WS Form PRO - en to el translation catalogue (4121 entries)

en: Tab
el: Καρτέλα

en: Section
el: Ενότητα

en: Field
el: Πεδίο

en: Copied
el: Αντιγράφηκε

en: Feedback
el: Ανάδραση (Feedback)

en: Close
el: Κλείσιμο

note: translators: %s: Presentable plugin name, e.g. WS Form PRO
en: We would greatly appreciate your feedback about why you are deactivating %s. Thank you for your help!
el: Θα εκτιμούσαμε ιδιαίτερα τα σχόλιά σας σχετικά με το γιατί απενεργοποιείτε το %s. Ευχαριστούμε για τη βοήθειά σας!

note: translators: %s: WS Form PRO
en: I'm upgrading to %s
el: Κάνω αναβάθμιση σε %s

en: I'm temporarily deactivating
el: Το απενεργοποιώ προσωρινά

en: The plugin did not work
el: Το πρόσθετο δεν λειτούργησε

en: Please describe the error...
el: Παρακαλούμε περιγράψτε το σφάλμα...

en: We'd love to help!
el: Θα χαρούμε να βοηθήσουμε!

en: Get Support
el: Λάβετε υποστήριξη

en: I no longer need the plugin
el: Δεν χρειάζομαι πλέον το πρόσθετο

en: I switched to another form plugin
el: Μεταπήδησα σε άλλο πρόσθετο φορμών

en: Select...
el: Επιλέξτε...

en: Other
el: Άλλο

en: Please specify...
el: Παρακαλούμε καθορίστε...

en: Skip &amp; Deactivate
el: Παράλειψη &amp; απενεργοποίηση

en: Submit &amp; Deactivate
el: Υποβολή & amp; Απενεργοποίηση

note: translators: %s: WS Form
en: Add %s
el: Προσθήκη %s

en: Select the form you want to add...
el: Επιλέξτε τη φόρμα που θέλετε να προσθέσετε...

en: You haven't created any forms yet.
el: Δεν έχετε δημιουργήσει ακόμη καμία φόρμα.

en: Click here to create a form
el: Κάντε κλικ εδώ για να δημιουργήσετε μια φόρμα

en: Cancel
el: Ακύρωση

en: Insert Form
el: Εισαγωγή εντύπου

en: Add Form
el: Προσθήκη φόρμας

en: Welcome
el: Καλώς ήρθατε

note: translators: %s: Presentable name (e.g. WS Form PRO)
en: Welcome to %s
el: Καλως ήλθατε στο %s

en: Forms
el: Φόρμες

en: Submissions
el: Υποβολές

en: Edit Form
el: Επεξεργασία Φόρμας

en: Styles
el: Στυλ

en: Add Style
el: Προσθήκη στυλ

en: Customize
el: Προσαρμογή

en: Settings
el: Ρυθμίσεις

en: Migrate
el: Μεταναστεύω

en: Upgrade to PRO
el: Αναβάθμιση σε PRO

en: Add-Ons
el: Πρόσθετα

en: Clear hidden fields
el: Εκκαθάριση κρυφών πεδίων

en: Forms per page:
el: Φόρμες ανά σελίδα:

en: Submissions per page:
el: Υποβολές ανά σελίδα:

en: Styles per page:
el: Στυλ ανά σελίδα:

en: WS Form Block Preview
el: Προεπισκόπηση μπλοκ WS Form

note: translators: %s: Presentable name (e.g. WS Form PRO)
en: Add a form to your web page using %s.
el: Προσθέστε μια φόρμα στην ιστοσελίδα σας χρησιμοποιώντας το %s.

en: form
el: φόρμα

en: From the block settings sidebar, choose the form you would like to add.
el: Από την πλευρική στήλη ρυθμίσεων του μπλοκ, επιλέξτε τη φόρμα που θέλετε να προσθέσετε.

en: Form
el: Φόρμα

en: ID (Optional)
el: ID (Προαιρετικό)

en: Add New
el: Προσθήκη Νέου

note: translators: %u: Number of forms
en: %u Form | %u Forms
el[0]: %u Φόρμα
el[1]: %u Φόρμες

en: No form statistics data available.
el: Δεν υπάρχουν διαθέσιμα δεδομένα στατιστικών φόρμας.

en: All Forms
el: Όλες οι φόρμες

en: This dashboard widget will show statistics for any submissions you receive.
el: Αυτό το widget του πίνακα ελέγχου θα εμφανίζει στατιστικά για οποιεσδήποτε υποβολές λαμβάνετε.

en: These settings are controlled by WooCommerce
el: Αυτές οι ρυθμίσεις ελέγχονται από το WooCommerce

en: Edit
el: Επεξεργασία

en: Style
el: Στυλ

en: Preview
el: Προεπισκόπηση

en: Debug Console
el: Κονσόλα αποσφαλμάτωσης

en: Off
el: Απενεργοποίηση

en: Administrators only
el: Μόνο διαχειριστές

en: Show always
el: Να εμφανίζεται πάντα

en: Status
el: Κατάσταση

en: Name
el: Όνομα

en: Statistics
el: Στατιστικά

en: Conversion Rate
el: Ποσοστό μετατροπής

en: Non-administrator activity only
el: Μόνο δραστηριότητα μη διαχειριστών

en: Views
el: Προβολές

en: Saves
el: Αποθηκεύσεις

note: translators: Statistics date from
en: Data since: %s
el: Δεδομένα από: %s

en: Publish Pending
el: Δημοσίευση σε εκκρεμότητα

en: Restore
el: Επαναφορά

en: Delete Permanently
el: Οριστική Διαγραφή

en: Clone
el: Αντίγραφο

en: Trash
el: Κάδος

en: Export
el: Εξαγωγή

en: Locate
el: Εντοπισμός

en: View
el: Προβολή

en: Click to Copy
el: Κάντε κλικ για αντιγραφή

en: All
el: Όλα

en: Draft
el: Προσχέδιο

en: Published
el: Δημοσιευμένη

en: Move to Trash
el: Μετακίνηση στον  Κάδο απορριμμάτων

en: Empty Trash
el: Άδειασμα κάδου

en: No forms available.
el: Δεν υπάρχουν διαθέσιμες φόρμες.

en: Default
el: Προεπιλογή

en: Conversational
el: Συνομιλιακό

en: Set as default
el: Ορίστε ως προεπιλογή

en: Set as conversational
el: Ορισμός ως συνομιλιακό

en: Reset
el: Επαναφορά

en: No styles available.
el: Δεν υπάρχουν διαθέσιμα στυλ.

en: Submission
el: Υποβολή

en: Date Updated
el: Η ημ/νία ενημερώθηκε

en: Date Added
el: Ημερομηνία προσθήκης

en: Starred
el: Με Αστέρι

en: Edit in Preview
el: Επεξεργασία στην προεπισκόπηση

en: Mark as Unread
el: Επισήμανση ως μη διαβασμένο

en: Mark as Read
el: Επισήμανση ως διαβασμένο

en: Export CSV
el: Εξαγωγή CSV

note: translators: %u: Spam level 0 - 100
en: Spam level: %u%%
el: Επίπεδο ανεπιθύμητων: %u%%

en: In Progress
el: Σε εξέλιξη

en: Submitted
el: Υποβλήθηκε

en: Spam
el: Ανεπιθύμητο

en: Mark as Not Spam
el: Σήμανση ως μη ανεπιθύμητο

en: Mark as Starred
el: Επισήμανση ως με αστέρι

en: Mark as Not Starred
el: Σήμανση ως μη με αστέρι

en: Mark as Spam
el: Σήμανση ως ανεπιθύμητης αλληλογραφίας

en: Select form...
el: Επιλέξτε φόρμα...

note: translators: %u: Number of records
en: %u record | %u records
el[0]: %u εγγραφή
el[1]: %u εγγραφές

en: Date from
el: Ημερομηνία από

en: Date to
el: Ημερομηνία έως

en: Search
el: Αναζήτηση

en: Please select a form.
el: Παρακαλώ επιλέξτε μία φόρμα.

en: No submissions available.
el: Δεν υπάρχουν διαθέσιμες υποβολές.

en: Use Template
el: Χρήση Προτύπου

en: Import
el: Εισαγωγή

en: File upload
el: Μεταφόρτωση αρχείου

en: Choose a form template or start with a blank template to create your own.
el: Επιλέξτε ένα πρότυπο φόρμας ή ξεκινήστε με ένα κενό πρότυπο για να δημιουργήσετε το δικό σας.

en: Update
el: Ενημέρωση

en: Your form is being created...
el: Η φόρμα σας δημιουργείται...

en: Create
el: Δημιουργία

en: Drop file to import
el: Αποθέστε το αρχείο για εισαγωγή

en: Publish
el: Δημοσίευση

en: Export Form
el: Εξαγωγή φόρμας

en: Import Form
el: Εισαγωγή φόρμας

en: Redo
el: Επανάληψη

en: Undo
el: Αναίρεση

en: Form Label
el: Ετικέτα φόρμας

en: Save
el: Αποθήκευση

en: Variables
el: Μεταβλητές

en: Variable search...
el: Αναζήτηση μεταβλητής...

en: No results
el: Κανένα αποτέλεσμα

en: Start Import
el: Έναρξη εισαγωγής

en: Import From:
el: Εισαγωγή από:

en: Select plugin...
el: Επιλογή πρόσθετου...

note: translators: %s: Form label
en: %s Form:
el: %s Φόρμα:

en: Data To Import:
el: Δεδομένα προς εισαγωγή:

note: translators: %s: WS Form
en: Import to %s:
el: Εισαγωγή στο %s:

note: translators: %s: WS Form
en: You first need to migrate or create a form in %s to migrate submission data into.
el: Πρέπει πρώτα να μεταφέρετε ή να δημιουργήσετε μια φόρμα στο %s στην οποία θα μεταφερθούν τα δεδομένα υποβολών.

en: Duplicates:
el: Διπλότυπα:

en: Field Mapping
el: Αντιστοίχιση πεδίων

en: Add Row
el: Προσθήκη Γραμμής

en: Importing form...
el: Εισαγωγή φόρμας...

en: Please wait...
el: Παρακαλώ περιμένετε...

en: Importing submissions...
el: Εισαγωγή υποβολών...

en: Total records processed
el: Σύνολο εγγραφών που υποβλήθηκαν σε επεξεργασία

en: Successfully imported submissions:
el: Οι υποβολές εισήχθησαν με επιτυχία:

en: Successfully imported form:
el: Η φόρμα εισήχθη με επιτυχία:

note: translators: %s: Submission records
en: %s created.
el: %s δημιουργήθηκαν.

note: translators: %s: Submission records
en: %s updated.
el: Το %s ενημερώθηκε.

note: translators: %s: Submission records
en: %s ignored.
el: %s αγνοήθηκαν.

en: View Submissions
el: Προβολή Υποβολών

en: Import Submissions
el: Εισαγωγή υποβολών

en: An error occurred during the import.
el: Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την εισαγωγή.

en: Dismiss
el: Κλείσιμο

en: Are you sure you want to start the import?
el: Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να ξεκινήσετε την εισαγωγή;

en: Delete
el: Διαγραφή

en: To create a new style, start by selecting a template.
el: Για να δημιουργήσετε ένα νέο στυλ, ξεκινήστε επιλέγοντας ένα πρότυπο.

en: Your style is being created...
el: Το στυλ σας δημιουργείται...

en: Your export is being created...
el: Η εξαγωγή σας δημιουργείται...

en: Your website is not configured to use a secure certificate. We recommend enabling SSL to ensure your submission data is securely transmitted.
el: Ο ιστότοπός σας δεν έχει ρυθμιστεί ώστε να χρησιμοποιεί ασφαλές πιστοποιητικό. Συνιστούμε να ενεργοποιήσετε το SSL για να διασφαλίσετε ότι τα δεδομένα υποβολής σας μεταδίδονται με ασφάλεια.

note: translators: %s: WS Form
en: Your current theme does not contain a recognized framework. Using %s as the form framework.
el: Το τρέχον θέμα σας δεν περιέχει αναγνωρισμένο framework. Χρήση του %s ως framework φόρμας.

en: Are you sure you want to reset the statistics for this form? This data cannot be recovered.
el: Είστε σίγουροι ότι θέλετε να επαναφέρετε τα στατιστικά για αυτή τη φόρμα; Αυτά τα δεδομένα δεν μπορούν να ανακτηθούν.

en: Form statistics successfully reset!
el: Τα στατιστικά της φόρμας επαναφέρθηκαν με επιτυχία!

en: An error occurred while resetting the form statistics.
el: Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την επαναφορά των στατιστικών της φόρμας.

en: Form statistics email successfully sent!
el: Το email στατιστικών της φόρμας στάλθηκε με επιτυχία!

en: An error occurred while sending the form statistics email. Confirm the recipient email address is correct.
el: Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την αποστολή του email στατιστικών της φόρμας. Επιβεβαιώστε ότι η διεύθυνση email του παραλήπτη είναι σωστή.

en: Form submission error email successfully sent!
el: Το email σφάλματος υποβολής φόρμας στάλθηκε με επιτυχία!

en: An error occurred while sending the form submission error email. Confirm the recipient email address is correct.
el: Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την αποστολή του email σφάλματος υποβολής της φόρμας. Επιβεβαιώστε ότι η διεύθυνση email του παραλήπτη είναι σωστή.

en: Copy to clipboard
el: Αντιγραφή στο πρόχειρο

en: Connected
el: Συνδεδεμένο

en: Disconnected
el: Αποσυνδεδεμένο

en: Deactivate
el: Απενεργοποίηση

en: Activate
el: Ενεργοποίηση

en: Detect
el: Ανίχνευση

en: Generate
el: Δημιουργία

en: Use php.ini value
el: Χρήση τιμής php.ini

en: Select image...
el: Επιλογή εικόνας...

en: Connectors
el: Συνδέσεις

en: Send Test
el: Αποστολή δοκιμής

note: translators: %s: License key named constant, e.g. WSF_LICENSE_KEY
en: The license key can also be set in <code>wp-config.php</code> using the <code>%s</code> named constant.
el: Το κλειδί άδειας χρήσης μπορεί επίσης να οριστεί στο <code>wp-config.php</code> χρησιμοποιώντας τη σταθερά με όνομα <code>%s</code>.

en: Learn more
el: Μάθετε περισσότερα

note: translators: %s: Presentatable name (e.g. WS Form PRO)
en: %s - Smart. Fast. Forms.
el: %s - Έξυπνες. Γρήγορες. Φόρμες.

en: Play welcome video
el: Αναπαραγωγή βίντεο καλωσορίσματος

en: Create Your First Form
el: Δημιουργήστε την πρώτη σας φόρμα

en: Documentation
el: Τεκμηρίωση

en: Meta key not specified
el: Δεν καθορίστηκε κλειδί meta

en: Meta value empty
el: Η τιμή meta είναι κενή

en: Columns not found
el: Δεν βρέθηκαν στήλες

en: Groups not found
el: Δεν βρέθηκαν ομάδες

en: Column label not found
el: Δεν βρέθηκε ετικέτα στήλης

en: Row data not found
el: Δεν βρέθηκαν δεδομένα γραμμής

en: Unable to read meta data
el: Δεν είναι δυνατή η ανάγνωση των μεταδεδομένων

en: No files found
el: Δεν βρέθηκαν αρχεία

en: Copy
el: Αντιγραφή

en: Invalid form ID (WS_Form_API_Field | api_dropzonejs)
el: Μη έγκυρο ID φόρμας (WS_Form_API_Field | api_dropzonejs)

en: Invalid field ID (WS_Form_API_Field | api_dropzonejs)
el: Μη έγκυρο ID πεδίου (WS_Form_API_Field | api_dropzonejs)

en: Invalid file data
el: Μη έγκυρα δεδομένα αρχείου

en: Invalid form ID (WS_Form_API_Field | api_select_ajax)
el: Μη έγκυρο ID φόρμας (WS_Form_API_Field | api_select_ajax)

en: Invalid field ID (WS_Form_API_Field | api_select_ajax)
el: Μη έγκυρο ID πεδίου (WS_Form_API_Field | api_select_ajax)

en: Invalid field type.
el: Μη έγκυρος τύπος πεδίου.

en: Invalid field type
el: Μη έγκυρος τύπος πεδίου

en: Invalid data grid.
el: Μη έγκυρο πλέγμα δεδομένων.

en: No columns found in data grid.
el: Δεν βρέθηκαν στήλες στο πλέγμα δεδομένων.

en: No groups found in data grid.
el: Δεν βρέθηκαν ομάδες στο πλέγμα δεδομένων.

en: Group
el: Ομάδα

en: Invalid form ID (WS_Form_API_Field | api_cascade)
el: Μη έγκυρο ID φόρμας (WS_Form_API_Field | api_cascade)

en: Invalid field ID (WS_Form_API_Field | api_cascade)
el: Μη έγκυρο ID πεδίου (WS_Form_API_Field | api_cascade)

en: Invalid field type (WS_Form_API_Field | api_cascade)
el: Μη έγκυρος τύπος πεδίου (WS_Form_API_Field | api_cascade)

en: Invalid input value (WS_Form_API_Field | api_cascade)
el: Μη έγκυρη τιμή εισόδου (WS_Form_API_Field | api_cascade)

en: Invalid date range
el: Μη έγκυρο εύρος ημερομηνιών

en: Date
el: Ημερομηνία

en: Count
el: Μέτρηση

en: Invalid chart type
el: Μη έγκυρος τύπος γραφήματος

en: Hash not specified
el: Δεν καθορίστηκε hash

en: Field ID not specified
el: Δεν καθορίστηκε ID πεδίου

en: File index invalid
el: Μη έγκυρος δείκτης αρχείου

en: Field ID not found
el: Δεν βρέθηκε ID πεδίου

en: Field data not found
el: Δεν βρέθηκαν δεδομένα πεδίου

en: File name not found
el: Δεν βρέθηκε όνομα αρχείου

en: File type not found
el: Δεν βρέθηκε τύπος αρχείου

en: File path not found
el: Η διαδρομή αρχείου δεν βρέθηκε

en: File not found
el: Δεν βρέθηκε το αρχείο

en: Once you have finished editing your form, click this button to publish it. Any changes made before publishing can only be seen by you.
el: Μόλις ολοκληρώσετε την επεξεργασία της φόρμας σας, κάντε κλικ σε αυτό το κουμπί για να τη δημοσιεύσετε. Τυχόν αλλαγές που έγιναν πριν από τη δημοσίευση μπορούν να τις δείτε μόνο εσείς.

en: Click this to preview your form in your website theme. You can change the template used for previewing in settings.
el: Κάντε κλικ εδώ για να προεπισκοπήσετε τη φόρμα σας στο θέμα του ιστότοπού σας. Μπορείτε να αλλάξετε το πρότυπο που χρησιμοποιείται για την προεπισκόπηση στις ρυθμίσεις.

en: Click this to style your form in your website theme. You can change the style used in the form settings.
el: Κάντε κλικ εδώ για να μορφοποιήσετε τη φόρμα σας στο θέμα του ιστότοπού σας. Μπορείτε να αλλάξετε το στυλ που χρησιμοποιείται στις ρυθμίσεις της φόρμας.

en: To view your form submissions, click here. You can edit, export and print submissions.
el: Για να δείτε τις υποβολές της φόρμας σας, κάντε κλικ εδώ. Μπορείτε να επεξεργαστείτε, να εξαγάγετε και να εκτυπώσετε υποβολές.

en: Click this to import a form that you have previously exported. This is useful if you want to transfer a form to another website.
el: Κάντε κλικ εδώ για να εισαγάγετε μια φόρμα που έχετε εξαγάγει προηγουμένως. Αυτό είναι χρήσιμο αν θέλετε να μεταφέρετε μια φόρμα σε έναν άλλο ιστότοπο.

en: Click this to export your form. You can use the exported JSON file to move your form to another website.
el: Κάντε κλικ εδώ για να εξαγάγετε τη φόρμα σας. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το εξαγόμενο αρχείο JSON για να μεταφέρετε τη φόρμα σας σε έναν άλλο ιστότοπο.

en: Toolbox
el: Εργαλειοθήκη

en: Drag-and-drop or click a field type to add it to your form. The 'Undo' tab contains a history of your form edits. You can go back to any step if you make a mistake.
el: Σύρετε και αποθέστε ή κάντε κλικ σε έναν τύπο πεδίου για να τον προσθέσετε στη φόρμα σας. Η καρτέλα «Αναίρεση» περιέχει ένα ιστορικό των επεξεργασιών της φόρμας σας. Μπορείτε να επιστρέψετε σε οποιοδήποτε βήμα αν κάνετε κάποιο λάθος.

en: Use conditional logic to make your form interactive! For example, you could show or hide sections of a form to make it easier to complete.
el: Χρησιμοποιήστε λογική υπό όρους για να κάνετε τη φόρμα σας διαδραστική! Για παράδειγμα, μπορείτε να εμφανίζετε ή να αποκρύπτετε ενότητες μιας φόρμας για να είναι πιο εύκολη η συμπλήρωσή της.

en: Upgrade to PRO to use conditional logic and make your form interactive! For example, you could show or hide sections of a form to make it easier to complete.
el: Αναβαθμίστε σε PRO για να χρησιμοποιήσετε λογική υπό όρους και να κάνετε τη φόρμα σας διαδραστική! Για παράδειγμα, μπορείτε να εμφανίζετε ή να αποκρύπτετε ενότητες μιας φόρμας για να είναι πιο εύκολη η συμπλήρωσή της.

en: Actions
el: Ενέργειες

en: Actions run whenever a form is submitted or saved. You can send emails, show messages, redirect to a page, integrate with a CRM and more.
el: Οι ενέργειες εκτελούνται κάθε φορά που μια φόρμα υποβάλλεται ή αποθηκεύεται. Μπορείτε να στέλνετε email, να εμφανίζετε μηνύματα, να κάνετε ανακατεύθυνση σε μια σελίδα, να ενσωματώνεστε με ένα CRM και πολλά άλλα.

en: Support
el: Υποστήριξη

en: Need help? Click here to browse and search the knowledge base or send us a support ticket.
el: Χρειάζεστε βοήθεια; Κάντε κλικ εδώ για να περιηγηθείτε και να αναζητήσετε στη βάση γνώσεων ή να μας στείλετε ένα αίτημα υποστήριξης.

en: Need help? Click here to browse and search the knowledge base.
el: Χρειάζεστε βοήθεια; Κάντε κλικ εδώ για να περιηγηθείτε και να αναζητήσετε στη βάση γνώσεων.

en: Form Settings
el: Ρυθμίσεις Φόρμας

en: Form settings include tracking, spam settings, submission count limiting and scheduling. You can also add custom CSS classes and edit the behavior of the form.
el: Οι ρυθμίσεις της φόρμας περιλαμβάνουν παρακολούθηση, ρυθμίσεις ανεπιθύμητων, περιορισμό του αριθμού υποβολών και προγραμματισμό. Μπορείτε επίσης να προσθέσετε προσαρμοσμένες κλάσεις CSS και να επεξεργαστείτε τη συμπεριφορά της φόρμας.

en: Form settings include spam settings and duplicate protection. You can also add custom CSS classes and edit the behavior of the form.
el: Οι ρυθμίσεις φόρμας περιλαμβάνουν ρυθμίσεις ανεπιθύμητης αλληλογραφίας και προστασία από διπλότυπα. Μπορείτε επίσης να προσθέσετε προσαρμοσμένες κλάσεις CSS και να επεξεργαστείτε τη συμπεριφορά της φόρμας.

en: Add Tab
el: Προσθήκη Καρτέλας

en: Click this to add tabs to your form. Use tabs to create multi-step forms. If you only have one tab, your form will be shown without tabs on your website.
el: Κάντε κλικ εδώ για να προσθέσετε καρτέλες στη φόρμα σας. Χρησιμοποιήστε καρτέλες για να δημιουργήσετε φόρμες πολλαπλών βημάτων. Αν έχετε μόνο μία καρτέλα, η φόρμα σας θα εμφανίζεται στον ιστότοπό σας χωρίς καρτέλες.

en: Add Section
el: Προσθήκη Ενότητας

en: Click this to add sections to your form. Use sections to break up your form into logic sections.
el: Κάντε κλικ εδώ για να προσθέσετε ενότητες στη φόρμα σας. Χρησιμοποιήστε ενότητες για να χωρίσετε τη φόρμα σας σε λογικές ενότητες.

en: Breakpoint Selector
el: Επιλογέας σημείου διακοπής

en: You can create unique form layouts for each screen width. To choose a different screen width, drag the breakpoint selector left or right. If you change a section or field width it will apply to that one breakpoint and all those above it.
el: Μπορείτε να δημιουργήσετε μοναδικές διατάξεις φόρμας για κάθε πλάτος οθόνης. Για να επιλέξετε διαφορετικό πλάτος οθόνης, σύρετε τον επιλογέα σημείου αλλαγής αριστερά ή δεξιά. Αν αλλάξετε το πλάτος μιας ενότητας ή ενός πεδίου, θα εφαρμοστεί σε εκείνο το σημείο αλλαγής και σε όλα τα μεγαλύτερα από αυτό.

en: Invalid debug state
el: Μη έγκυρη κατάσταση αποσφαλμάτωσης

en: Invalid styler state
el: Μη έγκυρη κατάσταση μορφοποιητή

en: Plugin ID not specified
el: Δεν καθορίστηκε ID πρόσθετου

en: Source form ID not specified
el: Δεν καθορίστηκε ID φόρμας προέλευσης

en: Form data not found
el: Δεν βρέθηκαν δεδομένα φόρμας

en: Group data not found
el: Δεν βρέθηκαν δεδομένα ομάδας

en: Section data not found
el: Δεν βρέθηκαν δεδομένα ενότητας

en: Destination form ID not specified
el: Δεν καθορίστηκε ID φόρμας προορισμού

en: Duplicate method not specified
el: Δεν καθορίστηκε μέθοδος διπλασιασμού

en: Invalid template ID
el: Μη έγκυρο αναγνωριστικό προτύπου

note: translators: %s: CSV file name
en: Unable to create temporary file: %s
el: Δεν είναι δυνατή η δημιουργία προσωρινού αρχείου: %s

note: translators: %s: CSV file name
en: Unable to open temporary file %s
el: Δεν είναι δυνατό να ανοιχτεί το προσωρινό αρχείο %s

en: CSV file not found
el: Δεν βρέθηκε αρχείο CSV

en: Unable to create zip file
el: Δεν είναι δυνατή η δημιουργία αρχείου zip

en: Invalid CSV hash
el: Μη έγκυρο hash CSV

en: No actions found
el: Δεν βρέθηκαν ενέργειες

en: Action index not found
el: Δεν βρέθηκε δείκτης ενέργειας

en: An unknown error occurred
el: Παρουσιάστηκε σφάλμα

en: Template config data not found
el: Δεν βρέθηκαν δεδομένα ρύθμισης παραμέτρων προτύπου

note: translators: %s: Config file name
en: Unable to open config.json file: %s
el: Δεν είναι δυνατή η ανοίξη του αρχείου config.json: %s

note: translators: %s: Config file name
en: Unable to decode config.json file: %s
el: Δεν είναι δυνατή η αποκωδικοποίηση του αρχείου config.json: %s

note: translators: %s: Config file name
en: Unable to write config.json file: %s
el: Δεν είναι δυνατή η εγγραφή του αρχείου config.json: %s

note: translators: %s: Template file name
en: Template file not found: %s
el: Το αρχείο προτύπου δεν βρέθηκε: %s

en: Invalid template type
el: Μη έγκυρος τύπος προτύπου

en: Spam Check with Akismet
el: Έλεγχος ανεπιθύμητων με Akismet

en: Submitted form content to Akismet (Not spam).
el: Υποβλήθηκε περιεχόμενο φόρμας στο Akismet (Όχι ανεπιθύμητο).

en: An error occurred when submitting the form content to Akismet.
el: Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την υποβολή του περιεχομένου της φόρμας στο Akismet.

en: Spam detected
el: Εντοπίστηκε ανεπιθύμητο περιεχόμενο

note: translators: %s: Akismet plugin installation link
en: Install and activate the %s plugin.
el: Εγκαταστήστε και ενεργοποιήστε το πρόσθετο %s.

en: Install and activate the Akismet plugin.
el: Εγκαταστήστε και ενεργοποιήστε το πρόσθετο Akismet.

en: Enter your Akismet key
el: Εισαγάγετε το κλειδί Akismet σας

en: Enter your Akismet key.
el: Εισαγάγετε το κλειδί Akismet σας.

en: Enable protection on this form.
el: Ενεργοποιήστε την προστασία σε αυτήν τη φόρμα.

en: To enable Akismet on this form:
el: Για να ενεργοποιήσετε το Akismet σε αυτήν τη φόρμα:

en: Enabled
el: Ενεργοποιημένο

en: Email Field
el: Πεδίο Email

en: Select which field contains the email address of the person submitting the form.
el: Επιλέξτε ποιο πεδίο περιέχει τη διεύθυνση email του ατόμου που υποβάλλει τη φόρμα.

en: Fields To Check For Spam
el: Πεδία προς έλεγχο για ανεπιθύμητα

note: translators: %s: WS Form
en: Select which %s fields Akismet should check for spam.
el: Επιλέξτε ποια πεδία του %s θα πρέπει να ελέγχει το Akismet για ανεπιθύμητα.

en: Reject submission if spam level meets this criteria.
el: Απόρριψη υποβολής αν το επίπεδο ανεπιθύμητων πληροί αυτά τα κριτήρια.

en: Use Spam Threshold
el: Χρήση ορίου ανεπιθύμητων

en: Reject Suspected Spam
el: Απόρριψη ύποπτου ανεπιθύμητου

en: Reject Blatant Spam
el: Απόρριψη προφανούς ανεπιθύμητου

en: Bypass If Administrator
el: Παράκαμψη αν είναι διαχειριστής

en: If checked, this action will not run if you are signed in as an administrator.
el: Αν είναι επιλεγμένο, αυτή η ενέργεια δεν θα εκτελεστεί αν είστε συνδεδεμένοι ως διαχειριστής.

en: Test Mode
el: Λειτουργία δοκιμής

en: If checked, Akismet will run in test mode.
el: Αν είναι επιλεγμένο, το Akismet θα εκτελείται σε λειτουργία δοκιμής.

en: Conversion Tracking
el: Παρακολούθηση μετατροπών

en: Google analytics event added to queue
el: Το συμβάν Google Analytics προστέθηκε στην ουρά

en: Data layer event added to queue
el: Το συμβάν επιπέδου δεδομένων προστέθηκε στην ουρά

en: Fathom event added to queue
el: Το συμβάν Fathom προστέθηκε στην ουρά

en: Bento event added to queue
el: Το συμβάν Bento προστέθηκε στην ουρά

en: Facebook (Standard) conversion tag added to queue.
el: Η ετικέτα μετατροπής Facebook (Τυπική) προστέθηκε στην ουρά.

en: Facebook (Custom) conversion tag added to queue.
el: Η ετικέτα μετατροπής Facebook (Προσαρμοσμένη) προστέθηκε στην ουρά.

en: LinkedIn conversion pixel added to queue.
el: Το pixel μετατροπής LinkedIn προστέθηκε στην ουρά.

en: No conversion tag type in action configuration.
el: Δεν υπάρχει τύπος ετικέτας μετατροπής στη διαμόρφωση ενέργειας.

en: Type
el: Τύπος

en: Google Tag Manager (Data Layer)
el: Google Tag Manager (Επίπεδο δεδομένων)

en: Google Analytics
el: Ανάλυση Google

en: Facebook (Standard)
el: Facebook (Τυπική)

en: Facebook (Custom)
el: Facebook (Προσαρμοσμένη)

en: Event Name (Action)
el: Όνομα συμβάντος (Ενέργεια)

en: e.g. Submitted
el: π.χ. Υποβλήθηκε

en: Event Category
el: Κατηγορία Εκδήλωσης

en: e.g. Form - #form_label
el: π.χ. Φόρμα - #form_label

en: Event Label
el: Ετικέτα συμβάντος

en: Leave blank for none.
el: Αφήστε κενό για κανένα.

en: Event Value
el: Τιμή συμβάντος

en: Numeric positive integer. Leave blank for none.
el: Αριθμητικός θετικός ακέραιος. Αφήστε κενό για κανένα.

en: Data Layer Variables
el: Μεταβλητές επιπέδου δεδομένων

en: Add variables to the data layer. WS Form variables can be added to the value column.
el: Προσθέστε μεταβλητές στο επίπεδο δεδομένων. Οι μεταβλητές του WS Form μπορούν να προστεθούν στη στήλη τιμής.

en: Key
el: Κλειδί

en: Value
el: Αξία

en: Reset Data Layer
el: Επαναφορά επιπέδου δεδομένων

en: If checked the data layer will be reset prior to variables being added. <strong>Warning:</strong> May break tracking and prevent conversions. Use only if necessary.
el: Αν είναι επιλεγμένο, το επίπεδο δεδομένων θα επαναφερθεί πριν προστεθούν οι μεταβλητές. <strong>Προειδοποίηση:</strong> Μπορεί να διακόψει την παρακολούθηση και να αποτρέψει τις μετατροπές. Χρησιμοποιήστε το μόνο αν είναι απαραίτητο.

en: Event Name
el: Όνομα Εκδήλωσης

en: The Fathom event name.
el: Το όνομα συμβάντος Fathom.

en: Cents (Optional)
el: Λεπτά (Προαιρετικό)

en: Monetary value of event in cents, e.g. 100 = $1.
el: Χρηματική αξία του συμβάντος σε σεντ, π.χ. 100 = $1.

en: Site ID (Optional)
el: Αναγνωριστικό ιστότοπου (Προαιρετικό)

en: The Fathom site ID.
el: Το αναγνωριστικό ιστότοπου Fathom.

en: Method
el: Μέθοδος

en: Identify (Email)
el: Αναγνώριση (Email)

en: Update Fields
el: Ενημέρωση πεδίων

en: Track
el: Εντοπισμός

en: Tag
el: Ετικέτα

en: Value / Name
el: Τιμή / Όνομα

en: Payload
el: Φορτίο επί πληρωμή

en: Add key value pairs to the payload. WS Form variables can be added to the value column.
el: Προσθέστε ζεύγη κλειδιού-τιμής στο ωφέλιμο φορτίο. Οι μεταβλητές του WS Form μπορούν να προστεθούν στη στήλη τιμής.

en: Add Payment Info
el: Προσθήκη στοιχείων πληρωμής

en: Add To Cart
el: Προσθήκη στο Καλάθι

en: Add To Wish list
el: Προσθήκη στη λίστα επιθυμιών

en: Complete Registration
el: Ολοκλήρωση εγγραφής

en: Contact
el: Επικοινωνία

en: Customize Product
el: Προσαρμογή προϊόντος

en: Donate
el: Δωρεά

en: Find Location
el: Εύρεση τοποθεσίας

en: Initiate Checkout
el: Έναρξη ολοκλήρωσης αγοράς

en: Lead
el: Ευκαιρία

en: Page View
el: Προβολή σελίδας

en: Purchase
el: Αγορά

en: Schedule
el: Πρόγραμμα

en: Start Trial
el: Έναρξη δοκιμής

en: Submit Application
el: Υποβάλετε αίτηση

en: Subscribe
el: Εγγραφή

en: View Content
el: Προβολή Περιεχομένου

en: Object Properties
el: Ιδιότητες αντικειμένου

en: Add properties to the Facebook event.
el: Προσθέστε ιδιότητες στο συμβάν του Facebook.

en: Conversion ID
el: Αναγνωριστικό μετατροπής

en: You can find this value in your event-specific pixel code.
el: Μπορείτε να βρείτε αυτήν την τιμή στον κώδικα pixel που είναι ειδικός για το συμβάν σας.

note: translators: %s: Payload
en: Request payload: <pre>%s</pre>
el: Ωφέλιμο φορτίο αιτήματος: <pre>%s</pre>

note: translators: %s: Authentication
en: Request authentication: %s
el: Έλεγχος ταυτότητας αιτήματος: %s

note: translators: %s: HTTP headers
en: Request headers: <pre>%s</pre>
el: Κεφαλίδες αιτήματος: <pre>%s</pre>

note: translators: %s: Endpoint
en: Request endpoint: %s
el: Τελικό σημείο αιτήματος: %s

note: translators: %s: Request method
en: Request request method: %s
el: Μέθοδος αιτήματος: %s

note: translators: %s: Content type
en: Request content type: %s
el: Τύπος περιεχομένου αιτήματος: %s

en: Same hostname cookie passthrough
el: Διέλευση cookie ίδιου hostname

note: translators: %s: Enabled or Disabled
en: Request SSL verify: %s
el: Επαλήθευση SSL αιτήματος: %s

en: Disabled
el: Απενεργοποιημένο

note: translators: %u: Request timeout
en: Request timeout: %u second | Request timeout: %u seconds
el[0]: Χρονικό όριο αιτήματος: %u δευτερόλεπτο
el[1]: Χρονικό όριο αιτήματος: %u δευτερόλεπτα

en: Response processing: Enabled
el: Επεξεργασία απόκρισης: Ενεργοποιημένη

en: Response processing: Disabled
el: Επεξεργασία απόκρισης: Απενεργοποιημένη

note: translators: %u: HTTP response time in ms
en: Response time: %u ms
el: Χρόνος απόκρισης: %u ms

note: translators: %u: HTTP response code
en: Response code: %u
el: Κωδικός απόκρισης: %u

note: translators: %s: HTTP response
en: Response: <pre>%s</pre>
el: Απόκριση: <pre>%s</pre>

en: Response code mapping: Halt
el: Αντιστοίχιση κωδικού απόκρισης: Διακοπή

en: Response code mapping: Error
el: Αντιστοίχιση κωδικού απόκρισης: Σφάλμα

note: translators: %1$u: HTTP response code, %2$s: HTTP response description
en: Webhook error - HTTP status code: %1$u (%2$s)
el: Σφάλμα webhook - Κωδικός κατάστασης HTTP: %1$u (%2$s)

en: Response code mapping: Process response field mapping
el: Αντιστοίχιση κωδικού απόκρισης: Επεξεργασία αντιστοίχισης πεδίων απόκρισης

en: HTTP response is not in JSON format. Unable to process response mappings.
el: Η απόκριση HTTP δεν είναι σε μορφή JSON. Δεν είναι δυνατή η επεξεργασία των αντιστοιχίσεων απόκρισης.

en: HTTP response does not contain a JSON object. Unable to process response mappings.
el: Η απόκριση HTTP δεν περιέχει αντικείμενο JSON. Δεν είναι δυνατή η επεξεργασία των αντιστοιχίσεων απόκρισης.

note: translators: %u: Field ID
en: Response field mapping: Field ID: %u
el: Αντιστοίχιση πεδίου απόκρισης: ID πεδίου: %u

en: Response code mapping: Ignore
el: Αντιστοίχιση κωδικού απόκρισης: Παράβλεψη

en: URL of Endpoint
el: URL τελικού σημείου

en: URL of endpoint to send data to.
el: URL του τελικού σημείου στο οποίο θα αποσταλούν τα δεδομένα.

en: Request Method
el: Αίτηση μεθόδου

en: Select the HTTP request method to use.
el: Επιλέξτε τη μέθοδο αιτήματος HTTP που θα χρησιμοποιηθεί.

en: Content Type
el: Τύπος περιεχομένου

en: Select the content type.
el: Επιλέξτε τον τύπο περιεχομένου.

en: URL Encoded
el: Κωδικοποιημένο URL

en: Map WS Form fields to endpoint keys.
el: Αντιστοιχίστε τα πεδία του WS Form με κλειδιά endpoint.

en: Custom Mapping
el: Προσαρμοσμένη αντιστοίχιση

en: Map custom values to endpoint keys.
el: Αντιστοιχίστε προσαρμοσμένες τιμές με κλειδιά endpoint.

en: Source
el: Πηγή

en: String
el: Συμβολοσειρά

en: Integer
el: Ακέραιος

en: Float
el: Κινητή

en: Boolean
el: Δυαδική τιμή

en: HTTP Header Name/Values
el: Όνομα/τιμές κεφαλίδων HTTP

en: Add HTTP Header name/values to your endpoint call.
el: Προσθέστε ονόματα/τιμές κεφαλίδων HTTP στην κλήση του endpoint σας.

en: Authentication
el: Πιστοποίηση

en: Select the type of authentication.
el: Επιλέξτε τον τύπο ελέγχου ταυτότητας.

en: None
el: Κανένας

en: Basic
el: Βασικά

en: Username
el: Όνομα Χρήστη

en: Authentication username.
el: Όνομα χρήστη ελέγχου ταυτότητας.

en: Password
el: Κωδικός

en: Authentication password.
el: Κωδικός πρόσβασης ελέγχου ταυτότητας.

en: Process Response
el: Επεξεργασία απόκρισης

en: If checked, WS Form will process response code and field mapping. If not checked, WS Form will not wait for a response and errors will be ignored.
el: Αν είναι επιλεγμένο, το WS Form θα επεξεργαστεί την αντιστοίχιση κωδικού απόκρισης και πεδίου. Αν δεν είναι επιλεγμένο, το WS Form δεν θα περιμένει απόκριση και τα σφάλματα θα αγνοηθούν.

en: Timeout
el: Τέλος χρόνου

en: How long the connection should stay open in seconds.
el: Για πόσο χρόνο θα πρέπει να παραμείνει ανοιχτή η σύνδεση σε δευτερόλεπτα.

en: Response Code Mapping
el: Αντιστοίχιση κωδικού απόκρισης

en: Add handlers for specific response codes.
el: Προσθέστε χειριστές για συγκεκριμένους κωδικούς απόκρισης.

en: Code
el: Κωδικός

en: Handler
el: Χειριστής

en: Ignore
el: Παράβλεψη

en: Process Response Field Mapping
el: Επεξεργασία αντιστοίχισης πεδίου απόκρισης

en: Throw error
el: Ρίψη σφάλματος

en: Halt
el: Παύση

en: Response Field Mapping
el: Αντιστοίχιση πεδίου απόκρισης

en: Map response values to WS Form fields. Response must be in JSON format.
el: Αντιστοιχίστε τις τιμές απόκρισης σε πεδία του WS Form. Η απόκριση πρέπει να είναι σε μορφή JSON.

en: SSL Verify
el: SSL Επαλήθευση

en: Whether to verify SSL for the request.
el: Αν θα γίνεται επαλήθευση SSL για το αίτημα.

en: Use URLs for File Fields
el: Χρήση URL για πεδία αρχείων

en: If checked, file and signature fields will be converted to URLs instead of file objects. Multiple files are comma separated.
el: Αν είναι επιλεγμένο, τα πεδία αρχείου και υπογραφής θα μετατρέπονται σε URL αντί για αντικείμενα αρχείου. Πολλαπλά αρχεία διαχωρίζονται με κόμμα.

en: Ignore Empty Values
el: Παράβλεψη κενών τιμών

en: If checked, keys with an empty value will not be included in the request.
el: Αν είναι επιλεγμένο, τα κλειδιά με κενή τιμή δεν θα συμπεριληφθούν στο αίτημα.

en: Convert Arrays to Delimited Text
el: Μετατροπή πινάκων σε κείμενο με οριοθέτη

en: If checked, fields that have multiple values (e.g. Checkboxes) will be converted to comma separated values.
el: Αν είναι επιλεγμένο, τα πεδία που έχουν πολλαπλές τιμές (π.χ. Πλαίσια επιλογής) θα μετατρέπονται σε τιμές διαχωρισμένες με κόμμα.

en: Array Delimiter
el: Οριοθέτης πίνακα

en: Enter a delimiter to use if an array is converted to delimited text.
el: Εισαγάγετε έναν οριοθέτη για χρήση αν ένας πίνακας μετατραπεί σε κείμενο με οριοθέτες.

en: Deduplicate Arrays
el: Αποδιπλοποίηση πινάκων

en: If checked, multiple mappings to the same key will be deduplicated.
el: Αν είναι επιλεγμένο, οι πολλαπλές αντιστοιχίσεις στο ίδιο κλειδί θα αποδιπλοποιούνται.

en: Cookie Passthrough
el: Διέλευση cookie

en: If checked, cookies will be passed from the form submission through to the API request. Applies to same host requests only.
el: Αν είναι επιλεγμένο, τα cookies θα μεταβιβάζονται από την υποβολή της φόρμας στο αίτημα API. Ισχύει μόνο για αιτήματα στον ίδιο host.

en: Repeaters to Arrays
el: Επαναλήπτες σε πίνακες

en: If checked, repeaters will be turned into arrays instead of being comma separated. Applies to field mappings only.
el: Αν είναι επιλεγμένο, οι επαναλήπτες θα μετατραπούν σε πίνακες αντί να διαχωρίζονται με κόμμα. Ισχύει μόνο για τις αντιστοιχίσεις πεδίων.

en: Unknown status code
el: Άγνωστος κωδικός κατάστασης

en: Data Erasure Request
el: Αίτημα διαγραφής δεδομένων

en: Email field not configured
el: Το πεδίο email δεν έχει ρυθμιστεί

en: No submit meta found
el: Δεν βρέθηκαν μεταδεδομένα υποβολής

en: Unable to find email field in submit data
el: Δεν ήταν δυνατή η εύρεση του πεδίου email στα δεδομένα υποβολής

en: Invalid email address
el: Μη έγκυρη διέυθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου

en: Error making delete data request
el: Σφάλμα κατά την υποβολή αιτήματος διαγραφής δεδομένων

en: Delete data request successfully processed
el: Το αίτημα διαγραφής δεδομένων επεξεργάστηκε με επιτυχία

en: Select which field contains the email address for the delete data request
el: Επιλέξτε ποιο πεδίο περιέχει τη διεύθυνση email για το αίτημα διαγραφής δεδομένων

en: Data Export Request
el: Αίτημα εξαγωγής δεδομένων

en: Unable to create data export request. Please upgrade WordPress to the latest version.
el: Δεν είναι δυνατή η δημιουργία αιτήματος εξαγωγής δεδομένων. Παρακαλούμε αναβαθμίστε το WordPress στην πιο πρόσφατη έκδοση.

en: Error making export data request.
el: Σφάλμα κατά την υποβολή αιτήματος εξαγωγής δεδομένων.

en: Export data request successfully processed.
el: Το αίτημα εξαγωγής δεδομένων επεξεργάστηκε με επιτυχία.

en: Select which field contains the email address for the export data request
el: Επιλέξτε ποιο πεδίο περιέχει τη διεύθυνση email για το αίτημα εξαγωγής δεδομένων

en: Database
el: Βάση Δεδομένων

en: Save Submission
el: Αποθήκευση υποβολής

en: Form saved to database
el: Η φόρμα αποθηκεύτηκε στη βάση δεδομένων

en: Fields To Save
el: Πεδία προς αποθήκευση

en: Save All Fields
el: Αποθήκευση όλων των πεδίων

en: Save Filtered Fields
el: Αποθήκευση φιλτραρισμένων πεδίων

en: Exclude Filtered Fields
el: Εξαίρεση φιλτραρισμένων πεδίων

en: Select which fields should be saved to submissions.
el: Επιλέξτε ποια πεδία θα πρέπει να αποθηκεύονται στις υποβολές.

en: Filtered Fields
el: Φιλτραρισμένα πεδία

en: Select which fields to filter.
el: Επιλέξτε ποια πεδία θα φιλτραριστούν.

en: Auto Expire Submissions
el: Αυτόματη λήξη υποβολών

en: Check this box to have submissions automatically delete after a specified number of days.
el: Επιλέξτε αυτό το πλαίσιο για να διαγράφονται αυτόματα οι υποβολές μετά από έναν καθορισμένο αριθμό ημερών.

en: If checked, new submissions will automatically be marked as read.
el: Αν είναι επιλεγμένο, οι νέες υποβολές θα επισημαίνονται αυτόματα ως αναγνωσμένες.

en: Expiry Duration (Days)
el: Διάρκεια λήξης (ημέρες)

en: How many days until a submission is automatically moved to trash?
el: Πόσες ημέρες μέχρι μια υποβολή να μετακινηθεί αυτόματα στον κάδο απορριμμάτων;

en: Email
el: Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο

en: Send Email
el: Αποστολή Email

en: No message specified
el: Δεν καθορίστηκε μήνυμα

note: translators: %s: Email addresses
en: Round robin recipient: %s
el: Παραλήπτης κυκλικής εναλλαγής: %s

en: No 'To' email address specified
el: Δεν καθορίστηκε διεύθυνση email «Προς»

en: Email successfully sent
el: Αποστολή μηνύματος ηλεκτρονικού ταχυδρομείου με επιτυχία

en: Error sending email
el: Σφάλμα κατά την αποστολή email

note: translators: %1$s: Error code, %2$s: Error message
en: Postmark error %1$s: %2$s
el: Σφάλμα Postmark %1$s: %2$s

note: translators: %s: Email address
en: Invalid email address: %s
el: Μη έγκυρη διεύθυνση email: %s

note: translators: %s: Email address
en: Invalid email address or display name too long: %s
el: Μη έγκυρη διεύθυνση email ή το εμφανιζόμενο όνομα είναι πολύ μεγάλο: %s

en: Plain text
el: Απλό κείμενο

en: Email content MIME type.
el: Τύπος MIME περιεχομένου email.

en: From Email Address
el: Από διεύθυνση email

en: Email address email sent from.
el: Διεύθυνση email από την οποία αποστέλλεται το email.

en: From Display Name
el: Εμφανιζόμενο όνομα αποστολέα

en: Display name email sent from.
el: Εμφανιζόμενο όνομα από το οποίο αποστέλλεται το email.

en: To
el: Προς

en: Email address(es) to send email to.
el: Διεύθυνση(εις) email στην/στις οποία(ες) θα σταλεί το email.

en: Round Robin
el: Κυκλική εναλλαγή

en: Send to a single 'To' recipient using round robin rules.
el: Αποστολή σε έναν μόνο παραλήπτη «Προς» χρησιμοποιώντας κανόνες round robin.

en: Email address(es) to carbon copy email to.
el: Διεύθυνση(εις) email για κοινοποίηση (CC) του email.

en: Email address(es) to blind carbon copy email to.
el: Διεύθυνση(εις) email για κρυφή κοινοποίηση (BCC) του email.

en: Reply To
el: Απάντηση

en: Email address replies will be sent to.
el: Διεύθυνση email στην οποία θα αποστέλλονται οι απαντήσεις.

en: Subject
el: Θέμα

en: Email subject.
el: Θέμα email.

en: Message Editor
el: Επεξεργαστής μηνύματος

en: Visual / Text
el: Οπτικό / Κείμενο

en: Link to Files
el: Σύνδεσμος προς αρχεία

en: Enabling this will add links to any file uploads or signatures.
el: Η ενεργοποίηση αυτού θα προσθέσει συνδέσμους σε τυχόν μεταφορτώσεις αρχείων ή υπογραφές.

en: Wrap Message in Header and Footer?
el: Να τυλίγεται το μήνυμα σε κεφαλίδα και υποσέλιδο;

en: Enabling this will wrap your message in a standard header and footer for convenience.
el: Η ενεργοποίηση αυτού θα τυλίξει το μήνυμά σας σε μια τυπική κεφαλίδα και υποσέλιδο για ευκολία.

en: Message
el: Μήνυμα

en: Email message.
el: Μήνυμα email.

en: Clear Hidden Fields
el: Εκκαθάριση κρυφών πεδίων

en: Enabling this will clear fields that were hidden when the form was submitted.
el: Η ενεργοποίηση αυτού θα εκκαθαρίσει τα πεδία που ήταν κρυφά όταν υποβλήθηκε η φόρμα.

en: Character Set
el: Σύνολο χαρακτήρων

en: Email character set
el: Σύνολο χαρακτήρων email

en: Field Attachments
el: Συνημμένα πεδίων

en: Add file upload, signature and media capture fields as email attachments. Not recommended for video files due to file size.
el: Προσθέστε πεδία μεταφόρτωσης αρχείων, υπογραφής και λήψης πολυμέσων ως συνημμένα email. Δεν συνιστάται για αρχεία βίντεο λόγω μεγέθους αρχείου.

en: Media Library Attachments
el: Συνημμένα βιβλιοθήκης πολυμέσων

en: Add media library files as email attachments.
el: Προσθήκη αρχείων της βιβλιοθήκης πολυμέσων ως συνημμένων email.

en: Media Attachment
el: Συνημμένο πολυμέσων

en: Email Address
el: Διεύθυνση Email

en: Display Name
el: Όνομα Εμφάνισης

en: Auto
el: Αυτόματα

en: Headers
el: Κεφαλίδες

en: Additional email headers.
el: Πρόσθετες κεφαλίδες email.

en: Header Key
el: Κλειδί κεφαλίδας

en: Header Value
el: Τιμή κεφαλίδας

en: Run Hook
el: Εκτέλεση hook

en: Run WordPress Hook
el: Εκτέλεση hook του WordPress

note: translators: %s: Hook details
en: Hook successfully called: %s
el: Το hook κλήθηκε με επιτυχία: %s

en: No type in action configuration
el: Δεν υπάρχει τύπος στη ρύθμιση παραμέτρων της ενέργειας

en: No hook tag in action configuration
el: Δεν υπάρχει ετικέτα hook στη ρύθμιση παραμέτρων της ενέργειας

en: Filter - apply_filters($hook_tag, $form, $submit)
el: Φίλτρο - apply_filters($hook_tag, $form, $submit)

en: Action - do_action($hook_tag, $form, $submit)
el: Ενέργεια - do_action($hook_tag, $form, $submit)

en: Hook Tag
el: Ετικέτα hook

en: Tag name of the hook.
el: Όνομα ετικέτας του hook.

en: Priority
el: Προτεραιότητα

en: Before submission created
el: Πριν δημιουργηθεί η υποβολή

en: Before other actions
el: Πριν από άλλες ενέργειες

en: After other actions
el: Μετά από άλλες ενέργειες

en: Specify when the hook should run.
el: Καθορίστε πότε θα εκτελείται το hook.

en: Run JavaScript
el: Εκτέλεση JavaScript

en: JavaScript added to queue
el: Η JavaScript προστέθηκε στην ουρά

en: Do not add &lt;script&gt; tags
el: Μην προσθέτετε ετικέτες &lt;script&gt;

en: Show Message
el: Εμφάνιση μηνύματος

note: translators: %s: Message
en: Message added to queue: %s
el: Το μήνυμα προστέθηκε στην ουρά: %s

en: Invalid message
el: Το μήνυμα δεν είναι έγκυρο

en: Content
el: Περιεχόμενο

en: Message shown on the form
el: Μήνυμα που εμφανίζεται στη φόρμα

en: Thank you for your submission.
el: Σας ευχαριστούμε για την υποβολή σας.

en: Style of message to use
el: Στυλ μηνύματος προς χρήση

en: Success
el: Επιτυχία

en: Information
el: Πληροφορίες

en: Warning
el: Προσοχή

en: Danger
el: Κίνδυνος

en: Position
el: Θέση

en: Where should the message be added?
el: Πού πρέπει να προστεθεί το μήνυμα;

en: Before Form
el: Πριν την φόρμα

en: After Form
el: Μετά τη φόρμα

en: Clear Other Messages
el: Εκκαθάριση άλλων μηνυμάτων

en: Clear any other messages when shown?
el: Να γίνεται εκκαθάριση τυχόν άλλων μηνυμάτων όταν εμφανίζεται;

en: Scroll To Top
el: Κύλιση στην κορυφή

en: Instant
el: Άμεσα άρθρα στο Facebook

en: Scroll Offset (Pixels)
el: Μετατόπιση κύλισης (pixel)

en: Number of pixels to offset the final scroll position by. Useful for sticky headers, e.g. if your header is 100 pixels tall, enter 100 into this setting.
el: Αριθμός pixel για μετατόπιση της τελικής θέσης κύλισης. Χρήσιμο για σταθερές κεφαλίδες, π.χ. αν η κεφαλίδα σας έχει ύψος 100 pixel, εισαγάγετε 100 σε αυτή τη ρύθμιση.

en: Scroll Duration (ms)
el: Διάρκεια κύλισης (ms)

en: Duration of the smooth scroll in ms.
el: Διάρκεια της ομαλής κύλισης σε ms.

en: Hide Form When Shown
el: Απόκρυψη φόρμας όταν εμφανίζεται

en: Hide form when message shown?
el: Απόκρυψη φόρμας όταν εμφανίζεται το μήνυμα;

en: Show Duration (ms)
el: Διάρκεια εμφάνισης (ms)

en: Duration in milliseconds to wait until next action
el: Διάρκεια σε χιλιοστά του δευτερολέπτου για αναμονή μέχρι την επόμενη ενέργεια

en: Hide Message After Duration
el: Απόκρυψη μηνύματος μετά από διάρκεια

en: Hide message after show duration finishes?
el: Να αποκρύπτεται το μήνυμα μετά την ολοκλήρωση της διάρκειας εμφάνισης;

en: Show Form After Duration
el: Εμφάνιση φόρμας μετά από διάρκεια

en: Show form after duration finishes?
el: Να εμφανίζεται η φόρμα μετά την ολοκλήρωση της διάρκειας;

en: Redirect
el: Ανακατεύθυνση

en: Redirect page invalid
el: Μη έγκυρη σελίδα ανακατεύθυνσης

en: Redirect post ID invalid
el: Μη έγκυρο ID άρθρου ανακατεύθυνσης

note: translators: %s: URL
en: Redirect added to queue: %s
el: Η ανακατεύθυνση προστέθηκε στην ουρά: %s

en: Redirect URL is blank
el: Το URL ανακατεύθυνσης είναι κενό

en: URL to redirect to.
el: URL για ανακατεύθυνση.

en: Page
el: Σελίδα

en: Search pages...
el: Αναζήτηση σελίδων...

en: Choose the page to redirect to
el: Επιλέξτε τη σελίδα στην οποία θα γίνει ανακατεύθυνση

en: Post ID
el: ID  άρθρου

en: Post ID to redirect to.
el: ID άρθρου για ανακατεύθυνση.

en: Query String Parameters
el: Παράμετροι συμβολοσειράς ερωτήματος

en: Query string parameters to add to the URL. WS Form will URL encode these values. Variables such as #field(123) can be used here.
el: Παράμετροι συμβολοσειράς ερωτήματος για προσθήκη στο URL. Το WS Form θα κωδικοποιήσει αυτές τις τιμές για URL. Μεταβλητές όπως #field(123) μπορούν να χρησιμοποιηθούν εδώ.

en: Exclude Blank Parameters
el: Εξαίρεση κενών παραμέτρων

en: If checked, any rows above that have a blank value will be excluded from the query string.
el: Εάν είναι επιλεγμένο, οποιεσδήποτε παραπάνω γραμμές έχουν κενή τιμή θα εξαιρούνται από τη συμβολοσειρά ερωτήματος.

en: Enable Fallback URL
el: Ενεργοποίηση εφεδρικού URL

en: If enabled, WS Form checks the URL and redirects to a fallback if conditions are met. Ideal for dynamic URLs like #tracking_referrer in login forms.
el: Αν είναι ενεργοποιημένο, το WS Form ελέγχει το URL και ανακατευθύνει σε εναλλακτική διεύθυνση αν πληρούνται οι συνθήκες. Ιδανικό για δυναμικά URL όπως το #tracking_referrer σε φόρμες σύνδεσης.

en: Fallback URL Conditions
el: Συνθήκες εφεδρικού URL

en: The fallback URL will be used if these conditions are met.
el: Το εφεδρικό URL θα χρησιμοποιηθεί εάν πληρούνται αυτές οι συνθήκες.

en: If URL
el: Εάν URL

en: Equals
el: Ίσο

en: Does not equal
el: Δεν ισούται με

en: Contains
el: Περιέχει

en: Does not contain
el: Δεν περιέχει

en: Starts with
el: Ξεκινά με

en: Does not start with
el: Δεν ξεκινά με

en: Ends with
el: Τελειώνει με

en: Does not end with
el: Δεν τελειώνει με

en: Matches regex
el: Ταιριάζει με regex

en: Does not match regex
el: Δεν ταιριάζει με regex

en: Is blank
el: Είναι κενό

en: Fallback URL
el: Εφεδρικό URL

en: The URL to redirect to if the above conditions are met.
el: Το URL στο οποίο θα γίνει ανακατεύθυνση αν πληρούνται οι παραπάνω συνθήκες.

en: Run WordPress Search
el: Εκτέλεση αναζήτησης WordPress

note: translators: %s: Search query
en: Search added to queue: %s
el: Η αναζήτηση προστέθηκε στην ουρά: %s

en: Search Query Field
el: Πεδίο ερωτήματος αναζήτησης

en: Text field containing the search query
el: Πεδίο κειμένου που περιέχει το ερώτημα αναζήτησης

en: Filter By Post Types
el: Φιλτράρισμα κατά τύπους άρθρων

en: Enter post types to filter search by.
el: Εισαγάγετε τύπους άρθρων για να φιλτράρετε την αναζήτηση.

en: Post Types
el: Τύποι Άρθρων

note: translators: AI is the abbreviation for "Artificial Intelligence"
en: Make AI Request
el: Υποβολή αιτήματος AI

en: Returns the generation type.
el: Επιστρέφει τον τύπο δημιουργίας.

en: Input
el: Εισαγωγή

en: Returns the input.
el: Επιστρέφει την είσοδο.

en: Output
el: Έξοδος

en: Returns the output.
el: Επιστρέφει την έξοδο.

en: Prompt Tokens
el: Tokens προτροπής

en: Returns the prompt token count.
el: Επιστρέφει τον αριθμό των διακριτικών προτροπής.

en: Completion Tokens
el: Διακριτικά ολοκλήρωσης

en: Returns the completion token count.
el: Επιστρέφει τον αριθμό των διακριτικών ολοκλήρωσης.

en: Total Tokens
el: Σύνολο διακριτικών

en: Returns the total token count.
el: Επιστρέφει τον συνολικό αριθμό διακριτικών.

en: To generate text with AI, you’ll need to connect an AI provider that supports text generation first. Set up your connectors in Settings > Connectors.
el: Για να δημιουργήσετε κείμενο με AI, θα χρειαστεί πρώτα να συνδέσετε έναν πάροχο AI που υποστηρίζει δημιουργία κειμένου. Ρυθμίστε τους συνδέσμους σας στις Ρυθμίσεις > Συνδέσεις.

en: Successfully processed AI generate text request.
el: Το αίτημα δημιουργίας κειμένου AI επεξεργάστηκε με επιτυχία.

en: To generate images with AI, you’ll need to connect an AI provider that supports image generation first. Set up your connectors in Settings > Connectors.
el: Για να δημιουργήσετε εικόνες με AI, θα χρειαστεί πρώτα να συνδέσετε έναν πάροχο AI που υποστηρίζει δημιουργία εικόνων. Ρυθμίστε τους συνδέσμους σας στις Ρυθμίσεις > Συνδέσεις.

en: To generate speech with AI, you’ll need to connect an AI provider that supports speech generation first. Set up your connectors in Settings > Connectors.
el: Για να δημιουργήσετε ομιλία με AI, θα χρειαστεί πρώτα να συνδέσετε έναν πάροχο AI που υποστηρίζει δημιουργία ομιλίας. Ρυθμίστε τους συνδέσμους σας στις Ρυθμίσεις > Συνδέσεις.

en: Unable to decode data URI.
el: Δεν είναι δυνατή η αποκωδικοποίηση του data URI.

note: translators: %s: File name
en: File is smaller than the minimum allowed size: %s
el: Το αρχείο είναι μικρότερο από το ελάχιστο επιτρεπόμενο μέγεθος: %s

note: translators: %s: File name
en: File is larger than the maximum allowed size: %s
el: Το αρχείο είναι μεγαλύτερο από το μέγιστο επιτρεπόμενο μέγεθος: %s

en: Unable to create temporary file.
el: Δεν είναι δυνατή η δημιουργία προσωρινού αρχείου.

en: Unable to write temporary file.
el: Δεν είναι δυνατή η εγγραφή του προσωρινού αρχείου.

note: translators: %s: AI type
en: Successfully processed AI generate %s request.
el: Το αίτημα δημιουργίας %s AI επεξεργάστηκε με επιτυχία.

note: translators: %u: Prompt tokens
en: Prompt tokens: %u
el: Διακριτικά προτροπής: %u

note: translators: %u: Completion tokens
en: Completion tokens: %u
el: Διακριτικά ολοκλήρωσης: %u

note: translators: %u: Total tokens
en: Total tokens: %u
el: Σύνολο διακριτικών: %u

note: translators: %u: Provider and model
en: Set model preference: %s
el: Ορισμός προτίμησης μοντέλου: %s

note: translators: %u: Timeout in seconds
en: Set timeout: %u
el: Ορισμός χρονικού ορίου: %u

en: Text
el: Κείμενο

en: Image
el: Εικόνα

en: Choose which type of content to generate.
el: Επιλέξτε ποιον τύπο περιεχομένου θα δημιουργήσετε.

en: Prompt Type
el: Τύπος προτροπής

en: Choose how to provide an input.
el: Επιλέξτε πώς θα παρέχετε μια είσοδο.

en: Mask
el: Μάσκα

en: Prompt Field
el: Πεδίο προτροπής

en: Choose which field to use as the input.
el: Επιλέξτε ποιο πεδίο θα χρησιμοποιηθεί ως είσοδος.

en: Prompt Mask
el: Μάσκα προτροπής

en: e.g. #field(123)
el: π.χ. #field(123)

en: Use the input mask to create prompts that include WS Form variables.
el: Χρησιμοποιήστε τη μάσκα εισαγωγής για να δημιουργήσετε προτροπές που περιλαμβάνουν μεταβλητές του WS Form.

en: Output Field
el: Πεδίο εξόδου

en: Use Output Mask
el: Χρήση μάσκας εξόδου

en: Output Mask
el: Μάσκα εξόδου

en: Create an output mask containing WS Form variables. Use #output to insert the AI output. Does not apply if the output field is a file field.
el: Δημιουργήστε μια μάσκα εξόδου που περιέχει μεταβλητές του WS Form. Χρησιμοποιήστε το #output για να εισαγάγετε την έξοδο του AI. Δεν ισχύει αν το πεδίο εξόδου είναι πεδίο αρχείου.

en: Append Output
el: Προσθήκη στην έξοδο

en: If checked, the AI output will be appended to the existing content in the output field.
el: Αν είναι επιλεγμένο, η έξοδος AI θα προστεθεί στο υπάρχον περιεχόμενο στο πεδίο εξόδου.

en: Trim Output
el: Περικοπή εξόδου

en: If checked, the output will be trimmed.
el: Αν είναι επιλεγμένο, η έξοδος θα περικοπεί.

en: Apply WPAutoP to Output
el: Εφαρμογή WPAutoP στην έξοδο

en: If checked, wpautop will be applied to the output.
el: Αν είναι επιλεγμένο, θα εφαρμοστεί το wpautop στην έξοδο.

en: Image count
el: Αριθμός εικόνων

en: Specify how many images you would like to create.
el: Καθορίστε πόσες εικόνες θέλετε να δημιουργήσετε.

en: Model Preference
el: Προτίμηση μοντέλου

en: Choose your preferred provider and models for this request. Leave blank for automatic.
el: Επιλέξτε τον προτιμώμενο πάροχο και τα μοντέλα για αυτό το αίτημα. Αφήστε το κενό για αυτόματο.

en: Model
el: Μοντέλο

en: Temperature
el: Θερμοκρασία

en: e.g. 1.0 (0.0 to 2.0)
el: π.χ. 1.0 (0.0 έως 2.0)

en: Controls randomness: Lowering results in less random completions. As the temperature approaches zero, the model will become deterministic and repetitive. Leave blank to not send a temperature (some models, such as certain reasoning models, do not support temperature).
el: Ελέγχει την τυχαιότητα: Η μείωση οδηγεί σε λιγότερο τυχαίες ολοκληρώσεις. Καθώς η θερμοκρασία πλησιάζει το μηδέν, το μοντέλο θα γίνεται ντετερμινιστικό και επαναλαμβανόμενο. Αφήστε το κενό για να μη σταλεί θερμοκρασία (ορισμένα μοντέλα, όπως κάποια μοντέλα συλλογισμού, δεν υποστηρίζουν τη θερμοκρασία).

en: API Request Timeout (Seconds)
el: Χρονικό όριο αιτήματος API (δευτερόλεπτα)

en: Select a form in the sidebar.
el: Επιλέξτε μια φόρμα στην πλευρική στήλη.

en: Optional custom element ID for the form
el: Προαιρετικό προσαρμοσμένο ID στοιχείου για τη φόρμα

en: Select Form
el: Επιλέξτε Φόρμα

en: Form Element ID (optional)
el: ID στοιχείου φόρμας (προαιρετικό)

en: WS Form Settings
el: Ρυθμίσεις WS Form

en: WS Form Preview
el: Προεπισκόπηση WS Form

en: Loading...
el: Γίνεται φόρτωση...

en: Form Styling
el: Μορφοποίηση φόρμας

en: Background
el: Φόντο

note: translators: Short for "Base"
en: Base
el: Βάση

en: Base - Contrast
el: Βάση - Αντίθεση

en: Accent
el: Τόνος

en: Neutral
el: Ουδέτερο

en: Primary
el: Κύριο

en: Secondary
el: Δευτερεύων

en: Dark 90
el: Σκούρο 90

en: Dark 80
el: Σκούρο 80

en: Dark 70
el: Σκούρο 70

en: Dark 60
el: Σκούρο 60

en: Dark 50
el: Σκούρο 50

en: Dark 40
el: Σκούρο 40

en: Dark 30
el: Σκούρο 30

en: Dark 20
el: Σκούρο 20

en: Dark 10
el: Σκούρο 10

en: Light 10
el: Ανοιχτό 10

en: Light 20
el: Ανοιχτό 20

en: Light 30
el: Ανοιχτό 30

en: Light 40
el: Ανοιχτό 40

en: Light 50
el: Ανοιχτό 50

en: Light 60
el: Ανοιχτό 60

en: Light 70
el: Ανοιχτό 70

en: Light 80
el: Ανοιχτό 80

en: Light 90
el: Ανοιχτό 90

en: Sorry, you are not allowed to do that (WSF).
el: Λυπούμαστε, δεν επιτρέπεται να το κάνετε αυτό (WSF).

en: Your WordPress uploads directory cannot be written to.
el: Ο κατάλογος μεταφορτώσεων του WordPress δεν είναι εγγράψιμος.

note: translators: %s: Upload path
en: Unable to create upload folder for uploaded files (wp-content/uploads/%s).
el: Δεν είναι δυνατή η δημιουργία φακέλου μεταφόρτωσης για τα μεταφορτωμένα αρχεία (wp-content/uploads/%s).

en: Invalid Path
el: Μη έγκυρη διαδρομή

note: translators: %1$s: Parse variable, %2$s: Attribute ID
en: Syntax error, missing attribute: %1$s (Expected: %2$s)
el: Σφάλμα σύνταξης, λείπει χαρακτηριστικό: %1$s (Αναμενόμενο: %2$s)

note: translators: %1$s: Parse variable, %2$s: Valid attributes
en: Syntax error, invalid attribute: %1$s (Expected: %2$s)
el: Σφάλμα σύνταξης, μη έγκυρο χαρακτηριστικό: %1$s (Αναμενόμενο: %2$s)

note: translators: %s: IF condition
en: Syntax error, missing #endif for #if(%s)
el: Σφάλμα σύνταξης, λείπει το #endif για το #if(%s)

note: translators: %1$s: Operator, %2$s: IF condition
en: Syntax error, invalid operator %1$s in #if(%2$s)
el: Σφάλμα σύνταξης, μη έγκυρος τελεστής %1$s στο #if(%2$s)

note: translators: %1$s: Logic, %2$s: IF condition
en: Syntax error, invalid logic %1$s in #if(%2$s)
el: Σφάλμα σύνταξης, μη έγκυρη λογική %1$s στο #if(%2$s)

note: translators: %s: Variable attribute string
en: Syntax error, missing #section_rows_end for #section_rows_start(%s)
el: Σφάλμα σύνταξης, λείπει το #section_rows_end για το #section_rows_start(%s)

note: translators: %u: Tab ID
en: Syntax error, invalid group ID in #group_label(%u)
el: Σφάλμα σύνταξης, μη έγκυρο ID ομάδας στο #group_label(%u)

note: translators: %u: Section ID
en: Syntax error, invalid section ID in #section_label(%u)
el: Σφάλμα σύνταξης, μη έγκυρο αναγνωριστικό ενότητας στο #section_label(%u)

note: translators: %u: Field ID
en: Syntax error, invalid field ID in #field_label(%u)
el: Σφάλμα σύνταξης, μη έγκυρο ID πεδίου στο #field_label(%u)

note: translators: %s: Date input
en: Syntax error, invalid input date: %s
el: Σφάλμα σύνταξης, μη έγκυρη ημερομηνία εισόδου: %s

note: translators: %s: Option name
en: Syntax error, option name %s not found in #option_get
el: Σφάλμα σύνταξης, το όνομα επιλογής %s δεν βρέθηκε στο #option_get

note: translators: %s: Option name
en: Syntax error, option name %s is an object, missing parameter in #option_get
el: Σφάλμα σύνταξης, το όνομα επιλογής %s είναι αντικείμενο, λείπει παράμετρος στο #option_get

note: translators: %s: Option name
en: Syntax error, option name %s is an array, missing key in #option_get
el: Σφάλμα σύνταξης, το όνομα επιλογής %s είναι πίνακας, λείπει κλειδί στο #option_get

note: translators: %s: WS Form
en: Powered by %s.
el: Με την υποστήριξη του %s.

en: User denied the request for geo location
el: Ο χρήστης αρνήθηκε το αίτημα για γεωεντοπισμό

en: Geo location information was unavailable
el: Οι πληροφορίες γεωεντοπισμού δεν ήταν διαθέσιμες

en: The request to get user geo location timed out
el: Το αίτημα για λήψη γεωεντοπισμού χρήστη έληξε λόγω χρονικού ορίου

note: translators: %s: Capability
en: Insufficient user capabilities (%s)
el: Ανεπαρκή δικαιώματα χρήστη (%s)

note: translators: %s: Presentable plugin name, e.g. WS Form PRO
en: Thank you for using %s!
el: Σας ευχαριστούμε που χρησιμοποιείτε το %s!

note: translators: %s: Presentable plugin name, e.g. WS Form PRO
en: We hope you have enjoyed using the plugin. Positive reviews from awesome users like you help others to feel confident about choosing %s too. If convenient, we would greatly appreciate you sharing your happy experiences with the WordPress community. Thank you in advance for helping us out!
el: Ελπίζουμε να απολαύσατε τη χρήση του πρόσθετου. Οι θετικές αξιολογήσεις από καταπληκτικούς χρήστες όπως εσείς βοηθούν και άλλους να αισθάνονται σίγουροι όταν επιλέγουν και το %s. Αν σας είναι εύκολο, θα εκτιμούσαμε ιδιαίτερα αν μοιραζόσασταν τις ευχάριστες εμπειρίες σας με την κοινότητα του WordPress. Σας ευχαριστούμε εκ των προτέρων που μας βοηθάτε!

en: Leave a review
el: Αφήστε αξιολόγηση

en: No thanks
el: Όχι ευχαριστώ

note: translators: %s: Presentable plugin name, e.g. WS Form PRO
en: %s could not connect to the REST API
el: Το %s δεν μπόρεσε να συνδεθεί με το REST API

en: A background check was unable to reach the REST API on your website. Some features may not work correctly until this is resolved.
el: Ένας έλεγχος στο παρασκήνιο δεν μπόρεσε να επικοινωνήσει με το REST API στον ιστότοπό σας. Ορισμένες λειτουργίες ενδέχεται να μη λειτουργούν σωστά μέχρι να επιλυθεί αυτό.

en: Troubleshoot
el: Αντιμετώπιση προβλημάτων

en: Week
el: Εβδομάδα

en: Yes
el: Ναι

en: No
el: Όχι

note: translators: %s: wp-config.php
en: Copy and paste the following code into your %s file after the Authentication Unique Keys and Salts section.
el: Αντιγράψτε και επικολλήστε τον ακόλουθο κώδικα στο αρχείο %s μετά την ενότητα Authentication Unique Keys and Salts.

en: Caution
el: Προσοχή

en: Once installed, do not change this key. Changing your encryption key at a later date will make it impossible to decrypt existing submission data. THIS KEY IS ONLY GENERATED ONCE. PLEASE ENSURE YOU DO NOT LOSE THIS KEY AND KEEP IT IN A SECURE PLACE. ENCRYPTED DATA AND KEYS CANNOT BE RECOVERED IF THE KEY IS LOST.
el: Μόλις εγκατασταθεί, μην αλλάξετε αυτό το κλειδί. Η αλλαγή του κλειδιού κρυπτογράφησης σε μεταγενέστερη ημερομηνία θα καταστήσει αδύνατη την αποκρυπτογράφηση των υπαρχόντων δεδομένων υποβολών. ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΛΕΙΔΙ ΔΗΜΙΟΥΡΓΕΙΤΑΙ ΜΟΝΟ ΜΙΑ ΦΟΡΑ. ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ ΒΕΒΑΙΩΘΕΙΤΕ ΟΤΙ ΔΕΝ ΘΑ ΧΑΣΕΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΛΕΙΔΙ ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΟ ΣΕ ΑΣΦΑΛΕΣ ΜΕΡΟΣ. ΤΑ ΚΡΥΠΤΟΓΡΑΦΗΜΕΝΑ ΔΕΔΟΜΕΝΑ ΚΑΙ ΤΑ ΚΛΕΙΔΙΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΑΝΑΚΤΗΘΟΥΝ ΑΝ ΧΑΘΕΙ ΤΟ ΚΛΕΙΔΙ.

note: translators: %s: wp-config.php
en: Key successfully found in %s
el: Το κλειδί βρέθηκε με επιτυχία στο %s

en: Encrypting submission meta data.
el: Κρυπτογράφηση μεταδεδομένων υποβολής.

en: Submission meta data is not being encrypted.
el: Τα μεταδεδομένα υποβολής δεν κρυπτογραφούνται.

en: Unlicensed
el: Χωρίς άδεια

note: translators: %s: WS Form
en: Click here to learn more about %s
el: Κάντε κλικ εδώ για να μάθετε περισσότερα σχετικά με το %s

en: File upload error
el: Σφάλμα μεταφόρτωσης αρχείου

en: Unsupported file extension
el: Μη υποστηριζόμενη επέκταση αρχείου

en: Unable to read header row of file
el: Δεν είναι δυνατή η ανάγνωση της γραμμής κεφαλίδας του αρχείου

en: No columns to process
el: Δεν υπάρχουν στήλες προς επεξεργασία

en: Unknown meta key
el: Άγνωστο κλειδί μεταδεδομένων

en: Default not found
el: Η προεπιλογή δεν βρέθηκε

en: Group[0] not found
el: Η ομάδα[0] δεν βρέθηκε

en: Invalid form ID (WS_Form_Common | check_form_id)
el: Μη έγκυρο ID φόρμας (WS_Form_Common | check_form_id)

en: File empty
el: Κενό αρχείο

note: translators: %s: Extension
en: Unsupported file extension: %s
el: Μη υποστηριζόμενη επέκταση αρχείου: %s

en: Unable to read uploaded file
el: Δεν είναι δυνατή η ανάγνωση του μεταφορτωμένου αρχείου

note: translators: %s: json_decode last error message
en: JSON corrupt (%s)
el: Κατεστραμμένο JSON (%s)

en: JSON corrupt (Not object)
el: Κατεστραμμένο JSON (Όχι αντικείμενο)

en: JSON corrupt (Checksum error)
el: Κατεστραμμένο JSON (Σφάλμα checksum)

note: translators: %s: WS Form
en: JSON corrupt (Not a %s JSON file)
el: Κατεστραμμένο JSON (Δεν είναι αρχείο JSON %s)

en: Import error (Invalid import type)
el: Σφάλμα εισαγωγής (Μη έγκυρος τύπος εισαγωγής)

en: JSON corrupt (No label)
el: Κατεστραμμένο JSON (Χωρίς ετικέτα)

en: JSON corrupt (No meta data)
el: Κατεστραμμένο JSON (Χωρίς μεταδεδομένα)

note: translators: %s: Node path
en: Node %s not valid or duplicate node.
el: Ο κόμβος %s δεν είναι έγκυρος ή είναι διπλότυπος κόμβος.

note: translators: %s: Node path
en: Node %s not found in response data.
el: Ο κόμβος %s δεν βρέθηκε στα δεδομένα απόκρισης.

en: A single-line input field for capturing short text values.
el: Ένα πεδίο εισαγωγής μίας γραμμής για την καταγραφή σύντομων τιμών κειμένου.

en: single line
el: μονή γραμμή

en: Prefix / Suffix
el: Πρόθεμα / Επίθημα

en: Accessibility
el: Προσβασιμότητα

en: Exclusions
el: Εξαιρέσεις

en: Hidden Behavior
el: Συμπεριφορά απόκρυψης

en: Advanced
el: Προχωρημένος

en: Classes
el: Τάξεις

en: Restrictions
el: Περιορισμοί

en: Transform
el: Μετατροπή

en: Duplication
el: Αναπαραγωγή σε πανομοιότυπο

en: Validation
el: Επικύρωση

en: Custom Attributes
el: Προσαρμοσμένα χαρακτηριστικά

en: Breakpoints
el: Σημεία διακοπής

en: Datalist
el: Λίστα δεδομένων

en: Column Mapping
el: Αντιστοίχιση στηλών

en: Text Area
el: Περιοχή Κειμένου

en: A multi-line input field for capturing longer text entries.
el: Ένα πεδίο εισαγωγής πολλαπλών γραμμών για την καταγραφή μεγαλύτερων καταχωρίσεων κειμένου.

en: Visual Editor Settings
el: Ρυθμίσεις οπτικού επεξεργαστή

en: Output Parsing
el: Ανάλυση εξόδου

en: Number
el: Αριθμός

en: A numeric input field for capturing digits with optional step controls.
el: Ένα αριθμητικό πεδίο εισαγωγής για την καταγραφή ψηφίων με προαιρετικά χειριστήρια βήματος.

en: digit
el: ψηφίο

en: Phone
el: Τηλέφωνο

en: A telephone input field for capturing phone numbers.
el: Ένα πεδίο εισαγωγής τηλεφώνου για την καταγραφή αριθμών τηλεφώνου.

en: International Telephone Input
el: Διεθνής εισαγωγή τηλεφώνου

en: Labels
el: Ετικέτες

en: An email input field for capturing valid email addresses.
el: Ένα πεδίο εισαγωγής email για την καταγραφή έγκυρων διευθύνσεων email.

en: Allow or Deny
el: Να επιτρέπεται ή να απορρίπτεται

en: A URL input field for capturing website addresses.
el: Ένα πεδίο εισαγωγής URL για την καταγραφή διευθύνσεων ιστότοπου.

en: website
el: ιστοσελίδα

en: Choice
el: Επιλογή

en: Select
el: Επιλέξτε

en: A dropdown field for selecting one or more options from a list.
el: Ένα πεδίο αναπτυσσόμενης λίστας για την επιλογή μίας ή περισσότερων επιλογών από μια λίστα.

en: dropdown
el: αναπτυσσόμενο

en: Select2 Custom Messages
el: Προσαρμοσμένα μηνύματα Select2

en: Options
el: Επιλογές

en: Cascading
el: Διαδοχικά

en: Checkbox
el: Πλαίσιο ελέγχου

en: A multiple-choice input field for selecting one or more options using checkboxes.
el: Ένα πεδίο εισαγωγής πολλαπλής επιλογής για την επιλογή μίας ή περισσότερων επιλογών με χρήση πλαισίων ελέγχου.

en: buttons toggle switches colors images
el: κουμπιά διακόπτες εναλλαγής χρώματα εικόνες

en: Layout
el: Διάταξη

en: Checkboxes
el: Πλαίσια Επιλογής

en: Radio
el: Κουμπί Επιλογής

en: A single-choice input field for selecting one option from a set of radio buttons.
el: Ένα πεδίο εισαγωγής μονής επιλογής για την επιλογή μίας επιλογής από ένα σύνολο κουμπιών επιλογής.

en: Radios
el: Κουμπιά επιλογής

en: Date/Time
el: Ημερομηνία/Ώρα

en: An input field for selecting dates and times.
el: Ένα πεδίο εισαγωγής για την επιλογή ημερομηνιών και ωρών.

en: week month
el: εβδομάδα μήνας

en: A slider input field for selecting a numeric value within a defined range.
el: Ένα πεδίο εισαγωγής ρυθμιστικού για την επιλογή μιας αριθμητικής τιμής εντός ενός καθορισμένου εύρους.

en: Tick Marks
el: Σημάδια διαβάθμισης

en: Color
el: Χρώμα

en: An input field for selecting a color using a color picker.
el: Ένα πεδίο εισαγωγής για την επιλογή χρώματος με χρήση επιλογέα χρώματος.

en: Modal
el: Βοηθητική φόρμα

en: Rating
el: Αξιολόγηση

en: An input field for selecting a rating value, typically displayed as stars.
el: Ένα πεδίο εισαγωγής για την επιλογή τιμής αξιολόγησης, που συνήθως εμφανίζεται ως αστέρια.

en: score review star
el: βαθμολογία αξιολόγηση αστέρι

en: Media
el: Πολυμέσα

en: File Upload
el: Ανέβασμα αρχείου

en: An input field for uploading one or more files.
el: Ένα πεδίο εισαγωγής για τη μεταφόρτωση ενός ή περισσότερων αρχείων.

en: dropzonejs images gallery
el: dropzonejs εικόνες συλλογή

en: File Handler
el: Χειριστής αρχείων

en: Image Optimization
el: Βελτιστοποίηση εικόνας

en: File Restrictions
el: Περιορισμοί αρχείων

en: Image Restrictions
el: Περιορισμοί εικόνων

en: Media Capture
el: Λήψη πολυμέσων

en: Capture video, photos and audio.
el: Καταγράψτε βίντεο, φωτογραφίες και ήχο.

en: audio camera photo video record capture webcam
el: ήχος κάμερα φωτογραφία βίντεο εγγραφή καταγραφή webcam

en: Capture Settings
el: Ρυθμίσεις λήψης

en: Countdown
el: Αντίστροφη μέτρηση

en: Audio Settings
el: Ρυθμίσεις ήχου

en: Photo Settings
el: Ρυθμίσεις φωτογραφίας

en: QR Codes
el: Κωδικοί QR

en: Video Settings
el: Ρυθμίσεις βίντεο

en: Signature
el: Υπογραφή

en: An input field for capturing a handwritten signature via a drawing pad.
el: Ένα πεδίο εισαγωγής για την καταγραφή χειρόγραφης υπογραφής μέσω επιφάνειας σχεδίασης.

en: Hidden
el: Κρυφό

en: A hidden input field for storing values not visible to the user.
el: Ένα κρυφό πεδίο εισαγωγής για την αποθήκευση τιμών που δεν είναι ορατές στον χρήστη.

en: Progress
el: Εξέλιξη

en: A progress bar field for displaying completion progress.
el: Ένα πεδίο γραμμής προόδου για την εμφάνιση της προόδου ολοκλήρωσης.

en: Meter
el: Μετρητής

en: Features
el: Χαρακτηριστικά

en: Legal
el: Νομικός

en: terms conditions privacy policy
el: όροι προϋποθέσεις πολιτική απορρητου

en: SSN
el: ΔΟΥ

en: Social Security Number
el: Αριθμός κοινωνικής ασφάλισης

en: Mapping
el: Αντιστοίχιση

en: Google Map
el: Χάρτης Google

en: location place address latitude longitude
el: τοποθεσία μέρος διεύθυνση γεωγραφικό πλάτος γεωγραφικό μήκος

en: Map
el: Χάρτης

en: Controls
el: Στοιχεία Ελέγχου

en: Marker
el: Δείκτης

en: Routing
el: Δρομολόγηση

en: Google Address
el: Διεύθυνση Google

en: Address Line 1
el: Διεύθυνση 1

en: location place address
el: τοποθεσία μέρος διεύθυνση

en: Address Fields
el: Πεδία Διεύθυνσης

en: Geolocate
el: Γεωεντοπισμός

en: Google Routing
el: Δρομολόγηση Google

en: distances directions routes routing duration
el: αποστάσεις οδηγίες διαδρομές δρομολόγηση διάρκεια

en: Route
el: Δρομολόγιο (Route)

en: Spam Protection
el: Προστασία από ανεπιθύμητη αλληλογραφία

en: google spam
el: ανεπιθύμητη αλληλογραφία google

en: Localization
el: Εντοπισμός

en: spam
el: ανεπιθύμητη αλληλογραφία

en: spam captcha
el: captcha ανεπιθύμητης αλληλογραφίας

en: Consent Verification
el: Επαλήθευση συγκατάθεσης

en: Text Editor
el: Επεξεργαστής Κειμένου

en: visual tinymce
el: οπτικό tinymce

en: codemirror shortcode javascript js embed tag
el: codemirror shortcode javascript js ενσωμάτωση ετικέτα

en: Divider
el: Διαχωριστικό

en: hr
el: ώρες

en: Spacer
el: Διαχωριστικό

en: alert success information warning danger
el: ειδοποίηση επιτυχία πληροφορίες προειδοποίηση κίνδυνος

en: Note
el: Σημείωση

en: A static field for displaying non-editable text, comments, or instructions in the WS Form layout editor in the WordPress admin only.
el: Ένα στατικό πεδίο για την εμφάνιση μη επεξεργάσιμου κειμένου, σχολίων ή οδηγιών στον επεξεργαστή διάταξης του WS Form, μόνο στη διαχείριση του WordPress.

en: comment help
el: βοήθεια σχολίων

en: Summary
el: Περίληψη

en: summary review
el: ανασκόπηση σύνοψης

en: Headings
el: Επικεφαλίδες

en: Fields
el: Πεδία

en: Displays real-time consolidated form validation messages and is typically placed at the top of the form.
el: Εμφανίζει σε πραγματικό χρόνο συγκεντρωτικά μηνύματα επικύρωσης της φόρμας και συνήθως τοποθετείται στο επάνω μέρος της φόρμας.

en: validation validate required
el: επικύρωση επικύρωση απαιτείται

en: Appearance
el: Εμφάνιση

en: Behavior
el: Συμπεριφορά

en: Buttons
el: Κουμπιά

en: Submit
el: Υποβολή

en: Button
el: Κουμπί

en: continue
el: συνέχεια

en: Clear
el: Καθαρισμός

en: Previous Tab
el: Προηγούμενη καρτέλα

en: Previous
el: Προηγούμενο

en: back
el: πίσω

en: Scroll
el: Κυλιόμενη

en: Next Tab
el: Επόμενο Tab

en: Next
el: Επόμενο

en: continue forward
el: συνέχεια προς τα εμπρός

en: Custom
el: Προσαρμογή

en: Repeatable Sections
el: Επαναλαμβανόμενες ενότητες

en: Add
el: Προσθήκη

en: button
el: κουμπί

en: Remove
el: Αφαίρεση

en: Move Up
el: Προς τα πάνω

en: Move Down
el: Μετακίνηση κάτω

en: Icons
el: Εικονίδια

en: add remove move up down drag reset clear
el: προσθήκη αφαίρεση μετακίνηση προς τα πάνω προς τα κάτω μεταφορά επαναφορά εκκαθάριση

en: E-Commerce
el: Ηλεκτρονικό Εμπόριο

en: Price
el: Τιμή

en: A currency input field for capturing product or service prices in forms.
el: Ένα πεδίο εισαγωγής νομίσματος για την καταγραφή τιμών προϊόντων ή υπηρεσιών σε φόρμες.

en: money currency ecommerce
el: χρήματα νόμισμα ηλεκτρονικό εμπόριο

en: Price Select
el: Επιλογή τιμής

en: Price Checkbox
el: Πλαίσιο ελέγχου τιμής

en: buttons toggle switches colors images products money currency ecommerce
el: λέξη κουμπιά διακόπτες εναλλαγής χρώματα εικόνες προϊόντα χρήματα νόμισμα ηλεκτρονικό εμπόριο

en: Price Radio
el: Ραδιοκουμπί τιμής

en: Price Range
el: Εύρος τιμών

en: slider money currency ecommerce
el: ρυθμιστικό χρήματα νόμισμα ηλεκτρονικό εμπόριο

en: Quantity
el: Ποσότητα

en: number digit ecommerce
el: αριθμός ψηφίο ηλεκτρονικό εμπόριο

en: Price Subtotal
el: Μερικό σύνολο τιμής

en: Cart Detail
el: Λεπτομέρειες καλαθιού

en: discount gift wrap handling fee insurance shipping discount subtotal tax money currency ecommerce
el: έκπτωση συσκευασία δώρου χρέωση διαχείρισης ασφάλιση αποστολή έκπτωση υποσύνολο φόρος χρήματα νόμισμα ηλεκτρονικό εμπόριο

en: Cart Total
el: Σύνολο Καλαθιού

en: No attributes specified.
el: Δεν καθορίστηκαν χαρακτηριστικά.

en: No attributes object specified.
el: Δεν καθορίστηκε αντικείμενο χαρακτηριστικών.

en: No attributes form ID specified.
el: Δεν καθορίστηκε αναγνωριστικό φόρμας στα χαρακτηριστικά.

en: Form ID not specified.
el: Δεν καθορίστηκε αναγνωριστικό φόρμας.

note: translators: %s: WS Form
en: %s PRO required.
el: Απαιτείται το %s PRO.

en: 400 Bad Request response from server
el: Απόκριση 400 Εσφαλμένο αίτημα από τον διακομιστή

en: 401 Unauthorized response from server
el: Απόκριση 401 Μη εξουσιοδοτημένο από τον διακομιστή

en: 403 Forbidden response from server
el: Απόκριση 403 Απαγορεύεται από τον διακομιστή

en: 404 Not Found response from server
el: Απόκριση 404 Δεν βρέθηκε από τον διακομιστή

en: 500 Internal Server Error response from server
el: Απόκριση 500 Εσωτερικό σφάλμα διακομιστή από τον διακομιστή

en: Form submission response error
el: Σφάλμα απόκρισης υποβολής φόρμας

note: translators: %s: Form submission response
en: Form submission response: %s
el: Απόκριση υποβολής φόρμας: %s

en: Unknown error
el: Άγνωστο σφάλμα

en: Tabs
el: Καρτέλες

en: Tabs Content
el: Καρτέλες Περιεχομένου

en: Sections
el: Ενότητες

en: character
el: χαρακτήρας

en: characters
el: χαρακτήρες

en: word
el: λέξη

en: words
el: λέξεις

en: Select All
el: Επιλογή όλων

en: Drag
el: Σύρετε

note: translators: %s: Error message
en: Syntax error, missing brackets: %s
el: Σφάλμα σύνταξης, λείπουν αγκύλες: %s

note: translators: %s: Error message
en: Syntax error, missing closing bracket: %s
el: Σφάλμα σύνταξης, λείπει η κλείνουσα αγκύλη: %s

note: translators: %s: Error message
en: Syntax error, missing attribute: %s
el: Σφάλμα σύνταξης, λείπει χαρακτηριστικό: %s

note: translators: %s: Error message
en: Syntax error, invalid attribute: %s
el: Σφάλμα σύνταξης, μη έγκυρο χαρακτηριστικό: %s

note: translators: %s: Error message
en: Syntax error, too many iterations
el: Σφάλμα σύνταξης, πάρα πολλές επαναλήψεις

note: translators: %s: Field ID
en: Syntax error, invalid field ID: %s
el: Σφάλμα σύνταξης, μη έγκυρο αναγνωριστικό πεδίου: %s

note: translators: %s: section ID
en: Syntax error, invalid section ID: %s
el: Σφάλμα σύνταξης, μη έγκυρο αναγνωριστικό ενότητας: %s

note: translators: %s: tab ID
en: Syntax error, invalid tab ID: %s
el: Σφάλμα σύνταξης, μη έγκυρο αναγνωριστικό καρτέλας: %s

note: translators: %s: Error message
en: Syntax error, fields cannot contain references to themselves: %s
el: Σφάλμα σύνταξης, τα πεδία δεν μπορούν να περιέχουν αναφορές στον εαυτό τους: %s

note: translators: %s: Field ID
en: Syntax error, field ID %s is not a date field
el: Σφάλμα σύνταξης, το αναγνωριστικό πεδίου %s δεν είναι πεδίο ημερομηνίας

note: translators: %s: Period, e.g. y for Year
en: Syntax error, date age period %s is not valid
el: Σφάλμα σύνταξης, η περίοδος ηλικίας ημερομηνίας %s δεν είναι έγκυρη

note: translators: %s: Date
en: Syntax error, date age period %s input date invalid
el: Σφάλμα σύνταξης, μη έγκυρη ημερομηνία εισόδου για την περίοδο ηλικίας ημερομηνίας %s

note: translators: %s: Field ID
en: Syntax error: field ID: %s
el: Σφάλμα σύνταξης: αναγνωριστικό πεδίου: %s

note: translators: %s: Condition
en: Syntax error, missing #endif in #if(%s)
el: Σφάλμα σύνταξης, λείπει το #endif στο #if(%s)

note: translators: %s: Condition
en: Syntax error, invalid operator in #if(%s)
el: Σφάλμα σύνταξης, μη έγκυρος τελεστής στο #if(%s)

note: translators: %s: Condition
en: Syntax error, invalid logic in #if(%s)
el: Σφάλμα σύνταξης, μη έγκυρη λογική στο #if(%s)

note: translators: %s: Field ID
en: Negative value detected in field ID %s. If you intend to allow a negative value check the 'Allow Negative Value' setting.
el: Εντοπίστηκε αρνητική τιμή στο πεδίο με ID %s. Αν σκοπεύετε να επιτρέψετε αρνητική τιμή, ενεργοποιήστε τη ρύθμιση «Να επιτρέπεται αρνητική τιμή».

en: Click or drop files to upload.
el: Κάντε κλικ ή σύρετε αρχεία για μεταφόρτωση.

en: Cancel upload
el: Ακύρωση μεταφόρτωσης

en: Remove upload
el: Αφαίρεση μεταφόρτωσης

en: Condition [if] not found
el: Η συνθήκη [if] δεν βρέθηκε

en: Condition [then] not found
el: Η συνθήκη [then] δεν βρέθηκε

en: Condition [else] not found
el: Η συνθήκη [else] δεν βρέθηκε

en: Conditional settings not found
el: Δεν βρέθηκαν ρυθμίσεις υπό συνθήκη

en: Condition field data not found
el: Δεν βρέθηκαν δεδομένα πεδίου συνθήκης

en: Condition object not found
el: Δεν βρέθηκε αντικείμενο συνθήκης

en: Condition object ID not found
el: Δεν βρέθηκε ID αντικειμένου συνθήκης

note: translators: %s: Error message
en: Condition logic not found: %s
el: Δεν βρέθηκε λογική συνθήκης: %s

note: translators: %s: Error message
en: Condition logic previous not found: %s
el: Δεν βρέθηκε προηγούμενη λογική συνθήκης: %s

en: Group logic previous not found
el: Δεν βρέθηκε προηγούμενη λογική ομάδας

en: Top
el: Κορυφή

en: Right
el: Δεξιά

en: Bottom
el: Κάτω

en: Left
el: Αριστερά

en: Inside
el: Μέσα

en: Middle
el: Μεσαίο

en: e.g. Mrs., Mr., Miss, Ms. or Dr.
el: π.χ. κα., κ., δεσποινίς, κα. ή δρ.

en: Surname or last name.
el: Επώνυμο ή фамилия.

en: e.g. Jr., B.Sc. or PhD.
el: π.χ. Jr., B.Sc. ή PhD.

en: First line of the address
el: Πρώτη γραμμή της διεύθυνσης

en: e.g. City, town or village.
el: π.χ. πόλη, κωμόπολη ή χωριό.

en: e.g. State or province.
el: π.χ. Πολιτεία ή επαρχία.

en: URL for an instant messaging protocol endpoint
el: URL για τελικό σημείο πρωτοκόλλου άμεσων μηνυμάτων

en: Normal
el: Κανονικό

en: Button (Full width)
el: Κουμπί (Πλήρες πλάτος)

en: Circles
el: Κύκλους

en: Image (Circles)
el: Εικόνα (Κύκλοι)

en: Image (Responsive)
el: Εικόνα (Προσαρμοζόμενο)

en: Image (Circles + Responsive)
el: Εικόνα (Κύκλοι + Προσαρμοζόμενο)

en: Swatch
el: Δείγμα υφάσματος

en: Swatch (Circles)
el: Δείγμα (Κύκλοι)

en: Switch
el: Εναλλαγή

en: Remember Last Tab Clicked
el: Απομνημόνευση της τελευταίας καρτέλας που έγινε κλικ

en: Should the last tab clicked be remembered?
el: Να απομνημονεύεται η τελευταία καρτέλα που έγινε κλικ;

en: Tab Validation
el: Επικύρωση καρτελών

en: Prevent the user from advancing to the next tab until the current tab is validated.
el: Αποτρέψτε τον χρήστη από το να προχωρήσει στην επόμενη καρτέλα έως ότου επικυρωθεί η τρέχουσα καρτέλα.

en: Show Invalid Fields
el: Εμφάνιση μη έγκυρων πεδίων

en: If a tab contains invalid fields and the user attempts to progress to the next tab, show invalid feedback.
el: Αν μια καρτέλα περιέχει μη έγκυρα πεδία και ο χρήστης επιχειρήσει να προχωρήσει στην επόμενη καρτέλα, να εμφανιστεί μήνυμα μη εγκυρότητας.

en: Hide Tabs
el: Απόκρυψη καρτελών

en: Hide the tab navigation but retain tab functionality.
el: Απόκρυψη της πλοήγησης καρτελών, αλλά διατήρηση της λειτουργικότητας των καρτελών.

en: Show Required HTML
el: Εμφάνιση απαιτούμενου HTML

en: Should the required HTML (e.g. '*') be added to labels if a field is required?
el: Να προστεθεί το απαιτούμενο HTML (π.χ. '*') στις ετικέτες όταν ένα πεδίο είναι υποχρεωτικό;

en: Custom Required HTML
el: Προσαρμοσμένο απαιτούμενο HTML

en: Example: &apos; &lt;small&gt;Required&lt;/small&gt;&apos;.
el: Παράδειγμα: &apos; &lt;small&gt;Υποχρεωτικό&lt;/small&gt;&apos;.

en: Required
el: Απαιτείται

en: Hiding this field excludes it from submissions. To include it, check <strong>Always Include in Actions</strong> below or use a <strong>Hidden</strong> field type.
el: Η απόκρυψη αυτού του πεδίου το εξαιρεί από τις υποβολές. Για να το συμπεριλάβετε, επιλέξτε το <strong>Να συμπεριλαμβάνεται πάντα στις ενέργειες</strong> παρακάτω ή χρησιμοποιήστε έναν τύπο πεδίου <strong>Κρυφό</strong>.

en: Breakpoint Sizes
el: Μεγέθη σημείων αλλαγής

en: Enable
el: Ενεργοποίηση

en: To use IP throttling, you must enable Remote IP Address tracking.
el: Για να χρησιμοποιήσετε περιορισμό IP, πρέπει να ενεργοποιήσετε την παρακολούθηση Απομακρυσμένης διεύθυνσης IP.

en: Maximum Count
el: Μέγιστος αριθμός

en: Duration
el: Διάρκεια

en: All Time
el: Συνεχώς

en: Per Minute
el: Ανά λεπτό

en: Per Hour
el: Ανά ώρα

en: Per Day
el: Ανά Ημέρα

en: Per Week
el: Ανά εβδομάδα

en: Per Month
el: Ανά Μήνα

en: Per Year
el: Ανά έτος

en: Limit Reached Message
el: Όριο προσπελάσιμου μηνύματος

en: Enter the message you would like to show if the submisson limit is reached. Leave blank to hide form.
el: Εισαγάγετε το μήνυμα που θέλετε να εμφανίζεται όταν επιτευχθεί το όριο υποβολών. Αφήστε κενό για απόκρυψη της φόρμας.

en: Message Style
el: Στυλ μηνύματος

en: You can also block IP addresses using the <code>wsf_submit_block_ips</code> filter hook.
el: Μπορείτε επίσης να αποκλείσετε διευθύνσεις IP χρησιμοποιώντας το hook φίλτρου <code>wsf_submit_block_ips</code>.

en: IP Addresses
el: Διευθύνσεις IP

en: IP Address
el: Διεύθυνση IP

en: Blocked Message
el: Αποκλεισμένο μήνυμα

en: Enter the message you would like to show if a submission is blocked due to a matching IP address. Leave blank to hide form.
el: Εισαγάγετε το μήνυμα που θέλετε να εμφανίζεται αν μια υποβολή αποκλειστεί λόγω αντιστοίχισης διεύθυνσης IP. Αφήστε κενό για απόκρυψη της φόρμας.

en: You can also block keywords using the <code>wsf_submit_block_keywords</code> filter hook.
el: Μπορείτε επίσης να αποκλείσετε λέξεις-κλειδιά χρησιμοποιώντας το hook φίλτρου <code>wsf_submit_block_keywords</code>.

en: Keywords
el: Λέξεις κλειδιά

en: Keyword
el: Λέξη κλειδί

en: Invalid Feedback Message
el: Μήνυμα μη εγκυρότητας

en: Enter the invalid feedback you would like to show if a field contains a matching keyword.
el: Εισαγάγετε το μήνυμα μη έγκυρης εισαγωγής που θέλετε να εμφανίζεται, αν ένα πεδίο περιέχει μια λέξη-κλειδί που ταιριάζει.

en: Adds a hidden field to fool spammers.
el: Προσθέτει ένα κρυφό πεδίο για να ξεγελάσει τους spammers.

en: Spam Threshold
el: Όριο ανεπιθύμητης αλληλογραφίας

en: If your form is configured to check for spam (e.g. Human Presence, Akismet or reCAPTCHA), each submission will be given a score between 0 (Not spam) and 100 (Blatant spam). Use this setting to determine the minimum score that will move a submission into the spam folder.
el: Αν η φόρμα σας έχει ρυθμιστεί να ελέγχει για ανεπιθύμητα (π.χ. Human Presence, Akismet ή reCAPTCHA), σε κάθε υποβολή θα αποδίδεται μια βαθμολογία μεταξύ 0 (Όχι ανεπιθύμητο) και 100 (Προφανώς ανεπιθύμητο). Χρησιμοποιήστε αυτή τη ρύθμιση για να καθορίσετε την ελάχιστη βαθμολογία που θα μετακινεί μια υποβολή στον φάκελο ανεπιθύμητων.

en: Lock Save &amp; Submit Buttons
el: Κλείδωμα κουμπιών Αποθήκευση &amp; Υποβολή

en: Lock save and submit buttons when form is saved or submitted so that they cannot be double clicked.
el: Κλειδώστε τα κουμπιά αποθήκευσης και υποβολής όταν η φόρμα αποθηκεύεται ή υποβάλλεται, ώστε να μην μπορούν να γίνουν διπλό κλικ.

en: Unlock Save &amp; Submit Buttons
el: Ξεκλείδωμα κουμπιών Αποθήκευση &amp; Υποβολή

en: Unlock save and submit buttons after form is saved or submitted.
el: Ξεκλείδωμα των κουμπιών αποθήκευσης και υποβολής μετά την αποθήκευση ή την υποβολή της φόρμας.

en: Own Copy
el: Δικό σας αντίγραφο

note: translators: %s: WS Form
en: Termageddon is a third party service that generates policies for U.S. websites and apps and updates them whenever the laws change. %s has no control over and accepts no liability in respect of this service and content.
el: Το Termageddon είναι μια υπηρεσία τρίτου μέρους που δημιουργεί πολιτικές για ιστότοπους και εφαρμογές στις Η.Π.Α. και τις ενημερώνει κάθε φορά που αλλάζουν οι νόμοι. Το %s δεν έχει κανέναν έλεγχο και δεν αποδέχεται καμία ευθύνη σε σχέση με αυτή την υπηρεσία και το περιεχόμενό της.

note: translators: %s: Link to Termageddon registration page
en: Need a key? %s
el: Χρειάζεστε κλειδί; %s

en: Register
el: Εγγραφή

en: Hide Title
el: Απόκρυψη τίτλου

en: Legal Copy
el: Νομικό κείμενο

en: Enter the legal copy you would like to display.
el: Εισαγάγετε το νομικό κείμενο που θέλετε να εμφανίζεται.

en: Height (pixels)
el: Ύψος (pixels)

en: Setting this to blank will remove the height restriction.
el: Αν το αφήσετε κενό, θα καταργηθεί ο περιορισμός ύψους.

en: Enable Google Tag Manager and Google Analytics events.
el: Ενεργοποίηση συμβάντων του Google Tag Manager και του Google Analytics.

en: Add tracking data to submissions.
el: Προσθήκη δεδομένων παρακολούθησης στις υποβολές.

en: Remote IP Address
el: Απομακρυσμένη διεύθυνση IP

en: Users remote IP address.
el: Η απομακρυσμένη διεύθυνση IP του χρήστη.

en: Geographical Location (Browser)
el: Γεωγραφική τοποθεσία (Πρόγραμμα περιήγησης)

en: Latitude & longitude (User may be prompted to grant you permissions to this information).
el: Γεωγραφικό πλάτος & γεωγραφικό μήκος (Ο χρήστης μπορεί να κληθεί να σας παραχωρήσει δικαιώματα για αυτές τις πληροφορίες).

en: Referrer
el: Αντιπρόσωπος

en: Referring page.
el: Σελίδα παραπομπής.

en: Operating System
el: Λειτουργικό Σύστημα

en: Users operating system.
el: Λειτουργικό σύστημα του χρήστη.

en: Agent
el: Μεσίτης

en: Users web browser type.
el: Τύπος προγράμματος περιήγησης ιστού του χρήστη.

en: Full URL.
el: Πλήρες URL.

en: URL Hostname
el: Όνομα κεντρικού υπολογιστή URL

en: Hostname of the URL.
el: Όνομα κεντρικού υπολογιστή του URL.

en: URL Pathname
el: Διαδρομή URL

en: Pathname of the URL.
el: Διαδρομή του URL.

en: URL Query String
el: Συμβολοσειρά ερωτήματος URL

en: Query string of the URL.
el: Συμβολοσειρά ερωτήματος του URL.

en: URL Hash
el: Κατακερματισμός URL

en: Hash of the URL.
el: Κατακερματισμός του URL.

en: UTM Source
el: Πηγή UTM

en: Campaign source (e.g. website name).
el: Πηγή καμπάνιας (π.χ. όνομα ιστότοπου).

en: Campaign medium (e.g. email).
el: Μέσο καμπάνιας (π.χ. email).

en: UTM Campaign
el: Καμπάνια UTM

en: Campaign name.
el: Όνομα καμπάνιας.

en: UTM Term
el: Όρος UTM

en: Campaign term (e.g. keyword).
el: Όρος καμπάνιας (π.χ. λέξη-κλειδί).

en: UTM Content
el: Περιεχόμενο UTM

en: Campaign content (e.g. text link).
el: Περιεχόμενο καμπάνιας (π.χ. σύνδεσμος κειμένου).

en: City (By IP)
el: Πόλη (βάσει IP)

en: Attempt to get the city from the user's IP address.
el: Προσπάθεια λήψης της πόλης από τη διεύθυνση IP του χρήστη.

en: Region (By IP)
el: Περιοχή (βάσει IP)

en: Attempt to get the region from the user's IP address.
el: Προσπάθεια λήψης της περιφέρειας από τη διεύθυνση IP του χρήστη.

en: Country (By IP)
el: Χώρα (βάσει IP)

en: Attempt to get the country from the user's IP address.
el: Προσπάθεια λήψης της χώρας από τη διεύθυνση IP του χρήστη.

en: Geographical Location (By IP)
el: Γεωγραφική τοποθεσία (βάσει IP)

en: Attempt to get the latitude and longitude from the user's IP address.
el: Προσπάθεια λήψης του γεωγραφικού πλάτους και μήκους από τη διεύθυνση IP του χρήστη.

en: Time Zone (By IP)
el: Ζώνη ώρας (βάσει IP)

en: Attempt to get the time zone from the user's IP address.
el: Προσπάθεια λήψης της ζώνης ώρας από τη διεύθυνση IP του χρήστη.

en: Track the time it takes for users to complete a form.
el: Παρακολούθηση του χρόνου που χρειάζονται οι χρήστες για να ολοκληρώσουν μια φόρμα.

en: If checked, this form will be made available in a conversational format.
el: Αν είναι επιλεγμένο, αυτή η φόρμα θα είναι διαθέσιμη σε συνομιλιακή μορφή.

en: The last part of the URL.
el: Το τελευταίο μέρος του URL.

en: Show the navigation bar at the bottom of the page.
el: Εμφάνιση της γραμμής πλοήγησης στο κάτω μέρος της σελίδας.

en: Progress Help
el: Βοήθεια προόδου

en: Help text to show alongside the navigation progress bar. You can use #progress_percent to inject the current progress percentage.
el: Κείμενο βοήθειας που θα εμφανίζεται δίπλα στη γραμμή προόδου πλοήγησης. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το #progress_percent για να εισαγάγετε το τρέχον ποσοστό προόδου.

en: Duration in milliseconds for scrolling between sections.
el: Διάρκεια σε χιλιοστά του δευτερολέπτου για κύλιση μεταξύ ενοτήτων.

en: Full Height (Conversational)
el: Πλήρες ύψος (Συνομιλιακό)

en: If checked, this section will appear full height on a conversation form.
el: Αν είναι επιλεγμένο, αυτή η ενότητα θα εμφανίζεται σε πλήρες ύψος σε μια φόρμα συνομιλίας.

en: If checked, WS Form will perform a client-side geolocation lookup by IP and will map the results to any fields configured below.
el: Αν είναι επιλεγμένο, το WS Form θα εκτελέσει αναζήτηση γεωεντοπισμού από τη διεύθυνση IP στην πλευρά του πελάτη και θα αντιστοιχίσει τα αποτελέσματα σε οποιαδήποτε πεδία έχουν ρυθμιστεί παρακάτω.

en: Geolocation Mapping
el: Αντιστοίχιση γεωεντοπισμού

en: Element
el: Στοιχείο

en: City
el: Πόλη

en: Region - Short
el: Περιφέρεια - Σύντομο

en: Region - Long
el: Περιφέρεια - Εκτενές

en: Postal Code
el: Ταχυδρομικός κώδικας

en: Country - Short
el: Χώρα - Σύντομο

en: Country - Long
el: Χώρα - Μακρύ

en: Latitude
el: Γεωγραφικό πλάτος

en: Longitude
el: Γεωγραφικό μήκος

en: Latitude,Longitude
el: Γεωγραφικό πλάτος,Γεωγραφικό μήκος

en: Organization
el: Οργανισμός

en: Currency Code
el: Κωδικός Νομίσματος

en: Currency Name
el: Όνομα νομίσματος

en: Timezone
el: Ζώνη ώρας

en: Form Field
el: Πεδίο φόρμας

en: If checked, a loader will be shown when certain form events trigger. It can also be shown via conditional logic.
el: Αν είναι επιλεγμένο, θα εμφανίζεται ένας δείκτης φόρτωσης όταν ενεργοποιούνται ορισμένα συμβάντα της φόρμας. Μπορεί επίσης να εμφανιστεί μέσω λογικής υπό όρους.

en: Rotating - 25% Gap
el: Περιστρεφόμενο - 25% Gap

en: Rotating - 25% Accent
el: Περιστρεφόμενο - 25% Accent

en: Rotating - Growing
el: Περιστρεφόμενο - Αυξανόμενο

en: Rotating - Dots
el: Περιστρεφόμενο - Τελείες

en: Rotating - Dots Tail
el: Περιστρεφόμενο - Ουρά τελειών

en: Circle - Dots
el: Κύκλος - Τελείες

en: Circle - Dots Pulse
el: Κύκλος - Παλμός τελειών

en: Horizontal - Dots Pulse
el: Οριζόντιο - Παλμός τελειών

en: Horizontal - Dots Accent
el: Οριζόντιο - Τελείες Έμφασης

en: Custom HTML
el: Προσαρμοσμένο HTML

en: Choose the type of loader to show.
el: Επιλέξτε τον τύπο του δείκτη φόρτωσης που θα εμφανίζεται.

en: Preview types
el: Τύποι προεπισκόπησης

en: Please wait ...
el: Παρακαλώ περιμένετε...

en: Size (Pixels)
el: Μέγεθος (Pixels)

en: Opacity
el: Διαφάνεια

en: Accent Color
el: Χρώμα Έμφασης

en: Accent Opacity
el: Αδιαφάνεια Έμφασης

en: Border Width (Pixels)
el: Πλάτος περιγράμματος (pixel)

en: Always Visible
el: Πάντα ορατή

en: If checked, WS Form will attempt to keep the loader sprite always visible. This feature is useful for very long forms.
el: Αν είναι επιλεγμένο, το WS Form θα προσπαθήσει να διατηρεί το sprite φόρτωσης πάντα ορατό. Αυτή η λειτουργία είναι χρήσιμη για πολύ μεγάλες φόρμες.

en: Animation Duration
el: Διάρκεια κινούμενης εικόνας

en: Loading, please wait.
el: Φόρτωση, παρακαλώ περιμένετε.

en: Text shown beneath the sprite. We recommend using a phrase suitable for accessibility readers
el: Κείμενο που εμφανίζεται κάτω από το sprite. Συνιστούμε να χρησιμοποιήσετε μια φράση κατάλληλη για αναγνώστες προσβασιμότητας

en: Visible
el: Ορατό

en: Fade-in Duration
el: Διάρκεια εμφάνισης (fade-in)

en: Fade-out Duration
el: Διάρκεια fade-out

en: Cursor
el: Δρομέας

en: Inherit
el: Κληρονομώ

en: Initial
el: Αρχική

en: Not Allowed
el: Δεν επιτρέπεται

en: Wait
el: Περίμενε

en: Render
el: Απόδοση

en: Action
el: Ενέργεια

en: If blank, spacer will have no height.
el: Αν είναι κενό, το διάστημα δεν θα έχει ύψος.

en: Limit by Submission Count
el: Περιορισμός βάσει αριθμού υποβολών

en: Limit number of submissions for this form.
el: Περιορισμός αριθμού υποβολών για αυτή τη φόρμα.

en: Per Logged In User
el: Ανά συνδεδεμένο χρήστη

en: Limit maximum count per logged in user.
el: Περιορισμός μέγιστου αριθμού ανά συνδεδεμένο χρήστη.

en: Schedule Start
el: Έναρξη προγραμματισμού

en: Schedule a start date/time for the form.
el: Προγραμματίστε ημερομηνία/ώρα έναρξης για τη φόρμα.

en: Start Date/Time
el: Ημέρα/Ώρα Έναρξης

en: Date/time form is scheduled to start.
el: Ημερομηνία/ώρα που έχει προγραμματιστεί να ξεκινήσει η φόρμα.

en: Before Message
el: Μήνυμα πριν

en: Message shown before the form start date/time. Leave blank to hide form.
el: Μήνυμα που εμφανίζεται πριν από την ημερομηνία/ώρα έναρξης της φόρμας. Αφήστε το κενό για να αποκρύψετε τη φόρμα.

en: Before Message Style
el: Στυλ μηνύματος πριν

en: Schedule End
el: Λήξη προγραμματισμού

en: Schedule an end date/time for the form.
el: Προγραμματίστε ημερομηνία/ώρα λήξης για τη φόρμα.

en: End Date/Time
el: Ημέρα/Ώρα Λήξης

en: Date/time form is scheduled to end.
el: Ημερομηνία/ώρα που έχει προγραμματιστεί να λήξει η φόρμα.

en: After Message
el: Μήνυμα μετά

en: Message shown after the form end date/time. Leave blank to hide form.
el: Μήνυμα που εμφανίζεται μετά την ημερομηνία/ώρα λήξης της φόρμας. Αφήστε κενό για απόκρυψη της φόρμας.

en: After Message Style
el: Στυλ μηνύματος μετά

en: User Status
el: Κατάσταση Χρήστη

en: Any
el: Οποιαδήποτε

en: Is Logged In
el: Είναι συνδεδεμένος

en: Is Logged Out
el: Είναι αποσυνδεδεμένος

en: Has User Role or Capability
el: Έχει ρόλο χρήστη ή δυνατότητα

en: Only show the form under certain user conditions.
el: Εμφάνιση της φόρμας μόνο υπό συγκεκριμένες συνθήκες χρήστη.

en: Message shown if the user does not meet the user status condition. Leave blank to hide form.
el: Μήνυμα που εμφανίζεται αν ο χρήστης δεν πληροί τη συνθήκη κατάστασης χρήστη. Αφήστε κενό για απόκρυψη της φόρμας.

en: Enable Form Submit On Enter
el: Ενεργοποίηση υποβολής φόρμας με Enter

en: Allow the form to be submitted if someone types Enter/Return. Not advised for e-commerce forms.
el: Να επιτρέπεται η υποβολή της φόρμας αν κάποιος πληκτρολογήσει Enter/Return. Δεν συνιστάται για φόρμες ηλεκτρονικού εμπορίου.

en: Reset Form After Submit
el: Επαναφορά φόρμας μετά την υποβολή

en: Should the form be reset to its default state after it is submitted?
el: Θα πρέπει η φόρμα να επαναφέρεται στην προεπιλεγμένη της κατάσταση μετά την υποβολή της;

en: Custom Form Action
el: Προσαρμοσμένη ενέργεια φόρμας

note: translators: %s: WS Form
en: Enter a custom action for this form. Leave blank to use %s (Recommended).
el: Εισαγάγετε μια προσαρμοσμένη ενέργεια για αυτήν τη φόρμα. Αφήστε κενό για να χρησιμοποιήσετε το %s (Συνιστάται).

en: Show Server Side Error Messages
el: Εμφάνιση μηνυμάτων σφάλματος από την πλευρά του διακομιστή

note: translators: %s: WS Form
en: If a server side error occurs when a form is submitted, should %s show those as form error messages?
el: Αν προκύψει σφάλμα στην πλευρά του διακομιστή όταν υποβάλλεται μια φόρμα, θα πρέπει το %s να τα εμφανίζει ως μηνύματα σφάλματος φόρμας;

en: Duration in milliseconds to show message.
el: Διάρκεια σε χιλιοστά του δευτερολέπτου για την εμφάνιση του μηνύματος.

en: Show Label
el: Εμφάνιση ετικέτας

en: Default Label Position
el: Προεπιλεγμένη θέση ετικέτας

en: Select the default position of field labels.
el: Επιλέξτε την προεπιλεγμένη θέση των ετικετών πεδίων.

en: Label Position
el: Θέση ετικέτας

en: Select the position of the field label.
el: Επιλέξτε τη θέση της ετικέτας πεδίου.

en: Default Label Width (Columns)
el: Προεπιλεγμένο πλάτος ετικέτας (Στήλες)

en: Column width of labels if positioned left or right.
el: Πλάτος στήλης των ετικετών αν τοποθετούνται αριστερά ή δεξιά.

en: Label Width (Columns)
el: Πλάτος ετικέτας (Στήλες)

en: Column width of label.
el: Πλάτος στήλης της ετικέτας.

en: Default Help Position
el: Προεπιλεγμένη θέση βοήθειας

en: Select the default position of field help.
el: Επιλέξτε την προεπιλεγμένη θέση της βοήθειας πεδίου.

en: Help Position
el: Θέση βοήθειας

en: Select the position of the field help.
el: Επιλέξτε τη θέση της βοήθειας πεδίου.

note: translators: %s: Brand name
en: %s site key.
el: Κλειδί ιστότοπου %s.

note: translators: %s: Brand name
en: %s secret key.
el: Μυστικό κλειδί %s.

en: reCAPTCHA Type
el: τύπος reCAPTCHA

en: Select the reCAPTCHA type your site key relates to.
el: Επιλέξτε τον τύπο reCAPTCHA στον οποίο αντιστοιχεί το κλειδί ιστότοπού σας.

en: Version 2 - Default
el: Έκδοση 2 - Προεπιλογή

en: Version 2 - Invisible
el: Έκδοση 2 - Αόρατο

en: Version 3
el: Έκδοση 3

en: Badge Position
el: Θέση σήματος

en: Position of the reCAPTCHA badge (Invisible only).
el: Θέση του σήματος reCAPTCHA (μόνο Αόρατο).

en: Bottom Right
el: Κάτω Δεξιά

en: Bottom Left
el: Κάτω Αριστερά

en: Inline
el: Στη γραμμή

en: Image or audio?
el: Εικόνα ή ήχος;

en: Audio
el: Ήχος

en: Theme
el: Θέμα

en: Light or dark theme?
el: Ανοιχτό ή σκούρο θέμα;

en: Light
el: Φωτεινό

en: Dark
el: Σκούρο

en: Size
el: Μέγεθος

en: Normal or compact size?
el: Κανονικό ή συμπαγές μέγεθος;

en: Compact
el: Συμπαγής

en: Language
el: Γλώσσα

en: Force the reCAPTCHA to render in a specific language?
el: Να επιβληθεί η απόδοση του reCAPTCHA σε συγκεκριμένη γλώσσα;

en: Actions run on form load. Actions may only contain alphanumeric characters and slashes, and must not be user-specific.
el: Οι ενέργειες εκτελούνται κατά τη φόρτωση της φόρμας. Οι ενέργειες μπορούν να περιέχουν μόνο αλφαριθμητικούς χαρακτήρες και κάθετους (/), και δεν πρέπει να είναι ειδικές για χρήστη.

en: hCaptcha Type
el: Τύπος hCaptcha

en: Select the hCaptcha type your site key relates to.
el: Επιλέξτε τον τύπο hCaptcha στον οποίο αντιστοιχεί το κλειδί ιστότοπού σας.

en: Invisible
el: Αόρατος

en: Force the hCaptcha to render in a specific language?
el: Να επιβληθεί η απόδοση του hCaptcha σε συγκεκριμένη γλώσσα;

en: Auto, light or dark theme.
el: Αυτόματο, ανοιχτό ή σκούρο θέμα.

en: Normal or compact size.
el: Κανονικό ή συμπαγές μέγεθος.

en: Controls when the widget is visible.
el: Ελέγχει πότε το widget είναι ορατό.

en: Always
el: Πάντα

en: Execute
el: Εκτέλεση

en: Interaction Only
el: Μόνο αλληλεπίδραση

en: Mode
el: Λειτουργία

en: The mode the widget should be displayed in.
el: Η λειτουργία στην οποία θα πρέπει να εμφανίζεται το widget.

en: Popup
el: Αναδυόμενο Παράθυρο

en: Light or dark theme.
el: Ανοιχτό ή σκούρο θέμα.

en: Pen Size
el: Μέγεθος πένας

en: Radius of a single dot.
el: Ακτίνα μιας μεμονωμένης κουκκίδας.

en: Pen Color
el: Χρώμα πένας

en: Color used to draw the lines.
el: Χρώμα που χρησιμοποιείται για τη σχεδίαση των γραμμών.

en: Background Color
el: Χρώμα Φόντου

en: Color used for background (JPG only).
el: Χρώμα που χρησιμοποιείται για το φόντο (μόνο JPG).

en: Output format of signature image.
el: Μορφή εξόδου της εικόνας υπογραφής.

en: PNG (Transparent)
el: PNG (Διαφανές)

en: Height
el: Ύψος

en: Height of signature canvas.
el: Ύψος του καμβά υπογραφής.

en: Crop
el: Περικοπή

en: Cropping the signature will remove any whitespace around it.
el: Η περικοπή της υπογραφής θα αφαιρέσει οποιοδήποτε κενό διάστημα γύρω της.

en: Type of date to display.
el: Τύπος ημερομηνίας προς εμφάνιση.

en: Time
el: Ώρα

en: Month
el: Μήνας

en: Date Format
el: Μορφή ημερομηνίας

note: translators: %s: Default format
en: Default (%s)
el: Προεπιλογή (%s)

en: Format used for selected date.
el: Μορφή που χρησιμοποιείται για την επιλεγμένη ημερομηνία.

en: Time Format
el: Μορφή ώρας

en: Format used for selected time.
el: Μορφή που χρησιμοποιείται για την επιλεγμένη ώρα.

en: First Day of the Week
el: Πρώτη ημέρα της εβδομάδας

en: Choose which day to start the date picker with.
el: Επιλέξτε με ποια ημέρα θα ξεκινά ο επιλογέας ημερομηνίας.

en: Sunday
el: Κυριακή

en: Monday
el: Δευτέρα

en: Tuesday
el: Τρίτη

en: Wednesday
el: Τετάρτη

en: Thursday
el: Πέμπτη

en: Friday
el: Παρασκευή

en: Saturday
el: Σάββατο

en: Type of text editor to display. If a user has visual editor or syntax highlighting disabled, those editors will not render.
el: Τύπος επεξεργαστή κειμένου προς εμφάνιση. Αν ένας χρήστης έχει απενεργοποιήσει τον οπτικό επεξεργαστή ή την επισήμανση σύνταξης, αυτοί οι επεξεργαστές δεν θα αποδίδονται.

en: Toolbar
el: Γραμμή εργαλείων

en: Type of toolbar to display.
el: Τύπος γραμμής εργαλείων προς εμφάνιση.

en: Full
el: Πλήρης

en: Paste as Text
el: Επικόλληση ως κείμενο

en: Set the default state of the Paste as Text toolbar button.
el: Ορίστε την προεπιλεγμένη κατάσταση του κουμπιού γραμμής εργαλείων «Επικόλληση ως κείμενο».

en: Enable Add Media Button
el: Ενεργοποίηση κουμπιού Προσθήκη πολυμέσων

en: If checked the Add Media button will be shown on the visual editor. Only logged in users with the upload_files capability will have access to this feature.
el: Αν είναι επιλεγμένο, το κουμπί Προσθήκη πολυμέσων θα εμφανίζεται στον οπτικό επεξεργαστή. Μόνο οι συνδεδεμένοι χρήστες με το δικαίωμα upload_files θα έχουν πρόσβαση σε αυτή τη λειτουργία.

en: Source of progress data.
el: Πηγή δεδομένων προόδου.

en: No source
el: Χωρίς πηγή

en: Form Progress
el: Πρόοδος φόρμας

en: Tab Progress
el: Πρόοδος καρτελών

en: Upload Progress
el: Πρόοδος μεταφόρτωσης

en: Remove Width
el: Αφαίρεση πλάτους

en: Fill Lower Track
el: Γέμισμα κάτω διαδρομής

note: translators: %s: WS Form
en: %s skin only.
el: Μόνο το θέμα εμφάνισης %s.

en: Vertical Alignment
el: Κατακόρυφη στοίχιση

en: Default Value
el: Προεπιλεγμένη τιμή

en: Default value entered in field.
el: Προεπιλεγμένη τιμή που εισάγεται στο πεδίο.

en: Default number entered in field.
el: Προεπιλεγμένος αριθμός που εισάγεται στο πεδίο.

en: Default option value(s) selected. Supports comma separated values. Overrides selected rows in Options tab.
el: Προεπιλεγμένη(ες) τιμή(ές) επιλογής επιλεγμένη(ες). Υποστηρίζει τιμές διαχωρισμένες με κόμμα. Παρακάμπτει τις επιλεγμένες γραμμές στην καρτέλα Options.

en: Default checkbox value(s) checked. Supports comma separated values. Overrides selected rows in Checkboxes tab.
el: Προεπιλεγμένη(ες) τιμή(ές) checkbox επιλεγμένη(ες). Υποστηρίζει τιμές διαχωρισμένες με κόμμα. Παρακάμπτει τις επιλεγμένες γραμμές στην καρτέλα Checkboxes.

en: Default radio value checked. Overrides selected rows in Radios tab.
el: Προεπιλεγμένη τιμή επιλογής (radio) επιλεγμένη. Παρακάμπτει τις επιλεγμένες γραμμές στην καρτέλα Radios.

en: Default value of range slider.
el: Προεπιλεγμένη τιμή του ρυθμιστικού εύρους.

en: Default value of price range slider.
el: Προεπιλεγμένη τιμή του ρυθμιστικού εύρους τιμής.

en: Default Color
el: Προεπιλεγμένο Χρώμα

en: Default color selected in field.
el: Προεπιλεγμένο χρώμα που έχει επιλεγεί στο πεδίο.

en: Default date entered in field. If using the jQuery date/time picker (default) then match the chosen date/time format. If using the native browser date/time picker use yyyy-mm-dd format.
el: Προεπιλεγμένη ημερομηνία που εισάγεται στο πεδίο. Αν χρησιμοποιείτε τον επιλογέα ημερομηνίας/ώρας jQuery (προεπιλογή), τότε αντιστοιχίστε τη μορφή ημερομηνίας/ώρας που έχει επιλεγεί. Αν χρησιμοποιείτε τον εγγενή επιλογέα ημερομηνίας/ώρας του προγράμματος περιήγησης, χρησιμοποιήστε μορφή yyyy-mm-dd.

en: Large
el: Μεγάλο

en: Polaroid
el: Πολαρόιντ

en: Pill
el: Χάπι

en: Theme Mode
el: Λειτουργία θέματος

en: Format
el: Μορφή

en: Hex
el: Δεκαεξαδικό

en: Mixed
el: Μεικτή

en: Format Toggle
el: Εναλλαγή μορφοποίησης

en: Enable format toggle buttons in the color picker dialog.
el: Ενεργοποίηση κουμπιών εναλλαγής μορφής στο παράθυρο επιλογής χρώματος.

en: Enable alpha support.
el: Ενεργοποίηση υποστήριξης άλφα.

en: Default email entered in field.
el: Προεπιλεγμένο email που εισάγεται στο πεδίο.

en: Default phone number entered in field.
el: Προεπιλεγμένος αριθμός τηλεφώνου που εισάγεται στο πεδίο.

en: Default URL entered in field.
el: Προεπιλεγμένο URL που εισάγεται στο πεδίο.

en: Default value entered in field
el: Προεπιλεγμένη τιμή που εισάγεται στο πεδίο

en: Default value of progress bar.
el: Προεπιλεγμένη τιμή της γραμμής προόδου.

en: Default value of meter.
el: Προεπιλεγμένη τιμή του μετρητή.

en: Remove Arrows/Spinners
el: Αφαίρεση βελών/περιστροφών

en: If checked the phone field will have an international telephone input added to it.
el: Αν είναι επιλεγμένο, στο πεδίο τηλεφώνου θα προστεθεί διεθνής είσοδος τηλεφώνου.

en: Allow Dropdown
el: Να επιτρέπεται αναπτυσσόμενο μενού

en: If not checked, there is no dropdown arrow, and the selected flag is not clickable.
el: Αν δεν είναι επιλεγμένο, δεν υπάρχει βέλος αναπτυσσόμενου μενού και η επιλεγμένη σημαία δεν είναι κλικαρίσιμη.

en: Show Placeholder Number
el: Εμφάνιση αριθμού placeholder

en: If checked, an example placeholder number will be shown. Only shown if placeholder setting is blank.
el: Αν είναι επιλεγμένο, θα εμφανίζεται ένας ενδεικτικός αριθμός ως placeholder. Εμφανίζεται μόνο αν η ρύθμιση placeholder είναι κενή.

en: National Mode
el: Λειτουργία εθνικού αριθμού

en: If checked, allow users to enter national numbers and not have to think about international dial codes.
el: Αν είναι επιλεγμένο, επιτρέψτε στους χρήστες να εισάγουν εθνικούς αριθμούς και να μην χρειάζεται να σκέφτονται διεθνείς κωδικούς κλήσης.

en: Separate Dial Code
el: Ξεχωριστός κωδικός κλήσης

en: If checked, display the country dial code next to the selected flag so it is not part of the typed number.
el: Αν είναι επιλεγμένο, εμφανίστε τον κωδικό κλήσης της χώρας δίπλα στη σημαία που έχει επιλεγεί, ώστε να μην αποτελεί μέρος του αριθμού που πληκτρολογείται.

en: Return Format
el: Μορφή Επιστροφής

en: No Formatting
el: Χωρίς μορφοποίηση

en: National
el: Εθνικό

en: International
el: Διεθνείς

en: Choose which format the phone number will be returned as.
el: Επιλέξτε σε ποια μορφή θα επιστρέφεται ο αριθμός τηλεφώνου.

en: Initial Country
el: Αρχική χώρα

en: Not set
el: Δεν ρυθμίστηκε

en: Auto (IP Lookup)
el: Αυτόματο (Αναζήτηση IP)

en: Set the initial country selection.
el: Ορίστε την αρχική επιλογή χώρας.

en: Set the initial country selection. Upgrade to PRO to enable automatic country detection.
el: Ορίστε την αρχική επιλογή χώρας. Αναβαθμίστε σε PRO για να ενεργοποιήσετε την αυτόματη ανίχνευση χώρας.

en: Countries
el: Χώρες

en: Limit list to these countries.
el: Περιορίστε τη λίστα σε αυτές τις χώρες.

en: Preferred Countries
el: Προτιμώμενες χώρες

en: Preferred countries shown at the top of the list. If this featured is used the country search will be disabled.
el: Προτιμώμενες χώρες που εμφανίζονται στην κορυφή της λίστας. Αν χρησιμοποιηθεί αυτή η λειτουργία, η αναζήτηση χώρας θα απενεργοποιηθεί.

en: Invalid number
el: Μη έγκυρος αριθμός

en: Invalid country code
el: Μη έγκυρος κωδικός χώρας

en: Too short
el: Πολύ μικρό

en: Too long
el: Πολύ μακρύ

en: Validate Number
el: Επικύρωση αριθμού

en: If checked, the number entered will be validated.
el: Αν είναι επιλεγμένο, ο αριθμός που εισάγεται θα επικυρώνεται.

en: Autocapitalize
el: Αυτόματη κεφαλαιοποίηση

en: On
el: Ενεργή

en: Sentences
el: Προτάσεις

en: Words
el: Λέξεις

en: Characters
el: Χαρακτήρες

en: Whether and how text input is automatically capitalized as it is entered/edited by the user.
el: Αν και πώς το κείμενο εισαγωγής κεφαλαιοποιείται αυτόματα καθώς εισάγεται/επεξεργάζεται από τον χρήστη.

en: Orientation
el: Προσανατολισμός

en: Vertical
el: Κάθετα

en: Horizontal
el: Οριζόντια

en: Grid
el: Πλέγμα

en: Field Orientation
el: Προσανατολισμός πεδίου

en: Grid Breakpoint Sizes
el: Μεγέθη σημείων αλλαγής πλέγματος

en: Example: &lt;h2&gt;#label&lt;/h2&gt;
el: Παράδειγμα: &lt;h2&gt;#label&lt;/h2&gt;

en: Example: &lt;h3&gt;#label&lt;/h3&gt;
el: Παράδειγμα: &lt;h3&gt;#label&lt;/h3&gt;

en: Example: &lt;legend&gt;#label&lt;/legend&gt;
el: Παράδειγμα: &lt;legend&gt;#label&lt;/legend&gt;

en: Form Wrapper
el: Περιτύλιγμα φόρμας

en: Separate classes with a space.
el: Διαχωρίστε τις κλάσεις με ένα κενό.

en: Tabs Wrapper
el: Καρτέλες Περιτυλίγματος

en: Tab Content Wrapper
el: Περιτύλιγμα περιεχομένου καρτέλας

en: Section Wrapper
el: Περιτύλιγμα ενότητας

en: Field Wrapper
el: Περιτύλιγμα πεδίου

en: Date/Time Picker
el: Επιλογέας Ημερομηνίας/Ώρας

en: Set Pop-Up Parent as Form
el: Ορισμός γονέα αναδυόμενου ως φόρμα

en: If checked, the pop-up will be injected into the form element instead of the body element.
el: Αν είναι επιλεγμένο, το αναδυόμενο παράθυρο θα εισαχθεί στο στοιχείο της φόρμας αντί για το στοιχείο body.

en: First Name
el: Όνομα

en: Last Name
el: Επώνυμο

en: Attach form (Recommended)
el: Επισύναψη φόρμας (Συνιστάται)

en: Attach system info
el: Επισύναψη πληροφοριών συστήματος

en: Recommended
el: Συνιστάται

en: Inquiry
el: Ερώτηση

note: translators: %s: WS Form
en: I consent to having %s store my submitted information so they can respond to my inquiry.
el: Συναινώ να αποθηκεύει το %s τις πληροφορίες που υπέβαλα, ώστε να μπορεί να απαντήσει στο ερώτημά μου.

en: Request Support
el: Ζητήστε υποστήριξη

en: For support, please visit the WS Form LITE support page.
el: Για υποστήριξη, επισκεφθείτε τη σελίδα υποστήριξης του WS Form LITE.

en: Visit WS Form LITE Support Page
el: Επισκεφθείτε τη σελίδα υποστήριξης WS Form LITE

en: Help Text
el: Κείμενο βοήθειας

en: Help text to show alongside this field.
el: Κείμενο βοήθειας που θα εμφανίζεται δίπλα σε αυτό το πεδίο.

en: Help text to show alongside this field. You can use #progress_percent to inject the current progress percentage.
el: Κείμενο βοήθειας που θα εμφανίζεται δίπλα σε αυτό το πεδίο. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το #progress_percent για να εισαγάγετε το τρέχον ποσοστό προόδου.

en: Help text to show alongside this field. You can use #value to inject the current meter value.
el: Κείμενο βοήθειας που θα εμφανίζεται δίπλα σε αυτό το πεδίο. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το #value για να εισαγάγετε την τρέχουσα τιμή του μετρητή.

en: Help text to show alongside this field. You can use #value to inject the current range value.
el: Κείμενο βοήθειας που θα εμφανίζεται δίπλα σε αυτό το πεδίο. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το #value για να εισαγάγετε την τρέχουσα τιμή εύρους.

en: Help text to show alongside this field. Use #character_count to inject the current character count.
el: Κείμενο βοήθειας που θα εμφανίζεται δίπλα σε αυτό το πεδίο. Χρησιμοποιήστε το #character_count για να εισαγάγετε τον τρέχοντα αριθμό χαρακτήρων.

en: Help text to show alongside this field. Use #character_count or #word_count to inject the current character or word count.
el: Κείμενο βοήθειας που θα εμφανίζεται δίπλα σε αυτό το πεδίο. Χρησιμοποιήστε #character_count ή #word_count για να εισαγάγετε τον τρέχοντα αριθμό χαρακτήρων ή λέξεων.

en: Virtual Keyboard
el: Εικονικό Πληκτρολόγιο

en: This setting hints to the browser which type of virtual keyboard to use for mobile devices.
el: Αυτή η ρύθμιση υποδεικνύει στο πρόγραμμα περιήγησης ποιον τύπο εικονικού πληκτρολογίου να χρησιμοποιήσει για κινητές συσκευές.

en: Decimal
el: Δεκαδικό

en: Telephone
el: Τηλέφωνο

en: No Virtual Keyboard
el: Χωρίς Εικονικό Πληκτρολόγιο

en: Disable Virtual Keyboard
el: Απενεργοποίηση Εικονικού Πληκτρολογίου

en: If checked the virtual keyboard will be disabled on mobile devices.
el: Αν είναι επιλεγμένο, το εικονικό πληκτρολόγιο θα απενεργοποιηθεί σε κινητές συσκευές.

en: Enter raw HTML to be output at this point on the form.
el: Εισαγάγετε ακατέργαστο HTML για να εμφανιστεί σε αυτό το σημείο στη φόρμα.

en: HTML saved to this setting is unfiltered to allow for JavaScript.
el: Το HTML που αποθηκεύεται σε αυτή τη ρύθμιση δεν φιλτράρεται, ώστε να επιτρέπεται η JavaScript.

en: HTML saved to this setting is filtered to disallow JavaScript.
el: Το HTML που αποθηκεύεται σε αυτή τη ρύθμιση φιλτράρεται, ώστε να μην επιτρέπεται η JavaScript.

en: Validate Before Saving
el: Επικύρωση πριν από την αποθήκευση

en: If checked, the form must validate before it will be saved.
el: Αν είναι επιλεγμένο, η φόρμα πρέπει να επικυρωθεί πριν αποθηκευτεί.

en: Very Weak
el: Πολύ Αδύναμος

en: Weak
el: Αδύναμο

en: Medium
el: Μεσαίο

en: Strong
el: Δυνατό

en: Show password
el: Δείξε τον κωδικό

en: Hide password
el: Απόκρυψη κωδικού πρόσβασης

en: Suggest password
el: Πρόταση κωδικού πρόσβασης

en: Strength invalid
el: Μη έγκυρη ισχύς

en: Please choose a stronger password.
el: Παρακαλούμε επιλέξτε έναν ισχυρότερο κωδικό πρόσβασης.

en: Invalid Feedback Text
el: Μη έγκυρο κείμενο ανάδρασης

en: This field is required.
el: Αυτό το πεδίο είναι υποχρεωτικό.

en: Default text to show for invalid fields. You can include these variables:
el: Προεπιλεγμένο κείμενο που θα εμφανίζεται για μη έγκυρα πεδία. Μπορείτε να συμπεριλάβετε αυτές τις μεταβλητές:

en: Variable
el: Μεταβλητή

en: Description
el: Περιγραφή

en: Field label
el: Ετικέτα Πεδίου

en: Field label lowercase
el: Ετικέτα πεδίου με πεζά

en: Focus Invalid Fields
el: Εστίαση σε μη έγκυρα πεδία

en: On form submit, should the first invalid field be focussed on?
el: Κατά την υποβολή της φόρμας, να γίνεται εστίαση στο πρώτο μη έγκυρο πεδίο;

en: Show Invalid Feedback
el: Εμφάνιση μη έγκυρης ανάδρασης

en: Show invalid feedback text?
el: Εμφάνιση κειμένου μη έγκυρης ανάδρασης;

en: Text to show if this field is invalid. You can include these variables:
el: Κείμενο που θα εμφανίζεται αν αυτό το πεδίο δεν είναι έγκυρο. Μπορείτε να συμπεριλάβετε αυτές τις μεταβλητές:

en: Text to show if this field is incorrectly completed.
el: Κείμενο που θα εμφανίζεται αν αυτό το πεδίο συμπληρωθεί λανθασμένα.

en: Please read the entire legal agreement.
el: Παρακαλούμε διαβάστε ολόκληρη τη νομική συμφωνία.

en: Inline Validation
el: Ενσωματωμένη επικύρωση

en: Choose how to show inline validation.
el: Επιλέξτε πώς θα εμφανίζεται η ενσωματωμένη επικύρωση.

en: Enter content to be output at this point on the form.
el: Εισαγάγετε περιεχόμενο που θα εμφανίζεται σε αυτό το σημείο στη φόρμα.

en: Content saved to this setting is unfiltered to allow for JavaScript.
el: Το περιεχόμενο που αποθηκεύεται σε αυτή τη ρύθμιση δεν φιλτράρεται, ώστε να επιτρέπεται η χρήση JavaScript.

en: Content saved to this setting is filtered to disallow JavaScript.
el: Το περιεχόμενο που αποθηκεύεται σε αυτή τη ρύθμιση φιλτράρεται ώστε να μην επιτρέπεται η JavaScript.

en: Enter a note about your form. This is only shown in the layout editor.
el: Εισαγάγετε μια σημείωση σχετικά με τη φόρμα σας. Αυτό εμφανίζεται μόνο στον επεξεργαστή διάταξης.

en: Scope
el: Εμβέλεια

en: Choose which group of fields should be validated.
el: Επιλέξτε ποια ομάδα πεδίων θα επικυρωθεί.

en: We couldn't process your submission. Please fix the highlighted fields below.
el: Δεν μπορέσαμε να επεξεργαστούμε την υποβολή σας. Παρακαλούμε διορθώστε τα επισημασμένα πεδία παρακάτω.

en: Message to display when validation errors are listed.
el: Μήνυμα που θα εμφανίζεται όταν παρατίθενται σφάλματα επικύρωσης.

en: Focus on Click
el: Εστίαση με κλικ

en: If checked, validation errors will focus on the field when clicked.
el: Αν είναι επιλεγμένο, τα σφάλματα επικύρωσης θα εστιάζουν στο πεδίο όταν γίνεται κλικ.

en: If checked, validation errors will include the field invalid feedback.
el: Αν είναι επιλεγμένο, τα σφάλματα επικύρωσης θα περιλαμβάνουν την ανατροφοδότηση μη εγκυρότητας του πεδίου.

en: Real Time Update
el: Ενημέρωση σε πραγματικό χρόνο

en: If checked, the validation errors will update in real time after the field is shown.
el: Αν είναι επιλεγμένο, τα σφάλματα επικύρωσης θα ενημερώνονται σε πραγματικό χρόνο αφού εμφανιστεί το πεδίο.

en: Enter an HTML mask to use when the validation message is shown. Use <code>#validate_message</code> to insert the validation message and <code>#validate_list</code> to insert the validation errors.
el: Εισαγάγετε μια μάσκα HTML για χρήση όταν εμφανίζεται το μήνυμα επικύρωσης. Χρησιμοποιήστε <code>#validate_message</code> για να εισαγάγετε το μήνυμα επικύρωσης και <code>#validate_list</code> για να εισαγάγετε τα σφάλματα επικύρωσης.

en: Insert Form Summary HTML
el: Εισαγωγή HTML σύνοψης φόρμας

en: Include Fields
el: Συμπερίληψη πεδίων

en: Leave blank to include all fields, or specify which fields to include in the summary.
el: Αφήστε κενό για να συμπεριληφθούν όλα τα πεδία ή καθορίστε ποια πεδία θα συμπεριληφθούν στη σύνοψη.

en: Exclude Fields
el: Εξαίρεση πεδίων

en: Specify which fields to exclude from the summary.
el: Καθορίστε ποια πεδία θα εξαιρεθούν από τη σύνοψη.

en: Label / Value Orientation
el: Προσανατολισμός ετικέτας / τιμής

en: Choose how to orient the label and value for each field.
el: Επιλέξτε πώς θα προσανατολίζονται η ετικέτα και η τιμή για κάθε πεδίο.

en: Show form label? If you choose Auto, the label will be shown only if Show Label is turned on.
el: Εμφάνιση ετικέτας φόρμας; Αν επιλέξετε Αυτόματο, η ετικέτα θα εμφανίζεται μόνο αν είναι ενεργοποιημένο το Εμφάνιση ετικέτας.

en: Show tab labels? If you choose Auto, the label will be shown only if Show Label is turned on.
el: Εμφάνιση ετικετών καρτελών; Αν επιλέξετε Αυτόματο, η ετικέτα θα εμφανίζεται μόνο αν είναι ενεργοποιημένο το Εμφάνιση ετικέτας.

en: Show section labels? If you choose Auto, the label will be shown only if Show Label is turned on.
el: Εμφάνιση ετικετών ενότητας; Αν επιλέξετε Αυτόματο, η ετικέτα θα εμφανίζεται μόνο αν είναι ενεργοποιημένο το Εμφάνιση ετικέτας.

en: Initial Heading Level
el: Αρχικό επίπεδο επικεφαλίδας

en: Choose the initial level for headings.
el: Επιλέξτε το αρχικό επίπεδο για τις επικεφαλίδες.

en: Hide Empty Fields
el: Απόκρυψη κενών πεδίων

en: If checked, fields will only be shown if they have a value.
el: Αν είναι επιλεγμένο, τα πεδία θα εμφανίζονται μόνο αν έχουν τιμή.

en: Render Repeaters as Tables
el: Απόδοση επαναληπτών ως πίνακες

en: If checked, any fields that are contained in a repeatable section will be rendered as a table.
el: Αν είναι επιλεγμένο, οποιαδήποτε πεδία περιέχονται σε επαναλαμβανόμενη ενότητα θα αποδίδονται ως πίνακας.

en: Repeater Row Number Column
el: Στήλη αριθμού γραμμής επαναλήπτη

en: If checked, a column containing the row number will be added to the table.
el: Αν είναι επιλεγμένο, θα προστεθεί στον πίνακα μια στήλη που περιέχει τον αριθμό γραμμής.

en: Accepted File Type(s)
el: Αποδεκτός τύπος(-οι) αρχείου

en: Specify the accepted MIME types or file extensions separated by commas.
el: Καθορίστε τους αποδεκτούς τύπους MIME ή τις επεκτάσεις αρχείων, διαχωρισμένες με κόμματα.

en: e.g. image/jpeg or .jpg or image/*
el: π.χ. image/jpeg ή .jpg ή image/*

en: Columns
el: Στήλες

en: Number of columns.
el: Αριθμός στηλών.

en: Repeat Label
el: Ετικέτα επανάληψης

en: Minimum Row Count
el: Ελάχιστος αριθμός γραμμών

en: Maximum Row Count
el: Μέγιστος αριθμός γραμμών

en: Default Row Count
el: Προεπιλεγμένος αριθμός γραμμών

en: Icon
el: Εικονίδιο

en: Select the style of the icons.
el: Επιλέξτε το στυλ των εικονιδίων.

en: Circle
el: Κύκλος

en: Circle - Solid
el: Κύκλος - Συμπαγές

en: Square
el: Τετράγωνο

en: Square - Solid
el: Τετράγωνο - Συμπαγές

en: Select the icons to show.
el: Επιλέξτε τα εικονίδια που θα εμφανίζονται.

en: Add row
el: Προσθήκη γραμμής

en: Remove row
el: Αφαιρέστε τη σειρά

en: Move row up
el: Μετακίνηση γραμμής προς τα πάνω

en: Move row down
el: Μετακίνηση γραμμής προς τα κάτω

en: Select the style of the add icon.
el: Επιλέξτε το στυλ του εικονιδίου προσθήκης.

en: ARIA Label
el: Ετικέτα ARIA

en: Add Icon HTML
el: Προσθήκη HTML εικονιδίου

en: Remove Icon HTML
el: HTML εικονιδίου αφαίρεσης

en: Move Up Icon HTML
el: HTML εικονιδίου μετακίνησης προς τα πάνω

en: Move Down Icon HTML
el: HTML εικονιδίου μετακίνησης προς τα κάτω

en: Drag Icon HTML
el: HTML εικονιδίου μεταφοράς

en: Reset Icon HTML
el: HTML εικονιδίου επαναφοράς

en: Clear Icon HTML
el: HTML εικονιδίου εκκαθάρισης

en: Repeatable Section
el: Επαναλαμβανόμενη ενότητα

en: Select the repeatabled section this field is assigned to.
el: Επιλέξτε την επαναλαμβανόμενη ενότητα στην οποία έχει αντιστοιχιστεί αυτό το πεδίο.

en: Confirm Row Removal?
el: Επιβεβαίωση αφαίρεσης γραμμής;

en: If checked a confirm dialog box will appear if remove row is clicked.
el: Αν είναι επιλεγμένο, θα εμφανιστεί ένα παράθυρο διαλόγου επιβεβαίωσης όταν γίνει κλικ στην αφαίρεση γραμμής.

en: Confirmation Message
el: Μήνυμα επιβεβαίωσης

en: The confirmation message that is shown if remove row is clicked.
el: Το μήνυμα επιβεβαίωσης που εμφανίζεται αν γίνει κλικ στην αφαίρεση γραμμής.

en: Are you sure you want to remove this row?
el: Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να αφαιρέσετε αυτή τη γραμμή;

en: Horizontal Alignment
el: Οριζόντια ευθυγράμμιση περιεχομένου

en: Center
el: Κέντρο

en: Space Around
el: Διάστημα γύρω

en: Space Between
el: Διάστημα μεταξύ θέσεων

en: Space Evenly
el: Ομοιόμορφη κατανομή

en: These settings define how repeated data is separated server-side, such as in actions using <code>#field</code> or in CSV exports. Client-side, <code>#field</code> values are comma-separated by default for compatibility with functions like <code>#min()</code> and <code>#max()</code>.
el: Αυτές οι ρυθμίσεις καθορίζουν τον τρόπο με τον οποίο τα επαναλαμβανόμενα δεδομένα διαχωρίζονται στην πλευρά του διακομιστή, όπως σε ενέργειες που χρησιμοποιούν <code>#field</code> ή σε εξαγωγές CSV. Στην πλευρά του πελάτη, οι τιμές <code>#field</code> διαχωρίζονται με κόμμα από προεπιλογή για συμβατότητα με συναρτήσεις όπως <code>#min()</code> και <code>#max()</code>.

en: Row Delimiter
el: Διαχωριστικό γραμμών

en: Separates each repeated section row.
el: Διαχωρίζει κάθε γραμμή επαναλαμβανόμενης ενότητας.

en: Item Delimiter
el: Οριοθέτης στοιχείων

en: Separates multiple values within a single field (e.g., checkboxes or multi-selects).
el: Διαχωρίζει πολλαπλές τιμές μέσα σε ένα μόνο πεδίο (π.χ. πλαίσια ελέγχου ή πολλαπλές επιλογές).

en: Text Align
el: Στοίχιση Κειμένου

en: Select the alignment of text in the field.
el: Επιλέξτε τη στοίχιση του κειμένου στο πεδίο.

en: Not Set
el: Μη Ορισμένο

en: Justify
el: Πλήρης στοίχιση

en: Mask SSN
el: Μάσκα SSN

en: Full (***-**-****)
el: Πλήρες (***-**-****)

en: Partial (***-**-9999)
el: Μερικό (***-**-9999)

en: Partial, show as typed (***-**-9999)
el: Μερικό, εμφάνιση όπως πληκτρολογείται (***-**-9999)

en: Unmasked
el: Χωρίς μάσκα

en: Choose how the social security number will be masked.
el: Επιλέξτε πώς θα γίνεται η απόκρυψη του αριθμού κοινωνικής ασφάλισης.

en: Output Format
el: Μορφή εξόδου

en: Choose the output format of the social security number.
el: Επιλέξτε τη μορφή εξόδου του αριθμού κοινωνικής ασφάλισης.

en: Password Strength Meter
el: Δείκτης δύναμης συνθηματικού

en: Enable the WordPress password strength meter.
el: Ενεργοποιήστε τον μετρητή ισχύος κωδικού πρόσβασης του WordPress.

en: Minimum Password Strength
el: Ελάχιστη ισχύς κωδικού πρόσβασης

en: Choose the minimum required password strength.
el: Επιλέξτε την ελάχιστη απαιτούμενη ισχύ κωδικού πρόσβασης.

en: Password Visibility Toggle
el: Ορατότητα κωδικού πρόσβασης Εναλλαγή

en: Show the password visibility toggle icon?
el: Να εμφανίζεται το εικονίδιο εναλλαγής ορατότητας κωδικού πρόσβασης;

en: Suggest Password
el: Πρόταση κωδικού πρόσβασης

en: Show the suggest password icon?
el: Να εμφανίζεται το εικονίδιο πρότασης κωδικού πρόσβασης;

en: Always Include in Actions
el: Να συμπεριλαμβάνεται πάντα στις ενέργειες

note: translators: %s: WS Form
en: If checked, %s will always include this field in actions if it is hidden.
el: Αν είναι επιλεγμένο, το %s θα συμπεριλαμβάνει πάντα αυτό το πεδίο στις ενέργειες, ακόμη κι αν είναι κρυφό.

en: Do Not Apply wpautop
el: Να μην εφαρμοστεί το wpautop

note: translators: %s: WS Form
en: If checked, %s will not apply HTML formatting using wpautop to the output of this field in emails and other actions.
el: Αν είναι επιλεγμένο, το %s δεν θα εφαρμόζει μορφοποίηση HTML χρησιμοποιώντας το wpautop στην έξοδο αυτού του πεδίου σε email και άλλες ενέργειες.

en: Always Include in Cart Total
el: Να συμπεριλαμβάνεται πάντα στο σύνολο καλαθιού

note: translators: %s: WS Form
en: If checked, %s will include this field in the cart total calculation if it is hidden.
el: Αν είναι επιλεγμένο, το %s θα συμπεριλάβει αυτό το πεδίο στον υπολογισμό του συνόλου καλαθιού, ακόμη κι αν είναι κρυφό.

en: Allow Negative Value
el: Να επιτρέπεται αρνητική τιμή

en: Minimum
el: Ελάχιστο

en: Minimum value this field can have.
el: Ελάχιστη τιμή που μπορεί να έχει αυτό το πεδίο.

en: Maximum
el: Μέγιστο

en: Maximum value this field can have.
el: Μέγιστη τιμή που μπορεί να έχει αυτό το πεδίο.

en: Related Price Field
el: Σχετικό πεδίο τιμής

en: Price field that this field relates to.
el: Το πεδίο τιμής με το οποίο σχετίζεται αυτό το πεδίο.

en: Default quantity value.
el: Προεπιλεγμένη τιμή ποσότητας.

en: Select the type of cart detail.
el: Επιλέξτε τον τύπο λεπτομέρειας καλαθιού.

en: Maximum Characters
el: Μέγιστος αριθμός χαρακτήρων

en: Maximum length for this field in characters.
el: Μέγιστο μήκος για αυτό το πεδίο σε χαρακτήρες.

en: Minimum Characters
el: Ελάχιστοι χαρακτήρες

en: Minimum length for this field in characters.
el: Ελάχιστο μήκος για αυτό το πεδίο σε χαρακτήρες.

en: Maximum Words
el: Μέγιστες λέξεις

en: Maximum words allowed in this field.
el: Μέγιστος αριθμός λέξεων που επιτρέπεται σε αυτό το πεδίο.

en: Minimum Words
el: Ελάχιστες λέξεις

en: Minimum words allowed in this field.
el: Ελάχιστος αριθμός λέξεων που επιτρέπεται σε αυτό το πεδίο.

en: Minimum value possible on the meter. This can be any negative or positive number.
el: Ελάχιστη δυνατή τιμή στο μετρητή. Μπορεί να είναι οποιοσδήποτε αρνητικός ή θετικός αριθμός.

en: Maximum value possible on the meter. This can be any negative or positive number.
el: Μέγιστη δυνατή τιμή στο μετρητή. Μπορεί να είναι οποιοσδήποτε αρνητικός ή θετικός αριθμός.

en: Low
el: Χαμηλός

en: Lowest value across the range defined by the meter. The value must be higher than min and lower than high.
el: Χαμηλότερη τιμή σε όλο το εύρος που ορίζεται από το μετρητή. Η τιμή πρέπει να είναι μεγαλύτερη από το min και μικρότερη από το high.

en: High
el: Υψηλή

en: Highest value across the range defined by the meter. The value must be lower than max and higher than low.
el: Υψηλότερη τιμή σε όλο το εύρος που ορίζεται από το μετρητή. Η τιμή πρέπει να είναι μικρότερη από το max και μεγαλύτερη από το low.

en: Optimum
el: Βέλτιστο

en: Indicates the optimum value and must be within the range of min and max values. When used with the low and high attribute, it indicates the preferred zone for a given range.
el: Υποδεικνύει τη βέλτιστη τιμή και πρέπει να βρίσκεται εντός του εύρους των τιμών min και max. Όταν χρησιμοποιείται με τα χαρακτηριστικά low και high, υποδεικνύει την προτιμώμενη ζώνη για ένα δεδομένο εύρος.

en: Minimum Date
el: Ελάχιστη Ημερομηνία

en: Minimum date that can be chosen.
el: Ελάχιστη ημερομηνία που μπορεί να επιλεγεί.

en: Maximum Date
el: Μέγιστη ημερομηνία

en: Maximum date that can be chosen.
el: Μέγιστη ημερομηνία που μπορεί να επιλεγεί.

en: Minimum Time
el: Ελάχιστη ώρα

en: Minimum time that can be chosen.
el: Ελάχιστος χρόνος που μπορεί να επιλεγεί.

en: Maximum Time
el: Μέγιστη ώρα

en: Maximum time that can be chosen.
el: Μέγιστος χρόνος που μπορεί να επιλεγεί.

en: Time Step
el: Βήμα Χρόνου

en: Time step in minutes. Defaults to 15 minutes.
el: Βήμα χρόνου σε λεπτά. Προεπιλογή: 15 λεπτά.

en: Start Year
el: Έτος Έναρξης

en: Defaults to 1950
el: Προεπιλογή: 1950

en: End Year
el: Έτος Λήξης

en: Defaults to 2050
el: Προεπιλογή: 2050

en: Disabled Week Days
el: Απενεργοποιημένες Ημέρες Εβδομάδας

en: Choose which days to disable.
el: Επιλέξτε ποιες ημέρες θα απενεργοποιηθούν.

en: Day
el: Ημέρα

en: Disabled Dates
el: Απενεργοποιημένες Ημερομηνίες

en: Choose which dates to disable.
el: Επιλέξτε ποιες ημερομηνίες θα απενεργοποιηθούν.

en: Enabled Dates
el: Ενεργοποιημένες ημερομηνίες

en: Choose which dates to enable.
el: Επιλέξτε ποιες ημερομηνίες θα ενεργοποιηθούν.

en: Enabled Times
el: Ενεργοποιημένες ώρες

en: Choose which times to enable.
el: Επιλέξτε ποιες ώρες θα ενεργοποιηθούν.

en: Multiple
el: Πολλαπλό

en: If checked, multiple options can be selected at once.
el: Αν είναι επιλεγμένο, μπορούν να επιλεγούν πολλαπλές επιλογές ταυτόχρονα.

en: If checked, multiple email addresses can be entered.
el: Αν είναι επιλεγμένο, μπορούν να εισαχθούν πολλαπλές διευθύνσεις email.

note: translators: %s: Link to Select2 website
en: Enabling %s adds support for searching as well as pill boxes if multiple is enabled.
el: Η ενεργοποίηση του %s προσθέτει υποστήριξη για αναζήτηση καθώς και κουτιά-ετικέτες αν είναι ενεργοποιημένη η πολλαπλή επιλογή.

en: Use AJAX
el: Χρησιμοποιήστε το AJAX

en: If checked, the options are retrieved dynamically using AJAX. Only options matching the keyword entered by the user will be shown. This can improve performance with larger datasets.
el: Αν είναι επιλεγμένο, οι επιλογές ανακτώνται δυναμικά μέσω AJAX. Θα εμφανίζονται μόνο οι επιλογές που ταιριάζουν με τη λέξη-κλειδί που εισάγει ο χρήστης. Αυτό μπορεί να βελτιώσει την απόδοση με μεγαλύτερα σύνολα δεδομένων.

en: Show All If No Results
el: Εμφάνιση όλων αν δεν υπάρχουν αποτελέσματα

en: If checked, show all results if no options match the keyword entered.
el: Αν είναι επιλεγμένο, εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αν καμία επιλογή δεν ταιριάζει με τη λέξη-κλειδί που εισήχθη.

en: Enable Tagging
el: Ενεργοποίηση προσθήκης ετικετών

en: If checked, Select2 will dynamically create new options from text input by the user in the search box.
el: Αν είναι επιλεγμένο, το Select2 θα δημιουργεί δυναμικά νέες επιλογές από κείμενο που εισάγει ο χρήστης στο πλαίσιο αναζήτησης.

en: Minimum Input Length
el: Ελάχιστο μήκος εισαγωγής

en: Leave blank for no minimum.
el: Αφήστε κενό για να μην υπάρχει ελάχιστο.

en: Maximum Input Length
el: Μέγιστο μήκος εισαγωγής

en: Leave blank for no maximum.
el: Αφήστε κενό για να μην υπάρχει μέγιστο.

en: Optionally specify a Select2 theme name. The theme must be installed and available on your site.
el: Προαιρετικά καθορίστε ένα όνομα θέματος Select2. Το θέμα πρέπει να είναι εγκατεστημένο και διαθέσιμο στον ιστότοπό σας.

en: Searching
el: Αναζήτηση

en: Searching…
el: Αναζήτηση…

en: Use #term to insert the search term.
el: Χρησιμοποιήστε το #term για να εισαγάγετε τον όρο αναζήτησης.

en: No Results Found
el: Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα

en: No results found
el: Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα

en: Error Loading
el: Σφάλμα φόρτωσης

en: The results could not be loaded.
el: Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση των αποτελεσμάτων.

en: Input Too Short
el: Η εισαγωγή είναι πολύ μικρή

en: Please enter #char_remaining or more character#char_plural
el: Παρακαλούμε εισαγάγετε #char_remaining ή περισσότερους χαρακτήρες#char_plural

en: Variables:<br />#char_remaining - Number of characters remaining.<br />#char_plural - Inserts 's' if characters remaining is not 1.<br />#term - The search term.
el: Μεταβλητές:<br />#char_remaining - Αριθμός χαρακτήρων που απομένουν.<br />#char_plural - Εισάγει 's' αν οι χαρακτήρες που απομένουν δεν είναι 1.<br />#term - Ο όρος αναζήτησης.

en: Input Too Long
el: Η εισαγωγή είναι πολύ μεγάλη

en: Please delete #char_over character#char_plural
el: Παρακαλούμε διαγράψτε #char_over χαρακτήρα#char_plural

en: Variables:<br />#char_over - Number of characters over.<br />#char_plural - Inserts 's' if characters over is not 1.
el: Μεταβλητές:<br />#char_over - Αριθμός χαρακτήρων πάνω από το όριο.<br />#char_plural - Εισάγει 's' αν οι χαρακτήρες πάνω από το όριο δεν είναι 1.

en: If checked, multiple files can be selected in the file picker.
el: Αν είναι επιλεγμένο, μπορούν να επιλεγούν πολλαπλά αρχεία στον επιλογέα αρχείων.

en: Use WordPress Uploads Path
el: Χρήση διαδρομής μεταφορτώσεων WordPress

en: Check this setting to use the WordPress uploads path for DropzoneJS instead of the default WS Form path.
el: Επιλέξτε αυτή τη ρύθμιση για να χρησιμοποιείται η διαδρομή μεταφορτώσεων του WordPress για το DropzoneJS αντί για την προεπιλεγμένη διαδρομή του WS Form.

en: Sortable
el: Ταξινομήσιμα

en: If checked, files can be re-order using drag and drop.
el: Αν είναι επιλεγμένο, τα αρχεία μπορούν να αναδιαταχθούν με μεταφορά και απόθεση.

en: Invalid File Type
el: Μη έγκυρος τύπος αρχείου

en: Max File Count Exceeded
el: Υπέρβαση μέγιστου αριθμού αρχείων

en: Use {{maxFiles}} to insert the maximum file count.
el: Χρησιμοποιήστε το {{maxFiles}} για να εισαγάγετε τον μέγιστο αριθμό αρχείων.

en: Max File Size Exceeded
el: Υπέρβαση μέγιστου μεγέθους αρχείου

en: Use {{filesize}} to insert the file size. Use {{maxFilesize}} to insert the maximum allowed file size.
el: Χρησιμοποιήστε {{filesize}} για να εισαγάγετε το μέγεθος αρχείου. Χρησιμοποιήστε {{maxFilesize}} για να εισαγάγετε το μέγιστο επιτρεπόμενο μέγεθος αρχείου.

en: Cancel Upload
el: Ακύρωση μεταφόρτωσης

en: Cancel Confirmation
el: Επιβεβαίωση ακύρωσης

en: Upload Canceled
el: Η μεταφόρτωση ακυρώθηκε

en: Remove File
el: Αφαίρεση αρχείου

en: Remove File Confirmation
el: Επιβεβαίωση αφαίρεσης αρχείου

en: If not blank, this text will be used to confirm the file removal.
el: Αν δεν είναι κενό, αυτό το κείμενο θα χρησιμοποιηθεί για την επιβεβαίωση της αφαίρεσης του αρχείου.

en: Type of file selector to use.
el: Τύπος επιλογέα αρχείων που θα χρησιμοποιηθεί.

en: Save To
el: Αποθήκευση σε

en: Select the final destination for this file when the form is submitted.
el: Επιλέξτε τον τελικό προορισμό για αυτό το αρχείο όταν υποβληθεί η φόρμα.

en: Custom File Name
el: Προσαρμοσμένο όνομα αρχείου

en: Override the file name. File name will be sanitized. You can include these variables:
el: Παράκαμψη του ονόματος αρχείου. Το όνομα αρχείου θα καθαριστεί. Μπορείτε να συμπεριλάβετε αυτές τις μεταβλητές:

en: Original file name (e.g. file.jpg)
el: Αρχικό όνομα αρχείου (π.χ. file.jpg)

en: File name without extension (e.g. file)
el: Όνομα αρχείου χωρίς επέκταση (π.χ. file)

en: File name extension (e.g. jpg)
el: Επέκταση ονόματος αρχείου (π.χ. jpg)

en: File multiple upload index (e.g. 1)
el: Δείκτης πολλαπλής μεταφόρτωσης αρχείων (π.χ. 1)

en: File repeatable section index (e.g. 1)
el: Δείκτης επαναλαμβανόμενης ενότητας αρχείου (π.χ. 1)

en: You can also use WS Form variables.
el: Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε μεταβλητές του WS Form.

en: Custom Title
el: Προσαρμοσμένος τίτλος

en: Set the title of the attachment. WS Form variables can be used in this field.
el: Ορίστε τον τίτλο του συνημμένου. Σε αυτό το πεδίο μπορούν να χρησιμοποιηθούν μεταβλητές του WS Form.

en: Custom Caption
el: Προσαρμοσμένη λεζάντα

en: Set the caption of the attachment. WS Form variables can be used in this field.
el: Ορίστε τη λεζάντα του συνημμένου. Σε αυτό το πεδίο μπορούν να χρησιμοποιηθούν μεταβλητές του WS Form.

en: Custom Description
el: Προσαρμοσμένη περιγραφή

en: Set the description of the attachment. WS Form variables can be used in this field.
el: Ορίστε την περιγραφή του συνημμένου. Σε αυτό το πεδίο μπορούν να χρησιμοποιηθούν μεταβλητές του WS Form.

en: Custom Alt Text
el: Προσαρμοσμένο εναλλακτικό κείμενο

en: Set the alt attribute of the attachment. WS Form variables can be used in this field.
el: Ορίστε το χαρακτηριστικό alt του συνημμένου. Σε αυτό το πεδίο μπορούν να χρησιμοποιηθούν μεταβλητές του WS Form.

en: Minimum Files
el: Ελάχιστος αριθμός αρχείων

en: Specify the minimum number of files that should be uploaded.
el: Καθορίστε τον ελάχιστο αριθμό αρχείων που πρέπει να μεταφορτωθούν.

en: Maximum Files
el: Μέγιστος αριθμός αρχείων

en: Specify the maximum number of files that can be uploaded.
el: Καθορίστε τον μέγιστο αριθμό αρχείων που μπορούν να μεταφορτωθούν.

en: Minimum File Size (MB)
el: Ελάχιστο μέγεθος αρχείου (MB)

en: Maximum File Size (MB)
el: Μέγιστο μέγεθος αρχείου (MB)

en: Leave blank to use server configuration.
el: Αφήστε κενό για χρήση της διαμόρφωσης του διακομιστή.

en: Timeout (ms)
el: Χρονικό όριο (ms)

en: The timeout for the XHR requests in milliseconds. Leave blank for 30 seconds.
el: Το χρονικό όριο για τα αιτήματα XHR σε χιλιοστά του δευτερολέπτου. Αφήστε κενό για 30 δευτερόλεπτα.

note: translators: %s: WS Form
en: If checked, %s will show a preview of the file(s).
el: Αν είναι επιλεγμένο, το %s θα εμφανίζει προεπισκόπηση του/των αρχείου/ων.

en: Width
el: Πλάτος

en: Set the width of each file preview.
el: Ορίστε το πλάτος της προεπισκόπησης κάθε αρχείου.

en: Minimum Width (Pixels)
el: Ελάχιστο πλάτος (pixel)

en: Enter the minimum width the image should be.
el: Εισαγάγετε το ελάχιστο πλάτος που πρέπει να έχει η εικόνα.

en: Maximum Width (Pixels)
el: Μέγιστο πλάτος (pixel)

en: Enter the maximum width the image can be.
el: Εισαγάγετε το μέγιστο πλάτος που μπορεί να έχει η εικόνα.

en: Minimum Height (Pixels)
el: Ελάχιστο ύψος (pixel)

en: Enter the minimum height the image should be.
el: Εισαγάγετε το ελάχιστο ύψος που πρέπει να έχει η εικόνα.

en: Maximum Height (Pixels)
el: Μέγιστο ύψος (pixel)

en: Enter the maximum height the image can be.
el: Εισαγάγετε το μέγιστο ύψος που μπορεί να έχει η εικόνα.

en: Required Aspect Ratio
el: Απαιτούμενη αναλογία διαστάσεων

en: e.g. 1:1
el: π.χ. 1:1

en: Enter the aspect ratio the image needs to be, e.g. 1:1 for a square.
el: Εισαγάγετε την αναλογία διαστάσεων που πρέπει να έχει η εικόνα, π.χ. 1:1 για τετράγωνο.

en: Enter the maximum width in pixels the saved file should be. Leave blank for no change.
el: Εισαγάγετε το μέγιστο πλάτος σε pixel που πρέπει να έχει το αποθηκευμένο αρχείο. Αφήστε κενό για να μην αλλάξει.

en: Enter the maximum height in pixels the saved file should be. Leave blank for no change.
el: Εισαγάγετε το μέγιστο ύψος σε pixel που πρέπει να έχει το αποθηκευμένο αρχείο. Αφήστε κενό για να μην αλλάξει.

en: If checked, images will be cropped to the maximum dimensions above using center positions.
el: Αν είναι επιλεγμένο, οι εικόνες θα περικόπτονται στις μέγιστες διαστάσεις παραπάνω χρησιμοποιώντας κεντρικές θέσεις.

en: Quality
el: Ποιότητα

en: Sets image compression quality on a 1-100 scale. Leave blank for no change.
el: Ορίζει την ποιότητα συμπίεσης εικόνας σε κλίμακα 1-100. Αφήστε κενό για να μην αλλάξει.

en: File Format
el: Μορφή Αρχείου

en: Select the file format image uploads should be saved as.
el: Επιλέξτε τη μορφή αρχείου στην οποία θα αποθηκεύονται οι μεταφορτώσεις εικόνων.

en: Same as original
el: Ίδιο με το αρχικό

en: Capture
el: Σύληψη

en: Select the preferred capture media (where supported).
el: Επιλέξτε το προτιμώμενο μέσο λήψης (όπου υποστηρίζεται).

en: User facing camera
el: Κάμερα προς τον χρήστη

en: Environment facing camera
el: Κάμερα προς το περιβάλλον

en: Directory
el: Κατάλογος

en: Allow entire directory with file contents (and any subdirectories) to be selected.
el: Να επιτρέπεται η επιλογή ολόκληρου καταλόγου με τα περιεχόμενα αρχείων (και τυχόν υποκαταλόγους).

en: Capture Mode
el: Λειτουργία λήψης

en: Select whether this field captures audio, photos or video.
el: Επιλέξτε αν αυτό το πεδίο καταγράφει ήχο, φωτογραφίες ή βίντεο.

en: Photo
el: Φωτογραφία

en: Video
el: Βίντεο

en: Maximum Duration
el: Μέγιστη διάρκεια

en: Maximum recording duration in seconds.
el: Μέγιστη διάρκεια εγγραφής σε δευτερόλεπτα.

en: Auto Start Devices
el: Αυτόματη εκκίνηση συσκευών

en: Automatically start capture devices when the field loads. If disabled, a start button will be shown.
el: Αυτόματη εκκίνηση συσκευών λήψης όταν φορτώνει το πεδίο. Αν είναι απενεργοποιημένο, θα εμφανίζεται κουμπί εκκίνησης.

en: Show a countdown timer before capturing photo or starting video recording.
el: Εμφάνιση χρονομέτρου αντίστροφης μέτρησης πριν από τη λήψη φωτογραφίας ή την έναρξη εγγραφής βίντεο.

en: Number of seconds to count down before capture.
el: Αριθμός δευτερολέπτων για αντίστροφη μέτρηση πριν από τη λήψη.

en: Play an audio beep during the countdown before capturing.
el: Αναπαραγωγή ηχητικού μπιπ κατά την αντίστροφη μέτρηση πριν από τη λήψη.

en: Auto Hide Controls
el: Αυτόματη απόκρυψη στοιχείων ελέγχου

en: If checked, the controls will automatically hide. Not recommended for accessibile forms.
el: Αν είναι επιλεγμένο, τα στοιχεία ελέγχου θα αποκρύπτονται αυτόματα. Δεν συνιστάται για προσβάσιμες φόρμες.

en: Camera Facing Mode
el: Λειτουργία προσανατολισμού κάμερας

en: Which camera to use on mobile devices.
el: Ποια κάμερα να χρησιμοποιείται σε κινητές συσκευές.

en: Front Camera (User)
el: Μπροστινή κάμερα (Χρήστης)

en: Rear Camera (Environment)
el: Πίσω κάμερα (Περιβάλλον)

en: Resolution
el: Ανάλυση

en: Preferred resolution for camera preview and capture. Automatic uses the device's default camera settings.
el: Προτιμώμενη ανάλυση για προεπισκόπηση και λήψη από την κάμερα. Η Αυτόματη χρησιμοποιεί τις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις κάμερας της συσκευής.

en: Automatic
el: Αυτόματο

en: JPEG quality (0.0 to 1.0). Higher values = better quality but larger file size.
el: Ποιότητα JPEG (0.0 έως 1.0). Υψηλότερες τιμές = καλύτερη ποιότητα αλλά μεγαλύτερο μέγεθος αρχείου.

en: Sound Effect
el: Ηχητικό εφέ

en: Add a camera shutter sound effect that plays when the photo is taken.
el: Προσθήκη ηχητικού εφέ κλείστρου κάμερας που αναπαράγεται όταν λαμβάνεται η φωτογραφία.

en: Audio format (browser support varies).
el: Μορφή ήχου (η υποστήριξη από το πρόγραμμα περιήγησης διαφέρει).

en: Image format for captured photos.
el: Μορφή εικόνας για τις φωτογραφίες που λαμβάνονται.

en: Video format for recordings (browser support varies).
el: Μορφή βίντεο για εγγραφές (η υποστήριξη από το πρόγραμμα περιήγησης ποικίλλει).

en: MP4 (if supported)
el: MP4 (εάν υποστηρίζεται)

en: When enabled, the browser will scan for QR codes. WS Form will inject any values found into the field below. This feature is not supported by Firefox.
el: Όταν είναι ενεργοποιημένο, το πρόγραμμα περιήγησης θα σαρώνει για κωδικούς QR. Το WS Form θα εισάγει οποιεσδήποτε τιμές βρεθούν στο παρακάτω πεδίο. Αυτή η λειτουργία δεν υποστηρίζεται από τον Firefox.

en: Choose which field to inject any found QR code values into.
el: Επιλέξτε σε ποιο πεδίο θα εισαχθούν τυχόν τιμές κωδικού QR που βρέθηκαν.

en: Overlay
el: Επικάλυψη

en: If enabled, a QR code scan region will be overlayed on the photo preview.
el: Αν είναι ενεργοποιημένο, θα εμφανίζεται μια περιοχή σάρωσης κωδικού QR ως επικάλυψη στην προεπισκόπηση φωτογραφίας.

en: If enabled, a beep will sound when a QR code is detected.
el: Αν είναι ενεργοποιημένο, θα ακούγεται ένας ήχος μπιπ όταν ανιχνεύεται ένας κωδικός QR.

en: Label for the cancel button.
el: Ετικέτα για το κουμπί ακύρωσης.

en: Take Photo
el: Λήψη φωτογραφίας

en: Label for the capture photo button.
el: Ετικέτα για το κουμπί λήψης φωτογραφίας.

en: Close Settings
el: Κλείσιμο ρυθμίσεων

en: Label for the close settings button.
el: Ετικέτα για το κουμπί κλεισίματος ρυθμίσεων.

en: Camera Error
el: Σφάλμα κάμερας

en: Unable to access camera. Please check permissions.
el: Δεν είναι δυνατή η πρόσβαση στην κάμερα. Ελέγξτε τα δικαιώματα.

en: Error message shown when camera cannot be accessed.
el: Μήνυμα σφάλματος που εμφανίζεται όταν δεν είναι δυνατή η πρόσβαση στην κάμερα.

en: Camera and Microphone Error
el: Σφάλμα κάμερας και μικροφώνου

en: Unable to access camera and microphone. Please check permissions.
el: Δεν είναι δυνατή η πρόσβαση στην κάμερα και στο μικρόφωνο. Ελέγξτε τα δικαιώματα.

en: Error message shown when camera and microphone cannot be accessed.
el: Μήνυμα σφάλματος που εμφανίζεται όταν δεν είναι δυνατή η πρόσβαση στην κάμερα και στο μικρόφωνο.

en: Microphone Error
el: Σφάλμα μικροφώνου

en: Unable to access microphone. Please check permissions.
el: Δεν είναι δυνατή η πρόσβαση στο μικρόφωνο. Ελέγξτε τα δικαιώματα.

en: Error message shown when microphone cannot be accessed.
el: Μήνυμα σφάλματος που εμφανίζεται όταν δεν είναι δυνατή η πρόσβαση στο μικρόφωνο.

en: Flip Camera
el: Εναλλαγή κάμερας

en: Label for the flip camera button.
el: Ετικέτα για το κουμπί εναλλαγής κάμερας.

en: Microphone Active
el: Μικρόφωνο ενεργό

en: Label for the active microphone indicator.
el: Ετικέτα για την ένδειξη ενεργού μικροφώνου.

en: Microphone Muted
el: Μικρόφωνο σε σίγαση

en: Label for the muted microphone indicator.
el: Ετικέτα για την ένδειξη σίγασης μικροφώνου.

en: Pause
el: Παύση

en: Label for the pause button.
el: Ετικέτα για το κουμπί παύσης.

en: Play
el: Αναπαραγωγή

en: Label for the play button.
el: Ετικέτα για το κουμπί αναπαραγωγής.

en: Label for the progress bar (used for video and audio).
el: Ετικέτα για τη γραμμή προόδου (χρησιμοποιείται για βίντεο και ήχο).

en: Resume
el: Βιογραφικό

en: Label for the resume button.
el: Ετικέτα για το κουμπί συνέχισης.

en: Retake
el: Ξαναπάρουν

en: Retake Photo
el: Επανάληψη λήψης φωτογραφίας

en: Label for the retake button (used for photo, video, and audio).
el: Ετικέτα για το κουμπί επανάληψης λήψης (χρησιμοποιείται για φωτογραφία, βίντεο και ήχο).

en: Label for the settings button.
el: Ετικέτα για το κουμπί ρυθμίσεων.

en: Audio Input
el: Είσοδος ήχου

en: Label for the audio input settings option.
el: Ετικέτα για την επιλογή ρυθμίσεων εισόδου ήχου.

note: translators: Short for "Back"
en: Back
el: Πίσω

en: Label for the settings back button.
el: Ετικέτα για το κουμπί επιστροφής ρυθμίσεων.

en: Download
el: Λήψη

en: Label for the download settings option.
el: Ετικέτα για την επιλογή λήψης ρυθμίσεων.

en: Video Input
el: Είσοδος βίντεο

en: Label for the video input settings option.
el: Ετικέτα για την επιλογή ρυθμίσεων εισόδου βίντεο.

en: Click to Start Camera
el: Κάντε κλικ για εκκίνηση κάμερας

en: Label for the initial camera start button.
el: Ετικέτα για το αρχικό κουμπί εκκίνησης κάμερας.

en: Click to Start Microphone
el: Κάντε κλικ για εκκίνηση μικροφώνου

en: Label for the initial microphone start button (audio mode).
el: Ετικέτα για το αρχικό κουμπί εκκίνησης μικροφώνου (λειτουργία ήχου).

en: Start Recording
el: Έναρξη εγγραφής

en: Label for the start recording button.
el: Ετικέτα για το κουμπί έναρξης εγγραφής.

en: Stop
el: Διακοπή

en: Label for the stop button (used for recording).
el: Ετικέτα για το κουμπί διακοπής (χρησιμοποιείται για εγγραφή).

en: Volume
el: Όγκος

en: Label for the volume control.
el: Ετικέτα για το χειριστήριο έντασης.

en: Volume Muted
el: Ο ήχος είναι σε σίγαση

en: Label for the muted volume control.
el: Ετικέτα για το χειριστήριο έντασης σε σίγαση.

en: Input Mask
el: Μάσκα εισόδου

en: Input mask for the field, e.g. (999) 999-9999
el: Μάσκα εισαγωγής για το πεδίο, π.χ. (999) 999-9999

en: US/Canadian Phone Number
el: Αριθμός τηλεφώνου ΗΠΑ/Καναδά

en: US/Canadian Phone Number (International)
el: Αριθμός τηλεφώνου ΗΠΑ/Καναδά (Διεθνής)

en: US Zip Code
el: Ταχυδρομικός κώδικας ΗΠΑ

en: US Zip Code +4
el: Ταχυδρομικός κώδικας ΗΠΑ +4

en: Canadian Post Code
el: Καναδικός ταχυδρομικός κώδικας

en: Short Date
el: Σύντομη ημερομηνία

en: Input Mask Validation
el: Επικύρωση μάσκας εισαγωγής

en: If checked, the input mask will be validated.
el: Αν είναι επιλεγμένο, η μάσκα εισαγωγής θα επικυρώνεται.

en: Only show the tab under certain user conditions.
el: Εμφάνιση της καρτέλας μόνο υπό συγκεκριμένες συνθήκες χρήστη.

en: Only show the section under certain user conditions.
el: Εμφάνιση της ενότητας μόνο υπό συγκεκριμένες συνθήκες χρήστη.

en: Only show the field under certain user conditions.
el: Εμφάνιση του πεδίου μόνο υπό συγκεκριμένες συνθήκες χρήστη.

en: User Role
el: Ρόλος χρήστη

en: Only show this form if logged in user has one of these roles.
el: Εμφάνιση αυτής της φόρμας μόνο αν ο συνδεδεμένος χρήστης έχει έναν από αυτούς τους ρόλους.

en: Only show this tab if logged in user has one of these roles.
el: Εμφάνιση αυτής της καρτέλας μόνο αν ο συνδεδεμένος χρήστης έχει έναν από αυτούς τους ρόλους.

en: Only show this section if logged in user has one of these roles.
el: Εμφάνιση αυτής της ενότητας μόνο αν ο συνδεδεμένος χρήστης έχει έναν από αυτούς τους ρόλους.

en: Only show this field if logged in user has one of these roles.
el: Εμφάνιση αυτού του πεδίου μόνο αν ο συνδεδεμένος χρήστης έχει έναν από αυτούς τους ρόλους.

en: User Capability
el: Δυνατότητα χρήστη

en: Only show this form if logged in user has one of these capabilities.
el: Εμφάνιση αυτής της φόρμας μόνο αν ο συνδεδεμένος χρήστης έχει μία από αυτές τις δυνατότητες.

en: Only show this tab if logged in user has one of these capabilities.
el: Εμφάνιση αυτής της καρτέλας μόνο αν ο συνδεδεμένος χρήστης έχει μία από αυτές τις δυνατότητες.

en: Only show this section if logged in user has one of these capabilities.
el: Εμφάνιση αυτής της ενότητας μόνο αν ο συνδεδεμένος χρήστης έχει μία από αυτές τις δυνατότητες.

en: Only show this field if logged in user has one of these capabilities.
el: Εμφάνιση αυτού του πεδίου μόνο αν ο συνδεδεμένος χρήστης έχει μία από αυτές τις δυνατότητες.

en: Pattern
el: Πρότυπο

en: Regular expression value is checked against.
el: Η τιμή με την οποία γίνεται έλεγχος της κανονικής έκφρασης.

en: Alphanumeric
el: Αλφαριθμητικός

en: Color: #rrggbb
el: Χρώμα: #rrggbb

en: Country Code: 2 Character
el: Κωδικός χώρας: 2 χαρακτήρες

en: Country Code: 3 Character
el: Κωδικός χώρας: 3 χαρακτήρες

en: Date: mm/dd
el: Ημερομηνία: μμ/ηη

en: Date: dd/mm
el: Ημερομηνία: ηη/μμ

en: Date: mm.dd.yyyy
el: Ημερομηνία: mm.dd.yyyy

en: Date: dd.mm.yyyy
el: Ημερομηνία: dd.mm.yyyy

en: Date: yyyy-mm-dd
el: Ημερομηνία: yyyy-mm-dd

en: Date: mm/dd/yyyy
el: Ημερομηνία: mm/dd/yyyy

en: Date: dd/mm/yyyy
el: Ημερομηνία: dd/mm/yyyy

en: IP: Version 4
el: IP: Έκδοση 4

en: IP: Version 6
el: IP: Έκδοση 6

en: Latitude or Longitude
el: Γεωγραφικό πλάτος ή μήκος

en: MD5 Hash
el: Κατακερματισμός MD5

en: Numeric
el: Αριθμός

en: Password: Numeric, lower, upper
el: Κωδικός πρόσβασης: Αριθμητικά, πεζά, κεφαλαία

en: Password: Numeric, lower, upper, min 8
el: Κωδικός πρόσβασης: Αριθμητικά, πεζά, κεφαλαία, ελάχ. 8

en: Phone: General
el: Τηλέφωνο: Γενικό

en: Phone: US 123-456-7890
el: Τηλέφωνο: ΗΠΑ 123-456-7890

en: Phone: US (123)456-7890
el: Τηλέφωνο: ΗΠΑ (123)456-7890

en: Phone: US (123) 456-7890
el: Τηλέφωνο: ΗΠΑ (123) 456-7890

en: Phone: US Flexible
el: Τηλέφωνο: ΗΠΑ (ευέλικτο)

en: Postal Code: UK
el: Ταχυδρομικός κώδικας: ΗΒ

en: Price: 1.23
el: Τιμή: 1.23

en: Sort Code (UK Banking)
el: Κωδικός ταξινόμησης (Τραπεζική ΗΒ)

en: Slug
el: Σύντομος τίτλος

en: Time (hh:mm:ss)
el: Ώρα (hh:mm:ss)

en: Zip Code
el: Ταχυδρομικός κώδικας

en: Phone - General
el: Τηλέφωνο - Γενικό

en: Phone - UK
el: Τηλέφωνο - ΗΒ

en: Phone - US: 123-456-7890
el: Τηλέφωνο - ΗΠΑ: 123-456-7890

en: Phone - US: (123)456-7890
el: Τηλέφωνο - ΗΠΑ: (123)456-7890

en: Phone - US: (123) 456-7890
el: Τηλέφωνο - ΗΠΑ: (123) 456-7890

en: Phone - US: Flexible
el: Τηλέφωνο - ΗΠΑ: Ευέλικτο

en: mm.dd.yyyy
el: μμ.ηη.εεεε

en: dd.mm.yyyy
el: ηη.μμ.εεεε

en: dd/mm/yyyy
el: ηη/μμ/εεεε

en: yyyy-mm-dd
el: εεεε-μμ-ηη

en: Email (Must have TLD. e.g. .com)
el: Email (Πρέπει να έχει TLD, π.χ. .com)

en: Placeholder
el: Κράτηση θέσης

en: Short hint that describes the expected value of the input field.
el: Σύντομη υπόδειξη που περιγράφει την αναμενόμενη τιμή του πεδίου εισαγωγής.

en: The text used before any files are dropped.
el: Το κείμενο που χρησιμοποιείται πριν απορριφθούν αρχεία.

en: Enter a location
el: Εισάγετε Τοποθεσία

en: First Row Placeholder (Blank for none)
el: Δεσμευτικό κειμένου πρώτης γραμμής (Κενό για κανένα)

en: First value in the select pulldown.
el: Πρώτη τιμή στο αναπτυσσόμενο μενού επιλογής.

en: Read Only
el: Μόνο για ανάγνωση

en: Offset (Pixels)
el: Μετατόπιση (pixel)

en: Duration (ms)
el: Διάρκεια (ms)

en: If required, price must not be zero.
el: Εάν απαιτείται, η τιμή δεν πρέπει να είναι μηδέν.

en: Auto Grow
el: Αυτόματη επέκταση

en: Expands text area height as users type.
el: Επεκτείνει το ύψος της περιοχής κειμένου καθώς οι χρήστες πληκτρολογούν.

en: Rows
el: Σειρές

en: Number of rows.
el: Αριθμός γραμμών.

en: The number of visible options.
el: Ο αριθμός των ορατών επιλογών.

en: Enable Select All
el: Ενεργοποίηση επιλογής όλων

en: Show a 'Select All' option above the first row.
el: Εμφάνιση μιας επιλογής «Επιλογή όλων» πάνω από την πρώτη γραμμή.

en: Select All Label
el: Ετικέτα «Επιλογή όλων»

en: Enter custom label for 'Select All' row.
el: Εισαγάγετε προσαρμοσμένη ετικέτα για τη γραμμή «Επιλογή όλων».

en: Spell Check
el: Ορθογραφικός έλεγχος

en: Spelling and grammar checking.
el: Έλεγχος ορθογραφίας και γραμματικής.

en: Browser default
el: Προεπιλογή προγράμματος περιήγησης

en: Step
el: Βήμα

en: Specifies the granularity that the value must adhere to. Defaults to 1. Examples:
el: Καθορίζει την ακρίβεια στην οποία πρέπει να συμμορφώνεται η τιμή. Προεπιλογή: 1. Παραδείγματα:

en: Any number / any decimal places
el: Οποιοσδήποτε αριθμός / οποιοσδήποτε αριθμός δεκαδικών ψηφίων

en: Any number to 2 decimal places
el: Οποιοσδήποτε αριθμός έως 2 δεκαδικά ψηφία

en: Must be a multiple of 5
el: Πρέπει να είναι πολλαπλάσιο του 5

en: Specifies the granularity that the value must adhere to.
el: Καθορίζει την ακρίβεια στην οποία πρέπει να συμμορφώνεται η τιμή.

en: Conditions
el: Προϋποθέσεις

en: Condition
el: Κατάσταση

en: Data
el: Δεδομένα

en: Data Source
el: Πηγή δεδομένων

en: Update Frequency
el: Ενημέρωση συχνότητας

en: This setting only applies to published forms. Previews show data in real-time.
el: Αυτή η ρύθμιση ισχύει μόνο για δημοσιευμένες φόρμες. Οι προεπισκοπήσεις εμφανίζουν δεδομένα σε πραγματικό χρόνο.

en: Get Data
el: Λήψη δεδομένων

en: Values
el: Τιμές

en: Choose which column to use for the option labels.
el: Επιλέξτε ποια στήλη θα χρησιμοποιηθεί για τις ετικέτες επιλογών.

en: Choose which column to use for the option values. These values should be unique.
el: Επιλέξτε ποια στήλη θα χρησιμοποιηθεί για τις τιμές των επιλογών. Αυτές οι τιμές θα πρέπει να είναι μοναδικές.

en: Action Variables
el: Μεταβλητές ενέργειας

en: Choose which column to use for variables in actions (e.g. #field or #email_submission in email or message actions).
el: Επιλέξτε ποια στήλη θα χρησιμοποιηθεί για μεταβλητές στις ενέργειες (π.χ. #field ή #email_submission σε ενέργειες email ή μηνύματος).

en: Minimum Selected
el: Ελάχιστες επιλεγμένες

en: Maximum Selected
el: Μέγιστες επιλεγμένες

en: Filter this data grid using a value from another field.
el: Φιλτράρετε αυτό το πλέγμα δεδομένων χρησιμοποιώντας μια τιμή από άλλο πεδίο.

en: Filter Value
el: Τιμή φίλτρου

en: Select the field to use as the filter value.
el: Επιλέξτε το πεδίο που θα χρησιμοποιηθεί ως τιμή φίλτρου.

en: Filter Column
el: Φιλτράρισμα στήλης

en: Select the column to filter with the filter value.
el: Επιλέξτε τη στήλη που θα φιλτραριστεί με την τιμή φίλτρου.

en: Filter Column - Comma Separate
el: Στήλη φίλτρου - Διαχωρισμός με κόμμα

note: translators: %s: WS Form
en: If checked, %s will search comma separated values individually.
el: Αν είναι επιλεγμένο, το %s θα αναζητά τις τιμές που είναι διαχωρισμένες με κόμμα ξεχωριστά.

en: If checked and the filter value does not match any data in your filter column, all options will be shown.
el: Αν είναι επιλεγμένο και η τιμή φίλτρου δεν ταιριάζει με κανένα δεδομένο στη στήλη φίλτρου σας, θα εμφανίζονται όλες οι επιλογές.

en: No Results Placeholder
el: Δεσμευτικό κειμένου όταν δεν υπάρχουν αποτελέσματα

note: translators: %s: WS Form
en: If checked %s will retrieve data using AJAX. This can improve performance with larger datasets.
el: Αν είναι επιλεγμένο, το %s θα ανακτά δεδομένα χρησιμοποιώντας AJAX. Αυτό μπορεί να βελτιώσει την απόδοση με μεγαλύτερα σύνολα δεδομένων.

en: Loading Placeholder
el: Δεσμευτικό κειμένου φόρτωσης

en: Choose how to style each checkbox.
el: Επιλέξτε πώς θα μορφοποιείται κάθε πλαίσιο ελέγχου.

en: Choose which column to use for the checkbox labels.
el: Επιλέξτε ποια στήλη θα χρησιμοποιηθεί για τις ετικέτες των πλαισίων ελέγχου.

en: Choose which column to use for the checkbox values. These values should be unique.
el: Επιλέξτε ποια στήλη θα χρησιμοποιηθεί για τις τιμές του checkbox. Αυτές οι τιμές πρέπει να είναι μοναδικές.

en: Minimum Checked
el: Ελάχιστος αριθμός επιλεγμένων

en: Maximum Checked
el: Μέγιστος αριθμός επιλεγμένων

note: translators: %s: WS Form
en: If checked %s will search comma separated values individually.
el: Αν είναι επιλεγμένο, το %s θα αναζητά τις τιμές που διαχωρίζονται με κόμμα ξεχωριστά.

en: Choose how to style each radio.
el: Επιλέξτε πώς θα μορφοποιείται κάθε επιλογή (radio).

en: Choose which column to use for the radio labels.
el: Επιλέξτε ποια στήλη θα χρησιμοποιηθεί για τις ετικέτες των radio.

en: Choose which column to use for the radio values. These values should be unique.
el: Επιλέξτε ποια στήλη θα χρησιμοποιηθεί για τις τιμές των radio. Αυτές οι τιμές πρέπει να είναι μοναδικές.

en: If checked and the filter value does not match any data in your filter column, all radios will be shown.
el: Αν είναι επιλεγμένο και η τιμή φίλτρου δεν ταιριάζει με κανένα δεδομένο στη στήλη φίλτρου σας, θα εμφανίζονται όλα τα κουμπιά επιλογής.

en: Randomize Rows
el: Τυχαία σειρά γραμμών

en: Label
el: Ετικέτα

en: Choose which column to use for the price.
el: Επιλέξτε ποια στήλη θα χρησιμοποιηθεί για την τιμή.

en: Exclude From Emails
el: Εξαίρεση από email

en: If checked, this field will not appear in emails containing the #email_submission variable.
el: Αν είναι επιλεγμένο, αυτό το πεδίο δεν θα εμφανίζεται σε email που περιέχουν τη μεταβλητή #email_submission.

en: Exclude From Cart Total
el: Εξαίρεση από το σύνολο καλαθιού

en: If checked, this field will be excluded from the form cart total calculation.
el: Αν είναι επιλεγμένο, αυτό το πεδίο θα εξαιρείται από τον υπολογισμό του συνόλου καλαθιού της φόρμας.

en: TrustedForm certifies form submissions independently, documenting consent and providing insights into their origin and authenticity.
el: Το TrustedForm πιστοποιεί ανεξάρτητα τις υποβολές φόρμας, τεκμηριώνοντας τη συναίνεση και παρέχοντας πληροφορίες σχετικά με την προέλευση και την αυθεντικότητά τους.

en: Certificate URL Field
el: Πεδίο URL πιστοποιητικού

en: Choose a field to populate with the TrustedForm certificate URL. Hidden field recommended.
el: Επιλέξτε ένα πεδίο για συμπλήρωση με το URL πιστοποιητικού του TrustedForm. Συνιστάται κρυφό πεδίο.

en: Ping URL Field
el: Πεδίο URL ping

en: Choose a field to populate with the TrustedForm ping URL. Hidden field recommended.
el: Επιλέξτε ένα πεδίο για συμπλήρωση με το URL ping του TrustedForm. Συνιστάται κρυφό πεδίο.

en: Token Field
el: Πεδίο token

en: Choose a field to populate with the TrustedForm token. Hidden field recommended.
el: Επιλέξτε ένα πεδίο για συμπλήρωση με το token του TrustedForm. Συνιστάται κρυφό πεδίο.

en: Test that Certificates are generated correctly using the sandbox prior to going live.
el: Δοκιμάστε ότι τα Πιστοποιητικά δημιουργούνται σωστά χρησιμοποιώντας το sandbox πριν από τη μετάβαση σε παραγωγή.

en: Invert Field Sensitivty
el: Αντιστροφή ευαισθησίας πεδίου

en: Treat all fields as sensitive data. Use the custom attributes field setting to add data-tf-sensitive="false" attributes to non-sensitive fields.
el: Αντιμετωπίστε όλα τα πεδία ως ευαίσθητα δεδομένα. Χρησιμοποιήστε τη ρύθμιση πεδίου προσαρμοσμένων χαρακτηριστικών για να προσθέσετε χαρακτηριστικά data-tf-sensitive="false" σε μη ευαίσθητα πεδία.

en: Identifier
el: Αναγνωριστικό

en: The optional identifier will be present in the Certificate under the "Publisher provided data" section.
el: Το προαιρετικό αναγνωριστικό θα υπάρχει στο Πιστοποιητικό στην ενότητα "Δεδομένα που παρέχονται από τον εκδότη".

en: Add additional attributes to this field.
el: Προσθέστε πρόσθετα χαρακτηριστικά σε αυτό το πεδίο.

en: Attribute values saved to this setting are unfiltered to allow for JavaScript.
el: Οι τιμές χαρακτηριστικών που αποθηκεύονται σε αυτή τη ρύθμιση δεν φιλτράρονται, ώστε να επιτρέπεται η JavaScript.

en: Attributes saved to this setting are filtered to disallow JavaScript. Event attributes will be removed.
el: Τα χαρακτηριστικά που αποθηκεύονται σε αυτή τη ρύθμιση φιλτράρονται ώστε να μην επιτρέπεται η JavaScript. Τα χαρακτηριστικά συμβάντων θα αφαιρεθούν.

en: Maximum Rating
el: Μέγιστη αξιολόγηση

en: Check
el: Ελεγχος

en: Flag
el: Σημαία

en: Heart
el: Καρδιά

en: Star
el: Αστέρι

en: Thumbs Up
el: Μπράβο

en: Custom rating icon HTML.
el: Προσαρμοσμένο HTML εικονιδίου αξιολόγησης.

en: Size of unselected rating icons in pixels.
el: Μέγεθος των μη επιλεγμένων εικονιδίων αξιολόγησης σε pixel.

en: Unselected Color
el: Χρώμα μη επιλεγμένου

en: Color of unselected rating icons.
el: Χρώμα των μη επιλεγμένων εικονιδίων αξιολόγησης.

en: Selected Color
el: Χρώμα επιλεγμένου

en: Color of selected rating icons.
el: Χρώμα των επιλεγμένων εικονιδίων αξιολόγησης.

en: Map ID
el: ID Χάρτη

en: A map ID is an optional identifier that is associated with a specific map style or feature.
el: Το αναγνωριστικό χάρτη είναι ένα προαιρετικό αναγνωριστικό που συσχετίζεται με ένα συγκεκριμένο στυλ ή χαρακτηριστικό χάρτη.

en: Auto Center
el: Αυτόματο κεντράρισμα

en: Browser Geolocation
el: Γεωεντοπισμός προγράμματος περιήγησης

en: IP Geolocation
el: Γεωεντοπισμός IP

en: Choose which method to center the map by.
el: Επιλέξτε με ποια μέθοδο θα κεντράρεται ο χάρτης.

en: Enter the initial latitude for the map.
el: Εισαγάγετε το αρχικό γεωγραφικό πλάτος για τον χάρτη.

en: Enter the initial longitude for the map.
el: Εισαγάγετε το αρχικό γεωγραφικό μήκος για τον χάρτη.

en: Zoom
el: Μεγέθυνση

en: Enter the initial zoom for the map (1 = World, 20 = Building).
el: Εισαγάγετε το αρχικό επίπεδο ζουμ για τον χάρτη (1 = Κόσμος, 20 = Κτίριο).

en: Road Map
el: Οδικός χάρτης

en: Satellite
el: Μέσω δορυφόρου

en: Hybrid
el: Υβριδικός

en: Terrain
el: Εδαφικός

en: Choose the type of map to show.
el: Επιλέξτε τον τύπο χάρτη που θα εμφανίζεται.

en: Enter the height of the map. You can enter a percentage (e.g. 56.25% for 16:9 or 100% for square) or pixels (e.g. 400px).
el: Εισαγάγετε το ύψος του χάρτη. Μπορείτε να εισαγάγετε ποσοστό (π.χ. 56.25% fή 16:9 ή 100% fή τετράγωνο) ή pixel (π.χ. 400px).

en: Search Field
el: Πεδίο Αναζήτησης

en: Choose a field to act as an address search input.
el: Επιλέξτε ένα πεδίο που θα λειτουργεί ως είσοδος αναζήτησης διεύθυνσης.

en: Map Type
el: Τύπος Χάρτη

en: Full Screen
el: Πλήρης Οθόνη

en: Icon Title
el: Τίτλος εικονιδίου

en: Selected location
el: Επιλεγμένη τοποθεσία

en: Enter the title of the marker.
el: Εισαγάγετε τον τίτλο του δείκτη.

en: Icon URL
el: Εικονίδιο URL

en: Enter the URL to an icon.
el: Εισαγάγετε το URL ενός εικονιδίου.

en: Polyline Color
el: Χρώμα πολυγραμμής

en: Choose a color for the route polyline.
el: Επιλέξτε ένα χρώμα για την πολυγραμμή της διαδρομής.

en: Polyline Weight
el: Πάχος πολυγραμμής

en: Choose a weight for the route polyline.
el: Επιλέξτε ένα πάχος για την πολυγραμμή της διαδρομής.

note: translators: %1$s: Opening anchor tag, %2$s: Closing anchor tag
en: To use Google Maps on your form, you need to enter your Google API Key in the %1$sadvanced settings%2$s tab.
el: Για να χρησιμοποιήσετε τους Χάρτες Google στη φόρμα σας, πρέπει να εισαγάγετε το Google API Key σας στην καρτέλα %1$sσύνθετες ρυθμίσεις%2$s.

en: Browser
el: Περιηγητής

en: IP
el: Διεύθυνση IP

en: Choose which method to use to geolocate the address.
el: Επιλέξτε ποια μέθοδο θα χρησιμοποιηθεί για τον γεωεντοπισμό της διεύθυνσης.

en: Maximum time in ms to wait for the browser\’s geolocation before failing.
el: Μέγιστος χρόνος σε ms για αναμονή του γεωεντοπισμού του προγράμματος περιήγησης πριν από την αποτυχία.

en: High Accuracy
el: Υψηλή ακρίβεια

en: Request more precise geolocation (uses GPS if available, may take longer and use more battery).
el: Αίτημα για πιο ακριβή γεωεντοπισμό (χρησιμοποιεί GPS αν είναι διαθέσιμο, μπορεί να διαρκέσει περισσότερο και να χρησιμοποιήσει περισσότερη μπαταρία).

en: On Load
el: Φόρτωση όλων

en: If checked, geolocate will occur when the address field initially loads.
el: Αν είναι επιλεγμένο, ο γεωεντοπισμός θα πραγματοποιηθεί όταν φορτώσει αρχικά το πεδίο διεύθυνσης.

en: Invalidate If No Place Chosen
el: Ακύρωση εγκυρότητας αν δεν επιλεγεί τοποθεσία

en: If checked, this field will only validate if an address has been chosen.
el: Αν είναι επιλεγμένο, αυτό το πεδίο θα επικυρώνεται μόνο αν έχει επιλεγεί μια διεύθυνση.

en: Invalidate Message
el: Μήνυμα ακύρωσης εγκυρότητας

en: Please choose a valid address.
el: Παρακαλούμε επιλέξτε μια έγκυρη διεύθυνση.

en: Enter the message shown if an address has not been chosen.
el: Εισαγάγετε το μήνυμα που εμφανίζεται αν δεν έχει επιλεγεί διεύθυνση.

en: Map Google Places address components to your fields. Note that some countries may not return all components.
el: Αντιστοιχίστε τα στοιχεία διεύθυνσης των Google Places στα πεδία σας. Σημειώστε ότι ορισμένες χώρες ενδέχεται να μην επιστρέφουν όλα τα στοιχεία.

en: Component
el: Συστατικό

en: AAL1 (State) - Short
el: AAL1 (Πολιτεία) - Σύντομο

en: AAL1 (State) - Long
el: AAL1 (Πολιτεία) - Μεγάλο

en: AAL2 (County) - Short
el: AAL2 (Νομός) - Μικρό

en: AAL2 (County)- Long
el: AAL2 (Κομητεία) - Μακρύ

en: Locality (City) - Short
el: Τοποθεσία (Πόλη) - Μικρό

en: Locality (City) - Long
el: Τοποθεσία (Πόλη) - Μεγάλο

en: Neighborhood - Short
el: Γειτονιά - Μικρό

en: Neighborhood - Long
el: Γειτονιά - Μακρύ

en: Postal Code (Zip) - Short
el: Ταχυδρομικός Κώδικας (Zip) - Σύντομο

en: Postal Code (Zip) - Long
el: Ταχυδρομικός Κώδικας (Zip) - Μακρύ

en: Postal Code (Zip) Suffix - Short
el: Επίθημα Ταχυδρομικού Κώδικα (Zip) - Σύντομο

en: Postal Code (Zip) Suffix - Long
el: Κατάληξη Ταχυδρομικού Κώδικα (Zip) - Μακρύ

en: Postal Code (Zip) Full - Short
el: Πλήρης Ταχυδρομικός Κώδικας (Zip) - Σύντομο

en: Postal Code (Zip) Full - Long
el: Πλήρης Ταχυδρομικός Κώδικας (Zip) - Μακρύ

en: Route (Street) - Short
el: Διαδρομή (Οδός) - Σύντομο

en: Route (Street) - Long
el: Διαδρομή (Οδός) - Μακρύ

en: Street Full - Short
el: Πλήρης οδός - Σύντομο

en: Street Full - Long
el: Πλήρης οδός - Μακρύ

en: Street Full - Short (Reverse order)
el: Οδός πλήρης - Σύντομο (Αντίστροφη σειρά)

en: Street Full - Long (Reverse order)
el: Οδός πλήρης - Εκτενές (Αντίστροφη σειρά)

en: Street Number - Short
el: Αριθμός οδού - Σύντομο

en: Street Number - Long
el: Αριθμός οδού - Εκτενές

en: Sublocality - Short
el: Υποτοποθεσία - Σύντομο

en: Sublocality - Long
el: Υποτοποθεσία - Εκτενές

en: Subpremise - Short
el: Υποδιεύθυνση - Σύντομο

en: Subpremise - Long
el: Υποδιεύθυνση - Εκτενές

en: Formatted Address
el: Μορφοποιημένη διεύθυνση

en: Formatted Phone Number
el: Μορφοποιημένος αριθμός τηλεφώνου

en: International Phone Number
el: Διεθνής αριθμός τηλεφώνου

en: User Ratings Total
el: Σύνολο αξιολογήσεων χρηστών

en: Vicinity
el: Γειτονική περιοχή

en: Website
el: Ιστοσελίδα

en: Place ID
el: Αναγνωριστικό μέρους

en: Plus Code - Compound Code
el: Plus Code - Σύνθετος κωδικός

en: Plus Code - Global Code
el: Plus Code - Παγκόσμιος κωδικός

en: Choose the Google Map field to center with the address.
el: Επιλέξτε το πεδίο Google Map στο οποίο θα κεντράρει η διεύθυνση.

en: Google Map Zoom
el: Εστίαση Google Map

en: Enter the zoom for the map (1 = World, 20 = Building). Leave blank for no change.
el: Εισαγάγετε το επίπεδο ζουμ για τον χάρτη (1 = Κόσμος, 20 = Κτίριο). Αφήστε το κενό για να μην γίνει αλλαγή.

en: Geocode on Click
el: Γεωκωδικοποίηση με κλικ

en: If checked, when the map is clicked the location will be geocoded and the field mappings will be updated.
el: Αν είναι επιλεγμένο, όταν γίνεται κλικ στον χάρτη η τοποθεσία θα γεωκωδικοποιείται και οι αντιστοιχίσεις πεδίων θα ενημερώνονται.

en: Geocode Location Snap
el: Προσκόλληση τοποθεσίας γεωκωδικοποίησης

en: If checked, the map marker will snap to the geocoded location that Google finds.
el: Αν είναι επιλεγμένο, ο δείκτης του χάρτη θα κουμπώνει στην τοποθεσία που προκύπτει από τη γεωκωδικοποίηση και βρίσκει η Google.

en: Country Restrictions
el: Περιορισμοί χώρας

en: Choose up to 5 countries
el: Επιλέξτε έως 5 χώρες

en: Result Type
el: Τύπος αποτελέσματος

en: Addresses
el: Διευθύνσεις

en: Businesses
el: Επιχειρήσεις

en: Cities
el: Πόλεις

en: Regions
el: Περιοχές

en: If selected, the Google Place Autocomplete service will only return results of this type.
el: Αν επιλεγεί, η υπηρεσία Google Place Autocomplete θα επιστρέφει μόνο αποτελέσματα αυτού του τύπου.

en: Start
el: Έναρξη

en: Choose a field to use for the start location.
el: Επιλέξτε ένα πεδίο για χρήση ως τοποθεσία εκκίνησης.

en: End
el: Τέλος

en: Choose a field to use for the end location.
el: Επιλέξτε ένα πεδίο που θα χρησιμοποιηθεί για την τοποθεσία λήξης.

en: Waypoints
el: Σημεία διαδρομής

en: Choose fields that define intermediate locations along the route.
el: Επιλέξτε πεδία που ορίζουν ενδιάμεσες τοποθεσίες κατά μήκος της διαδρομής.

en: Stopover
el: Ενδιάμεση στάση

en: Preference
el: Προττμήσεις

en: Optimize Waypoints
el: Βελτιστοποίηση σημείων διαδρομής

en: Rearrange the waypoints in a more efficient order.
el: Αναδιατάξτε τα σημεία διαδρομής σε πιο αποδοτική σειρά.

en: Travel Mode
el: Τρόπος ταξιδιού

en: Bicycling
el: Ποδηλασία

en: Driving
el: Οδήγηση

en: Transit
el: Διαμετακόμιση

en: Walking
el: Περπάτημα

en: Choose which transportation mode to use.
el: Επιλέξτε ποιον τρόπο μεταφοράς θα χρησιμοποιήσετε.

en: Unit System
el: Μονάδα Συστήματος

en: Metric
el: Μετρικό σύστημα

en: Imperial
el: Αγγλοσαξονικό

en: Choose which unit system to use in the text output.
el: Επιλέξτε ποιο σύστημα μονάδων θα χρησιμοποιηθεί στην έξοδο κειμένου.

en: Avoid Ferries
el: Αποφυγή φέρι

en: If checked, the routes between origins and destinations will be calculated to avoid ferries where possible.
el: Αν είναι επιλεγμένο, οι διαδρομές μεταξύ σημείων εκκίνησης και προορισμών θα υπολογίζονται ώστε να αποφεύγονται τα φέρι, όπου είναι δυνατόν.

en: Avoid Highways
el: Αποφυγή αυτοκινητοδρόμων

en: If checked, the routes between origins and destinations will be calculated to avoid highways where possible.
el: Αν είναι επιλεγμένο, οι διαδρομές μεταξύ σημείων εκκίνησης και προορισμών θα υπολογίζονται ώστε να αποφεύγονται οι αυτοκινητόδρομοι, όπου είναι δυνατόν.

en: Avoid Tolls
el: Αποφυγή διοδίων

en: If checked, the directions between points will be calculated using non-toll routes, wherever possible.
el: Αν είναι επιλεγμένο, οι οδηγίες μεταξύ σημείων θα υπολογίζονται χρησιμοποιώντας διαδρομές χωρίς διόδια, όπου είναι δυνατόν.

en: Distance - Text
el: Απόσταση - Κείμενο

en: Distance - Value (Meters)
el: Απόσταση - Τιμή (Μέτρα)

en: Distance - Value (Kilometers)
el: Απόσταση - Τιμή (Χιλιόμετρα)

en: Distance - Value (Yards)
el: Απόσταση - Τιμή (Γιάρδες)

en: Distance - Value (Miles)
el: Απόσταση - Τιμή (Μίλια)

en: Duration - Text
el: Διάρκεια - Κείμενο

en: Duration - Value (Seconds)
el: Διάρκεια - Τιμή (Δευτερόλεπτα)

en: Duration - Value (Minutes)
el: Διάρκεια - Τιμή (Λεπτά)

en: Duration - Value (Hours)
el: Διάρκεια - Τιμή (Ώρες)

en: Duration - Value (Days)
el: Διάρκεια - Τιμή (Ημέρες)

en: Duration - Value (Weeks)
el: Διάρκεια - Τιμή (Εβδομάδες)

en: Duration - Value (Years)
el: Διάρκεια - Τιμή (Έτη)

en: Start address
el: Διεύθυνση εκκίνησης

en: Start latitude
el: Γεωγραφικό πλάτος εκκίνησης

en: Start longitude
el: Γεωγραφικό μήκος εκκίνησης

en: Start latitude,longitude
el: Αρχικό γεωγραφικό πλάτος,γεωγραφικό μήκος

en: End address
el: Διεύθυνση προορισμού

en: End latitude
el: Γεωγραφικό πλάτος προορισμού

en: End longitude
el: Γεωγραφικό μήκος προορισμού

en: End latitude,longitude
el: Γεωγραφικό πλάτος,γεωγραφικό μήκος προορισμού

en: Choose the Google Map field to show the route on.
el: Επιλέξτε το πεδίο Google Map στο οποίο θα εμφανίζεται η διαδρομή.

en: Country
el: Χώρα

en: Prefix
el: Πρόθεμα

en: Suffix
el: Επίθεμα

en: Allow
el: Να επιτραπεί

en: Deny
el: Άρνηση

note: translators: %s: Example email address with wildcard
en: Allow or deny email addresses in this field. Use * as a wildcard, e.g. %s
el: Επιτρέψτε ή απορρίψτε διευθύνσεις email σε αυτό το πεδίο. Χρησιμοποιήστε * ως χαρακτήρα μπαλαντέρ, π.χ. %s

en: The email address entered is not allowed.
el: Η διεύθυνση email που εισαγάγατε δεν επιτρέπεται.

en: Enter a message to be shown if the email address entered is not allowed.
el: Εισαγάγετε ένα μήνυμα που θα εμφανίζεται αν η διεύθυνση email που εισαγάγατε δεν επιτρέπεται.

en: Uppercase
el: Κεφαλαία

en: Lowercase
el: Πεζά

en: Capitalize
el: Πρόταση

en: Sentence
el: Πρόταση

en: Transform the field input.
el: Μετασχηματισμός της εισόδου του πεδίου.

en: No Submission Duplicates
el: Χωρίς διπλότυπες υποβολές

note: translators: %s: WS Form
en: If checked, %s will check for duplicates in existing submissions. This feature is not available if you are encrypting submission data.
el: Αν είναι επιλεγμένο, το %s θα ελέγχει για διπλότυπα στις υπάρχουσες υποβολές. Αυτή η λειτουργία δεν είναι διαθέσιμη αν κρυπτογραφείτε τα δεδομένα υποβολής.

en: Within
el: Σε απόσταση

en: Past Hour
el: Προηγούμενη ώρα

en: Past Day
el: Προηγούμενη ημέρα

en: Current Day
el: Τρέχουσα ημέρα

en: Past Week
el: Περασμένη Εβδομάδα

en: Past Month
el: Προηγούμενος μήνας

en: Past Year
el: Προηγούμενο έτος

en: Choose a period in which to check for duplicates.
el: Επιλέξτε μια περίοδο κατά την οποία θα γίνεται έλεγχος για διπλότυπα.

en: The value entered has already been used.
el: Η τιμή που εισαγάγατε έχει ήδη χρησιμοποιηθεί.

en: Enter a message to be shown if a duplicate value is entered for this field. Leave blank for the default message.
el: Εισαγάγετε ένα μήνυμα που θα εμφανίζεται αν εισαχθεί διπλότυπη τιμή για αυτό το πεδίο. Αφήστε το κενό για το προεπιλεγμένο μήνυμα.

en: No Duplicates in Repeatable Sections
el: Χωρίς διπλότυπα σε επαναλαμβανόμενες ενότητες

en: Disable values already chosen in repeatable sections.
el: Απενεργοποίηση τιμών που έχουν ήδη επιλεγεί σε επαναλαμβανόμενες ενότητες.

en: Choose which style to use for this form.
el: Επιλέξτε ποιο στυλ θα χρησιμοποιηθεί για αυτήν τη φόρμα.

en: Auto Complete
el: Αυτόματη Πλήρης

en: Informs the browsers how to autocomplete this field.
el: Ενημερώνει τα προγράμματα περιήγησης για το πώς να συμπληρώνουν αυτόματα αυτό το πεδίο.

en: Visual Editor (TinyMCE)
el: Οπτικός επεξεργαστής (TinyMCE)

en: HTML Editor
el: Επεξεργαστής HTML

en: Real-Time
el: Σε πραγματικό χρόνο

en: Wrap In Optgroup
el: Αναδίπλωση σε optgroup

en: Option 1
el: Επιλογή 1

en: Option 2
el: Επιλογή 2

en: Option 3
el: Επιλογή 3

en: Wrap In Fieldset
el: Αναδίπλωση σε fieldset

en: Checkbox 1
el: Πλαίσιο ελέγχου 1

en: Checkbox 2
el: Πλαίσιο ελέγχου 2

en: Checkbox 3
el: Πλαίσιο ελέγχου 3

en: Radio 1
el: Κουμπί επιλογής 1

en: Radio 2
el: Κουμπί επιλογής 2

en: Radio 3
el: Κουμπί επιλογής 3

en: Product 1
el: Προϊόν 1

en: Product 2
el: Προϊόν 2

en: Product 3
el: Προϊόν 3

en: Mobile breakpoint
el: Κινητό σημείο διακοπής

en: Tablet breakpoint
el: Σημείο αλλαγής για tablet

en: Laptop breakpoint
el: Σημείο αλλαγής για φορητό υπολογιστή

en: Desktop breakpoint
el: Σημείο αλλαγής για υπολογιστή

en: Large desktop breakpoint
el: Σημείο αλλαγής για μεγάλο υπολογιστή γραφείου

en: Extra large desktop breakpoint
el: Σημείο αλλαγής για πολύ μεγάλο υπολογιστή γραφείου

en: Stores the duration it took to complete the form in seconds.
el: Αποθηκεύει τη διάρκεια που χρειάστηκε για να ολοκληρωθεί η φόρμα, σε δευτερόλεπτα.

en: Stores the website visitors remote IP address, e.g. 123.45.67.89
el: Αποθηκεύει την απομακρυσμένη διεύθυνση IP του επισκέπτη του ιστότοπου, π.χ. 123.45.67.89

en: Location (By browser)
el: Τοποθεσία (Με βάση το πρόγραμμα περιήγησης)

en: If a website visitors device supports geo location (GPS) this option will prompt and request permission for that data and store the latitude and longitude to a submission.
el: Αν η συσκευή ενός επισκέπτη ιστότοπου υποστηρίζει γεωεντοπισμό (GPS), αυτή η επιλογή θα εμφανίσει προτροπή και θα ζητήσει άδεια για αυτά τα δεδομένα και θα αποθηκεύσει το γεωγραφικό πλάτος και μήκος σε μια υποβολή.

en: Location (By IP)
el: Τοποθεσία (Με βάση την IP)

en: This will obtain an approximate latitude and longitude of a website visitor by their IP address.
el: Αυτό θα λάβει ένα κατά προσέγγιση γεωγραφικό πλάτος και μήκος ενός επισκέπτη του ιστότοπου μέσω της διεύθυνσης IP του.

en: Stores the web page address a website visitor was on prior to completing the submitted form.
el: Αποθηκεύει τη διεύθυνση της ιστοσελίδας στην οποία βρισκόταν ο επισκέπτης του ιστότοπου πριν ολοκληρώσει την υποβολή της φόρμας.

en: Stores the website visitors operating system.
el: Αποθηκεύει το λειτουργικό σύστημα του επισκέπτη του ιστότοπου.

en: Stores the website visitors agent (browser type).
el: Αποθηκεύει τον agent του επισκέπτη του ιστότοπου (τύπος προγράμματος περιήγησης).

en: URL Full
el: Πλήρες URL

note: translators: %s: WS Form
en: If checked, %s will perform an IP lookup and obtain the city located closest to their approximate location.
el: Αν είναι επιλεγμένο, το %s θα εκτελέσει αναζήτηση IP και θα λάβει την πόλη που βρίσκεται πιο κοντά στην κατά προσέγγιση τοποθεσία του.

note: translators: %s: WS Form
en: If checked, %s will perform an IP lookup and obtain the region located closest to their approximate location.
el: Αν είναι επιλεγμένο, το %s θα εκτελέσει αναζήτηση IP και θα λάβει την περιοχή που βρίσκεται πιο κοντά στην κατά προσέγγιση τοποθεσία του.

note: translators: %s: WS Form
en: If checked, %s will perform an IP lookup and obtain the country located closest to their approximate location.
el: Αν είναι επιλεγμένο, το %s θα εκτελέσει αναζήτηση IP και θα λάβει τη χώρα που βρίσκεται πιο κοντά στην κατά προσέγγιση τοποθεσία του.

note: translators: %s: WS Form
en: If checked, %s will perform an IP lookup and obtain the time zone closest to their approximate location.
el: Αν είναι επιλεγμένο, το %s θα εκτελέσει αναζήτηση IP και θα λάβει τη ζώνη ώρας που είναι πιο κοντά στην κατά προσέγγιση τοποθεσία τους.

en: This can be used to store the UTM (Urchin Tracking Module) source parameter.
el: Αυτό μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την αποθήκευση της παραμέτρου πηγής UTM (Urchin Tracking Module).

en: This can be used to store the UTM (Urchin Tracking Module) medium parameter.
el: Αυτό μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την αποθήκευση της παραμέτρου μέσου UTM (Urchin Tracking Module).

en: This can be used to store the UTM (Urchin Tracking Module) campaign parameter.
el: Αυτό μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την αποθήκευση της παραμέτρου καμπάνιας UTM (Urchin Tracking Module).

en: This can be used to store the UTM (Urchin Tracking Module) term parameter.
el: Αυτό μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την αποθήκευση της παραμέτρου όρου UTM (Urchin Tracking Module).

en: This can be used to store the UTM (Urchin Tracking Module) content parameter.
el: Αυτό μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την αποθήκευση της παραμέτρου περιεχομένου UTM (Urchin Tracking Module).

en: Use these variables to insert blog related information.
el: Χρησιμοποιήστε αυτές τις μεταβλητές για να εισαγάγετε πληροφορίες που σχετίζονται με το ιστολόγιο.

en: Returns the <strong>WordPress Address (URL)</strong> setting in <strong>WordPress Settings &gt; General</strong>.
el: Επιστρέφει τη ρύθμιση <strong>Διεύθυνση WordPress (URL)</strong> στις <strong>Ρυθμίσεις WordPress &gt; Γενικά</strong>.

en: Returns the <strong>Site Title</strong> setting in <strong>WordPress Settings &gt; General</strong>.
el: Επιστρέφει τη ρύθμιση <strong>Τίτλος ιστότοπου</strong> στις <strong>Ρυθμίσεις WordPress &gt; Γενικά</strong>.

en: Language (Site)
el: Γλώσσα (Ιστότοπος)

en: Returns the Site Language from WordPress Settings &gt; General via get_bloginfo( 'language' ). WordPress stores this using ISO 639 (with optional ISO 3166-1 alpha-2 region when present; RFC 5646 formatting such as en-US). May differ from #blog_locale (get_locale()) on some installs or with multilingual plugins.
el: Επιστρέφει τη Γλώσσα Ιστότοπου από τις Ρυθμίσεις WordPress &gt; Γενικά μέσω του get_bloginfo( 'language' ). Το WordPress την αποθηκεύει χρησιμοποιώντας ISO 639 (με προαιρετική περιοχή ISO 3166-1 alpha-2 όταν υπάρχει· μορφοποίηση RFC 5646 όπως en-US). Μπορεί να διαφέρει από το #blog_locale (get_locale()) σε ορισμένες εγκαταστάσεις ή με πολυγλωσσικά πρόσθετα.

en: Locale (Site)
el: Τοπικές ρυθμίσεις (Ιστότοπος)

en: POSIX-style locale identifier from <code>get_locale()</code>: language and optional region separated by an underscore, as WordPress uses for translations (similar to POSIX / C locale naming; for example <code>en_US</code>, <code>fr_FR</code>, or <code>es</code>). When a region is present it follows ISO 3166-1 alpha-2 (uppercase). Respects multilingual plugins that filter the WordPress locale.
el: Αναγνωριστικό τοπικής προσαρμογής τύπου POSIX από το <code>get_locale()</code>: γλώσσα και προαιρετική περιοχή διαχωρισμένες με κάτω παύλα, όπως χρησιμοποιεί το WordPress για μεταφράσεις (παρόμοιο με την ονοματοδοσία τοπικών ρυθμίσεων POSIX / C· για παράδειγμα <code>en_US</code>, <code>fr_FR</code>, ή <code>es</code>). Όταν υπάρχει περιοχή, ακολουθεί το ISO 3166-1 alpha-2 (κεφαλαία). Υποστηρίζει πολυγλωσσικά πρόσθετα που φιλτράρουν την τοπική προσαρμογή του WordPress.

en: Language Code (Site)
el: Κωδικός γλώσσας (Ιστότοπος)

en: Primary language subtag from the site locale in ISO 639-1 format (e.g. <code>en</code>, <code>fr</code>, or <code>pt</code>).
el: Πρωτεύων υπο-ετικέτα γλώσσας από τις ρυθμίσεις τοπικής προσαρμογής του ιστότοπου σε μορφή ISO 639-1 (π.χ. <code>en</code>, <code>fr</code> ή <code>pt</code>).

en: Country Code (Site)
el: Κωδικός χώρας (Ιστότοπος)

en: Region subtag from the site locale in ISO 3166-1 alpha-2 format (e.g. <code>US</code>, <code>CA</code>), or blank if the locale has no region.
el: Υποετικέτα περιοχής από τις ρυθμίσεις τοπικής προσαρμογής του ιστότοπου σε μορφή ISO 3166-1 alpha-2 (π.χ. <code>US</code>, <code>CA</code>), ή κενό αν η τοπική προσαρμογή δεν έχει περιοχή.

en: Returns the site character set.
el: Επιστρέφει το σύνολο χαρακτήρων του ιστότοπου.

en: Admin Email
el: Email διαχειριστή

en: Returns the <strong>Administrator Email Address</strong> setting in <strong>WordPress Settings &gt; General</strong>.
el: Επιστρέφει τη ρύθμιση <strong>Διεύθυνση email διαχειριστή</strong> στις <strong>Ρυθμίσεις WordPress &gt; Γενικά</strong>.

en: Current Time
el: Τρέχουσα ώρα

en: Returns the blog time formatted according to the <strong>Date Format</strong> setting found in <strong>WordPress Settings &gt; General</strong>.
el: Επιστρέφει την ώρα του ιστολογίου μορφοποιημένη σύμφωνα με τη ρύθμιση <strong>Μορφή ημερομηνίας</strong> που βρίσκεται στις <strong>Ρυθμίσεις WordPress &gt; Γενικά</strong>.

en: Custom Date
el: Προσαρμοσμένη ημερομηνία

en: Returns the blog date and time in the specified format (PHP date format).
el: Επιστρέφει την ημερομηνία και ώρα του ιστολογίου στην καθορισμένη μορφή (μορφή ημερομηνίας PHP).

en: Current Date
el: Σημερινή ημερομηνία

en: Returns the blog time formatted according to the <strong>Time Format</strong> setting found in <strong>WordPress Settings &gt; General</strong>.
el: Επιστρέφει την ώρα του ιστολογίου μορφοποιημένη σύμφωνα με τη ρύθμιση <strong>Μορφή ώρας</strong> που βρίσκεται στις <strong>Ρυθμίσεις WordPress &gt; Γενικά</strong>.

en: Client
el: Πελάτης

en: Language (Browser)
el: Γλώσσα (Πρόγραμμα περιήγησης)

en: Language tag from the visitor's browser <code>navigator.language</code> (RFC 5646; ISO 639 with optional ISO 3166-1 alpha-2 region; hyphen-separated; for example <code>en-US</code>). Client-side only; empty when parsed on the server.
el: Ετικέτα γλώσσας από το πρόγραμμα περιήγησης του επισκέπτη <code>navigator.language</code> (RFC 5646· ISO 639 με προαιρετική περιοχή ISO 3166-1 alpha-2· διαχωρισμένη με παύλες· για παράδειγμα <code>en-US</code>). Μόνο στην πλευρά του πελάτη· κενό όταν αναλύεται στον διακομιστή.

en: Locale (Browser)
el: Τοπικές ρυθμίσεις (Πρόγραμμα περιήγησης)

en: POSIX-style locale derived from the browser tag: underscores instead of hyphens (WordPress/POSIX-style; for example <code>en_US</code>). Region uses ISO 3166-1 alpha-2 when present. Client-side only; empty when parsed on the server.
el: Τοπική προσαρμογή τύπου POSIX που προκύπτει από την ετικέτα του προγράμματος περιήγησης: κάτω παύλες αντί για παύλες (WordPress/POSIX-style· για παράδειγμα <code>en_US</code>). Η περιοχή χρησιμοποιεί ISO 3166-1 alpha-2 όταν υπάρχει. Μόνο στην πλευρά του πελάτη· κενό όταν αναλύεται στον διακομιστή.

en: Language Code (Browser)
el: Κωδικός γλώσσας (Πρόγραμμα περιήγησης)

en: Primary language subtag from the browser locale (ISO 639; lowercase, typically ISO 639-1). Client-side only; empty when parsed on the server.
el: Πρωτεύων υπο-ετικέτα γλώσσας από τις ρυθμίσεις τοπικής προσαρμογής του προγράμματος περιήγησης (ISO 639· πεζά, συνήθως ISO 639-1). Μόνο στην πλευρά του πελάτη· κενό όταν αναλύεται στον διακομιστή.

en: Country Code (Browser)
el: Κωδικός χώρας (Πρόγραμμα περιήγησης)

en: Region subtag from the browser locale using ISO 3166-1 alpha-2, or blank if none. Client-side only; empty when parsed on the server.
el: Υπο-ετικέτα περιοχής από τις ρυθμίσεις τοπικής προσαρμογής του προγράμματος περιήγησης με χρήση ISO 3166-1 alpha-2 ή κενό αν δεν υπάρχει. Μόνο στην πλευρά του πελάτη· κενό όταν αναλύεται στον διακομιστή.

en: Returns the users web browser local time according to the <strong>Time Format</strong> setting found in <strong>WordPress Settings &gt; General</strong>.
el: Επιστρέφει την τοπική ώρα του προγράμματος περιήγησης του χρήστη σύμφωνα με τη ρύθμιση <strong>Μορφή ώρας</strong> που βρίσκεται στις <strong>Ρυθμίσεις WordPress &gt; Γενικά</strong>.

en: Returns the users web browser local date and time in the specified format (PHP date format).
el: Επιστρέφει την τοπική ημερομηνία και ώρα του προγράμματος περιήγησης του χρήστη στην καθορισμένη μορφή (μορφή ημερομηνίας PHP).

en: Returns the users web browser local date according to the <strong>Date Format</strong> setting found in <strong>WordPress Settings &gt; General</strong>.
el: Επιστρέφει την τοπική ημερομηνία του προγράμματος περιήγησης του χρήστη σύμφωνα με τη ρύθμιση <strong>Μορφή ημερομηνίας</strong> που βρίσκεται στις <strong>Ρυθμίσεις WordPress &gt; Γενικά</strong>.

en: Server
el: Διακομιστής

en: Returns the server time according to the <strong>Date Format</strong> setting found in <strong>WordPress Settings &gt; General</strong>.
el: Επιστρέφει την ώρα του διακομιστή σύμφωνα με τη ρύθμιση <strong>Μορφή ημερομηνίας</strong> που βρίσκεται στις <strong>Ρυθμίσεις WordPress &gt; Γενικά</strong>.

en: Returns the server date and time in the specified format (PHP date format).
el: Επιστρέφει την ημερομηνία και ώρα του διακομιστή στην καθορισμένη μορφή (μορφή ημερομηνίας PHP).

en: Returns the server date according to the <strong>Date Format</strong> setting found in <strong>WordPress Settings &gt; General</strong>.
el: Επιστρέφει την ημερομηνία του διακομιστή σύμφωνα με τη ρύθμιση <strong>Μορφή ημερομηνίας</strong> που βρίσκεται στις <strong>Ρυθμίσεις WordPress &gt; Γενικά</strong>.

en: DOM Selector ID
el: ID επιλογέα DOM

en: Returns the DOM selector ID of the form element.
el: Επιστρέφει το ID επιλογέα DOM του στοιχείου φόρμας.

en: Returns the form label.
el: Επιστρέφει την ετικέτα της φόρμας.

en: Instance ID
el: Αναγνωριστικό στιγμιότυπου

en: Returns the form instance ID.
el: Επιστρέφει το αναγνωριστικό στιγμιότυπου της φόρμας.

en: Returns the ID of the form.
el: Επιστρέφει το αναγνωριστικό της φόρμας.

en: Framework
el: Η ομάδα πλαισίου SEO

en: Returns the current framework being used to render the form.
el: Επιστρέφει το τρέχον framework που χρησιμοποιείται για την απόδοση της φόρμας.

en: Checksum
el: Άθροισμα ελέγχου

en: Returns the form checksum.
el: Επιστρέφει το άθροισμα ελέγχου της φόρμας.

en: Tab Label
el: Ετικέτα καρτέλας

en: Returns the tab label by ID.
el: Επιστρέφει την ετικέτα της καρτέλας βάσει αναγνωριστικού.

en: Returns the ID of the submission.
el: Επιστρέφει το αναγνωριστικό της υποβολής.

en: Returns the anonymized hash ID of the submission.
el: Επιστρέφει το ανωνυμοποιημένο hash ID της υποβολής.

en: Returns the date and time of the submission according to the <strong>Date Format</strong> setting found in <strong>WordPress Settings &gt; General</strong>.
el: Επιστρέφει την ημερομηνία και την ώρα της υποβολής σύμφωνα με τη ρύθμιση <strong>Μορφή ημερομηνίας</strong> που βρίσκεται στις <strong>Ρυθμίσεις WordPress &gt; Γενικά</strong>.

en: Date Added Custom
el: Προσαρμοσμένη ημερομηνία προσθήκης

en: Returns the submit date and time in the specified format (PHP date format).
el: Επιστρέφει την ημερομηνία και ώρα υποβολής στην καθορισμένη μορφή (μορφή ημερομηνίας PHP).

en: User ID
el: ID Χρήστη

en: Returns the ID of the user who completed the form.
el: Επιστρέφει το ID του χρήστη που ολοκλήρωσε τη φόρμα.

en: Admin URL
el: URL διαχείρισης

en: URL to submission in WordPress admin.
el: URL προς την υποβολή στη διαχείριση του WordPress.

en: Admin Link
el: Σύνδεσμος διαχείρισης

en: Link to submission in WordPress admin.
el: Σύνδεσμος προς την υποβολή στη διαχείριση του WordPress.

en: URL to recall form with submission loaded. Used in conjunction with the 'Save' button.
el: URL για ανάκληση της φόρμας με φορτωμένη την υποβολή. Χρησιμοποιείται σε συνδυασμό με το κουμπί «Αποθήκευση».

en: Link
el: Σύνδεσμος

en: Link to recall form with submission loaded. Used in conjunction with the 'Save' button.
el: Σύνδεσμος για ανάκληση της φόρμας με φορτωμένη την υποβολή. Χρησιμοποιείται σε συνδυασμό με το κουμπί «Αποθήκευση».

en: draft = In Progress, publish = Submitted, error = Error, spam = Spam, trash = Trash.
el: draft = Σε εξέλιξη, publish = Υποβλήθηκε, error = Σφάλμα, spam = Ανεπιθύμητο, trash = Κάδος απορριμμάτων.

en: Status Label
el: Ετικέτα κατάστασης

en: Returns a nice version of the submission status.
el: Επιστρέφει μια ωραία έκδοση της κατάστασης υποβολής.

en: Skin
el: Εμφάνιση

en: Color - Default
el: Χρώμα - Προεπιλογή

en: Color - Default (Inverted)
el: Χρώμα - Προεπιλογή (Ανεστραμμένο)

en: Color - Default (Light)
el: Χρώμα - Προεπιλογή (Ανοιχτό)

en: Color - Default (Lighter)
el: Χρώμα - Προεπιλογή (Πιο ανοιχτό)

en: Color - Default (Lightest)
el: Χρώμα - Προεπιλογή (Πιο ανοιχτό)

en: Color - Primary
el: Χρώμα - Κύριο

en: Color - Secondary
el: Χρώμα - Δευτερεύον

en: Color - Success
el: Χρώμα - Επιτυχία

en: Color - Information
el: Χρώμα - Πληροφορίες

en: Color - Warning
el: Χρώμα - Προειδοποίηση

en: Color - Danger
el: Χρώμα - Κίνδυνος

en: Font - Family
el: Γραμματοσειρά - Οικογένεια

en: Font - Size
el: Γραμματοσειρά - Μέγεθος

en: Font - Size (Large)
el: Γραμματοσειρά - Μέγεθος (Μεγάλο)

en: Font - Size (Small)
el: Γραμματοσειρά - Μέγεθος (Μικρό)

en: Font - Weight
el: Γραμματοσειρά - Πάχος

en: Line Height
el: Ύψος γραμμής

en: Border - Width
el: Περίγραμμα - Πλάτος

en: Border - Style
el: Περίγραμμα - Στυλ

en: Border - Radius
el: Περίγραμμα - Ακτίνα

en: Box Shadow - Width
el: Σκιά πλαισίου - Πλάτος

en: Number (0 to 100)
el: Αριθμός (0 έως 100)

en: Returns the progress as number from 0 to 100.
el: Επιστρέφει την πρόοδο ως αριθμό από 0 έως 100.

en: Percent (0% to 100%)
el: Ποσοστό (0% to 100%)

en: Returns the progress as a percentage from 0% to 100%.
el: Επιστρέφει την πρόοδο ως ποσοστό από 0% to 100%.

en: Number Remaining (100 to 0)
el: Υπολειπόμενος αριθμός (100 έως 0)

en: Returns the remainig progress as number from 0 to 100.
el: Επιστρέφει την υπολειπόμενη πρόοδο ως αριθμό από 0 έως 100.

en: Percent Remaining (100% to 0%)
el: Υπολειπόμενο ποσοστό (100% to 0%)

en: Returns the remaining progress as a percentage from 0% to 100%.
el: Επιστρέφει την εναπομένουσα πρόοδο ως ποσοστό από 0% to 100%.

en: Currency Symbol
el: Σύμβολο Νομίσματος

en: Returns the current currency symbol.
el: Επιστρέφει το τρέχον σύμβολο νομίσματος.

en: Field Value as Price
el: Τιμή πεδίου ως τιμή

en: Use this variable to insert the value of a price field on your form. For example: <code>#field(123)</code> where '123' is the field ID shown in the layout editor. This variable will neatly format a currency value according to your E-Commerce settings. An example output might be: $123.00
el: Χρησιμοποιήστε αυτή τη μεταβλητή για να εισαγάγετε την τιμή ενός πεδίου τιμής στη φόρμα σας. Για παράδειγμα: <code>#field(123)</code> όπου το «123» είναι το αναγνωριστικό πεδίου που εμφανίζεται στον επεξεργαστή διάταξης. Αυτή η μεταβλητή θα μορφοποιήσει σωστά μια τιμή νομίσματος σύμφωνα με τις ρυθμίσεις Ηλεκτρονικού Εμπορίου σας. Ένα παράδειγμα εξόδου μπορεί να είναι: $123.00

en: Value as Price
el: Τιμή ως τιμή

en: Convert the number input to a price that matches the configured e-commerce currency settings. An example output might be: $123.00
el: Μετατρέπει την είσοδο αριθμού σε τιμή που αντιστοιχεί στις διαμορφωμένες ρυθμίσεις νομίσματος e-commerce. Ένα παράδειγμα εξόδου μπορεί να είναι: $123.00

en: Option
el: Επιλογή

en: Get Option
el: Λήψη επιλογής

en: Returns an option value by option name. If the option value is an object or array you can specify the object parameter or array key to return. e.g. <code>#option_get("my_setting_page_key", "email")</code>
el: Επιστρέφει μια τιμή επιλογής βάσει ονόματος επιλογής. Αν η τιμή επιλογής είναι αντικείμενο ή πίνακας, μπορείτε να καθορίσετε την παράμετρο του αντικειμένου ή το κλειδί του πίνακα που θα επιστραφεί. π.χ. <code>#option_get("my_setting_page_key", "email")</code>

en: Section Rows
el: Γραμμές ενότητας

en: Start Rows Start
el: Έναρξη γραμμών Έναρξη

en: Defines the start point for looping through repeatable section rows.
el: Καθορίζει το σημείο έναρξης για την επανάληψη μέσω των γραμμών μιας επαναλαμβανόμενης ενότητας.

en: Section Rows End
el: Τέλος γραμμών ενότητας

en: Defines the end point for looping through repeatable section rows.
el: Καθορίζει το σημείο λήξης για την επανάληψη μέσω των γραμμών μιας επαναλαμβανόμενης ενότητας.

en: Section Row Count
el: Πλήθος γραμμών ενότητας

en: Returns the total number of rows in a repeatable section.
el: Επιστρέφει τον συνολικό αριθμό γραμμών σε μια επαναλαμβανόμενη ενότητα.

en: Section Row Number
el: Αριθμός γραμμής ενότητας

en: Returns the row number in a repeatable section.
el: Επιστρέφει τον αριθμό γραμμής σε μια επαναλαμβανόμενη ενότητα.

en: Section Row Index
el: Δείκτης γραμμής ενότητας

en: Returns the row index in a repeatable section.
el: Επιστρέφει τον δείκτη γραμμής σε μια επαναλαμβανόμενη ενότητα.

en: Section Label
el: Ετικέτα ενότητας

en: Returns the section label.
el: Επιστρέφει την ετικέτα ενότητας.

en: Seconds
el: Δευτερόλεπτα

en: Seconds since Epoch at midnight
el: Δευτερόλεπτα από την Epoch στα μεσάνυχτα

en: Returns the number of seconds since the Unix Epoch (January 1 1970 00:00:00 GMT) to the closest previous midnight.
el: Επιστρέφει τον αριθμό των δευτερολέπτων από την Unix Epoch (1 Ιανουαρίου 1970 00:00:00 GMT) έως τα πλησιέστερα προηγούμενα μεσάνυχτα.

en: Seconds since Epoch
el: Δευτερόλεπτα από την Epoch

en: Returns the number of seconds since the Unix Epoch (January 1 1970 00:00:00 GMT).
el: Επιστρέφει τον αριθμό των δευτερολέπτων από την Εποχή Unix (1 Ιανουαρίου 1970 00:00:00 GMT).

en: Seconds in a minute
el: Δευτερόλεπτα σε ένα λεπτό

en: Returns the number of seconds in a minute.
el: Επιστρέφει τον αριθμό των δευτερολέπτων σε ένα λεπτό.

en: Seconds in an hour
el: Δευτερόλεπτα σε μία ώρα

en: Returns the number of seconds in an hour.
el: Επιστρέφει τον αριθμό των δευτερολέπτων σε μία ώρα.

en: Seconds in a day
el: Δευτερόλεπτα σε μία ημέρα

en: Returns the number of seconds in a day.
el: Επιστρέφει τον αριθμό των δευτερολέπτων σε μία ημέρα.

en: Seconds in a week
el: Δευτερόλεπτα σε μία εβδομάδα

en: Returns the number of seconds in a week.
el: Επιστρέφει τον αριθμό των δευτερολέπτων σε μία εβδομάδα.

en: Seconds in a year
el: Δευτερόλεπτα σε ένα έτος

en: Returns the number of seconds in a common year.
el: Επιστρέφει τον αριθμό των δευτερολέπτων σε ένα κοινό έτος.

en: Get Cookie
el: Λήψη cookie

en: Returns the value of a cookie by name.
el: Επιστρέφει την τιμή ενός cookie βάσει ονόματος.

en: Format a date string
el: Μορφοποίηση συμβολοσειράς ημερομηνίας

note: translators: %s: Example ISO 8601 date
en: Return a date formatted according to the PHP date function. The date supplied must be in a supported format such as ISO 8601, for example: %s. For field related date formatting, see: #field_date_format
el: Επιστρέφει μια ημερομηνία μορφοποιημένη σύμφωνα με τη συνάρτηση date της PHP. Η παρεχόμενη ημερομηνία πρέπει να είναι σε υποστηριζόμενη μορφή όπως ISO 8601, για παράδειγμα: %s. Για μορφοποίηση ημερομηνίας που σχετίζεται με πεδίο, δείτε: #field_date_format

en: Session Storage
el: Αποθήκευση Συνεδρίας

en: Get session storage key value
el: Λήψη τιμής κλειδιού αποθήκευσης συνεδρίας

en: Returns the value of a session storage key.
el: Επιστρέφει την τιμή ενός κλειδιού αποθήκευσης συνεδρίας.

en: Local Storage
el: Τοπικός χώρος αποθήκευσης

en: Get local storage key value
el: Λήψη τιμής κλειδιού τοπικής αποθήκευσης

en: Returns the value of a local storage key.
el: Επιστρέφει την τιμή ενός κλειδιού τοπικής αποθήκευσης.

en: Calculation
el: Υπολογισμός

en: Returns the calculated value.
el: Επιστρέφει την υπολογισμένη τιμή.

en: Keep the content dynamically update.
el: Διατηρήστε το περιεχόμενο να ενημερώνεται δυναμικά.

en: Conditional
el: Υπό συνθήκη

en: Start of IF condition.
el: Έναρξη συνθήκης IF.

en: End of IF condition.
el: Τέλος συνθήκης IF.

en: Math
el: Μαθηματικά

en: Absolute
el: Απόλυτο

en: Returns the absolute value of a number.
el: Επιστρέφει την απόλυτη τιμή ενός αριθμού.

en: Inverse Cosine
el: Αντίστροφο συνημίτονο

en: Returns the inverse cosine of a number in radians.
el: Επιστρέφει το αντίστροφο συνημίτονο ενός αριθμού σε ακτίνια.

en: Inverse Sine
el: Αντίστροφο ημίτονο

en: Returns the inverse sine of a number in radians.
el: Επιστρέφει το αντίστροφο ημίτονο ενός αριθμού σε ακτίνια.

en: Inverse Tangent
el: Αντίστροφη εφαπτομένη

en: Returns the inverse tangent of a number in radians.
el: Επιστρέφει το αντίστροφο εφαπτομένη ενός αριθμού σε ακτίνια.

en: Ceiling
el: Στρογγυλοποίηση προς τα πάνω

en: Rounds a number up to the next largest whole number.
el: Στρογγυλοποιεί έναν αριθμό προς τα πάνω στον επόμενο μεγαλύτερο ακέραιο αριθμό.

en: Cosine
el: Συνημίτονο

en: Returns the cosine of a radian number.
el: Επιστρέφει το συνημίτονο ενός αριθμού σε ακτίνια.

en: Euler's
el: Του Euler

en: Returns E to the power of a number.
el: Επιστρέφει το E υψωμένο στη δύναμη ενός αριθμού.

en: Floor
el: Πάτωμα

en: Returns the largest integer value that is less than or equal to a number.
el: Επιστρέφει τη μεγαλύτερη ακέραια τιμή που είναι μικρότερη ή ίση από έναν αριθμό.

en: Logarithm
el: Λογάριθμος

en: Returns the natural logarithm of a number.
el: Επιστρέφει τον φυσικό λογάριθμο ενός αριθμού.

en: Round
el: Στρογγυλό

en: Returns the rounded value of a number.
el: Επιστρέφει τη στρογγυλοποιημένη τιμή ενός αριθμού.

en: Sine
el: Ημίτονο

en: Returns the sine of a radian number.
el: Επιστρέφει το ημίτονο ενός αριθμού σε ακτίνια.

en: Square Root
el: Τετραγωνική Ρίζα

en: Returns the square root of the number.
el: Επιστρέφει την τετραγωνική ρίζα του αριθμού.

en: Tangent
el: Εφαπτομένος

en: Returns the tangent of a radian number.
el: Επιστρέφει την εφαπτομένη ενός αριθμού σε ακτίνια.

en: Average
el: Μέτριο

en: Returns the average of all the input numbers.
el: Επιστρέφει τον μέσο όρο όλων των αριθμών εισόδου.

en: PI
el: Πι

en: Returns an approximate value of PI.
el: Επιστρέφει μια κατά προσέγγιση τιμή του π.

en: Returns the lowest value of the supplied numbers.
el: Επιστρέφει τη χαμηλότερη τιμή των παρεχόμενων αριθμών.

en: Returns the maxiumum value of the supplied numbers.
el: Επιστρέφει τη μέγιστη τιμή των παρεχόμενων αριθμών.

en: Negative
el: Αρνητικά

en: Returns 0 if positive, or original value if negative.
el: Επιστρέφει 0 αν είναι θετικό ή την αρχική τιμή αν είναι αρνητικό.

en: Positive
el: Θετικός

en: Returns 0 if negative, or original value if positive.
el: Επιστρέφει 0 αν είναι αρνητικό ή την αρχική τιμή αν είναι θετικό.

en: Base to the Exponent Power
el: Βάση στην εκθετική δύναμη

en: Returns the base to the exponent power.
el: Επιστρέφει τη βάση στην εκθετική δύναμη.

en: Format Number
el: Μορφοποίηση Αριθμού

en: Returns a number with grouped thousands. Same as the PHP number_format function.
el: Επιστρέφει έναν αριθμό με ομαδοποιημένες χιλιάδες. Ίδιο με τη συνάρτηση number_format της PHP.

en: Returns the lowercase version of the input string.
el: Επιστρέφει την έκδοση με πεζά του συμβολοσειράς εισόδου.

en: Returns the uppercase version of the input string.
el: Επιστρέφει την έκδοση με κεφαλαία του συμβολοσειράς εισόδου.

en: Uppercase words
el: Λέξεις με κεφαλαία

en: Returns the uppercase words version of the input string.
el: Επιστρέφει την έκδοση της συμβολοσειράς εισόδου με όλες τις λέξεις σε κεφαλαία.

en: Uppercase first letter
el: Κεφαλαίο πρώτο γράμμα

en: Returns the uppercase first letter version of the input string.
el: Επιστρέφει την έκδοση της συμβολοσειράς εισόδου με κεφαλαίο το πρώτο γράμμα.

en: Capitalize a string
el: Κεφαλαιοποίηση μιας συμβολοσειράς

en: Returns the capitalized version of an input string.
el: Επιστρέφει την έκδοση μιας συμβολοσειράς εισόδου με κεφαλαίο το πρώτο γράμμα.

en: Sentence case a string
el: Μετατροπή μιας συμβολοσειράς σε μορφή πρότασης

en: Returns the sentence cased version of an input string.
el: Επιστρέφει την έκδοση μιας συμβολοσειράς εισόδου σε μορφή πρότασης.

en: Apply wpautop to a string
el: Εφαρμογή του wpautop σε μια συμβολοσειρά

en: Returns the string with wpautop applied to it.
el: Επιστρέφει τη συμβολοσειρά με εφαρμοσμένο το wpautop.

en: Trim a string
el: Αφαίρεση κενών από μια συμβολοσειρά

en: Returns the trimmed string.
el: Επιστρέφει τη συμβολοσειρά χωρίς κενά στην αρχή και στο τέλος.

en: Convert a string to a slug
el: Μετατροπή μιας συμβολοσειράς σε slug

en: Returns the string as a slug suitable for URLs.
el: Επιστρέφει τη συμβολοσειρά ως slug κατάλληλο για URL.

en: Return the name prefix
el: Επιστροφή προθέματος ονόματος

en: Returns the prefix from a full name.
el: Επιστρέφει το πρόθεμα από ένα πλήρες όνομα.

en: Return the first name
el: Επιστροφή μικρού ονόματος

en: Returns the first name from a full name.
el: Επιστρέφει το μικρό όνομα από ένα πλήρες όνομα.

en: Return the middle name
el: Επιστροφή μεσαίου ονόματος

en: Returns the middle name from a full name.
el: Επιστρέφει το μεσαίο όνομα από ένα πλήρες όνομα.

en: Return the last name
el: Επιστρέφει το επώνυμο

en: Returns the last name from a full name.
el: Επιστρέφει το επώνυμο από ένα πλήρες όνομα.

en: Return the name suffix
el: Επιστρέφει το επίθημα ονόματος

en: Returns the suffix from a full name.
el: Επιστρέφει το επίθημα από ένα πλήρες όνομα.

en: Returns the MD5 hash of the input string. Server-side only.
el: Επιστρέφει το hash MD5 της συμβολοσειράς εισόδου. Μόνο στην πλευρά του διακομιστή.

en: Returns the SHA-256 hash of the input string. Server-side only.
el: Επιστρέφει το hash SHA-256 της συμβολοσειράς εισόδου. Μόνο στην πλευρά του διακομιστή.

en: Field Label
el: Ετικέτα Πεδίου

en: Returns the field label by ID.
el: Επιστρέφει την ετικέτα πεδίου βάσει ID.

en: Field Value as Floating Point Number
el: Τιμή Πεδίου ως Αριθμός Κινητής Υποδιαστολής

en: Use this variable to insert the value of a field on your form as a floating point number. For example: <code>#field(123)</code> where '123' is the field ID shown in the layout editor. This can be used to convert prices to floating point numbers. An example output might be: 123.45
el: Χρησιμοποιήστε αυτή τη μεταβλητή για να εισαγάγετε την τιμή ενός πεδίου στη φόρμα σας ως αριθμό κινητής υποδιαστολής. Για παράδειγμα: <code>#field(123)</code> όπου το '123' είναι το ID πεδίου που εμφανίζεται στον επεξεργαστή διάταξης. Αυτό μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη μετατροπή τιμών σε αριθμούς κινητής υποδιαστολής. Ένα παράδειγμα εξόδου μπορεί να είναι: 123.45

en: Field Date Age
el: Ηλικία από Ημερομηνία Πεδίου

en: Return the age of the provided date field. Period: y = Years (Default), m = Months, d = Days, h = Hours, n = Minutes, s = Seconds
el: Επιστρέφει την ηλικία του παρεχόμενου πεδίου ημερομηνίας. Περίοδος: y = Έτη (Προεπιλογή), m = Μήνες, d = Ημέρες, h = Ώρες, n = Λεπτά, s = Δευτερόλεπτα

en: Field Date Formatted
el: Μορφοποιημένη Ημερομηνία Πεδίου

en: Return a field formatted according to the PHP date function.
el: Επιστρέφει ένα πεδίο μορφοποιημένο σύμφωνα με τη συνάρτηση ημερομηνίας PHP.

en: Field Date Adjusted by Offset in Seconds
el: Ημερομηνία πεδίου προσαρμοσμένη με μετατόπιση σε δευτερόλεπτα

en: Return a date adjusted by an offset in seconds.
el: Επιστρέφει μια ημερομηνία προσαρμοσμένη με μετατόπιση σε δευτερόλεπτα.

en: Count the Number of Words in a Field
el: Μετρήστε τον αριθμό λέξεων σε ένα πεδίο

en: Use this variable to insert the number of words in a field on your form. For example: <code>#calc(#field_count_word(123))</code> where '123' is the field ID shown in the layout editor. Optionally specify a JavaScript regex to filter the characters included in the calculation.
el: Χρησιμοποιήστε αυτή τη μεταβλητή για να εισαγάγετε τον αριθμό των λέξεων σε ένα πεδίο στη φόρμα σας. Για παράδειγμα: <code>#calc(#field_count_word(123))</code> όπου το '123' είναι το ID πεδίου που εμφανίζεται στον επεξεργαστή διάταξης. Προαιρετικά, καθορίστε ένα JavaScript regex για να φιλτράρετε τους χαρακτήρες που περιλαμβάνονται στον υπολογισμό.

en: Count the Number of Characters in a Field
el: Μετρήστε τον αριθμό χαρακτήρων σε ένα πεδίο

en: Use this variable to insert the number of characters in a field on your form. For example: <code>#calc(#field_count_char(123))</code> where '123' is the field ID shown in the layout editor. Optionally specify a JavaScript regex to filter the characters included in the calculation. For example: <code>#calc(#field_count_char(123, "/[^0-9a-z]/gi"))</code>.
el: Χρησιμοποιήστε αυτή τη μεταβλητή για να εισαγάγετε τον αριθμό χαρακτήρων σε ένα πεδίο της φόρμας σας. Για παράδειγμα: <code>#calc(#field_count_char(123))</code> όπου το '123' είναι το ID πεδίου που εμφανίζεται στον επεξεργαστή διάταξης. Προαιρετικά, καθορίστε ένα JavaScript regex για να φιλτράρετε τους χαρακτήρες που περιλαμβάνονται στον υπολογισμό. Για παράδειγμα: <code>#calc(#field_count_char(123, "/[^0-9a-z]/gi"))</code>.

en: Field ID with Min Value
el: ID πεδίου με ελάχιστη τιμή

en: Use this variable to return the ID of the field containing lowest value. For example: <code>#calc(#field_min_id(5, 6, 7, 8))</code>. This would check fields IDs 5, 6, 7, and 8 and return the field ID containing the lowest value.
el: Χρησιμοποιήστε αυτή τη μεταβλητή για να επιστρέψετε το ID του πεδίου που περιέχει τη μικρότερη τιμή. Για παράδειγμα: <code>#calc(#field_min_id(5, 6, 7, 8))</code>. Αυτό θα ελέγξει τα ID πεδίων 5, 6, 7 και 8 και θα επιστρέψει το ID του πεδίου που περιέχει τη μικρότερη τιμή.

en: Field ID with Max Value
el: ID πεδίου με μέγιστη τιμή

en: Use this variable to return the ID of the field containing highest value. For example: <code>#calc(#field_max_id(5, 6, 7, 8))</code>. This would check fields IDs 5, 6, 7, and 8 and return the field ID containing the highest value.
el: Χρησιμοποιήστε αυτή τη μεταβλητή για να επιστρέψετε το ID του πεδίου που περιέχει τη μεγαλύτερη τιμή. Για παράδειγμα: <code>#calc(#field_max_id(5, 6, 7, 8))</code>. Αυτό θα ελέγξει τα ID πεδίων 5, 6, 7 και 8 και θα επιστρέψει το ID του πεδίου που περιέχει τη μεγαλύτερη τιμή.

en: Minimum Value of Fields
el: Ελάχιστη τιμή πεδίων

en: Use this variable to return the minimum value for the supplied field IDs. For example: <code>#calc(#field_min_value(5, 6, 7, 8))</code>. This would check fields IDs 5, 6, 7, and 8 and return the lowest value contained within those fields.
el: Χρησιμοποιήστε αυτή τη μεταβλητή για να επιστρέψετε την ελάχιστη τιμή για τα παρεχόμενα ID πεδίων. Για παράδειγμα: <code>#calc(#field_min_value(5, 6, 7, 8))</code>. Αυτό θα ελέγξει τα ID πεδίων 5, 6, 7 και 8 και θα επιστρέψει τη χαμηλότερη τιμή που περιέχεται σε αυτά τα πεδία.

en: Maximum Value of Fields
el: Μέγιστη τιμή πεδίων

en: Use this variable to return the highest value for the supplied field IDs. For example: <code>#calc(#field_max_value(5, 6, 7, 8))</code>. This would check fields IDs 5, 6, 7, and 8 and return the highest value contained within those fields.
el: Χρησιμοποιήστε αυτή τη μεταβλητή για να επιστρέψετε τη μεγαλύτερη τιμή για τα παρεχόμενα ID πεδίων. Για παράδειγμα: <code>#calc(#field_max_value(5, 6, 7, 8))</code>. Αυτό θα ελέγξει τα ID πεδίων 5, 6, 7 και 8 και θα επιστρέψει τη μεγαλύτερη τιμή που περιέχεται σε αυτά τα πεδία.

en: Field Label with Min Value
el: Ετικέτα πεδίου με ελάχιστη τιμή

en: Use this variable to return the label of the field containing lowest value. For example: <code>#calc(#field_min_id(5, 6, 7, 8))</code>. This would check fields IDs 5, 6, 7, and 8 and return the field label containing the lowest value.
el: Χρησιμοποιήστε αυτή τη μεταβλητή για να επιστρέψετε την ετικέτα του πεδίου που περιέχει τη χαμηλότερη τιμή. Για παράδειγμα: <code>#calc(#field_min_id(5, 6, 7, 8))</code>. Αυτό θα ελέγξει τα ID πεδίων 5, 6, 7 και 8 και θα επιστρέψει την ετικέτα του πεδίου που περιέχει τη χαμηλότερη τιμή.

en: Field Label with Max Value
el: Ετικέτα πεδίου με μέγιστη τιμή

en: Use this variable to return the label of the field containing highest value. For example: <code>#calc(#field_max_id(5, 6, 7, 8))</code>. This would check fields IDs 5, 6, 7, and 8 and return the field label containing the highest value.
el: Χρησιμοποιήστε αυτή τη μεταβλητή για να επιστρέψετε την ετικέτα του πεδίου που περιέχει την υψηλότερη τιμή. Για παράδειγμα: <code>#calc(#field_max_id(5, 6, 7, 8))</code>. Αυτό θα ελέγξει τα ID πεδίων 5, 6, 7 και 8 και θα επιστρέψει την ετικέτα του πεδίου που περιέχει την υψηλότερη τιμή.

en: Field Value
el: Τιμή Πεδίου

en: Use this variable to insert the value of a field on your form. For example: <code>#field(123)</code> where '123' is the field ID shown in the layout editor. If delimiter specified, fields with multiple values (e.g. checkboxes) will be separated by the specified delimiter. If column is specified it will return the value found in that data grid column. The value of column can be the column label or index (starting with 0).
el: Χρησιμοποιήστε αυτή τη μεταβλητή για να εισαγάγετε την τιμή ενός πεδίου στη φόρμα σας. Για παράδειγμα: <code>#field(123)</code> όπου το '123' είναι το αναγνωριστικό πεδίου που εμφανίζεται στο πρόγραμμα επεξεργασίας διάταξης. Αν έχει καθοριστεί διαχωριστικό, τα πεδία με πολλαπλές τιμές (π.χ. πλαίσια ελέγχου) θα διαχωρίζονται με το καθορισμένο διαχωριστικό. Αν έχει καθοριστεί στήλη, θα επιστρέψει την τιμή που βρέθηκε σε εκείνη τη στήλη του πλέγματος δεδομένων. Η τιμή της στήλης μπορεί να είναι η ετικέτα της στήλης ή ο δείκτης (ξεκινώντας από 0).

en: Data Grid Rows
el: Γραμμές πλέγματος δεδομένων

en: Value Column
el: Στήλη τιμής

en: Use this variable within a data grid row to insert the text found in the value column.
el: Χρησιμοποιήστε αυτή τη μεταβλητή μέσα σε μια γραμμή πλέγματος δεδομένων για να εισαγάγετε το κείμενο που βρίσκεται στη στήλη τιμής.

en: Label Column
el: Στήλη ετικέτας

en: Use this variable within a data grid row to insert the text found in the label column.
el: Χρησιμοποιήστε αυτή τη μεταβλητή μέσα σε μια γραμμή πλέγματος δεδομένων για να εισαγάγετε το κείμενο που βρίσκεται στη στήλη ετικέτας.

en: Action Variable Column
el: Στήλη μεταβλητής ενέργειας

en: Use this variable within a data grid row to insert the text found in the action variable column.
el: Χρησιμοποιήστε αυτή τη μεταβλητή μέσα σε μια γραμμή πλέγματος δεδομένων για να εισαγάγετε το κείμενο που βρίσκεται στη στήλη μεταβλητής ενέργειας.

en: Price Column
el: Στήλη τιμής

en: Use this variable within a data grid row to insert the text found in the price column.
el: Χρησιμοποιήστε αυτή τη μεταβλητή μέσα σε μια γραμμή πλέγματος δεδομένων για να εισαγάγετε το κείμενο που βρίσκεται στη στήλη τιμής.

en: Price Column (With Currency)
el: Στήλη τιμής (με νόμισμα)

en: Use this variable within a data grid row to insert the text found in the price column formatted using the currency settings.
el: Χρησιμοποιήστε αυτή τη μεταβλητή μέσα σε μια γραμμή πλέγματος δεδομένων για να εισαγάγετε το κείμενο που βρίσκεται στη στήλη τιμής, μορφοποιημένο σύμφωνα με τις ρυθμίσεις νομίσματος.

en: WooCommerce Cart Column
el: Στήλη καλαθιού WooCommerce

en: Use this variable within a data grid row to insert the text found in the WooCommerce cart column.
el: Χρησιμοποιήστε αυτή τη μεταβλητή μέσα σε μια γραμμή πλέγματος δεδομένων για να εισαγάγετε το κείμενο που βρίσκεται στη στήλη καλαθιού WooCommerce.

en: Select Total Count
el: Επιλογή συνολικού πλήθους

en: Use this variable to return the total number of options in a select field. For example: <code>#select_count_total(123)</code> where '123' is the field ID shown in the layout editor. Use <code>#text(#select_count_total(123))</code> to keep the value dynamically updated.
el: Χρησιμοποιήστε αυτή τη μεταβλητή για να επιστρέψετε τον συνολικό αριθμό επιλογών σε ένα πεδίο επιλογής. Για παράδειγμα: <code>#select_count_total(123)</code> όπου το '123' είναι το αναγνωριστικό πεδίου που εμφανίζεται στο πρόγραμμα επεξεργασίας διάταξης. Χρησιμοποιήστε <code>#text(#select_count_total(123))</code> για να διατηρείται η τιμή δυναμικά ενημερωμένη.

en: Select Count
el: Επιλογή πλήθους

en: Use this variable to return the number of options that have been selected in a select field. For example: <code>#select_count(123)</code> where '123' is the field ID shown in the layout editor. Use <code>#text(#select_count(123))</code> to keep the value dynamically updated.
el: Χρησιμοποιήστε αυτή τη μεταβλητή για να επιστρέψετε τον αριθμό των επιλογών που έχουν επιλεγεί σε ένα πεδίο επιλογής. Για παράδειγμα: <code>#select_count(123)</code> όπου το '123' είναι το αναγνωριστικό πεδίου που εμφανίζεται στο πρόγραμμα επεξεργασίας διάταξης. Χρησιμοποιήστε <code>#text(#select_count(123))</code> για να διατηρείται η τιμή δυναμικά ενημερωμένη.

en: Select Option Text
el: Κείμενο επιλογής

en: Use this variable to insert the selected option text of a select field on your form. For example: <code>#select_option_text(123)</code> where '123' is the field ID shown in the layout editor.
el: Χρησιμοποιήστε αυτή τη μεταβλητή για να εισαγάγετε το κείμενο της επιλεγμένης επιλογής ενός πεδίου επιλογής στη φόρμα σας. Για παράδειγμα: <code>#select_option_text(123)</code> όπου το '123' είναι το αναγνωριστικό πεδίου που εμφανίζεται στο πρόγραμμα επεξεργασίας διάταξης.

en: Checkbox Rows Count
el: Πλήθος γραμμών πλαισίου ελέγχου

en: Use this variable to return the total number of checkboxes in a checkbox or price checkbox field. For example: <code>#checkbox_count_total(123)</code> where '123' is the field ID shown in the layout editor. Use <code>#text(#checkbox_count_total(123))</code> to keep the value dynamically updated. Set <code>include_hidden</code> attribute to <code>true</code> to include hidden checkboxes.
el: Χρησιμοποιήστε αυτή τη μεταβλητή για να επιστρέψετε τον συνολικό αριθμό των checkbox σε ένα πεδίο checkbox ή checkbox τιμής. Για παράδειγμα: <code>#checkbox_count_total(123)</code> όπου το «123» είναι το ID πεδίου που εμφανίζεται στον επεξεργαστή διάταξης. Χρησιμοποιήστε <code>#text(#checkbox_count_total(123))</code> για να διατηρείται η τιμή δυναμικά ενημερωμένη. Ορίστε το χαρακτηριστικό <code>include_hidden</code> σε <code>true</code> για να συμπεριλάβετε κρυφά checkbox.

en: Checkbox Checked Count
el: Πλήθος επιλεγμένων checkbox

en: Use this variable to return the number of checkboxes that have been checked in a checkbox or price checkbox field. For example: <code>#checkbox_count(123)</code> where '123' is the field ID shown in the layout editor. Use <code>#text(#checkbox_count(123))</code> to keep the value dynamically updated.
el: Χρησιμοποιήστε αυτή τη μεταβλητή για να επιστρέψετε τον αριθμό των checkbox που έχουν επιλεγεί σε ένα πεδίο checkbox ή checkbox τιμής. Για παράδειγμα: <code>#checkbox_count(123)</code> όπου το «123» είναι το ID πεδίου που εμφανίζεται στον επεξεργαστή διάταξης. Χρησιμοποιήστε <code>#text(#checkbox_count(123))</code> για να διατηρείται η τιμή δυναμικά ενημερωμένη.

en: Checkbox Label
el: Ετικέτα κουτιού ελέγχου απορρήτου

en: Use this variable to insert the label of a checkbox field on your form. For example: <code>#checkbox_label(123)</code> where '123' is the field ID shown in the layout editor.
el: Χρησιμοποιήστε αυτή τη μεταβλητή για να εισαγάγετε την ετικέτα ενός πεδίου πλαισίου ελέγχου στη φόρμα σας. Για παράδειγμα: <code>#checkbox_label(123)</code> όπου το '123' είναι το αναγνωριστικό πεδίου που εμφανίζεται στο πρόγραμμα επεξεργασίας διάταξης.

en: Radio Label
el: Ετικέτα radio

en: Use this variable to insert the label of a radio field on your form. For example: <code>#radio_label(123)</code> where '123' is the field ID shown in the layout editor.
el: Χρησιμοποιήστε αυτή τη μεταβλητή για να εισαγάγετε την ετικέτα ενός πεδίου επιλογής (radio) στη φόρμα σας. Για παράδειγμα: <code>#radio_label(123)</code> όπου το '123' είναι το αναγνωριστικό πεδίου που εμφανίζεται στο πρόγραμμα επεξεργασίας διάταξης.

en: Returns the email subject line.
el: Επιστρέφει τη γραμμή θέματος του email.

en: Content type
el: Τύπος περιεχομένου

en: Returns the email content type.
el: Επιστρέφει τον τύπο περιεχομένου του email.

en: Character set
el: Σύνολο χαρακτήρων

en: Returns the email character set.
el: Επιστρέφει το σύνολο χαρακτήρων του email.

en: Submitted Fields
el: Υποβληθέντα πεδία

en: Returns a list of the fields captured during a submission. You can either use: <code>#email_submission</code> or provide additional parameters to toggle tab labels, section labels, blank fields and static fields (such as text or HTML areas of your form). Specify 'true' or 'false' for each parameter, for example: <code>#email_submission(true, true, false, true, true)</code>
el: Επιστρέφει μια λίστα με τα πεδία που καταγράφηκαν κατά την υποβολή. Μπορείτε είτε να χρησιμοποιήσετε: <code>#email_submission</code> είτε να παρέχετε πρόσθετες παραμέτρους για εναλλαγή ετικετών καρτελών, ετικετών ενοτήτων, κενών πεδίων και στατικών πεδίων (όπως περιοχές κειμένου ή HTML της φόρμας σας). Καθορίστε «true» ή «false» για κάθε παράμετρο, για παράδειγμα: <code>#email_submission(true, true, false, true, true)</code>

en: E-Commerce Values
el: Τιμές ηλεκτρονικού εμπορίου

en: Returns a list of the e-commerce transaction details such as total, transaction ID and status fields.
el: Επιστρέφει μια λίστα με τις λεπτομέρειες της συναλλαγής ηλεκτρονικού εμπορίου, όπως το σύνολο, το αναγνωριστικό συναλλαγής και τα πεδία κατάστασης.

en: Tracking data
el: Δεδομένα παρακολούθησης

en: Returns a list of all the enabled tracking data that was captured when the form was submitted.
el: Επιστρέφει μια λίστα με όλα τα ενεργοποιημένα δεδομένα παρακολούθησης που καταγράφηκαν όταν υποβλήθηκε η φόρμα.

en: Logo
el: Λογότυπο

en: Returns the email logo specified in <strong>WS Form Settings &gt; Variables</strong>.
el: Επιστρέφει το λογότυπο email που έχει καθοριστεί στις <strong>Ρυθμίσεις WS Form &gt; Μεταβλητές</strong>.

en: Query String Parameter Value
el: Τιμή παραμέτρου query string

en: Returns the value of the supplied query string parameter.
el: Επιστρέφει την τιμή της παρεχόμενης παραμέτρου συμβολοσειράς ερωτήματος.

en: Post Key Value
el: Τιμή κλειδιού POST

en: Returns the value of the supplied POST key.
el: Επιστρέφει την τιμή του παρεχόμενου κλειδιού POST.

en: Request URL
el: URL αιτήματος

en: Returns the current request URL.
el: Επιστρέφει το URL του τρέχοντος αιτήματος.

en: Random Numbers
el: Τυχαίοι αριθμοί

en: Random Number
el: Τυχαίος αριθμός

en: Outputs an integer between the specified minimum and maximum attributes. This function does not generate cryptographically secure values, and should not be used for cryptographic purposes.
el: Εξάγει έναν ακέραιο μεταξύ των καθορισμένων χαρακτηριστικών ελάχιστου και μέγιστου. Αυτή η συνάρτηση δεν δημιουργεί κρυπτογραφικά ασφαλείς τιμές και δεν θα πρέπει να χρησιμοποιείται για κρυπτογραφικούς σκοπούς.

en: Random Strings
el: Τυχαίες συμβολοσειρές

en: Random String
el: Τυχαία συμβολοσειρά

en: Outputs a string of random characters. Use the length attribute to control how long the string is and use the characters attribute to control which characters are randomly selected. This function does not generate cryptographically secure values, and should not be used for cryptographic purposes.
el: Παράγει μια συμβολοσειρά τυχαίων χαρακτήρων. Χρησιμοποιήστε το χαρακτηριστικό length για να ελέγξετε το μήκος της συμβολοσειράς και το χαρακτηριστικό characters για να ελέγξετε ποιοι χαρακτήρες επιλέγονται τυχαία. Αυτή η συνάρτηση δεν δημιουργεί κρυπτογραφικά ασφαλείς τιμές και δεν θα πρέπει να χρησιμοποιείται για κρυπτογραφικούς σκοπούς.

en: Character
el: Χαρακτήρας

en: Returns the total character count.
el: Επιστρέφει τη συνολική καταμέτρηση χαρακτήρων.

en: Count Label
el: Ετικέτα καταμέτρησης

en: Returns 'character' or 'characters' depending on the character count.
el: Επιστρέφει «χαρακτήρας» ή «χαρακτήρες» ανάλογα με την καταμέτρηση χαρακτήρων.

en: Count Remaining
el: Υπόλοιπο καταμέτρησης

en: If you set a maximum character length for a field, this will return the total remaining character count.
el: Αν ορίσετε μέγιστο μήκος χαρακτήρων για ένα πεδίο, αυτό θα επιστρέψει τη συνολική καταμέτρηση των χαρακτήρων που απομένουν.

en: Count Remaining Label
el: Ετικέτα υπολοίπου καταμέτρησης

en: Returns the minimum character length that you set for a field.
el: Επιστρέφει το ελάχιστο μήκος χαρακτήρων που ορίσατε για ένα πεδίο.

en: Minimum Label
el: Ετικέτα ελάχιστου

en: Returns 'character' or 'characters' depending on the minimum character length.
el: Επιστρέφει «χαρακτήρας» ή «χαρακτήρες» ανάλογα με το ελάχιστο μήκος χαρακτήρων.

en: Returns the maximum character length that you set for a field.
el: Επιστρέφει το μέγιστο μήκος χαρακτήρων που ορίσατε για ένα πεδίο.

en: Maximum Label
el: Ετικέτα μέγιστου

en: Returns 'character' or 'characters' depending on the maximum character length.
el: Επιστρέφει «χαρακτήρας» ή «χαρακτήρες» ανάλογα με το μέγιστο μήκος χαρακτήρων.

en: Word
el: Λέξη

en: Returns the total word count.
el: Επιστρέφει τη συνολική καταμέτρηση λέξεων.

en: Returns 'word' or 'words' depending on the word count.
el: Επιστρέφει «λέξη» ή «λέξεις» ανάλογα με την καταμέτρηση λέξεων.

en: If you set a maximum word length for a field, this will show the total remaining word count.
el: Αν ορίσετε μέγιστο μήκος λέξης για ένα πεδίο, αυτό θα εμφανίζει το συνολικό πλήθος λέξεων που απομένουν.

en: Returns the minimum word length that you set for a field.
el: Επιστρέφει το ελάχιστο μήκος λέξης που ορίσατε για ένα πεδίο.

en: Returns 'word' or 'words' depending on the minimum word length.
el: Επιστρέφει «λέξη» ή «λέξεις» ανάλογα με το ελάχιστο μήκος λέξης.

en: Returns the maximum word length that you set for a field.
el: Επιστρέφει το μέγιστο μήκος λέξης που ορίσατε για ένα πεδίο.

en: Returns 'word' or 'words' depending on the maximum word length.
el: Επιστρέφει «λέξη» ή «λέξεις» ανάλογα με το μέγιστο μήκος λέξης.

en: Post
el: Άρθρο

en: Returns the post admin URL.
el: Επιστρέφει το URL διαχείρισης του άρθρου.

en: Public URL
el: Δημόσιο URL

en: Returns the post URL.
el: Επιστρέφει το URL του άρθρου.

en: Returns the post type.
el: Επιστρέφει τον τύπο άρθρου.

en: Title
el: Τίτλος

en: Returns the post title.
el: Επιστρέφει τον τίτλο του άρθρου.

en: Time Modified
el: Χρόνος τροποποίησης

en: Returns the post modified time according to the <strong>Time Format</strong> setting found in <strong>WordPress Settings &gt; General</strong>.
el: Επιστρέφει την ώρα τροποποίησης της ανάρτησης σύμφωνα με τη ρύθμιση <strong>Μορφή ώρας</strong> που βρίσκεται στις <strong>Ρυθμίσεις WordPress &gt; Γενικά</strong>.

en: Time Created
el: Χρόνος δημιουργίας

en: Returns the post creation time according to the <strong>Time Format</strong> setting found in <strong>WordPress Settings &gt; General</strong>.
el: Επιστρέφει την ώρα δημιουργίας της ανάρτησης σύμφωνα με τη ρύθμιση <strong>Μορφή ώρας</strong> που βρίσκεται στις <strong>Ρυθμίσεις WordPress &gt; Γενικά</strong>.

en: Returns the post status.
el: Επιστρέφει την κατάσταση του άρθρου.

en: Returns the post parent ID.
el: Επιστρέφει το ID του γονικού άρθρου.

en: Returns the post slug.
el: Επιστρέφει το slug του άρθρου.

en: Returns the post ID.
el: Επιστρέφει το ID του άρθρου.

en: Date / Time Modified - Custom
el: Ημερομηνία / Ώρα τροποποίησης - Προσαρμοσμένο

en: Returns the post modified date and time in the specified format (PHP date format).
el: Επιστρέφει την ημερομηνία και ώρα τροποποίησης της ανάρτησης στην καθορισμένη μορφή (μορφή ημερομηνίας PHP).

en: Date Modified
el: Ημερομηνία τροποποίησης

en: Returns the post modified date according to the <strong>Date Format</strong> setting found in <strong>WordPress Settings &gt; General</strong>.
el: Επιστρέφει την ημερομηνία τροποποίησης της ανάρτησης σύμφωνα με τη ρύθμιση <strong>Μορφή ημερομηνίας</strong> που βρίσκεται στις <strong>Ρυθμίσεις WordPress &gt; Γενικά</strong>.

en: Date / Time Created - Custom
el: Ημερομηνία / Ώρα δημιουργίας - Προσαρμοσμένο

en: Returns the post creation date and time in the specified format (PHP date format).
el: Επιστρέφει την ημερομηνία και ώρα δημιουργίας της ανάρτησης στην καθορισμένη μορφή (μορφή ημερομηνίας PHP).

en: Date Created
el: Ημερομηνία Δημιουργίας

en: Returns the post date according to the <strong>Date Format</strong> setting found in <strong>WordPress Settings &gt; General</strong>.
el: Επιστρέφει την ημερομηνία της ανάρτησης σύμφωνα με τη ρύθμιση <strong>Μορφή ημερομηνίας</strong> που βρίσκεται στις <strong>Ρυθμίσεις WordPress &gt; Γενικά</strong>.

en: Meta Value
el: Meta Τιμή

en: Returns the post meta value for the key specified.
el: Επιστρέφει την τιμή μεταδεδομένων της ανάρτησης για το καθορισμένο κλειδί.

en: Returns the post content.
el: Επιστρέφει το περιεχόμενο της ανάρτησης.

en: Excerpt
el: Απόσπασμα

en: Returns the post excerpt.
el: Επιστρέφει το απόσπασμα της ανάρτησης.

en: Author
el: Συντάκτης

en: Returns the author of the current post.
el: Επιστρέφει τον συντάκτη της τρέχουσας ανάρτησης.

en: Nickname
el: Ψευδώνυμο

en: Login
el: Σύνδεση

en: Returns the login URL.
el: Επιστρέφει το URL σύνδεσης.

en: Logout
el: Αποσύνδεση

en: Returns the logout URL.
el: Επιστρέφει το URL αποσύνδεσης.

en: Lost Password
el: Ανάκτηση κωδικού

en: Returns the lost password URL.
el: Επιστρέφει το URL ανάκτησης κωδικού πρόσβασης.

en: Returns the register URL.
el: Επιστρέφει το URL εγγραφής.

en: Tracking
el: Παρακολούθηση ID

en: Span
el: Εκκρεμεί πληρωμή <span class="count">(%s)</span>

en: Excludes currency symbol.
el: Εξαιρεί το σύμβολο νομίσματος.

en: Span Currency
el: Εύρος νομίσματος

en: Includes currency symbol.
el: Περιλαμβάνει το σύμβολο νομίσματος.

en: Currency
el: Νόμισμα

en: User
el: Χρήστης

en: Returns the user ID if logged in.
el: Επιστρέφει το αναγνωριστικό χρήστη (ID) αν είναι συνδεδεμένος.

en: Nice Name
el: Ωραίο όνομα

en: Returns the user nicename if logged in.
el: Επιστρέφει το nicename του χρήστη αν είναι συνδεδεμένος.

en: Returns the user email address if logged in.
el: Επιστρέφει τη διεύθυνση email του χρήστη αν είναι συνδεδεμένος.

en: Returns the user display name if logged in.
el: Επιστρέφει το εμφανιζόμενο όνομα του χρήστη αν είναι συνδεδεμένος.

en: Returns the user URL if logged in.
el: Επιστρέφει το URL του χρήστη αν είναι συνδεδεμένος.

en: Registration Date
el: Ημερομηνία Εγγραφής

en: Returns the user registration date if logged in.
el: Επιστρέφει την ημερομηνία εγγραφής του χρήστη αν είναι συνδεδεμένος.

en: Language (User)
el: Γλώσσα (Χρήστης)

en: Language tag (RFC 5646) derived from <code>get_user_locale()</code>: ISO 639 with optional ISO 3166-1 alpha-2 region, hyphen-separated (for example <code>en-US</code>). When logged out, matches the site locale. Respects multilingual plugins via WordPress.
el: Ετικέτα γλώσσας (RFC 5646) που προκύπτει από το <code>get_user_locale()</code>: ISO 639 με προαιρετική περιοχή ISO 3166-1 alpha-2, διαχωρισμένη με παύλες (για παράδειγμα <code>en-US</code>). Όταν είστε αποσυνδεδεμένοι, αντιστοιχεί στην τοπική προσαρμογή του ιστότοπου. Υποστηρίζει πολυγλωσσικά πρόσθετα μέσω του WordPress.

en: Locale (User)
el: Τοπικές ρυθμίσεις (Χρήστης)

en: POSIX-style locale identifier from <code>get_user_locale()</code> (underscore separator; for example <code>en_US</code>). Region uses ISO 3166-1 alpha-2 when present. When logged out, matches the site locale.
el: Αναγνωριστικό τοπικής προσαρμογής τύπου POSIX από το <code>get_user_locale()</code> (διαχωριστικό κάτω παύλα· για παράδειγμα <code>en_US</code>). Η περιοχή χρησιμοποιεί ISO 3166-1 alpha-2 όταν υπάρχει. Όταν είστε αποσυνδεδεμένοι, αντιστοιχεί στην τοπική προσαρμογή του ιστότοπου.

en: Language Code (User)
el: Κωδικός γλώσσας (Χρήστης)

en: Primary language subtag from the user locale (ISO 639; lowercase, typically ISO 639-1).
el: Πρωτεύων υπο-ετικέτα γλώσσας από τις ρυθμίσεις τοπικής προσαρμογής του χρήστη (ISO 639· πεζά, συνήθως ISO 639-1).

en: Country Code (User)
el: Κωδικός χώρας (Χρήστης)

en: Region subtag from the user locale using ISO 3166-1 alpha-2, or blank if none.
el: Υπο-ετικέτα περιοχής από τις ρυθμίσεις τοπικής προσαρμογής του χρήστη με χρήση ISO 3166-1 alpha-2 ή κενό αν δεν υπάρχει.

en: Returns the user first name if logged in.
el: Επιστρέφει το μικρό όνομα του χρήστη αν είναι συνδεδεμένος.

en: Returns the user last name if logged in.
el: Επιστρέφει το επώνυμο του χρήστη, αν είναι συνδεδεμένος.

en: Full Name
el: Ονοματεπώνυμο

en: Returns the user full name if logged in.
el: Επιστρέφει το πλήρες όνομα του χρήστη αν είναι συνδεδεμένος.

en: Bio
el: Βιογραφικό

en: Returns the user biography if logged in.
el: Επιστρέφει το βιογραφικό του χρήστη αν είναι συνδεδεμένος.

en: Returns the user nickname if logged in.
el: Επιστρέφει το ψευδώνυμο του χρήστη αν είναι συνδεδεμένος.

en: Admin Color
el: Χρώμα διαχειριστή

en: Returns the user admin color if logged in.
el: Επιστρέφει το χρώμα διαχείρισης του χρήστη, αν είναι συνδεδεμένος.

en: Lost Password Key
el: Κλειδί χαμένου κωδικού πρόσβασης

en: Returns the user lost password key.
el: Επιστρέφει το κλειδί χαμένου κωδικού πρόσβασης του χρήστη.

en: Lost Password URL
el: URL χαμένου κωδικού πρόσβασης

en: Returns the user lost password URL.
el: Επιστρέφει το URL χαμένου κωδικού πρόσβασης του χρήστη.

en: Returns the user meta value for the key specified.
el: Επιστρέφει την τιμή μεταδεδομένων χρήστη για το καθορισμένο κλειδί.

en: Query
el: Ερώτημα

en: Returns the search query.
el: Επιστρέφει το ερώτημα αναζήτησης.

en: Subtotal
el: Υποσύνολο

en: Shipping
el: Αποστολή

en: Discount
el: Έκπτωση

en: Handling Fee
el: Αμοιβή Διεκπεραίωσης

en: Shipping Discount
el: Έκπτωση αποστολής

en: Insurance
el: Ασφάλεια

en: Gift Wrap
el: Συσκευασία Δώρου

en: Tax
el: Φόρος

en: New
el: Νέο

en: Pending Payment
el: Αναμονή Πληρωμής

en: Processing
el: Σε επεξεργασία

en: Active
el: Ενεργό

en: Cancelled
el: Ακυρώθηκε

en: Authorized
el: Εξουσιοδοτηµένο

en: Completed
el: Ολοκληρώθηκε

en: Failed
el: Απέτυχε

en: Refunded
el: Επεστράφη

en: Voided
el: Ακυρώθηκε

en: Total
el: Σύνολο

en: Order Status
el: Κατάσταση παραγγελίας

en: Transaction ID
el: Κωδικός Συναλλαγής

en: Payment Method
el: Τρόπος Πληρωμής

en: An error occurred, please try again.
el: Παρουσιάστηκε κάποιο σφάλμα. Παρακαλούμε δοκιμάστε ξανά.

note: translators: %s: License key expiry date
en: Your license key expired on %s.
el: Το κλειδί άδειας χρήσης σας έληξε την %s.

en: Your license key has been disabled.
el: Το κλειδί άδειας έχει απενεργοποιηθεί.

en: Invalid license.
el: Μη έγκυρη άδεια.

en: Your license is not active for this URL.
el: Η άδεια χρήσης σας δεν είναι ενεργή για αυτήν τη διεύθυνση URL.

en: License not activable. You are entering the license key for the package you purchased rather than the license key for the plugin itself.
el: Δεν είναι δυνατή η ενεργοποίηση της άδειας χρήσης. Εισάγετε το κλειδί άδειας χρήσης για το πακέτο που αγοράσατε αντί για το κλειδί άδειας χρήσης για το ίδιο το πρόσθετο.

note: translators: %s: Plugin name
en: This appears to be an invalid license key for %s.
el: Αυτό φαίνεται να είναι ένα μη έγκυρο κλειδί άδειας χρήσης για το %s.

en: Your license key has reached its activation limit.
el: Το κλειδί άδειας χρήσης σας έχει φτάσει το όριο ενεργοποίησης.

en: Invalid item ID.
el: Μη έγκυρο ID στοιχείου.

en: License activation failed because the product ID was missing.
el: Η ενεργοποίηση της άδειας απέτυχε επειδή έλειπε το ID προϊόντος.

en: License activation failed because no site URL was provided.
el: Η ενεργοποίηση της άδειας απέτυχε επειδή δεν δόθηκε URL ιστότοπου.

en: This license key belongs to a bundle and cannot be used to activate individual plugins. Please enter the license key for this specific WS Form product.
el: Αυτό το κλειδί άδειας χρήσης ανήκει σε πακέτο και δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την ενεργοποίηση μεμονωμένων προσθέτων. Παρακαλούμε εισαγάγετε το κλειδί άδειας χρήσης για αυτό το συγκεκριμένο προϊόν WS Form.

en: The provided license key does not match this product.
el: Το κλειδί άδειας χρήσης που δόθηκε δεν αντιστοιχεί σε αυτό το προϊόν.

note: translators: %s: Licensing error message
en: License activation failed: %s
el: Η ενεργοποίηση της άδειας απέτυχε: %s

en: License key successfully activated
el: Το κλειδί άδειας ενεργοποιήθηκε με επιτυχία

en: Your license key deactivation failed. If you have changed hostnames you can disregard this message.
el: Η απενεργοποίηση του κλειδιού άδειας χρήσης απέτυχε. Αν έχετε αλλάξει ονόματα κεντρικού υπολογιστή, μπορείτε να αγνοήσετε αυτό το μήνυμα.

en: License key successfully deactivated
el: Το κλειδί άδειας απενεργοποιήθηκε με επιτυχία

note: translators: %1$s: Plugin name, %2$s: Opening anchor tag, %3$s: Closing anchor tag
en: %1$s is not licensed. Please enter your license key in %2$ssettings%3$s to receive software updates and support.
el: Το %1$s δεν διαθέτει άδεια χρήσης. Παρακαλούμε εισαγάγετε το κλειδί άδειας χρήσης σας στις %2$sρυθμίσεις%3$s για να λαμβάνετε ενημερώσεις λογισμικού και υποστήριξη.

note: translators: %s: Presentable plugin name, e.g. WS Form PRO
en: Displays a form created with %s.
el: Εμφανίζει μια φόρμα που δημιουργήθηκε με το %s.

en: Title:
el: Τίτλος:

en: List forms
el: Λίστα φορμών

en: Returns a list of all of the forms in WS Form.
el: Επιστρέφει μια λίστα με όλες τις φόρμες στο WS Form.

en: Create form from a description
el: Δημιουργία φόρμας από περιγραφή

en: Use this tool to create a new form from a description provided by the user. The tool generates the form using a JSON definition that must follow the required structure described in the json input property.
el: Χρησιμοποιήστε αυτό το εργαλείο για να δημιουργήσετε μια νέα φόρμα από μια περιγραφή που παρέχεται από τον χρήστη. Το εργαλείο δημιουργεί τη φόρμα χρησιμοποιώντας έναν ορισμό JSON που πρέπει να ακολουθεί την απαιτούμενη δομή που περιγράφεται στην ιδιότητα εισόδου json.

en: Get form in JSON format
el: Λήψη φόρμας σε μορφή JSON

en: Returns the form in JSON format by ID.
el: Επιστρέφει τη φόρμα σε μορφή JSON βάσει ID.

en: Update a form from a JSON string
el: Ενημέρωση μιας φόρμας από συμβολοσειρά JSON

en: Use this tool to modify an existing form using JSON data obtained from the form-get-json tool. To add a new field, use the field-add tool instead. The JSON provided must keep the same structure as returned by form-get-json, with no additions or removals of groups, sections, or fields.
el: Χρησιμοποιήστε αυτό το εργαλείο για να τροποποιήσετε μια υπάρχουσα φόρμα χρησιμοποιώντας δεδομένα JSON που λαμβάνονται από το εργαλείο form-get-json. Για να προσθέσετε ένα νέο πεδίο, χρησιμοποιήστε αντί αυτού το εργαλείο field-add. Το παρεχόμενο JSON πρέπει να διατηρεί την ίδια δομή όπως επιστρέφεται από το form-get-json, χωρίς προσθήκες ή αφαιρέσεις ομάδων, ενοτήτων ή πεδίων.

en: Publish form
el: Δημοσίευση φόρμας

en: When a form is created in WS Form it initially has a status of draft. Use this to publish a form by ID so that it can be used on a live web page.
el: Όταν δημιουργείται μια φόρμα στο WS Form, αρχικά έχει κατάσταση προσχεδίου. Χρησιμοποιήστε αυτό για να δημοσιεύσετε μια φόρμα βάσει ID, ώστε να μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε μια ενεργή ιστοσελίδα.

en: Draft form
el: Πρόχειρη φόρμα

en: Set a published form back to draft by ID. Draft forms cannot be used on live web pages until they are published again.
el: Ορίστε μια δημοσιευμένη φόρμα ξανά ως πρόχειρη με βάση το ID. Οι πρόχειρες φόρμες δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν σε ενεργές ιστοσελίδες μέχρι να δημοσιευτούν ξανά.

en: Clone form
el: 拷贝自

en: Use this tool to clone/copy/duplicate a form. The cloned form will be in a draft state.
el: Χρησιμοποιήστε αυτό το εργαλείο για να κλωνοποιήσετε/αντιγράψετε/διπλοτυπήσετε μια φόρμα. Η κλωνοποιημένη φόρμα θα είναι σε κατάσταση προσχεδίου.

en: Get form shortcode
el: Λήψη σύντομου κώδικα φόρμας

en: Gets a shortcode for a form in the WS Form form plugin for WordPress by form ID.
el: Λαμβάνει έναν σύντομο κωδικό (shortcode) για μια φόρμα στο πρόσθετο φορμών WS Form για το WordPress βάσει ID φόρμας.

en: Get form block markup
el: Λήψη σήμανσης μπλοκ φόρμας

en: Gets the block markup for a form in WS Form by form ID. This should only be used for pages edited by the block editor (Gutenberg).
el: Λαμβάνει τη σήμανση μπλοκ για μια φόρμα στο WS Form βάσει ID φόρμας. Αυτό θα πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο για σελίδες που επεξεργάζονται με τον επεξεργαστή μπλοκ (Gutenberg).

en: Get statistical data about a form by ID
el: Λήψη στατιστικών δεδομένων για μια φόρμα βάσει ID

en: Returns statistical data about a form by ID including total views, saves, submissions, daily figures, as well as the total number of submission records and how many of those are unread.
el: Επιστρέφει στατιστικά δεδομένα για μια φόρμα με βάση το ID, συμπεριλαμβανομένων των συνολικών προβολών, αποθηκεύσεων, υποβολών, ημερήσιων στοιχείων, καθώς και του συνολικού αριθμού εγγραφών υποβολής και πόσες από αυτές είναι μη αναγνωσμένες.

en: List submissions
el: Λίστα υποβολών

en: Returns a list of submissions for a form by ID. Supports optional date range, status, keyword search, pagination, and ordering.
el: Επιστρέφει μια λίστα υποβολών για μια φόρμα βάσει ID. Υποστηρίζει προαιρετικό εύρος ημερομηνιών, κατάσταση, αναζήτηση λέξης-κλειδιού, σελιδοποίηση και ταξινόμηση.

en: Get submission
el: Λήψη υποβολής

en: Returns a single submission by ID including its field values.
el: Επιστρέφει μία μεμονωμένη υποβολή βάσει ID, συμπεριλαμβανομένων των τιμών των πεδίων της.

en: Delete form
el: Διαγραφή φόρμας

en: Trash or permanently delete a form by ID.
el: Μεταφέρετε στον κάδο απορριμμάτων ή διαγράψτε οριστικά μια φόρμα βάσει ID.

en: Restore form
el: Επαναφορά φόρμας

en: Restore a form from the trash by ID.
el: Επαναφέρετε μια φόρμα από τον κάδο απορριμμάτων βάσει ID.

en: Add field
el: Προσθήκη πεδίου

en: Use this tool to add or insert a new field into a form. First, use the form-get-json tool to obtain the form JSON so you can specify the section_id where the field should be added, and optionally the field_id_before if you want it inserted before another field.
el: Χρησιμοποιήστε αυτό το εργαλείο για να προσθέσετε ή να εισαγάγετε ένα νέο πεδίο σε μια φόρμα. Πρώτα, χρησιμοποιήστε το εργαλείο form-get-json για να λάβετε το JSON της φόρμας, ώστε να μπορείτε να καθορίσετε το section_id όπου θα πρέπει να προστεθεί το πεδίο και, προαιρετικά, το field_id_before αν θέλετε να εισαχθεί πριν από ένα άλλο πεδίο.

en: Delete field
el: Διαγραφή πεδίου

en: Use this tool to delete a field from a form.
el: Χρησιμοποιήστε αυτό το εργαλείο για να διαγράψετε ένα πεδίο από μια φόρμα.

en: Click here to visit the WS Form website.
el: Κάντε κλικ εδώ για να επισκεφθείτε τον ιστότοπο του WS Form.

en: Form Saved
el: Αποθηκευμένη φόρμα

en: Form Submitted
el: Υποβλήθηκε φόρμα

en: Conversion Tracking (PRO)
el: Παρακολούθηση μετατροπών (PRO)

en: Run JavaScript (PRO)
el: Εκτέλεση JavaScript (PRO)

en: Run WordPress Hook (PRO)
el: Εκτέλεση Hook του WordPress (PRO)

en: Knowledge Base
el: Γνωσιακή Βάση

en: Errors
el: Σφάλματα

en: Styling
el: Μορφοποίηση

en: Required Fields
el: Υποχρεωτικά Πεδία

en: Heading HTML Masks
el: Μάσκες HTML επικεφαλίδας

en: IP Throttling
el: Περιορισμός ρυθμού IP

en: IP Blocklist
el: Λίστα αποκλεισμού IP

en: Keyword Blocklist
el: Λίστα αποκλεισμού λέξεων-κλειδιών

en: Limit
el: Όριο

en: By Submission Count
el: Κατά αριθμό υποβολών

en: By Schedule
el: Κατά χρονοπρογραμματισμό

en: By User
el: Κατά χρήστη

en: Google Events
el: Συμβάντα Google

en: Permalink
el: Μόνιμος σύνδεσμος

en: Navigation
el: Πλοήγηση

en: Loader
el: Φορτωτής

en: Timing
el: Χρονισμός

en: Events
el: Εκδηλώσεις

en: Repeatable
el: Επαναλαμβανόμενο

en: Remove Row Behavior
el: Κατάργηση συμπεριφοράς γραμμής

en: Bounds
el: Όρια

en: Output Delimiters
el: Οριοθέτες εξόδου

en: Tab Settings
el: Ρυθμίσεις καρτέλας

en: Delete Tab
el: Διαγραφή καρτέλας

en: Clone Tab
el: Κλωνοποίηση καρτέλας

en: Export Tab
el: Εξαγωγή καρτέλας

en: Import Tab
el: Καρτέλα Εισαγωγής

en: Add to My Sections
el: Προσθήκη στις ενότητές μου

en: Section Settings
el: Ρυθμίσεις ενότητας

en: Delete Section
el: Διαγραφή Ενότητας

en: Clone Section
el: Κλωνοποίηση ενότητας

en: Export Section
el: Εξαγωγή ενότητας

en: Import Section
el: Εισαγωγή ενότητας

en: Field Settings
el: Ρυθμίσεις πεδίου

en: Delete Field
el: Διαγραφή πεδίου

en: Clone Field
el: Κλωνοποίηση πεδίου

en: Initial form
el: Αρχική φόρμα

en: Read
el: Ανάγνωση

en: Updated
el: Ενημερώθηκε

en: Cloned
el: Κλωνοποιήθηκε

en: Resized
el: Αλλαγή μεγέθους

en: Offset
el: Αντιστάθμιση

en: Moved
el: Μετακινούμενο

en: Added
el: Προστέθηκε

en: Uploaded
el: Μεταφορτώθηκε

en: Deleted
el: Διαγραμμένο

en: group
el: ομάδα

en: section
el: ενότητα

en: field
el: πεδίο

en: Unknown
el: Άγνωστο

en: Importing ...
el: Εισαγωγή ...

en: Save & Close
el: Αποθήκευση & κλείσιμο

en: Print
el: Εκτύπωση

en: Re-Run
el: Εκτέλεση ξανά

en: Insert
el: Εισαγωγή

en: Click to Insert
el: Κάντε κλικ για εισαγωγή

en: Calculate
el: Υπολογισμός

en: Auto Map
el: Αυτόματη αντιστοίχιση

en: Required Setting
el: Απαιτούμενη ρύθμιση

en: Saving
el: Γίνεται αποθήκευση

en: Click to copy
el: Κάντε κλικ για αντιγραφή

en: Learn More
el: Μάθετε περισσότερα

en: Skip Tutorial
el: Παράλειψη οδηγού

en: New Form
el: Νέα Φόρμα

en: Unknown field type
el: Άγνωστος τύπος πεδίου

note: translators: %s: Breakpoint name
en: admin_max_width not defined for breakpoint: %s.
el: Το admin_max_width δεν έχει οριστεί για σημείο διακοπής: %s.

en: Unable to find object
el: Δεν είναι δυνατή η εύρεση αντικειμένου

en: Unable to retrieve object data
el: Δεν είναι δυνατή η ανάκτηση δεδομένων αντικειμένου

en: Unable to retrieve object meta
el: Δεν είναι δυνατή η ανάκτηση μεταδεδομένων αντικειμένου

en: Unable to determine object type
el: Δεν είναι δυνατός ο προσδιορισμός του τύπου αντικειμένου

note: translators: %s: Meta key
en: Unknown meta_key: %s
el: Άγνωστο meta_key: %s

en: Data grid not specified
el: Δεν καθορίστηκε πλέγμα δεδομένων

en: Data grid has no groups
el: Το πλέγμα δεδομένων δεν έχει ομάδες

en: Default group missing in meta type
el: Λείπει η προεπιλεγμένη ομάδα στον τύπο μεταδεδομένων

en: Data grid has no columns
el: Το πλέγμα δεδομένων δεν έχει στήλες

en: Data grid has no rows per page value
el: Το πλέγμα δεδομένων δεν έχει τιμή γραμμών ανά σελίδα

en: No data to export
el: Δεν υπάρχουν δεδομένα για εξαγωγή

en: Data grid row has no ID
el: Η γραμμή του πλέγματος δεδομένων δεν έχει ID

en: Timeout waiting for CodeMirror to load
el: Λήξη χρονικού ορίου κατά την αναμονή φόρτωσης του CodeMirror

note: translators: %s: Error message
en: Export error: %s
el: Σφάλμα εξαγωγής: %s

en: No API fields to map
el: Δεν υπάρχουν πεδία API για αντιστοίχιση

en: Unable to retrieve list subs
el: Δεν είναι δυνατή η ανάκτηση της λίστας υποβολών

note: translators: %s: Error message
en: API reload error: %s
el: Σφάλμα επαναφόρτωσης API: %s

en: Are you sure you want to delete this tab?
el: Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτή την καρτέλα;

en: Are you sure you want to delete this section?
el: Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτή την ενότητα;

en: Are you sure you want to delete this field?
el: Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτό το πεδίο;

en: Are you sure you want to delete this condition?
el: Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτή τη συνθήκη;

en: Are you sure you want to delete this action?
el: Είστε σίγουροι πως θέλετε να διαγράψετε αυτή την ενέργεια;

en: Are you sure you want to re-run this action?
el: Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να εκτελέσετε ξανά αυτή την ενέργεια;

en: Are you sure you want to reset the widths and offsets?
el: Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να επαναφέρετε τα πλάτη και τις μετατοπίσεις;

en: Are you sure you want to reset the widths?
el: Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να επαναφέρετε τα πλάτη;

en: Are you sure you want to trash this submission?
el: Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να μετακινήσετε αυτή την υποβολή στον κάδο;

en: Are you sure you want to delete this group?
el: Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτή την ομάδα;

en: Are you sure you want to delete this column?
el: Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτή τη στήλη?

en: Drag a section here
el: Σύρετε μια ενότητα εδώ

en: Drag a field here
el: Σύρετε ένα πεδίο εδώ

en: Compatibility
el: Συμβατότητα

en: Drag a form JSON file here
el: Σύρετε εδώ ένα αρχείο JSON φόρμας

en: Error retrieving data source
el: Σφάλμα κατά την ανάκτηση της πηγής δεδομένων

note: translators: %s: Error message
en: Error retrieving data source: %s
el: Σφάλμα κατά την ανάκτηση της πηγής δεδομένων: %s

note: translators: %s: Error message
en: Error retrieving data source<br />%s
el: Σφάλμα κατά την ανάκτηση της πηγής δεδομένων<br />%s

note: translators: %s: Field label
en: Field: %s
el: Πεδίο: %s

note: translators: %s: Field ID
en: ID: %s
el: Κωδικός Αγγελίας: %s

note: translators: %s: Data source
en: Data source: %s
el: Πηγή δεδομένων: %s

note: translators: %s: Date
en: Last attempt: %s
el: Τελευταία προσπάθεια: %s

note: translators: %s: Error message
en: Error: %s
el: Σφάλμα: %s

en: Add Group
el: Προσθήκη γκρούπ

en: Auto Group By
el: Αυτόματη ομαδοποίηση κατά

en: Group These Values
el: Ομαδοποίηση αυτών των τιμών

en: Delete Group
el: Διαγραφή Ομάδας

en: Add Column
el: Προσθήκη στήλης

en: Column
el: Στήλη

en: Delete Column
el: Διαγραφή Στήλης

en: Sort Row
el: Ταξινόμηση γραμμής

en: Delete Row
el: Διαγραφή Γραμμής

en: Are you sure you want to delete this row?
el: Είσαι σίγουρος ότι θέλετε να διαγράψετε αυτή την γραμμή;

en: Bulk Actions
el: Μαζικές Ενέργειες

en: Selected
el: Επιλεγμένο

en: Bulk Select
el: Μαζική επιλογή

en: Bulk Select All
el: Μαζική επιλογή όλων

en: Set Default
el: Ορισμός ως Προεπιλογή

en: Set Not Default
el: Ορισμός ως μη προεπιλογή

en: Set Required
el: Ορισμός ως υποχρεωτικό

en: Set Not Required
el: Ορισμός ως μη υποχρεωτικό

en: Set Disabled
el: Ορισμός ως απενεργοποιημένο

en: Set Not Disabled
el: Ορισμός ως μη απενεργοποιημένο

en: Set Hidden
el: Ορισμός ως κρυφό

en: Set Not Hidden
el: Ορισμός ως μη κρυφό

en: Apply
el: Εφαρμογή

en: Rows Per Page
el: Γραμμές ανά σελίδα

en: Show All
el: Προβολή Όλων

en: Import CSV
el: Εισαγωγή CSV

en: When Should This Action Run?
el: Πότε πρέπει να εκτελείται αυτή η ενέργεια;

en: Actions can also be run by using conditional logic.
el: Οι ενέργειες μπορούν επίσης να εκτελούνται χρησιμοποιώντας λογική υπό όρους.

en: Insert Image
el: Εισαγωγή εικόνας

en: History
el: Ιστορικό

en: Defaults to global setting
el: Προεπιλογή από την καθολική ρύθμιση

en: Field search...
el: Αναζήτηση πεδίου...

en: Section search...
el: Αναζήτηση ενότητας...

note: translators: * %1$s: Opening <a> tag for upgrade link, %2$s: Closing </a> * %3$s: Opening <a> tag for field types link, %4$s: Closing </a> * %5$s: Opening <a> tag for conditional logic link, %6$s: Closing </a> * %7$s: Opening <a> tag for calculated fields link, %8$s: Closing </a>
en: %1$sUpgrade to PRO%2$s for %3$s65+ field types%4$s, %5$sconditional logic%6$s, %7$scalculated fields%8$s and more!
el: %1$sΑναβαθμίστε σε PRO%2$s για %3$s65+ τύπους πεδίων%4$s, %5$sλογική υπό συνθήκη%6$s, %7$sυπολογιζόμενα πεδία%8$s και άλλα!

note: translators: %1$s/%2$s: Upgrade link, %3$s/%4$s: Sections link, %5$s/%6$s: Conditional logic link, %7$s/%8$s: Calculated fields link
en: %1$sUpgrade to PRO%2$s for %3$smore sections%4$s, %5$sconditional logic%6$s, %7$scalculated fields%8$s and more!
el: %1$sΑναβαθμίστε σε PRO%2$s για %3$sπερισσότερες ενότητες%4$s, %5$sλογική υπό συνθήκη%6$s, %7$sυπολογιζόμενα πεδία%8$s και άλλα!

note: translators: %1$s/%2$s: Upgrade link, %3$s/%4$s: Actions link, %5$s/%6$s: Conditional logic link
en: %1$sUpgrade to PRO%2$s for %3$smore actions%4$s and the ability to run actions using %5$sconditional logic%6$s.
el: %1$sΑναβαθμίστε σε PRO%2$s για %3$sπερισσότερες ενέργειες%4$s και τη δυνατότητα εκτέλεσης ενεργειών με χρήση %5$sλογικής υπό συνθήκη%6$s.

en: Expand
el: Επέκταση

en: Contract
el: Συμβόλαιο

en: New Action
el: Νέα ενέργεια

en: New Condition
el: Νέος Όρος

en: Then
el: Τότε

en: Else
el: Αλλιώς

en: Case Sensitive
el: Ευαίσθητη υπόθεση

en: Hold ⌘ (Mac) or CTRL (PC) for multiple.
el: Κρατήστε πατημένο ⌘ (Mac) ή CTRL (PC) για πολλαπλή επιλογή.

en: Enter one value per line
el: Εισαγάγετε μία τιμή ανά γραμμή

en: Sort Group
el: Ταξινόμηση καρτέλας

en: Add Condition
el: Προσθήκη συνθήκης

en: Delete Condition
el: Συνθήκη διαγραφής

en: Sort Condition
el: Ταξινόμηση συνθήκης

en: Add 'THEN' Action
el: Προσθήκη ενέργειας «THEN»

en: Delete 'THEN' Action
el: Διαγραφή ενέργειας «THEN»

en: Sort 'THEN' Action
el: Ταξινόμηση ενέργειας «THEN»

en: Add 'ELSE' Action
el: Προσθήκη ενέργειας «ELSE»

en: Delete 'ELSE' Action
el: Διαγραφή ενέργειας 'ELSE'

en: Sort 'ELSE' Action
el: Ταξινόμηση ενέργειας «ELSE»

en: Width - Columns
el: Πλάτος - Στήλες

en: Offset - Columns
el: Μετατόπιση - Στήλες

note: translators: %s: Breakpoint name
en: %s Width
el: %s Πλάτος

note: translators: %s: Fraction
en:  = %s width
el:  = Πλάτος %s

en:  = Full width
el:  = Πλήρες πλάτος

en: Change column size
el: Αλλαγή μεγέθους στήλης

en: Change offset
el: Αλλαγή μετατόπισης

en: User denied the request for geo location.
el: Ο χρήστης αρνήθηκε το αίτημα για γεωεντοπισμό.

en: Geo location information was unavailable.
el: Οι πληροφορίες γεωεντοπισμού δεν ήταν διαθέσιμες.

en: The request to get user geo location timed out.
el: Το αίτημα για λήψη γεωεντοπισμού χρήστη έληξε λόγω χρονικού ορίου.

en: An unknown error occurred whilst retrieving geo location.
el: Παρουσιάστηκε άγνωστο σφάλμα κατά την ανάκτηση γεωεντοπισμού.

en: Setting
el: Ρύθμιση

en: Log
el: Αρχείο Καταγραφής

en: Error
el: Σφάλμα

en: Run Again
el: Εκτέλεση ξανά

en: Logs
el: Αρχεία καταγραφής

en: Action Logs
el: Αρχεία καταγραφής ενεργειών

en: Action Errors
el: Σφάλματα ενεργειών

en: Encrypted
el: Κρυπτογραφημένο

en: Are you sure you want to import this file?
    
    Importing a form file will overwrite the existing form and create new field IDs.
    
    It is not recommended that you use this feature for forms that are in use on your website.
el: Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να εισαγάγετε αυτό το αρχείο;
    
    Η εισαγωγή ενός αρχείου φόρμας θα αντικαταστήσει την υπάρχουσα φόρμα και θα δημιουργήσει νέα αναγνωριστικά πεδίων.
    
    Δεν συνιστάται να χρησιμοποιείτε αυτή τη λειτουργία για φόρμες που χρησιμοποιούνται στον ιστότοπό σας.

en: Enter keyword(s) to search
el: Εισαγάγετε λέξη(-εις) κλειδί για αναζήτηση

en: Keyword(s)
el: Λέξη - κλειδί

en: Popular Articles
el: Δημοφιλή άρθρα

en: View Full Knowledge Base
el: Προβολή πλήρους βάσης γνώσεων

en: Thank you for your support request.
el: Σας ευχαριστούμε για το αίτημα υποστήριξής σας.

note: translators: %s: Support email address.
en: An error occurred when submitting your support request. Please email %s
el: Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την υποβολή του αιτήματος υποστήριξής σας. Παρακαλούμε στείλτε email στο %s

en: Not Starred
el: Χωρίς αστέρι

note: translators: %s: Form location(s)
en: Form found in %s
el: Η φόρμα βρέθηκε στο %s

en: Form not found in content
el: Η φόρμα δεν βρέθηκε στο περιεχόμενο

en: Shortcode copied
el: Αντιγραφή σύντομου κώδικα

en: Variable copied
el: Η μεταβλητή αντιγράφηκε

en: Retrieving...
el: Ανάκτηση...

en: hour
el: ώρα

en: hours
el: ώρες

en: minute
el: λεπτό

en: minutes
el: λεπτά

en: second
el: δευτερόλεπτο

en: seconds
el: δευτερόλεπτα

en: Client-side
el: Στην πλευρά του πελάτη

en: Data Grid
el: Πλέγμα δεδομένων

en: Text Help
el: Βοήθεια κειμένου

en: Are you sure you want to set this style as the default for standard forms?
el: Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να ορίσετε αυτό το στυλ ως προεπιλογή για τυπικές φόρμες;

en: Are you sure you want to set this style as the default for conversational forms?
el: Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να ορίσετε αυτό το στυλ ως προεπιλογή για συνομιλιακές φόρμες;

en: Are you sure you want to reset this to the default WS Form styling?
el: Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να το επαναφέρετε στο προεπιλεγμένο στυλ του WS Form;

en: Insert Field
el: Εισαγωγή πεδίου

en: All Clear
el: Ολα ΕΝΤΑΞΕΙ

en: Opening Parentheses
el: Αριστερή παρένθεση

en: Closing Parentheses
el: Δεξιά παρένθεση

en: Comma
el: Κόμμα

en: Divide
el: Διαιρώ

en: Multiply
el: Πολλαπλασιάζω

en: Subtract
el: Αφαίρεση

en: Version
el: Έκδοση

en: Edition
el: Έκδοση

en: Encryption
el: Κρυπτογράφηση

en: Multisite Enabled
el: Multisite Ενεργοποιημένο

en: Home URL
el: URL Αρχικής

en: Site URL
el: URL Ιστότοπου

en: Plugins
el: Πρόσθετα

en: Debug
el: Εντοπισμός σφαλμάτων

en: Locale
el: Τοποθεσία

en: Max Upload Size
el: Μέγιστο μέγεθος μεταφόρτωσης

en: Memory Limit
el: Όριο μνήμης

en: CURL Installed
el: Το cURL είναι εγκατεστημένο

en: SUHOSIN Extension Loaded
el: Η επέκταση SUHOSIN έχει φορτωθεί

en: Default Timezone
el: Προεπιλεγμένη Ζώνη Ὠρας

en: Max Post Size
el: Μέγιστο μέγεθος POST

en: Max File Size
el: Μέγιστο μέγεθος αρχείου

en: Max File Uploads
el: Μέγιστος αριθμός μεταφορτώσεων αρχείων

en: Max Input Variables
el: Μέγιστος αριθμός μεταβλητών εισόδου

en: Max Execution Time
el: Μέγιστος χρόνος εκτέλεσης

en: SMTP Hostname
el: Όνομα κεντρικού υπολογιστή SMTP

en: Max Allowed Packet
el: Μέγιστο επιτρεπόμενο πακέτο

en: License Key
el: Κλειδί Άδειας Χρήσης

en: License Activated
el: Ενεργοποιήθηκε η άδειας χρήσης

en: License Expires
el: Η άδεια λήγει

en: License Debugging
el: Αποσφαλμάτωση άδειας χρήσης

en: Signup 1
el: Εγγραφή 1

en: A two column layout comprising a panel image and a signup form.
el: Διάταξη δύο στηλών που αποτελείται από μια εικόνα πάνελ και μια φόρμα εγγραφής.

en: Sign Up For Free!
el: Εγγραφείτε δωρεάν!

en: Get our weekly newsletter full of useful resources!
el: Λάβετε το εβδομαδιαίο ενημερωτικό μας δελτίο, γεμάτο χρήσιμους πόρους!

en: Signup 2
el: Εγγραφή 2

en: A single column layout comprising a cover panel and a signup form embedded within it.
el: Διάταξη μίας στήλης που αποτελείται από ένα πάνελ εξωφύλλου και μια φόρμα εγγραφής ενσωματωμένη μέσα σε αυτό.

en: Validated
el: Επικυρωθεί

en: Not validated
el: Δεν επικυρώθηκε

en: Rendered
el: Αποδόθηκε

en: Submit - Complete
el: Υποβολή - Ολοκληρώθηκε

en: Submit - Success
el: Υποβολή - Επιτυχία

en: Submit - Error
el: Υποβολή - Σφάλμα

en: Save - Complete
el: Αποθήκευση - Ολοκληρώθηκε

en: Save - Success
el: Αποθήκευση - Επιτυχία

en: Save - Error
el: Αποθήκευση - Σφάλμα

en: Submit or save
el: Υποβολή ή αποθήκευση

en: Submit or save - Success
el: Υποβολή ή αποθήκευση - Επιτυχία

en: Submit or save - Complete
el: Υποβολή ή αποθήκευση - Ολοκληρώθηκε

en: Submit or save - Error
el: Υποβολή ή αποθήκευση - Σφάλμα

en: Clicked
el: Έγινε κλικ

en: Mouse down
el: Πάτημα ποντικιού

en: Mouse up
el: Απελευθέρωση ποντικιού

en: Mouse over
el: Είσοδος ποντικιού

en: Mouse out
el: Έξοδος ποντικιού

en: Touch start
el: Έναρξη αφής

en: Touch end
el: Λήξη αφής

en: Touch move
el: Μετακίνηση αφής

en: Touch cancel
el: Ακύρωση αφής

en: Save if validated
el: Αποθήκευση εάν επικυρωθεί

en: Clear session hash
el: Εκκαθάριση hash συνεδρίας

en: Add wrapper class
el: Προσθήκη κλάσης περιτυλίγματος

en: Remove wrapper class
el: Αφαίρεση κλάσης περιτυλίγματος

en: Show loader
el: Εμφάνιση φορτωτή

en: Hide loader
el: Απόκρυψη φορτωτή

en: Show validation
el: Εμφάνιση επικύρωσης

en: Hide validation
el: Απόκρυψη επικύρωσης

en: Not active
el: Ανενεργό

en: Set visibility
el: Ορισμός ορατότητας

en: Click
el: Κλίκ

en: Row count equals
el: Ο αριθμός γραμμών ισούται με

en: Row count does not equal
el: Ο αριθμός γραμμών δεν ισούται με

en: Row count greater than
el: Ο αριθμός γραμμών είναι μεγαλύτερος από

en: Row count less than
el: Ο αριθμός γραμμών είναι μικρότερος από

en: Row count greater than or equal to
el: Ο αριθμός γραμμών είναι μεγαλύτερος ή ίσος με

en: Row count less than or equal to
el: Ο αριθμός γραμμών είναι μικρότερος ή ίσος με

en: Row count changes
el: Ο αριθμός γραμμών αλλάζει

en: Set disabled
el: Ορισμός ως απενεργοποιημένο

en: Not disabled
el: Δεν είναι απενεργοποιημένο

en: Set row count
el: Ορισμός αριθμού γραμμών

en: Greater than
el: Μεγαλύτερο από

en: Less than
el: Λιγότερο από

en: Greater than or equal to
el: Μεγαλύτερο ή ίσο με

en: Less than or equal to
el: Μικρότερο ή ίσο με

en: Is not blank
el: Δεν είναι κενό

en: Matches JS regex
el: Ταιριάζει με regex JS

en: Does not match JS regex
el: Δεν ταιριάζει με την κανονική έκφραση JS

en: Row(s) selected
el: Επιλεγμένη(-ες) γραμμή(-ές)

en: Row(s) not selected
el: Γραμμή(-ές) δεν έχει/έχουν επιλεγεί

en: Any row selected
el: Έχει επιλεγεί οποιαδήποτε γραμμή

en: No row selected
el: Δεν έχει επιλεγεί καμία γραμμή

en: All rows selected
el: Έχουν επιλεγεί όλες οι γραμμές

en: Not all rows selected
el: Δεν έχουν επιλεγεί όλες οι γραμμές

en: Selected value equals
el: Η επιλεγμένη τιμή ισούται με

en: Selected value does not equal
el: Η επιλεγμένη τιμή δεν ισούται με

en: Selected count equals
el: Ο αριθμός επιλεγμένων ισούται με

en: Selected count does not equal
el: Ο αριθμός επιλεγμένων δεν ισούται με

en: Selected count greater than
el: Πλήθος επιλεγμένων μεγαλύτερο από

en: Selected count less than
el: Ο αριθμός επιλεγμένων είναι μικρότερος από

en: Row(s) checked
el: Γραμμή(-ές) επιλεγμένη(-ες)

en: Row(s) not checked
el: Γραμμή(-ές) μη επιλεγμένη(-ες)

en: Any row checked
el: Έχει επιλεγεί οποιαδήποτε γραμμή

en: No row checked
el: Δεν έχει επιλεγεί καμία γραμμή

en: All rows checked
el: Έχουν επιλεγεί όλες οι γραμμές

en: Not all rows checked
el: Δεν έχουν επιλεγεί όλες οι γραμμές

en: Checked count equals
el: Το πλήθος των επιλεγμένων ισούται με

en: Checked count does not equal
el: Το πλήθος των επιλεγμένων δεν ισούται με

en: Checked count greater than
el: Το πλήθος των επιλεγμένων μεγαλύτερο από

en: Checked count less than
el: Το πλήθος των επιλεγμένων μικρότερο από

en: Checked value equals
el: Η επιλεγμένη τιμή ισούται με

en: Checked value does not equal
el: Η επιλεγμένη τιμή δεν ισούται με

en: Is valid email address
el: Είναι έγκυρη διεύθυνση email

en: Is not a valid email address
el: Δεν είναι έγκυρη διεύθυνση email

en: Is valid URL
el: Είναι έγκυρο URL

en: Is not a valid URL
el: Δεν είναι έγκυρο URL

en: Matches field
el: Ταιριάζει με το πεδίο

en: Does not match field
el: Δεν ταιριάζει με το πεδίο

en: Hue greater than
el: Απόχρωση μεγαλύτερη από

en: Hue less than
el: Απόχρωση μικρότερη από

en: Saturation greater than
el: Κορεσμός μεγαλύτερος από

en: Saturation less than
el: Κορεσμός μικρότερος από

en: Lightness greater than
el: Φωτεινότητα μεγαλύτερη από

en: Lightness less than
el: Φωτεινότητα μικρότερη από

en: Alpha greater than
el: Άλφα μεγαλύτερο από

en: Alpha less than
el: Άλφα μικρότερο από

en: File selected
el: Επιλέχθηκε αρχείο

en: No file selected
el: Δεν έχει επιλεγεί αρχείο

en: File count equals
el: Ο αριθμός αρχείων ισούται με

en: File count does not equal
el: Ο αριθμός αρχείων δεν ισούται με

en: File count greater than
el: Ο αριθμός αρχείων μεγαλύτερος από

en: File count less than
el: Ο αριθμός αρχείων μικρότερος από

en: Character count equals
el: Ο αριθμός χαρακτήρων ισούται με

en: Character count does not equal
el: Ο αριθμός χαρακτήρων δεν ισούται με

en: Character count greater than
el: Αριθμός χαρακτήρων μεγαλύτερος από

en: Character count less than
el: Αριθμός χαρακτήρων μικρότερος από

en: Word count equals
el: Ο αριθμός λέξεων ισούται με

en: Word count does not equal
el: Ο αριθμός λέξεων δεν ισούται με

en: Word count greater than
el: Αριθμός λέξεων μεγαλύτερος από

en: Word count less than
el: Αριθμός λέξεων μικρότερος από

en: Is validated
el: Είναι επικυρωμένο

en: Is not validated
el: Δεν έχει επικυρωθεί

note: translators: %s: Brand name
en: %s valid
el: %s έγκυρο

note: translators: %s: Brand name
en: %s invalid
el: Το %s δεν είναι έγκυρο

en: Media captured
el: Έγινε λήψη πολυμέσων

en: Media not captured
el: Δεν έγινε λήψη πολυμέσων

en: Signed
el: Υπογεγραμμένο

en: Unsigned
el: Χωρίς υπογραφή

en: Select2 AJAX has results
el: Το Select2 AJAX έχει αποτελέσματα

en: Select2 AJAX has no results
el: Το Select2 AJAX δεν έχει αποτελέσματα

en: Status: OK
el: Κατάσταση: OK

en: Status: Zero Results
el: Κατάσταση: Μηδενικά αποτελέσματα

en: On focus
el: Εστιασμένο

en: On blur
el: Κατά την απώλεια εστίασης

en: On change
el: Κατά την αλλαγή

en: On input
el: Κατά την εισαγωγή

en: On change or input
el: Κατά την αλλαγή ή την εισαγωγή

en: On key up
el: Κατά την απελευθέρωση πλήκτρου

en: On key down
el: Κατά το πάτημα πλήκτρου

en: Set required
el: Ορισμός ως απαιτούμενο

en: Not required
el: Δεν απαιτείται

en: Focus
el: Συγκεντρώνω

en: Blur
el: Θολούρα

en: Set value
el: Ορισμός τιμής

en: Set read only
el: Ορισμός ως μόνο για ανάγνωση

en: Not read only
el: Όχι μόνο για ανάγνωση

en: Read only
el: Μόνο για ανάγνωση

en: Set color
el: Ορισμός χρώματος

en: Increase value by
el: Αύξηση τιμής κατά

en: Decrease value by
el: Μείωση τιμής κατά

en: Set custom validity
el: Ορισμός προσαρμοσμένης εγκυρότητας

en: Select row
el: Επιλέξτε σειρά

en: Deselect row
el: Αποεπιλογή γραμμής

en: Select row with value
el: Επιλογή γραμμής με τιμή

en: Deselect row with value
el: Αποεπιλογή γραμμής με τιμή

en: Select all rows
el: Επιλογή όλων των γραμμών

en: Deselect all rows
el: Αποεπιλογή όλων των γραμμών

en: Check row
el: Επιλογή γραμμής

en: Uncheck row
el: Αποεπιλογή γραμμής

en: Check row with value
el: Επιλογή γραμμής με τιμή

en: Uncheck row with value
el: Αποεπιλογή γραμμής με τιμή

en: Check all rows
el: Επιλογή όλων των γραμμών

en: Uncheck all rows
el: Αποεπιλογή όλων των γραμμών

en: Set row required
el: Ορισμός γραμμής ως υποχρεωτικής

en: Set row not required
el: Ορισμός γραμμής ως μη υποχρεωτικής

en: Set row disabled
el: Ορισμός γραμμής ως απενεργοποιημένης

en: Set row not disabled
el: Ορισμός γραμμής ως μη απενεργοποιημένης

en: Add row class
el: Προσθήκη κλάσης γραμμής

en: Remove row class
el: Αφαίρεση κλάσης γραμμής

en: Set row visible
el: Ορισμός γραμμής ως ορατής

en: Set row not visible
el: Ορισμός γραμμής ως μη ορατής

en: Set minimum
el: Ορισμός ελάχιστου

en: Set maximum
el: Ορισμός μέγιστου

en: Set step
el: Ορισμός βήματος

en: Set low
el: Ορισμός χαμηλού

en: Set high
el: Ορισμός υψηλού

en: Set optimum
el: Ορισμός βέλτιστου

en: Set minimum date
el: Ορισμός ελάχιστης ημερομηνίας

en: Set maximum date
el: Ορισμός μέγιστης ημερομηνίας

en: Set minimum time
el: Ορισμός ελάχιστης ώρας

en: Set maximum time
el: Ορισμός μέγιστης ώρας

en: Set minimum selected
el: Ορισμός ελάχιστου αριθμού επιλεγμένων

en: Set maximum selected
el: Ορισμός μέγιστου αριθμού επιλεγμένων

en: Set minimum checked
el: Ορισμός ελάχιστου αριθμού επιλεγμένων

en: Set maximum checked
el: Ορισμός μέγιστου αριθμού επιλεγμένων

en: Focus row
el: Εστίαση γραμμής

en: Set row custom validity
el: Ορισμός προσαρμοσμένης εγκυρότητας γραμμής

en: Set HTML
el: Ορισμός HTML

en: Set content
el: Ορισμός περιεχομένου

en: Set label
el: Ορισμός ετικέτας

en: Add field class
el: Προσθήκη κλάσης πεδίου

en: Remove field class
el: Αφαίρεση κλάσης πεδίου

en: Generate password
el: Δημιουργία κωδικού πρόσβασης

en: Run immediately
el: Εκτέλεση άμεσα

en: Run when form submitted
el: Εκτέλεση όταν υποβληθεί η φόρμα

en: Do not run when form submitted
el: Να μην εκτελείται όταν υποβληθεί η φόρμα

en: Run when form saved
el: Εκτέλεση όταν αποθηκευτεί η φόρμα

en: Do not run when form saved
el: Να μην εκτελείται όταν αποθηκεύεται η φόρμα

en: Email Validated
el: Το email επικυρώθηκε

en: Email Not validated
el: Το email δεν επικυρώθηκε

en: Logged In
el: Συνδεδεμένος

en: Logged Out
el: Αποσυνδεδεμένος

en: Has Role
el: Έχει ρόλο

en: Does Not Have Role
el: Δεν έχει ρόλο

en: Has Capability
el: Έχει δυνατότητα

en: Does Not Have Capability
el: Δεν έχει δυνατότητα

en: OR
el: Ή

en: AND
el: ΚΑΙ

en: Event
el: Εκδήλωση

note: translators: %s: WS Form
en: %s - Conversational
el: %s - Συνομιλιακό

en: Colors
el: Χρώματα

en: Labels, field values, and help text.
el: Ετικέτες, τιμές πεδίων και κείμενο βοήθειας.

en: Inverted
el: Αντεστραμμένο

en: Field backgrounds and button text.
el: Φόντα πεδίων και κείμενο κουμπιών.

en: Placeholders and disabled field values.
el: Δεσμευτικά κειμένου και τιμές απενεργοποιημένων πεδίων.

en: Lighter
el: Αναπτήρας

en: Field borders and buttons.
el: Περιγράμματα πεδίων και κουμπιά.

en: Lightest
el: Πιο ανοιχτό

en: Range slider backgrounds, progress bar backgrounds, and disabled field backgrounds.
el: Φόντα ρυθμιστικών εύρους, φόντα γραμμών προόδου και φόντα απενεργοποιημένων πεδίων.

en: Checkboxes, radios, range sliders, progress bars, and submit buttons.
el: Πλαίσια επιλογής, επιλογές (radio), ρυθμιστικά εύρους, γραμμές προόδου και κουμπιά υποβολής.

en: Secondary elements such as a reset button.
el: Δευτερεύοντα στοιχεία, όπως ένα κουμπί επαναφοράς.

en: Completed progress bars, save buttons, and success messages.
el: Ολοκληρωμένες γραμμές προόδου, κουμπιά αποθήκευσης και μηνύματα επιτυχίας.

en: Information messages.
el: Μηνύματα πληροφοριών.

en: Warning messages.
el: Μηνύματα προειδοποίησης.

en: Required field labels, invalid field borders, invalid feedback, remove repeatable section buttons, and danger messages.
el: Ετικέτες υποχρεωτικών πεδίων, περιγράμματα μη έγκυρων πεδίων, ανατροφοδότηση μη έγκυρης τιμής, κουμπιά αφαίρεσης επαναλαμβανόμενης ενότητας και μηνύματα κινδύνου.

en: Form Background
el: Φόντο φόρμας

en: Typography
el: Τυπογραφία

en: Font Family
el: Οικογένεια γραμματοσειράς

en: Font family used throughout the form.
el: Οικογένεια γραμματοσειράς που χρησιμοποιείται σε όλη τη φόρμα.

en: Font Size
el: Μέγεθος γραμματοσειράς

en: Regular font size used on the form.
el: Κανονικό μέγεθος γραμματοσειράς που χρησιμοποιείται στη φόρμα.

en: Font Size Large
el: Μεγάλο μέγεθος γραμματοσειράς

en: Font size used for section labels and fieldset legends.
el: Μέγεθος γραμματοσειράς που χρησιμοποιείται για τις ετικέτες ενοτήτων και τους υπόμνημα των fieldset.

en: Font Size Small
el: Μικρό μέγεθος γραμματοσειράς

en: Font size used for help text and invalid feedback text.
el: Μέγεθος γραμματοσειράς που χρησιμοποιείται για το κείμενο βοήθειας και το κείμενο ανατροφοδότησης μη έγκυρης τιμής.

en: Font Weight
el: Βάρος Γραμματοσειράς

en: Bold
el: Έντονα

en: Font weight used throughout the form.
el: Βάρος γραμματοσειράς που χρησιμοποιείται σε όλη τη φόρμα.

en: Line height used throughout form.
el: Ύψος γραμμής που χρησιμοποιείται σε όλη τη φόρμα.

en: Borders
el: Περιγράμματα

en: When checked, borders will be shown.
el: Όταν είναι επιλεγμένο, θα εμφανίζονται περιγράμματα.

en: Specify the width of borders used through the form. For example, borders around form fields.
el: Καθορίστε το πλάτος των περιγραμμάτων που χρησιμοποιούνται σε όλη τη φόρμα. Για παράδειγμα, περιγράμματα γύρω από τα πεδία της φόρμας.

en: Dashed
el: Με παύλες

en: Dotted
el: Διακεκομμένη

en: Double
el: Διπλό

en: Groove
el: Κυματιστό

en: Inset
el: Εσωτερικά

en: Outset
el: Eξωτερικά

en: Ridge
el: Ακμές

en: Solid
el: Στέρεο

en: Border style used throughout the form.
el: Στυλ περιγράμματος που χρησιμοποιείται σε όλη τη φόρμα.

en: Radius
el: Ακτίνα

en: Border radius used throughout the form.
el: Ακτίνα γωνιών περιγράμματος που χρησιμοποιείται σε όλη τη φόρμα.

en: Box Shadows
el: Σκιές πλαισίου

en: When checked, box shadows will be shown.
el: Όταν είναι επιλεγμένο, θα εμφανίζονται σκιές πλαισίου.

en: Specify the width of box shadows used through the form. For example, box shadows around focused form fields.
el: Καθορίστε το πλάτος των σκιών πλαισίου που χρησιμοποιούνται σε όλη τη φόρμα. Για παράδειγμα, σκιές πλαισίου γύρω από εστιασμένα πεδία φόρμας.

en: Specify the opacity of box shadows used through the form. (e.g. 0 is fully transparent and 1 is fully opaque)
el: Καθορίστε την αδιαφάνεια των σκιών πλαισίου που χρησιμοποιούνται σε όλη τη φόρμα. (π.χ. 0 είναι πλήρως διαφανές και 1 είναι πλήρως αδιαφανές)

en: Transitions
el: Μεταβάσεις

en: When checked, transitions will be used on the form.
el: Όταν είναι επιλεγμένο, θα χρησιμοποιούνται μεταβάσεις στη φόρμα.

en: Speed
el: Ταχύτητα

en: Value in milliseconds.
el: Τιμή σε χιλιοστά του δευτερολέπτου.

en: Transition speed in milliseconds.
el: Ταχύτητα μετάβασης σε χιλιοστά του δευτερολέπτου.

en: Timing Function
el: Συνάρτηση χρονισμού

en: Ease
el: Ευκολία

en: Ease Out
el: Χαλαρώστε

en: Linear
el: Γραμμικό

en: Step End
el: Τέλος βήματος

en: Step Start
el: Βήμα Έναρξη

en: Speed curve of the transition effect.
el: Καμπύλη ταχύτητας του εφέ μετάβασης.

en: Grid Gutter
el: Διάκενο πλέγματος

en: Sets the distance between form elements.
el: Ορίζει την απόσταση μεταξύ των στοιχείων της φόρμας.

en: Spacing
el: Απόσταση

en: Spacing used for section legends, checkboxes, and radios
el: Απόσταση που χρησιμοποιείται για υπομνήματα ενότητας, πλαίσια ελέγχου και κουμπιά επιλογής

en: Spacing Small
el: Μικρή απόσταση

en: Spacing used for field labels, help text, invalid feedback, ratings, and section icons.
el: Απόσταση που χρησιμοποιείται για ετικέτες πεδίων, κείμενο βοήθειας, μη έγκυρη ανατροφοδότηση, αξιολογήσεις και εικονίδια ενότητας.

en: Inside Label Behavior
el: Συμπεριφορά ετικέτας (εσωτερική)

en: Move
el: Μετακίνηση

en: Hide
el: Απόκρυψη

en: Select the behavior of the label if content is present in a field.
el: Επιλέξτε τη συμπεριφορά της ετικέτας αν υπάρχει περιεχόμενο σε ένα πεδίο.

en: Inside Label Vertical Offset
el: Κατακόρυφη μετατόπιση ετικέτας (εσωτερική)

en: How many pixels to move the label vertically if content is present in a field.
el: Πόσα pixel να μετακινηθεί κατακόρυφα η ετικέτα αν υπάρχει περιεχόμενο σε ένα πεδίο.

en: Inside Label Scale
el: Κλίμακα ετικέτας (εσωτερική)

en: What factor to scale the label by if content is present in a field.
el: Με ποιον συντελεστή να κλιμακώνεται η ετικέτα αν υπάρχει περιεχόμενο σε ένα πεδίο.

en: Form Maximum Width
el: Μέγιστο πλάτος φόρμας

en: Sets the max width of the conversational form.
el: Ορίζει το μέγιστο πλάτος της συνομιλιακής φόρμας.

en: Navigation Background Color
el: Χρώμα φόντου πλοήγησης

en: Navigation Foreground Color
el: Χρώμα προσκηνίου πλοήγησης

en: Inactive Section Opacity
el: Αδιαφάνεια ανενεργής ενότητας

en: Update the form preview window automatically.
el: Ενημερώνει αυτόματα το παράθυρο προεπισκόπησης της φόρμας.

en: Template
el: Πρότυπο

en: Page template used for previewing forms.
el: Πρότυπο σελίδας που χρησιμοποιείται για την προεπισκόπηση φορμών.

en: Choose when to show the debug console.
el: Επιλέξτε πότε θα εμφανίζεται η κονσόλα αποσφαλμάτωσης.

en: Layout Editor
el: Επεξεργαστής διάταξης

en: Column Guidelines
el: Οδηγοί στηλών

en: Show column guidelines when editing forms?
el: Εμφάνιση οδηγών στηλών κατά την επεξεργασία φορμών;

en: On resize
el: Κατά την αλλαγή μεγέθους

en: Always on
el: Πάντα ενεργό

en: Auto Publish
el: Αυτόματη δημοσίευση

en: If checked, changes made to your form will be automatically published.
el: Αν είναι επιλεγμένο, οι αλλαγές που γίνονται στη φόρμα σας θα δημοσιεύονται αυτόματα.

en: Breakpoint Widths
el: Πλάτη σημείων αλλαγής

en: Resize the width of the form to the selected breakpoint.
el: Αλλάξτε το πλάτος της φόρμας στο επιλεγμένο σημείο αλλαγής.

en: HTML Compatibility Helpers
el: Βοηθήματα συμβατότητας HTML

en: Show HTML compatibility helper links (Data from
el: Εμφάνιση συνδέσμων βοηθού συμβατότητας HTML (Δεδομένα από

en: Icon Tooltips
el: Επεξηγήσεις εργαλείων εικονιδίων

en: Show icon tooltips.
el: Εμφάνιση επεξηγήσεων εργαλείων εικονιδίων.

en: Sidebar Help Text
el: Κείμενο βοήθειας πλευρικής στήλης

en: Show help text in sidebar.
el: Εμφάνιση κειμένου βοήθειας στην πλευρική στήλη.

en: Searchable Sidebar Dropdowns
el: Αναπτυσσόμενα μενού πλευρικής στήλης με δυνατότητα αναζήτησης

en: If enabled, dropdown settings in the sidebar with 20 or more options will become searchable.
el: Αν είναι ενεργοποιημένο, οι ρυθμίσεις αναπτυσσόμενων μενού στην πλευρική στήλη με 20 ή περισσότερες επιλογές θα γίνουν με δυνατότητα αναζήτησης.

en: Disable
el: Απενεργοποίηση

note: translators: %s: WS Form
en: If checked, %s will stop gathering statistical data about forms.
el: Αν είναι επιλεγμένο, το %s θα σταματήσει να συλλέγει στατιστικά δεδομένα σχετικά με τις φόρμες.

en: Include Admin Traffic
el: Συμπερίληψη κίνησης διαχειριστή

en: Check this to include traffic from administrators in form statistics.
el: Επιλέξτε αυτό για να συμπεριλάβετε την επισκεψιμότητα από διαχειριστές στα στατιστικά της φόρμας.

note: translators: %s: WS Form
en: Select how %s should gather form statistics.
el: Επιλέξτε πώς το %s θα συλλέγει στατιστικά φόρμας.

en: Administration
el: Διαχείριση

en: Disable Unread Submission Bubbles
el: Απενεργοποίηση φυσαλίδων μη αναγνωσμένων υποβολών

en: Disable Toolbar Menu
el: Απενεργοποίηση μενού γραμμής εργαλείων

note: translators: %s: WS Form
en: If checked, the %s toolbar menu will not be shown.
el: Αν είναι επιλεγμένο, το μενού της γραμμής εργαλείων %s δεν θα εμφανίζεται.

en: Disable Translation
el: Απενεργοποίηση μετάφρασης

en: Performance
el: Απόδοση

en: Dynamic Enqueuing
el: Δυναμική προσθήκη στην ουρά

en: Should WS Form dynamically enqueue CSS and JavaScript components? (Recommended)
el: Θα πρέπει το WS Form να φορτώνει δυναμικά τα στοιχεία CSS και JavaScript; (Συνιστάται)

en: Defer
el: Αναβολή

en: If checked, scripts will be executed after the document has been parsed.
el: Αν είναι επιλεγμένο, τα σενάρια θα εκτελεστούν αφού αναλυθεί το έγγραφο.

en: Enqueue in Footer
el: Προσθήκη στην ουρά στο υποσέλιδο

en: If checked, scripts will be enqueued in the footer.
el: Αν είναι επιλεγμένο, τα σενάρια θα προστεθούν στην ουρά στο υποσέλιδο.

en: Where should external libraries load from? Use 'Local' if you are using optimization plugins.
el: Από πού θα πρέπει να φορτώνονται οι εξωτερικές βιβλιοθήκες; Χρησιμοποιήστε «Τοπικά» αν χρησιμοποιείτε πρόσθετα βελτιστοποίησης.

en: Local (Recommended)
el: Τοπικά (Συνιστάται)

en: When should date fields use a Date/Time Picker component?
el: Πότε θα πρέπει τα πεδία ημερομηνίας να χρησιμοποιούν στοιχείο επιλογέα ημερομηνίας/ώρας;

en: Always (Recommended)
el: Πάντα (Συνιστάται)

en: If native not available
el: Αν δεν είναι διαθέσιμο το εγγενές

en: Never
el: Ποτέ

en: Color Picker
el: Επιλογή χρώματος

en: When should color fields use a Color picker component?
el: Πότε θα πρέπει τα πεδία χρώματος να χρησιμοποιούν στοιχείο επιλογέα χρώματος;

en: File Uploads
el: Μεταφόρτωση Αρχείων

en: Maximum File Size (Bytes)
el: Μέγιστο μέγεθος αρχείου (Bytes)

note: translators: %u: Server maximum filesize
en: Server maximum filesize (bytes): %u
el: Μέγιστο μέγεθος αρχείου διακομιστή (bytes): %u

note: translators: %u: Server maximum files
en: Server maximum files: %u
el: Μέγιστος αριθμός αρχείων διακομιστή: %u

en: Cookie Timeout (Seconds)
el: Χρονικό όριο cookie (Δευτερόλεπτα)

en: Duration in seconds cookies are valid for.
el: Διάρκεια σε δευτερόλεπτα για την οποία τα cookies είναι έγκυρα.

en: Cookie Prefix
el: Πρόθεμα cookie

en: We recommend leaving this value as it is.
el: Συνιστούμε να αφήσετε αυτήν την τιμή ως έχει.

en: Enable Save Cookie
el: Ενεργοποίηση αποθήκευσης cookie

en: If checked a cookie will be set when a form save button is clicked to later recall the form content.
el: Αν είναι επιλεγμένο, θα οριστεί ένα cookie όταν γίνει κλικ στο κουμπί αποθήκευσης φόρμας, ώστε να ανακληθεί αργότερα το περιεχόμενο της φόρμας.

en: API Key
el: Κλειδί API

en: Need an API key?
el: Χρειάζεστε κλειδί API;

en: API Version
el: Έκδοση API

en: Places API (Legacy)
el: Places API (Παλιό)

en: Places API (New)
el: Places API (Νέο)

en: For Google accounts registered after March 1st, 2025, choose Places API (New).
el: Για λογαριασμούς Google που έχουν καταχωριστεί μετά την 1η Μαρτίου 2025, επιλέξτε Places API (Νέο).

en: Geolocation Lookup by IP
el: Αναζήτηση γεωεντοπισμού βάσει IP

en: Service
el: Υπηρεσία

en: ipapi.co (Recommended)
el: ipapi.co (Συνιστάται)

en: geoplugin.com API Key
el: Κλειδί API geoplugin.com

en: If you are using the commercial version of geoplugin.com, please enter your API key. Used for server-side tracking only.
el: Αν χρησιμοποιείτε την εμπορική έκδοση του geoplugin.com, παρακαλούμε εισαγάγετε το κλειδί API σας. Χρησιμοποιείται μόνο για παρακολούθηση από την πλευρά του διακομιστή.

en: ip-api.com API Key
el: Κλειδί API ip-api.com

en: If you are using the commercial version of ip-api.com, please enter your API key. Used for server-side tracking only.
el: Αν χρησιμοποιείτε την εμπορική έκδοση του ip-api.com, παρακαλούμε εισαγάγετε το κλειδί API σας. Χρησιμοποιείται μόνο για παρακολούθηση από την πλευρά του διακομιστή.

en: ipapi.co API Key
el: Κλειδί API ipapi.co

en: If you are using the commercial version of ipapi.co, please enter your API key. Used for server-side tracking only.
el: Αν χρησιμοποιείτε την εμπορική έκδοση του ipapi.co, παρακαλούμε εισαγάγετε το κλειδί API σας. Χρησιμοποιείται μόνο για παρακολούθηση από την πλευρά του διακομιστή.

en: ipinfo.io API Key
el: Κλειδί API ipinfo.io

en: If you are using the commercial version of ipinfo.io, please enter your API key. Used for server-side tracking only.
el: Αν χρησιμοποιείτε την εμπορική έκδοση του ipinfo.io, παρακαλούμε εισαγάγετε το κλειδί API σας. Χρησιμοποιείται μόνο για παρακολούθηση από την πλευρά του διακομιστή.

en: Tracking Links
el: Σύνδεσμοι παρακολούθησης

en: URL Mask - IP Lookup
el: Μάσκα URL - Αναζήτηση IP

en: #value will be replaced with the tracking IP address.
el: Το #value θα αντικατασταθεί με τη διεύθυνση IP παρακολούθησης.

en: URL Mask - Lat/Lon Lookup
el: Μάσκα URL - Αναζήτηση γεωγραφικού πλάτους/μήκους

en: #value will be replaced with latitude,longitude.
el: Το #value θα αντικατασταθεί με γεωγραφικό πλάτος,γεωγραφικό μήκος.

en: Enable Edit in Preview
el: Ενεργοποίηση επεξεργασίας στην προεπισκόπηση

en: If checked 'Edit in Preview' will be enabled on submissions. This allows submissions to be edited in form preview mode.<br /><strong>Important:</strong> Actions will run again if the form is resubmitted, resaved or reprocessed with conditional logic.
el: Αν είναι επιλεγμένο, το 'Επεξεργασία στην προεπισκόπηση' θα ενεργοποιηθεί στις υποβολές. Αυτό επιτρέπει την επεξεργασία των υποβολών σε λειτουργία προεπισκόπησης φόρμας.<br /><strong>Σημαντικό:</strong> Οι ενέργειες θα εκτελεστούν ξανά αν η φόρμα υποβληθεί εκ νέου, αποθηκευτεί ξανά ή επανεπεξεργαστεί με λογική υπό όρους.

en: Markup
el: Σήμανση

en: Framework used for rendering the front-end HTML.
el: Πλαίσιο που χρησιμοποιείται για την απόδοση του HTML στο front-end.

en: Layout CSS
el: CSS διάταξης

en: Should the layout CSS be rendered?
el: Να αποδίδεται το CSS διάταξης;

en: Style CSS
el: CSS στυλ

en: Skin CSS
el: CSS θέματος

en: Should the style CSS be rendered?
el: Να αποδίδεται το CSS στυλ;

en: View styles
el: Προβολή στυλ

en: Column Count
el: Αριθμός Στηλών

en: We recommend leaving this setting at 12.
el: Συνιστούμε να αφήσετε αυτή τη ρύθμιση στο 12.

en: Scheme
el: Σχέδιο

en: Color Scheme
el: Χρωματικό θέμα

en: Is your website scheme light or dark?
el: Ο χρωματικός συνδυασμός του ιστότοπού σας είναι ανοιχτός ή σκούρος;

en: Auto Color Scheme
el: Αυτόματος χρωματικός συνδυασμός

en: Should WS Form detect the preferred color scheme?
el: Να ανιχνεύει το WS Form τον προτιμώμενο χρωματικό συνδυασμό;

en: Compile CSS
el: Μεταγλώττιση CSS

en: Should CSS be precompiled? (Recommended)
el: Να γίνεται προμεταγλώττιση του CSS; (Συνιστάται)

en: Inline CSS
el: Ενσωματωμένο CSS

en: Should CSS be rendered inline? (Recommended)
el: Να αποδίδεται το CSS ενσωματωμένο (inline); (Συνιστάται)

en: CSS Cache Duration
el: Διάρκεια προσωρινής μνήμης CSS

en: Expires header duration in seconds for CSS.
el: Διάρκεια κεφαλίδας Expires σε δευτερόλεπτα για CSS.

en: Prices
el: Τιμές

en: Currency Position
el: Θέση Νομίσματος

en: Left with space
el: Αριστερά με χώρο

en: Right with space
el: Δικαίωμα με χώρο

en: Thousand Separator
el: Διαχωριστής Χιλιοστών

en: Decimal Separator
el: Διαχωριστής Δεκαδικών

en: Number of Decimals
el: Αριθμός δεκαδικών

en: Allow Price Field Edits
el: Να επιτρέπονται οι επεξεργασίες του πεδίου τιμής

en: If checked, prices can be edited in submissions. Note that changes to prices will not recalculate values in the rest of the submission.
el: Αν είναι επιλεγμένο, οι τιμές μπορούν να επεξεργαστούν στις υποβολές. Σημειώστε ότι οι αλλαγές στις τιμές δεν θα επανυπολογίσουν τις τιμές στο υπόλοιπο της υποβολής.

en: System
el: Σύστημα

en: System Report
el: Αναφορά Συστήματος

en: License
el: Άδεια Χρήσης

note: translators: %1$s: Presentable name (e.g. WS Form PRO)
en: Enter your %1$s license key here. If you have a Freelance or Agency license, enter your %1$s key.
el: Εισαγάγετε εδώ το κλειδί άδειας χρήσης %1$s. Αν έχετε άδεια Freelance ή Agency, εισαγάγετε το κλειδί %1$s.

en: Reset Statistics
el: Επαναφορά στατιστικών

en: Enable Data Encryption
el: Ενεργοποίηση κρυπτογράφησης δεδομένων

en: Encryption Status
el: Κατάσταση κρυπτογράφησης

en: Uninstall
el: Απεγκατάσταση

en: Delete Plugin Settings on Uninstall
el: Διαγραφή ρυθμίσεων πρόσθετου κατά την απεγκατάσταση

en: If you enable this setting and uninstall the plugin this data cannot be recovered.
el: Αν ενεργοποιήσετε αυτή τη ρύθμιση και απεγκαταστήσετε το πρόσθετο, αυτά τα δεδομένα δεν μπορούν να ανακτηθούν.

en: Delete Database Tables on Uninstall
el: Διαγραφή πινάκων βάσης δεδομένων κατά την απεγκατάσταση

en: Default reCAPTCHA Type
el: Προεπιλεγμένος τύπος reCAPTCHA

en: Select the default type used for new reCAPTCHA fields.
el: Επιλέξτε τον προεπιλεγμένο τύπο που χρησιμοποιείται για νέα πεδία reCAPTCHA.

en: Enable NONCE
el: Ενεργοποίηση NONCE

en: Add a NONCE to all form submissions.
el: Προσθήκη NONCE σε όλες τις υποβολές φόρμας.

en: If enabled we recommend keeping overall page caching to less than 10 hours.<br />NONCEs are always used on forms if a user is logged in.
el: Αν είναι ενεργοποιημένο, συνιστούμε η συνολική προσωρινή αποθήκευση σελίδας να διατηρείται κάτω από 10 ώρες.<br />Τα NONCEs χρησιμοποιούνται πάντα στις φόρμες αν ένας χρήστης είναι συνδεδεμένος.

en: Reporting
el: Αναφορές

en: Form Statistics Email
el: Email στατιστικών φόρμας

en: Published Forms
el: Δημοσιευμένες φόρμες

en: Only include statistics from published forms.
el: Να συμπεριλαμβάνονται μόνο στατιστικά από δημοσιευμένες φόρμες.

en: Frequency
el: Συχνότητα

en: Daily
el: Καθημερινά

en: Weekly
el: Εβδομαδιαία

en: Monthly
el: Μηνιαία

en: How often should the report be emailed?
el: Πόσο συχνά θα πρέπει να αποστέλλεται η αναφορά μέσω email;

en: Day to Send
el: Ημέρα αποστολής

en: What day of the week should the weekly report be sent?
el: Ποια ημέρα της εβδομάδας θα πρέπει να αποστέλλεται η εβδομαδιαία αναφορά;

en: Email To
el: Email προς

en: Separate multiple email addresses with spaces.
el: Διαχωρίστε πολλαπλές διευθύνσεις email με κενά.

en: Email Subject
el: Θέμα Email

en: WS Form - Form Statistics
el: WS Form - Στατιστικά Φόρμας

en: Form Submission Error Email
el: Email σφάλματος υποβολής φόρμας

en: If enabled, WS Form will send an email if an error occurs when processing a form submission.
el: Αν είναι ενεργοποιημένο, το WS Form θα στείλει ένα email αν προκύψει σφάλμα κατά την επεξεργασία μιας υποβολής φόρμας.

en: Real-time
el: Σε πραγματικό χρόνο

en: Once per minute
el: Μία φορά ανά λεπτό

en: Once per hour
el: Μία φορά ανά ώρα

en: Once per day
el: Μία φορά ανά ημέρα

en: How often should errors be emailed?
el: Πόσο συχνά πρέπει να αποστέλλονται με email τα σφάλματα;

en: WS Form - Form Submission Error
el: WS Form - Σφάλμα υποβολής φόρμας

note: translators: %s: Variable
en: Variable: %s
el: Μεταβλητή: %s

en: Use #email_logo in your template to add this logo.
el: Χρησιμοποιήστε το #email_logo στο πρότυπό σας για να προσθέσετε αυτό το λογότυπο.

en: Recommended max dimensions: 400 x 200 pixels.
el: Συνιστώμενες μέγιστες διαστάσεις: 400 x 200 pixels.

en: Tab Labels
el: Ετικέτες καρτελών

en: Auto - Only shown if any fields are not empty and the 'Show Label' setting is enabled.<br />Yes - Only shown if the 'Show Label' setting is enabled for that tab.<br />No - Never shown.
el: Αυτόματο - Εμφανίζεται μόνο αν κάποια πεδία δεν είναι κενά και είναι ενεργοποιημένη η ρύθμιση «Εμφάνιση ετικέτας».<br />Ναι - Εμφανίζεται μόνο αν είναι ενεργοποιημένη η ρύθμιση «Εμφάνιση ετικέτας» για αυτήν την καρτέλα.<br />Όχι - Δεν εμφανίζεται ποτέ.

en: Section Labels
el: Ετικέτες ενοτήτων

en: Auto - Only shown if any fields are not empty and the 'Show Label' setting is enabled.<br />Yes - Only shown if the 'Show Label' setting is enabled.<br />No - Never shown.
el: Αυτόματο - Εμφανίζεται μόνο αν κάποια πεδία δεν είναι κενά και είναι ενεργοποιημένη η ρύθμιση «Εμφάνιση ετικέτας».<br />Ναι - Εμφανίζεται μόνο αν είναι ενεργοποιημένη η ρύθμιση «Εμφάνιση ετικέτας».<br />Όχι - Δεν εμφανίζεται ποτέ.

en: Field Labels
el: Ετικέτες πεδίων

en: Auto - Only shown if the 'Show Label' setting is enabled.<br />Yes - Always shown.<br />No - Never shown.
el: Αυτόματο - Εμφανίζεται μόνο αν είναι ενεργοποιημένη η ρύθμιση «Εμφάνιση ετικέτας».<br />Ναι - Εμφανίζεται πάντα.<br />Όχι - Δεν εμφανίζεται ποτέ.

en: Static Fields
el: Στατικά πεδία

en: Show static fields such as text and HTML, if not excluded at a field level.
el: Εμφάνιση στατικών πεδίων, όπως κείμενο και HTML, αν δεν εξαιρούνται σε επίπεδο πεδίου.

en: Exclude Empty Fields
el: Εξαίρεση κενών πεδίων

en: Exclude empty fields.
el: Εξαίρεση κενών πεδίων.

en: Show File Preview
el: Εμφάνιση προεπισκόπησης αρχείου

en: If checked, file and signature previews will be shown. Compatible with the WS Form (Private), WS Form (Public) and Media Library file handlers.
el: Αν είναι επιλεγμένο, θα εμφανίζονται προεπισκοπήσεις αρχείων και υπογραφών. Συμβατό με τους χειριστές αρχείων WS Form (Ιδιωτικό), WS Form (Δημόσιο) και Βιβλιοθήκη Πολυμέσων.

en: Show File Name and Size
el: Εμφάνιση ονόματος και μεγέθους αρχείου

en: If checked, file and signature file names and sizes will be shown. Compatible with the WS Form (Private), WS Form (Public) and Media Library file handlers.
el: Αν είναι επιλεγμένο, θα εμφανίζονται τα ονόματα και τα μεγέθη των αρχείων και των αρχείων υπογραφής. Συμβατό με τους χειριστές αρχείων WS Form (Private), WS Form (Public) και Βιβλιοθήκη πολυμέσων.

en: If checked, file and signature files will have links added to them. The Send Email action has a separate setting for this. Compatible with the WS Form (Private), WS Form (Public) and Media Library file handlers.
el: Αν είναι επιλεγμένο, θα προστεθούν σύνδεσμοι στα αρχεία και στα αρχεία υπογραφής. Η ενέργεια Αποστολή email έχει ξεχωριστή ρύθμιση για αυτό. Συμβατό με τους χειριστές αρχείων WS Form (Private), WS Form (Public) και Βιβλιοθήκη πολυμέσων.

en: AI Connectors
el: Συνδέσεις AI

note: translators: 1: Create from AI template link, 2: Make AI Request action link
en: AI connectors link WordPress to providers such as Anthropic, Google Gemini, or OpenAI. They are used by the %1$s template and %2$s action.
el: Οι συνδέσεις AI συνδέουν το WordPress με παρόχους όπως το Anthropic, το Google Gemini ή το OpenAI. Χρησιμοποιούνται από το πρότυπο %1$s και την ενέργεια %2$s.

en: Create from AI
el: Δημιουργία από AI

en: Abilities API
el: API δυνατοτήτων

en: Registers WS Form abilities with the WordPress Abilities API.
el: Καταχωρεί τις δυνατότητες του WS Form στο WordPress Abilities API.

en: Include in MCP Discovery
el: Συμπερίληψη στην Ανακάλυψη MCP

en: If enabled, MCP clients can discover WS Form abilities. Authentication and permissions still apply.
el: Αν είναι ενεργοποιημένο, οι πελάτες MCP μπορούν να εντοπίζουν τις δυνατότητες του WS Form. Η ταυτοποίηση και τα δικαιώματα εξακολουθούν να ισχύουν.

en: Allow Updates
el: Να επιτρέπονται ενημερώσεις

en: If enabled, form updates can be made by AI clients.
el: Αν είναι ενεργοποιημένο, οι ενημερώσεις φορμών μπορούν να γίνονται από πελάτες AI.

en: Use at your own risk!
el: Χρησιμοποιήστε το με δική σας ευθύνη!

en: Allow Deletes
el: Να επιτρέπονται οι διαγραφές

en: If enabled, form deletions can be made by AI clients.
el: Αν είναι ενεργοποιημένο, οι διαγραφές φορμών μπορούν να γίνονται από πελάτες AI.

en: MCP Adapter
el: Προσαρμογέας MCP

note: translators: %s: Presentable name (e.g. WS Form PRO)
en: Register a dedicated %s MCP server so authenticated AI clients can connect using the server URL below.
el: Καταχωρίστε έναν αποκλειστικό διακομιστή MCP για το %s, ώστε οι πιστοποιημένοι πελάτες AI να μπορούν να συνδεθούν χρησιμοποιώντας το παρακάτω URL διακομιστή.

en: Server URL
el: URL διακομιστή

en: If enabled, WS Form abilities will be registered with Angie Agentic AI.
el: Αν είναι ενεργοποιημένο, οι δυνατότητες του WS Form θα καταχωρούνται στο Angie Agentic AI.

en: Experimental
el: Πειραματικό

en: Blank Page
el: Κενή σελίδα

en: AJAX Low Resource
el: AJAX χαμηλών πόρων

en: Server Side
el: Πλευρά διακομιστή

note: translators: %s: Minimum character count
en: Minimum character count: %s
el: Ελάχιστος αριθμός χαρακτήρων: %s

note: translators: %s: Maximum character count
en: Maximum character count: %s
el: Μέγιστος αριθμός χαρακτήρων: %s

note: translators: %s: Minimum word count
en: Minimum word count: %s
el: Ελάχιστος αριθμός λέξεων: %s

note: translators: %s: Maximum word count
en: Maximum word count: %s
el: Μέγιστος αριθμός λέξεων: %s

en: Data grid source type not specified
el: Δεν καθορίστηκε ο τύπος προέλευσης του πλέγματος δεδομένων

en: Data grid source ID not specified
el: Δεν καθορίστηκε το ID προέλευσης του πλέγματος δεδομένων

en: Data source data not found
el: Δεν βρέθηκαν δεδομένα προέλευσης δεδομένων

en: Data source columns not found
el: Δεν βρέθηκαν στήλες προέλευσης δεδομένων

en: Data source groups not found
el: Δεν βρέθηκαν ομάδες προέλευσης δεδομένων

en: Data source group label not found
el: Δεν βρέθηκε ετικέτα ομάδας προέλευσης δεδομένων

en: Data source group rows not found
el: Δεν βρέθηκαν γραμμές ομάδας προέλευσης δεδομένων

en: No help mask defined
el: Δεν έχει οριστεί μάσκα βοήθειας

note: translators: %s: Field type
en: Timeout waiting for Google Maps API JS to load (%s)
el: Λήξη χρονικού ορίου κατά την αναμονή φόρτωσης του Google Maps API JS (%s)

en: No results found for Google Geocoder
el: Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα για το Google Geocoder

note: translators: %s: Google geocoder error message
en: Google Geocoder error: %s
el: Σφάλμα Google Geocoder: %s

note: translators: %s: Error message
en: Tracking - Geo location error: %s
el: Παρακολούθηση - Σφάλμα γεωεντοπισμού: %s

note: translators: %s: Error message
en: Geo - IP lookup failed: %s
el: Geo - Η αναζήτηση IP απέτυχε: %s

en: Form is in draft
el: Η φόρμα είναι σε πρόχειρο

en: Form is scheduled
el: Η φόρμα είναι προγραμματισμένη

en: Form is trashed
el: Η φόρμα βρίσκεται στον κάδο

en: Framework tab activate JS not defined
el: Δεν έχει οριστεί το JS ενεργοποίησης καρτέλας του framework

note: translators: %s: Error message
en: Framework plugin error: %s
el: Σφάλμα πρόσθετου framework: %s

note: translators: %s: Message
en: Actions - %s
el: Ενέργειες - %s

en: Actions - Error
el: Ενέργειες - Σφάλμα

note: translators: %s: Error message
en: Syntax error in JavaScript: %s
el: Συντακτικό σφάλμα στη JavaScript: %s

en: Invalid submission hash
el: Μη έγκυρο hash υποβολής

en: Hash not returned in API call
el: Δεν επιστράφηκε hash στην κλήση API

en: Invalid hash returned in API call
el: Επιστράφηκε μη έγκυρο hash στην κλήση API

en: Framework config not found
el: Δεν βρέθηκε η ρύθμιση παραμέτρων του framework

note: translators: %s: Error message
en: Invalid feedback set on field ID: %s
el: Μη έγκυρο σύνολο ανάδρασης στο πεδίο με ID: %s

en: No invalid feedback mask defined
el: Δεν έχει οριστεί μάσκα μη έγκυρης ανατροφοδότησης

note: translators: %s: Form label
en: Form - %s
el: Φόρμα - %s

en: Timeout waiting for Data Layer to load
el: Λήξη χρονικού ορίου κατά την αναμονή φόρτωσης του Data Layer

en: Timeout waiting for Google Analytics to load
el: Λήξη χρονικού ορίου κατά την αναμονή φόρτωσης του Google Analytics

note: translators: %s: Calculation
en: Calculation error: %s
el: Σφάλμα υπολογισμού: %s

note: translators: %s: Error message
en: Invalid condition action: %s
el: Μη έγκυρη ενέργεια συνθήκης: %s

note: translators: %s: Message
en: Payments - %s
el: Πληρωμές - %s

en: Google API key has not been entered in global settings
el: Δεν έχει εισαχθεί κλειδί Google API στις καθολικές ρυθμίσεις

en: Google API key is incorrect or misconfigured
el: Το κλειδί Google API είναι λανθασμένο ή έχει ρυθμιστεί εσφαλμένα

en: No section assigned to this button
el: Δεν έχει αντιστοιχιστεί ενότητα σε αυτό το κουμπί

en: No section assigned to these icons
el: Δεν έχει αντιστοιχιστεί ενότητα σε αυτά τα εικονίδια

note: translators: %s: Section icon
en: Icon %s must be in its own assigned section
el: Το εικονίδιο %s πρέπει να βρίσκεται στη δική του εκχωρημένη ενότητα

en: Sorry, your browser doesn't support embedded videos.
el: Λυπούμαστε, το πρόγραμμα περιήγησής σας δεν υποστηρίζει ενσωματωμένα βίντεο.

en: Sorry, your browser doesn't support embedded audio.
el: Λυπούμαστε, το πρόγραμμα περιήγησής σας δεν υποστηρίζει ενσωματωμένο ήχο.

note: translators: %s: Date/time
en: Default date/time value invalid (%s)
el: Η προεπιλεγμένη τιμή ημερομηνίας/ώρας δεν είναι έγκυρη (%s)

en: Error uploading file
el: Σφάλμα κατά τη μεταφόρτωση αρχείου

en: Invalid Google Map embedded JSON style declaration
el: Μη έγκυρη δήλωση στυλ ενσωματωμένου JSON του Google Map

en: Invalid Google Distance field configuration
el: Μη έγκυρη διαμόρφωση πεδίου Google Distance

note: translators: %s: Google Directions API error message
en: Google Directions API error: %s
el: Σφάλμα Google Directions API: %s

en: feet
el: πόδια

en: mile
el: μίλι

en: miles
el: μίλια

en: meter
el: μέτρο

en: meters
el: μέτρα

en: km
el: χλμ

en: Error retrieving Termageddon content
el: Σφάλμα κατά την ανάκτηση περιεχομένου Termageddon

en: Invalid Termageddon key
el: Μη έγκυρο κλειδί Termageddon

en: Pause Recording
el: Παύση εγγραφής

en: Resume Recording
el: Συνέχιση εγγραφής

en: Record New Video
el: Εγγραφή νέου βίντεο

en: Start Camera
el: Έναρξη κάμερας

en: Stop Recording
el: Διακοπή εγγραφής

en: Video Progress
el: Πρόοδος βίντεο

en: Very weak
el: Πολύ αδύναμο

en: reCAPTCHA V2 invisible error
el: Αόρατο σφάλμα reCAPTCHA V2

note: translators: %s: Captcha name
en: Timeout waiting for %s to load
el: Λήξη χρονικού ορίου κατά την αναμονή φόρτωσης του %s

en: hCaptcha invisible error
el: Αόρατο σφάλμα hCaptcha

en: CaptchaFox invisible error
el: Αόρατο σφάλμα CaptchaFox

en: Setting search...
el: Αναζήτηση ρυθμίσεων...

en: Are you sure you want to undo the changes made to this style?
el: Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να αναιρέσετε τις αλλαγές που έγιναν σε αυτό το στυλ;

en: Pick color
el: Επιλογή χρώματος

en: Both
el: Και τα δυο

en: Style name
el: Όνομα στυλ

en: Create alternative color
el: Δημιουργία εναλλακτικού χρώματος

en: Form rendered
el: Η φόρμα αποδόθηκε

en: Minimize
el: Ελαχιστοποίηση

en: Are you sure you want to close the debug console?
    
    You can re-enable it from the global settings Basic tab later.
el: Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να κλείσετε την κονσόλα αποσφαλμάτωσης;
    
    Μπορείτε να την ενεργοποιήσετε ξανά αργότερα από τις καθολικές ρυθμίσεις, στην καρτέλα Βασικά.

en: Tools
el: Εργαλεία

en: Design
el: Σχεδιασμός

en: Populate
el: 填充

en: Identify
el: Αναγνώριση

en: Populate & Submit
el: Συμπλήρωση & Υποβολή

en: Reload
el: Επαναφόρτωση

en: Clear Session Hash
el: Εκκαθάριση hash συνεδρίας

en: Clear Log
el: Διαγραφή αρχείου καταγραφής

en: Clear Errors
el: Εκκαθάριση σφαλμάτων

en: Form Name
el: Όνομα φόρμας

en: Form ID
el: ID Φόρμας

en: Style ID
el: ID στυλ

en: Instance
el: Κόμβος

en: Session Hash
el: Hash συνεδρίας

en: Rendering Time
el: Χρόνος απόδοσης

en: Submit Count
el: Πλήθος υποβολών

en: Submit Duration (User)
el: Διάρκεια υποβολής (Χρήστης)

en: Submit Duration (Client)
el: Διάρκεια υποβολής (Πελάτης)

en: Submit Duration (Server)
el: Διάρκεια υποβολής (Διακομιστής)

en: Anti-Spam Score
el: Βαθμολογία κατά του ανεπιθύμητου

en: Row
el: Γραμμή

en: Focussed
el: Σε εστίαση

en: Removed
el: Καταργήθηκε

en: Deselected
el: Μη επιλεγμένο

en: Selected row by value
el: Επιλεγμένη γραμμή βάσει τιμής

en: Deselected row by value
el: Αποεπιλεγμένη γραμμή βάσει τιμής

en: Checked
el: Επιλεγμένο

en: Unchecked
el: Απεπιλεγμένο

en: Checked by value
el: Επιλεγμένο βάσει τιμής

en: Unchecked by value
el: Μη επιλεγμένο βάσει τιμής

en: Not Disabled
el: Μη απενεργοποιημένο

en: Show
el: Εμφάνιση

en: Retrieved submit data
el: Ανακτήθηκαν δεδομένα υποβολής

note: translators: %s: Action name
en: Retrieved %s action data
el: Ανακτήθηκαν δεδομένα ενέργειας %s

note: translators: %s: Hash
en: Session hash received: %s
el: Λήφθηκε κατακερματισμός συνεδρίας: %s

en: Session hash not found
el: Δεν βρέθηκε κατακερματισμός συνεδρίας

en: Session hash cleared
el: Ο κατακερματισμός συνεδρίας εκκαθαρίστηκε

note: translators: %s: Token
en: Token received: %s
el: Λήφθηκε διακριτικό: %s

note: translators: %s: Condition
en: IF returned TRUE: %s
el: Το IF επέστρεψε TRUE: %s

note: translators: %s: Condition
en: IF returned FALSE: %s
el: Το IF επέστρεψε FALSE: %s

note: translators: %s: Condition
en: THEN: %s
el: ΤΟΤΕ: %s

note: translators: %s: Condition
en: ELSE: %s
el: ΑΛΛΙΩΣ: %s

note: translators: %s: Condition
en: Added event handler for %s
el: Προστέθηκε χειριστής συμβάντων για %s

en: Google Analytics successfully loaded (analytics.js)
el: Το Google Analytics φορτώθηκε με επιτυχία (analytics.js)

en: Google Analytics successfully loaded (gtag.js)
el: Το Google Analytics φορτώθηκε με επιτυχία (gtag.js)

en: Google Analytics successfully loaded (ga.js)
el: Το Google Analytics φορτώθηκε με επιτυχία (ga.js)

en: Data layer successfully loaded
el: Το επίπεδο δεδομένων φορτώθηκε με επιτυχία

en: Fathom Analytics successfully loaded
el: Το Fathom Analytics φορτώθηκε με επιτυχία

en: Bento successfully loaded
el: Το Bento φορτώθηκε με επιτυχία

en: Facebook Analytics successfully loaded (fbevents.js)
el: Το Facebook Analytics φορτώθηκε με επιτυχία (fbevents.js)

en: LinkedIn Insight successfully loaded (insight.js)
el: Το LinkedIn Insight φορτώθηκε με επιτυχία (insight.js)

note: translators: %s: Function
en: Analytics form events initialized: %s
el: Τα συμβάντα φόρμας Analytics αρχικοποιήθηκαν: %s

note: translators: %s: Function
en: Analytics tab events initialized: %s
el: Τα συμβάντα καρτελών Analytics αρχικοποιήθηκαν: %s

note: translators: %s: Function
en: Analytics field events initialized: %s
el: Τα συμβάντα πεδίων Analytics αρχικοποιήθηκαν: %s

note: translators: %s: Function
en: Analytics event ran: %s
el: Εκτελέστηκε συμβάν Analytics: %s

en: Data layer reset
el: Επαναφορά επιπέδου δεδομένων

note: translators: %s: Function
en: Analytics event failed: %s (Function does not exist)
el: Αποτυχία συμβάντος Analytics: %s (Η συνάρτηση δεν υπάρχει)

note: translators: %s: action
en: reCAPTCHA V3 action ran: %s
el: Εκτελέστηκε ενέργεια reCAPTCHA V3: %s

note: translators: %s: Google Geocoder place ID
en: Google Geocoder processed successfully. Place ID: %s
el: Το Google Geocoder επεξεργάστηκε με επιτυχία. Αναγνωριστικό τοποθεσίας: %s

en: JavaScript ran
el: Εκτελέστηκε JavaScript

en: Spam protection - Honeypot initialized
el: Προστασία από ανεπιθύμητα - Το honeypot αρχικοποιήθηκε

note: translators: %s: latitude / longitude
en: Tracking - Geo location: %s
el: Παρακολούθηση - Γεωεντοπισμός: %s

en: Duplication protection - Button(s) locked
el: Προστασία από διπλοεγγραφές - Το/Τα κουμπί/κουμπιά κλειδώθηκε/κλειδώθηκαν

en: Duplication protection - Button(s) unlocked
el: Προστασία από διπλοεγγραφές - Το/Τα κουμπί/κουμπιά ξεκλειδώθηκε/ξεκλειδώθηκαν

en: Form submitted
el: Η φόρμα υποβλήθηκε

en: Form saved
el: Φόρμα αποθηκευμένη

note: translators: %s: Tab index
en: Set tab index to: %s
el: Ορισμός δείκτη καρτέλας σε: %s

note: translators: %s: Ecommerce status
en: Ecommerce - Status set to: %s
el: Ηλεκτρονικό εμπόριο - Η κατάσταση ορίστηκε σε: %s

note: translators: %s: Transaction ID
en: Ecommerce - Transaction ID set to: %s
el: Ηλεκτρονικό εμπόριο - Το αναγνωριστικό συναλλαγής ορίστηκε σε: %s

note: translators: %s: Payment method
en: Ecommerce - Payment method set to: %s
el: Ηλεκτρονικό εμπόριο - Η μέθοδος πληρωμής ορίστηκε σε: %s

note: translators: %s: Payment amount
en: Ecommerce - Payment amount set to: %s
el: Ηλεκτρονικό εμπόριο - Το ποσό πληρωμής ορίστηκε σε: %s

note: translators: %s: Anti spam score
en: Anti spam score: %s%
el: Βαθμολογία anti-spam: %s%

note: translators: %s: Calculation
en: Calculation registered: %s
el: Η καταχώριση υπολογισμού καταγράφηκε: %s

note: translators: %s: Trigger
en: Triggered by: %s
el: Ενεργοποιήθηκε από: %s

note: translators: %s: Calculation
en: Calculation fired: %s
el: Ο υπολογισμός εκτελέστηκε: %s

en: Initial calculation
el: Αρχικός υπολογισμός

note: translators: %s: Text
en: Text registered: %s
el: Το κείμενο καταχωρίστηκε: %s

note: translators: %s: text
en: Text fired: %s
el: Το κείμενο εκτελέστηκε: %s

en: Initial text
el: Αρχικό κείμενο

note: translators: %s: Field ID
en: Value set on field ID: %s
el: Η τιμή ορίστηκε στο ID πεδίου: %s

note: translators: %s: Field objects
en: File field loaded with file objects: %s
el: Το πεδίο αρχείου φορτώθηκε με αντικείμενα αρχείων: %s

en: Using ipapi.co geolocation IP lookup service because chosen service does not support HTTPS
el: Χρήση της υπηρεσίας αναζήτησης γεωεντοπισμού IP ipapi.co επειδή η επιλεγμένη υπηρεσία δεν υποστηρίζει HTTPS

note: translators: %s: API endpoint
en: Geo lookup successfully completed using %s endpoint
el: Η γεωγραφική αναζήτηση ολοκληρώθηκε με επιτυχία χρησιμοποιώντας το endpoint %s

en: Loader shown
el: Ο φορτωτής εμφανίστηκε

en: Loader hidden
el: Ο φορτωτής αποκρύφτηκε

note: translators: %s: Query string parameters
en: Initialized TrustedForm with query string: %s
el: Το TrustedForm αρχικοποιήθηκε με συμβολοσειρά ερωτήματος: %s

note: translators: %s: Field type
en: Google Maps API JS - Initializing (%s)
el: Google Maps API JS - Αρχικοποίηση (%s)

note: translators: %s: Field type
en: Google Maps API JS - Libraries loaded (%s)
el: Google Maps API JS - Οι βιβλιοθήκες φορτώθηκαν (%s)

note: translators: %s: Field type
en: Google Maps API JS - Initialized (%s)
el: Google Maps API JS - Αρχικοποιήθηκε (%s)

note: translators: %s: Debug string
en: Debug: %s
el: Αποσφαλμάτωση: %s

en: Enable Alternative Color Scheme
el: Ενεργοποίηση εναλλακτικού χρωματικού σχήματος

en: Color Palette
el: Παλέτα χρωμάτων

en: Border
el: Πλαίσιο

en: Grid Gap
el: Διάκενο πλέγματος

en: Padding - Horizontal
el: Εσωτερικό περιθώριο - Οριζόντιο

en: Padding - Vertical
el: Εσωτερικό περιθώριο - Κάθετο

en: Caption Gap
el: Κενό λεζάντας

en: Transition
el: Μετάβαση

en: Font Size - Small
el: Μέγεθος γραμματοσειράς - Μικρό

en: Font Size - Large
el: Μέγεθος γραμματοσειράς - Μεγάλο

en: Font Style
el: Στυλ γραμματοσειράς

en: Letter Spacing
el: Απόσταση Γραμμάτων

en: Text Decoration
el: Διακόσμηση Κειμένου

en: Text Transform
el: Μεταμόρφωση Κειμένου

en: Border Style
el: Στυλ Πλαισίου

en: Border Color
el: Χρώμα Περιγράμματος

en: Bottom Border
el: Κάτω Περίγραμμα

en: Gap
el: Χάσμα

en: Text Color
el: Χρώμα Κειμένου

en: Styled - Steps
el: Με στυλ - Βήματα

en: Horizontal gap between step and text when aligned vertically
el: Οριζόντιο κενό μεταξύ βήματος και κειμένου όταν είναι στοιχισμένα κατακόρυφα

en: Legend
el: Κατάσταση

en: Repeater Icons
el: Εικονίδια επαναλήπτη

en: Color - Disabled
el: Χρώμα - Απενεργοποιημένο

en: Hover
el: Με το ποντίκι από πάνω

en: Invalid
el: Μη έγκυρο

en: Border Placement
el: Τοποθέτηση περιγράμματος

en: Placement
el: Τοποθέτηση

en: All sides
el: Όλες οι πλευρές

en: Bottom only
el: Μόνο κάτω

en: Box Shadow (Focus)
el: Σκιά πλαισίου (Εστίαση)

en: Box Shadow
el: Σκιά κουτιού

en: Fieldset Legend
el: Υπόμνημα ομάδας πεδίων

en: Help
el: Βοήθεια

en: Invalid Feedback
el: Μη έγκυρη ανάδραση

en: Inside Label
el: Ετικέτα στο εσωτερικό

en: Vertical Offset
el: Κατακόρυφη μετατόπιση

en: Scale
el: Κλίμακα

en: Padding
el: Περιθώριο

en: Tooltip
el: Σημείωση

en: Font Color
el: Χρώμα Γραμμάτων

en: Field Height
el: Ύψος πεδίου

en: Field Types
el: Τύποι πεδίων

en: Checkmark
el: Σημάδι επιλογής

en: Check - Width
el: Επιλογή - Πλάτος

en: Check - Height
el: Επιλογή - Ύψος

en: Check - Size
el: Σημάδι επιλογής - Μέγεθος

en: Styled
el: Με στυλ

en: Checked - BG
el: Επιλεγμένο - Φόντο

en: Checked - Text
el: Επιλεγμένο - Κείμενο

en: Checked - Switch
el: Επιλεγμένο - Διακόπτης

en: Switch Width
el: Πλάτος διακόπτη

en: Switch Size
el: Μέγεθος διακόπτη

en: Checked - Border
el: Επιλεγμένο - Περίγραμμα

en: Checked - Box
el: Επιλεγμένο - Πλαίσιο

en: Calendar
el: Ημερολόγιο

en: Today
el: Σήμερα

en: Current
el: Τρέχων

en: Calendar Heading
el: Επικεφαλίδα ημερολογίου

en: File
el: Αρχείο

en: Native
el: Εγγενής

en: Button - Text Color
el: Κουμπί - Χρώμα κειμένου

en: Button - Background Color
el: Κουμπί - Χρώμα φόντου

en: Bar
el: Ραβδόγραμμα

en: Complete
el: Ολοκληρώθηκε

en: Border Radius
el: Ακτίνα περιγράμματος

en: Control - Focus
el: Στοιχείο ελέγχου - Εστίαση

en: Foreground Color
el: Χρώμα προσκηνίου

en: Record Color
el: Χρώμα εγγραφής

en: Level Color
el: Χρώμα επιπέδου

en: Level Width
el: Πλάτος επιπέδου

en: Focus - Color
el: Εστίαση - Χρώμα

en: Focus - Width
el: Εστίαση - Πλάτος

en: Anchor Color
el: Χρώμα αγκύρωσης

en: Swatch Size
el: Μέγεθος δείγματος

en: Swatch Border Radius
el: Ακτίνα περιγράμματος δείγματος

en: Optimum Color
el: Χρώμα βέλτιστου

en: Sub Optimum Color
el: Χρώμα υποβέλτιστου

en: Even Less Good Color
el: Ακόμα λιγότερο καλό χρώμα

en: Strength Meter
el: Μετρητής ισχύος

en: Disc Gap
el: Κενό δίσκου

en: Disc Size
el: Μέγεθος δίσκου

en: Disc Color
el: Χρώμα δίσκου

en: Disc Color - Danger
el: Χρώμα δίσκου - Κίνδυνος

en: Disc Color - Warning
el: Χρώμα δίσκου - Προειδοποίηση

en: Disc Color - Success
el: Χρώμα δίσκου - Επιτυχία

en: Bar Color
el: Χρώμα Ράβδου

en: Bar Color - Complete
el: Χρώμα μπάρας - Ολοκληρώθηκε

en: Size - Checked
el: Μέγεθος - Επιλεγμένο

en: Switch - Width
el: Διακόπτης - Πλάτος

en: Switch - Size
el: Διακόπτης - Μέγεθος

en: Color - Lower
el: Χρώμα - Κάτω

en: Color - Upper
el: Χρώμα - Πάνω

en: Thumb
el: Μικρογραφία εικόνας

en: Tickmark
el: Χαραγή

en: Tickmark Labels
el: Ετικέτες χαραγών

en: Down Arrow
el: Κάτω βέλος

en: Padding Right
el: Αναπλήρωση δεξιά

en: Choice (Pill)
el: Επιλογή (Χάπι)

en: Result
el: Αποτέλεσμα

en: Highlighted
el: Επισημασμένο

en: Part - Form
el: Μέρος - Φόρμα

en: Part - Tab
el: Μέρος - Καρτέλα

en: Part - Section
el: Μέρος - Ενότητα

en: Part - Field
el: Μέρος - Πεδίο

en: Horizontal Width
el: Οριζόντιο πλάτος

en: Table
el: Πίνακας

en: Head
el: Πρόσθιο μέρος κεφαλής

en: Body
el: Σώμα

en: P Margin Bottom
el: Κάτω περιθώριο P

en: List Item Gap
el: Διάκενο στοιχείων λίστας

en: Maximum Form Width
el: Μέγιστο πλάτος φόρμας

en: Nav Background Color
el: Χρώμα φόντου πλοήγησης

en: Nav Foreground Color
el: Χρώμα προσκηνίου πλοήγησης

en: WS Form Logo
el: Λογότυπο WS Form

en: Abilities that relate to the plugin WS Form.
el: Δυνατότητες που σχετίζονται με το πρόσθετο WS Form.

note: translators: %s: Error message
en: Error retrieving forms: %s
el: Σφάλμα κατά την ανάκτηση φορμών: %s

note: translators: %s: Error message
en: Error creating form from JSON: %s
el: Σφάλμα κατά τη δημιουργία φόρμας από JSON: %s

en: Invalid form ID.
el: Μη έγκυρο αναγνωριστικό φόρμας.

note: translators: %s: Error message
en: Error retrieving form as JSON: %s
el: Σφάλμα κατά την ανάκτηση της φόρμας ως JSON: %s

note: translators: %s: Error message
en: Error updating form from JSON: %s
el: Σφάλμα κατά την ενημέρωση της φόρμας από JSON: %s

note: translators: %s: Error message
en: Error publishing form: %s
el: Σφάλμα κατά τη δημοσίευση της φόρμας: %s

note: translators: %s: Error message
en: Error drafting form: %s
el: Σφάλμα κατά τη σύνταξη της φόρμας: %s

note: translators: %s: Error message
en: Error cloning form: %s
el: Σφάλμα κατά την κλωνοποίηση της φόρμας: %s

note: translators: %s: Error message
en: Error generating shortcode: %s
el: Σφάλμα κατά τη δημιουργία shortcode: %s

note: translators: %s: Error message
en: Error generating block: %s
el: Σφάλμα κατά τη δημιουργία μπλοκ: %s

en: Invalid from date / time.
el: Μη έγκυρη ημερομηνία / ώρα έναρξης.

en: Invalid to date / time.
el: Μη έγκυρη ημερομηνία / ώρα λήξης.

note: translators: %s: Error message
en: Error retrieving form statistics: %s
el: Σφάλμα κατά την ανάκτηση στατιστικών φόρμας: %s

note: translators: %s: Error message
en: Error retrieving submissions: %s
el: Σφάλμα κατά την ανάκτηση υποβολών: %s

en: Invalid submission ID.
el: Μη έγκυρο ID υποβολής.

en: Unable to read submission.
el: Δεν είναι δυνατή η ανάγνωση της υποβολής.

note: translators: %s: Error message
en: Error retrieving submission: %s
el: Σφάλμα κατά την ανάκτηση υποβολής: %s

en: Permanent form deletion is not enabled.
el: Η μόνιμη διαγραφή φόρμας δεν είναι ενεργοποιημένη.

en: Form permanently deleted
el: Η φόρμα διαγράφηκε οριστικά

en: Form trashed
el: Η φόρμα μετακινήθηκε στον κάδο

note: translators: %s: Error message
en: Error deleting form: %s
el: Σφάλμα κατά τη διαγραφή της φόρμας: %s

note: translators: %s: Error message
en: Error restoring form: %s
el: Σφάλμα κατά την επαναφορά φόρμας: %s

note: translators: %s: Error message
en: Error adding field: %s
el: Σφάλμα κατά την προσθήκη πεδίου: %s

en: Invalid field ID.
el: Μη έγκυρο ID πεδίου.

en: Field permanently deleted
el: Το πεδίο διαγράφηκε οριστικά

note: translators: %s: Error message
en: Error deleting field: %s
el: Σφάλμα κατά τη διαγραφή πεδίου: %s

note: translators: %s: Ability name
en: Input schema for ability %s not found.
el: Δεν βρέθηκε σχήμα εισόδου για τη δυνατότητα %s.

note: translators: %s: Ability name
en: Invalid input schema type for ability %s. Expects object.
el: Μη έγκυρος τύπος σχήματος εισόδου για τη δυνατότητα %s. Αναμένεται αντικείμενο.

note: translators: %s: Ability name
en: No input schema properties for ability %s.
el: Δεν υπάρχουν ιδιότητες σχήματος εισόδου για τη δυνατότητα %s.

note: translators: %s: Ability name
en: Invalid input schema property name for ability %s.
el: Μη έγκυρο όνομα ιδιότητας σχήματος εισόδου για τη δυνατότητα %s.

note: translators: %1$s: Ability name, %2$s: Property name
en: Invalid input schema property type for ability %1$s (Property: %2$s).
el: Μη έγκυρος τύπος ιδιότητας σχήματος εισόδου για τη δυνατότητα %1$s (Ιδιότητα: %2$s).

note: translators: %1$s: Ability ID, %2$s: Property name
en: Required input schema property for ability %1$s missing (Property: %2$s).
el: Λείπει απαιτούμενη ιδιότητα σχήματος εισόδου για τη δυνατότητα %1$s (Ιδιότητα: %2$s).

note: translators: %1$s: Property name, %2$s: Ability ID
en: Input schema property %1$s has invalid enum for ability %2$s. Expected array.
el: Η ιδιότητα σχήματος εισόδου %1$s έχει μη έγκυρο enum για τη δυνατότητα %2$s. Αναμενόταν πίνακας.

note: translators: %1$s: Ability name, %2$s: Property name
en: Invalid enumerated input value for ability %1$s (Property: %2$s).
el: Μη έγκυρη αριθμημένη τιμή εισόδου για τη δυνατότητα %1$s (Ιδιότητα: %2$s).

en: Inputs not parsed.
el: Οι είσοδοι δεν αναλύθηκαν.

note: translators: %s: Property name
en: Property %s does not exist in input schema.
el: Η ιδιότητα %s δεν υπάρχει στο σχήμα εισόδου.

note: translators: %s: Meta key
en: Cannot find configuration meta_key: %s
el: Δεν είναι δυνατή η εύρεση του meta_key ρύθμισης: %s

en: Populate Using Action
el: Συμπλήρωση με χρήση ενέργειας

note: translators: %s: WS Form
en: If checked, %s will populate the form with data from an action.
el: Αν είναι επιλεγμένο, το %s θα συμπληρώσει τη φόρμα με δεδομένα από μια ενέργεια.

en: Action to Populate From
el: Ενέργεια για Συμπλήρωση Από

note: translators: %s: WS Form
en: Select which action to populate this form with.
el: Επιλέξτε ποια ενέργεια θα χρησιμοποιηθεί για τη συμπλήρωση αυτής της φόρμας.

en: List to Populate From
el: Λίστα για συμπλήρωση από

en: Select which list to populate this form with.
el: Επιλέξτε ποια λίστα θα χρησιμοποιηθεί για τη συμπλήρωση αυτής της φόρμας.

note: translators: %s: WS Form
en: Map list fields to %s fields.
el: Αντιστοιχίστε τα πεδία λίστας σε πεδία %s.

en: Term Mapping
el: Αντιστοίχιση Όρων

note: translators: %s: WS Form
en: Map fields containing terms to %s fields.
el: Αντιστοιχίστε τα πεδία που περιέχουν όρους σε πεδία %s.

en: Action Field
el: Πεδίο Ενέργειας

en: Records
el: Εγγραφές

en: Return actions should be an array
el: Οι ενέργειες επιστροφής πρέπει να είναι ένας πίνακας

note: translators: %u: Field ID
en: Set field value added to queue for field ID: %u
el: Η τιμή πεδίου που ορίστηκε προστέθηκε στην ουρά για το αναγνωριστικό πεδίου: %u

note: translators: %u: Field ID
en: Set field invalid feedback added to queue for field ID: %u
el: Ορίστηκε η ανατροφοδότηση μη έγκυρου πεδίου και προστέθηκε στην ουρά για ID πεδίου: %u

note: translators: Cookie name
en: Set cookie: %s
el: Ορισμός cookie: %s

en: Unable to insert
el: Δεν είναι δυνατή η εισαγωγή

en: Unable to update
el: Δεν είναι δυνατή η ενημέρωση

en: Error getting current parent ID
el: Σφάλμα κατά τη λήψη του τρέχοντος γονικού ID

en: Error adjusting sort index
el: Σφάλμα κατά την προσαρμογή του δείκτη ταξινόμησης

en: Error tidying sort index
el: Σφάλμα κατά την τακτοποίηση του δείκτη ταξινόμησης

en: Unable to determine sort index
el: Δεν είναι δυνατός ο προσδιορισμός του δείκτη ταξινόμησης

en: Error adjusting sort indexes
el: Σφάλμα κατά την προσαρμογή των δεικτών ταξινόμησης

en: Object ID is zero, cannot get label
el: Το αναγνωριστικό αντικειμένου είναι μηδέν, δεν είναι δυνατή η λήψη ετικέτας

en: Error getting object label
el: Σφάλμα κατά τη λήψη της ετικέτας αντικειμένου

en: Invalid skin ID
el: Μη έγκυρο ID skin

en: Invalid field object
el: Μη έγκυρο αντικείμενο πεδίου

en: Invalid data grid
el: Μη έγκυρο πλέγμα δεδομένων

en: Invalid options
el: Μη έγκυρες επιλογές

en: Data grid has a structure that cannot be updated.
el: Το πλέγμα δεδομένων έχει δομή που δεν μπορεί να ενημερωθεί.

en: Data grid has a data source and cannot be updated.
el: Το πλέγμα δεδομένων έχει προέλευση δεδομένων και δεν μπορεί να ενημερωθεί.

en: Group ID not found
el: Δεν βρέθηκε το αναγνωριστικό ομάδας

en: Invalid group
el: Μη έγκυρη ομάδα

en: Row ID not found
el: Δεν βρέθηκε το αναγνωριστικό γραμμής

en: Invalid data grid row
el: Μη έγκυρη γραμμή πλέγματος δεδομένων

en: Invalid meta key
el: Μη έγκυρο κλειδί meta

en: Invalid data source
el: Μη έγκυρη προέλευση δεδομένων

note: translators: %1$s: WS Form, %2$s: Error message
en: %1$s Data Source CRON Error: %2$s
el: %1$s Σφάλμα CRON προέλευσης δεδομένων: %2$s

en: Error adding field
el: Σφάλμα κατά την προσθήκη πεδίου

en: Invalid field ID
el: Μη έγκυρο αναγνωριστικό πεδίου

en: Error deleting field
el: Σφάλμα κατά τη διαγραφή του πεδίου

en: Error cloning field
el: Σφάλμα κατά την κλωνοποίηση του πεδίου

en: Field ID is zero, cannot get section ID
el: Το αναγνωριστικό πεδίου είναι μηδέν, δεν είναι δυνατή η λήψη του αναγνωριστικού ενότητας

en: Error getting section ID
el: Σφάλμα κατά τη λήψη του αναγνωριστικού ενότητας

en: Invalid form ID (WS_Form_Field | db_check_form_id)
el: Μη έγκυρο αναγνωριστικό φόρμας (WS_Form_Field | db_check_form_id)

en: Invalid section ID (WS_Form_Field | db_check_section_id)
el: Μη έγκυρο αναγνωριστικό ενότητας (WS_Form_Field | db_check_section_id)

en: Invalid section ID (WS_Form_Field | db_check_section_id_from)
el: Μη έγκυρο αναγνωριστικό ενότητας (WS_Form_Field | db_check_section_id_from)

en: Invalid field ID (WS_Form_Field | db_check_id)
el: Μη έγκυρο αναγνωριστικό πεδίου (WS_Form_Field | db_check_id)

note: translators: %s: Maximum file size
en: The file is too large (Maximum size: %s).
el: Το αρχείο είναι πολύ μεγάλο (Μέγιστο μέγεθος: %s).

note: translators: %1$s: File name, %2$s: Maximum file size
en: The file %1$s is too large (Maximum size: %2$s).
el: Το αρχείο %1$s είναι πολύ μεγάλο (Μέγιστο μέγεθος: %2$s).

note: translators: %s: Minimum file size
en: The file is too small (Minimum size: %s).
el: Το αρχείο είναι πολύ μικρό (Ελάχιστο μέγεθος: %s).

note: translators: %1$s: File name, %2$s: Minimum file size
en: The file %1$s is too small (Minimum size: %2$s).
el: Το αρχείο %1$s είναι πολύ μικρό (Ελάχιστο μέγεθος: %2$s).

note: translators: %s: Accepted file types
en: The file is not an accepted type (%s).
el: Το αρχείο δεν είναι αποδεκτού τύπου (%s).

note: translators: %1$s: File name, %2$s: Accepted file types
en: The file %1$s is not an accepted type (%2$s).
el: Το αρχείο %1$s δεν είναι αποδεκτού τύπου (%2$s).

note: translators: %u: Minimum width in pixels
en: The width of the image is too small (Minimum: %u pixels).
el: Το πλάτος της εικόνας είναι πολύ μικρό (Ελάχιστο: %u pixel).

note: translators: %1$s: File name, %2$u: Minimum width in pixels
en: The width of %1$s is too small (Minimum: %2$u pixels).
el: Το πλάτος του %1$s είναι πολύ μικρό (Ελάχιστο: %2$u pixel).

note: translators: %u: Maximum width in pixels
en: The width of the image is too large (Maximum: %u pixels).
el: Το πλάτος της εικόνας είναι πολύ μεγάλο (Μέγιστο: %u pixel).

note: translators: %1$s: File name, %2$u: Maximum width in pixels
en: The width of %1$s is too large (Maximum: %2$u pixels).
el: Το πλάτος του %1$s είναι πολύ μεγάλο (Μέγιστο: %2$u pixels).

note: translators: %u: Minimum height in pixels
en: The height of the image is too small (Minimum: %u pixels).
el: Το ύψος της εικόνας είναι πολύ μικρό (Ελάχιστο: %u pixel).

note: translators: %1$s: File name, %2$u: Minimum height in pixels
en: The height of %1$s is too small (Minimum: %2$u pixels).
el: Το ύψος του %1$s είναι πολύ μικρό (Ελάχιστο: %2$u pixel).

note: translators: %u: Maximum height in pixels
en: The height of the image is too large (Maximum: %u pixels).
el: Το ύψος της εικόνας είναι πολύ μεγάλο (Μέγιστο: %u pixels).

note: translators: %1$s: File name, %2$u: Maximum height in pixels
en: The height of %1$s is too large (Maximum: %2$u pixels).
el: Το ύψος του %1$s είναι πολύ μεγάλο (Μέγιστο: %2$u pixels).

note: translators: %s: Aspect ratio
en: The aspect ratio of the image is incorrect (Must be: %s).
el: Η αναλογία διαστάσεων της εικόνας είναι λανθασμένη (Πρέπει να είναι: %s).

note: translators: %1$s: File name, %2$s: Aspect ratio
en: The aspect ratio of %1$s is incorrect (Must be: %2$s).
el: Η αναλογία διαστάσεων του %1$s είναι λανθασμένη (Πρέπει να είναι: %2$s).

en: Error handling media upload
el: Σφάλμα κατά τον χειρισμό της μεταφόρτωσης πολυμέσων

en: Form ID not set.
el: Δεν έχει οριστεί το ID της φόρμας.

en: No changes found in JSON.
el: Δεν βρέθηκαν αλλαγές στο JSON.

en: Invalid form changes detected. To insert or add a field, use the field-add tool.
el: Εντοπίστηκαν μη έγκυρες αλλαγές στη φόρμα. Για εισαγωγή ή προσθήκη πεδίου, χρησιμοποιήστε το εργαλείο προσθήκης πεδίου.

en: Invalid form JSON.
el: Μη έγκυρο JSON φόρμας.

en: Invalid group data. Please try again.
el: Μη έγκυρα δεδομένα ομάδας. Παρακαλούμε δοκιμάστε ξανά.

en: Invalid section data. Please try again.
el: Μη έγκυρα δεδομένα ενότητας. Παρακαλούμε δοκιμάστε ξανά.

en: Invalid field data. Please try again.
el: Μη έγκυρα δεδομένα πεδίου. Παρακαλούμε δοκιμάστε ξανά.

en: Invalid form data. Please try again.
el: Μη έγκυρα δεδομένα φόρμας. Παρακαλούμε δοκιμάστε ξανά.

en: Too many fields returned. Please try again.
el: Επιστράφηκαν πάρα πολλά πεδία. Παρακαλούμε δοκιμάστε ξανά.

en: I consent to #blog_name storing my submitted information so they can respond to my inquiry
el: Συναινώ στην αποθήκευση των πληροφοριών που υπέβαλα από το #blog_name, ώστε να μπορούν να απαντήσουν στο ερώτημά μου

en: Error creating form.
el: Σφάλμα κατά τη δημιουργία της φόρμας.

en: Invalid section ID.
el: Μη έγκυρο αναγνωριστικό ενότητας.

en: Invalid stats count type.
el: Μη έγκυρος τύπος πλήθους στατιστικών.

en: Unable to insert stats record.
el: Δεν είναι δυνατή η εισαγωγή εγγραφής στατιστικών.

en: Stats record insert failed.
el: Η εισαγωγή εγγραφής στατιστικών απέτυχε.

en: Stats record not found.
el: Δεν βρέθηκε εγγραφή στατιστικών.

en: Stats record update failed.
el: Η ενημέρωση εγγραφής στατιστικών απέτυχε.

en: Error deleting stats
el: Σφάλμα κατά τη διαγραφή στατιστικών

en: Invalid form ID (WS_Form_Form_Stat | db_check_form_id)
el: Μη έγκυρο αναγνωριστικό φόρμας (WS_Form_Form_Stat | db_check_form_id)

en: Total Counts
el: Συνολικά πλήθη

en: Invalid frequency
el: Μη έγκυρη συχνότητα

en: Invalid email subject
el: Μη έγκυρο θέμα email

en: Daily Form Statistics Report
el: Ημερήσια αναφορά στατιστικών φόρμας

en: Weekly Form Statistics Report
el: Εβδομαδιαία αναφορά στατιστικών φόρμας

en: Monthly Form Statistics Report
el: Μηνιαία αναφορά στατιστικών φόρμας

en: Date Range
el: Εύρος Ημερομηνιών

en: There are no published forms available to process statistics for.
el: Δεν υπάρχουν δημοσιευμένες φόρμες διαθέσιμες για την επεξεργασία στατιστικών.

en: There are no forms available to process statistics for.
el: Δεν υπάρχουν διαθέσιμες φόρμες για την επεξεργασία στατιστικών.

en: Submits
el: Υποβολές

en: Conv.
el: Μετατρ.

en: Totals
el: Σύνολα

note: translators: %s: WS Form
en: This email was sent from %s.
el: Αυτό το email στάλθηκε από το %s.

en: Unreachable
el: Μη προσβάσιμο

note: translators: %u: HTTP code *
en: HTTP Code %u
el: Κωδικός HTTP %u

en: Yesterday
el: Χθές

en: Last 7 Days
el: Τελευταίες 7 μέρες

en: Last 30 Days
el: 30 ημερών

en: Last 60 Days
el: Τελευταίες 60 Ημέρες

en: Last 90 Days
el: Τελευταίες 90 Ημέρες

en: Month To Date
el: Μήνας έως σήμερα

en: Last Month
el: Τον Τελευταίο Μήνα

en: Year To Date
el: Έτος έως σήμερα

en: Last Year
el: Πέρυσι

en: Error adding form
el: Σφάλμα κατά την προσθήκη φόρμας

en: Unable to read preview template
el: Δεν είναι δυνατή η ανάγνωση του προτύπου προεπισκόπησης

en: Unable to read form
el: Δεν είναι δυνατή η ανάγνωση της φόρμας

en: Unable to read published form data
el: Δεν είναι δυνατή η ανάγνωση των δεδομένων της δημοσιευμένης φόρμας

en: Error publishing form
el: Σφάλμα κατά τη δημοσίευση φόρμας

en: Error drafting form
el: Σφάλμα κατά τη μετατροπή της φόρμας σε πρόχειρο

en: Error resetting form
el: Σφάλμα κατά την επαναφορά της φόρμας

en: Error deleting form
el: Σφάλμα κατά τη διαγραφή φόρμας

en: Error cloning form
el: Σφάλμα κατά την κλωνοποίηση φόρμας

en: Error updating form label
el: Σφάλμα κατά την ενημέρωση της ετικέτας της φόρμας

note: translators: %s: Status
en: Invalid form status: %s
el: Μη έγκυρη κατάσταση φόρμας: %s

en: Error setting form status
el: Σφάλμα κατά τον ορισμό της κατάστασης της φόρμας

en: Error updating counts
el: Σφάλμα κατά την ενημέρωση των μετρήσεων

en: Error resetting counts
el: Σφάλμα κατά την επαναφορά των μετρήσεων

en: Error updating submit unread count
el: Σφάλμα κατά την ενημέρωση του αριθμού μη αναγνωσμένων υποβολών

en: Error setting checksum
el: Σφάλμα κατά τον ορισμό του checksum

en: Invalid form ID (WS_Form_Form | db_check_id)
el: Μη έγκυρο ID φόρμας (WS_Form_Form | db_check_id)

en: Widget
el: Μικροεφαρμογή

en: Invalid framework column count
el: Μη έγκυρος αριθμός στηλών πλαισίου εργασίας

en: Error adding group
el: Σφάλμα κατά την προσθήκη της ομάδας

en: Unable to read group
el: Δεν είναι δυνατή η ανάγνωση της ομάδας

en: No group found in form object
el: Δεν βρέθηκε ομάδα στο αντικείμενο φόρμας

en: Error deleting group
el: Σφάλμα κατά τη διαγραφή της ομάδας

en: Error cloning group
el: Σφάλμα κατά την κλωνοποίηση της ομάδας

en: Invalid form ID (WS_Form_Group | db_check_form_id)
el: Μη έγκυρο ID φόρμας (WS_Form_Group | db_check_form_id)

en: Invalid group ID (WS_Form_Group | db_check_id)
el: Μη έγκυρο ID ομάδας (WS_Form_Group | db_check_id)

en: Object not set
el: Το αντικείμενο δεν έχει οριστεί

en: Invalid object
el: Μη έγκυρο αντικείμενο

en: Parent ID not set
el: Το γονικό ID δεν έχει οριστεί

en: Error deleting meta
el: Σφάλμα κατά τη διαγραφή μεταδεδομένων

en: Error deleting object meta
el: Σφάλμα κατά τη διαγραφή μεταδεδομένων αντικειμένου

en: Error cloning meta
el: Σφάλμα κατά την κλωνοποίηση μεταδεδομένων

en: Unable to replace meta data
el: Δεν είναι δυνατή η αντικατάσταση μεταδεδομένων

en: Invalid migrate ID
el: Μη έγκυρο ID μετεγκατάστασης

en: Error adding section
el: Σφάλμα κατά την προσθήκη ενότητας

en: No group found in existing form
el: Δεν βρέθηκε καρτέλα στην υπάρχουσα φόρμα

en: No sections found in form object
el: Δεν βρέθηκαν ενότητες στο αντικείμενο φόρμας

en: Unable to read section
el: Δεν είναι δυνατή η ανάγνωση της ενότητας

en: Error deleting section
el: Σφάλμα κατά τη διαγραφή ενότητας

en: Error cloning section
el: Σφάλμα κατά την κλωνοποίηση ενότητας

en: Unable to determine section child count
el: Δεν είναι δυνατός ο προσδιορισμός του αριθμού θυγατρικών της ενότητας

en: Unable to update section child count
el: Δεν είναι δυνατή η ενημέρωση του αριθμού θυγατρικών της ενότητας

en: Section ID is zero, cannot get group ID
el: Το αναγνωριστικό ενότητας είναι μηδέν, δεν είναι δυνατή η λήψη του αναγνωριστικού καρτέλας

en: Error getting group ID
el: Σφάλμα κατά τη λήψη του αναγνωριστικού καρτέλας

en: Section ID is zero, cannot get section parent ID
el: Το αναγνωριστικό ενότητας είναι μηδέν, δεν είναι δυνατή η λήψη του αναγνωριστικού γονέα της ενότητας

en: Error getting section parent ID
el: Σφάλμα κατά τη λήψη του αναγνωριστικού γονέα της ενότητας

en: Unable to determine last section added
el: Δεν είναι δυνατός ο προσδιορισμός της τελευταίας ενότητας που προστέθηκε

en: Invalid form ID (WS_Form_Section | db_check_form_id)
el: Μη έγκυρο ID φόρμας (WS_Form_Section | db_check_form_id)

en: Invalid group ID (WS_Form_Section | db_check_group_id)
el: Μη έγκυρο ID ομάδας (WS_Form_Section | db_check_group_id)

en: Invalid section ID (WS_Form_Section | db_check_id)
el: Μη έγκυρο ID ενότητας (WS_Form_Section | db_check_id)

en: Standard - Light
el: Τυπικό - Ανοιχτό

en: Conversational - Light
el: Συνομιλιακό - Ανοιχτό

en: Error obtaining default style
el: Σφάλμα κατά την ανάκτηση του προεπιλεγμένου στυλ

en: Error obtaining default conversational style
el: Σφάλμα κατά την ανάκτηση του προεπιλεγμένου συνομιλιακού στυλ

en: Background (Alt)
el: Φόντο (Εναλλακτικό)

en: Base (Alt)
el: Βάση (Εναλλακτικό)

en: Base - Contrast (Alt)
el: Βάση - Αντίθεση (Εναλλακτικό)

en: Accent (Alt)
el: Έμφαση (Εναλλακτικό)

en: Neutral (Alt)
el: Ουδέτερο (Alt)

en: Primary (Alt)
el: Κύριο (Alt)

en: Secondary (Alt)
el: Δευτερεύον (Alt)

en: New Style
el: Νέο στυλ

en: Error adding style
el: Σφάλμα κατά την προσθήκη στυλ

en: Unable to read style
el: Δεν είναι δυνατή η ανάγνωση του στυλ

en: Unable to read published style data
el: Δεν είναι δυνατή η ανάγνωση των δημοσιευμένων δεδομένων στυλ

en: Error publishing style
el: Σφάλμα κατά τη δημοσίευση στυλ

en: Error setting style label
el: Σφάλμα κατά τον ορισμό της ετικέτας στυλ

en: Error resetting style as default
el: Σφάλμα κατά την επαναφορά του στυλ ως προεπιλογή

en: Error setting style as default
el: Σφάλμα κατά τον ορισμό του στυλ ως προεπιλογή

en: Error resetting style as default conversational
el: Σφάλμα κατά την επαναφορά του στυλ ως προεπιλογή συνομιλιακού

en: Error setting style as default conversational
el: Σφάλμα κατά τον ορισμό του στυλ ως προεπιλογή συνομιλιακού

en: Error drafting style
el: Σφάλμα κατά τη δημιουργία προσχεδίου στυλ

en: Error deleting style
el: Σφάλμα κατά τη διαγραφή στυλ

en: Error cloning style
el: Σφάλμα κατά την κλωνοποίηση στυλ

en: Error updating style label
el: Σφάλμα κατά την ενημέρωση της ετικέτας στυλ

note: translators: %s: Status
en: Invalid style status: %s
el: Μη έγκυρη κατάσταση στυλ: %s

en: Error setting style status
el: Σφάλμα κατά τον ορισμό της κατάστασης στυλ

en: Invalid style ID
el: Μη έγκυρο ID στυλ

note: translators: Short for "Contrast"
en: Cont
el: Συνομιλ

note: translators: Short for "Neutral"
en: Neut
el: Ουδέτ

note: translators: Short for "Primary"
en: Pri
el: Προτερ

note: translators: Short for "Secondary"
en: Sec
el: Ενότητα

en: Form ID empty
el: Το ID φόρμας είναι κενό

note: translators: %s: WS Form
en: Encrypted. %s PRO required.
el: Κρυπτογραφημένο. Απαιτείται %s PRO.

en: Unable to read file meta data
el: Δεν είναι δυνατή η ανάγνωση των μεταδεδομένων αρχείου

en: Error deleting submit meta
el: Σφάλμα κατά τη διαγραφή μεταδεδομένων υποβολής

en: Error deleting all submit meta
el: Σφάλμα κατά τη διαγραφή όλων των μεταδεδομένων υποβολής

en: Illegal file name
el: Μη επιτρεπτό όνομα αρχείου

en: Unknown signature format
el: Άγνωστη μορφή υπογραφής

en: Invalid signature base64 data
el: Μη έγκυρα δεδομένα base64 υπογραφής

en: Invalid signature file format
el: Μη έγκυρη μορφή αρχείου υπογραφής

en: Invalid hash ID (process_signature)
el: Μη έγκυρο ID hash (process_signature)

en: Error adding submit
el: Σφάλμα κατά την προσθήκη υποβολής

en: Error updating submit.
el: Σφάλμα κατά την ενημέρωση της υποβολής.

en: Submission record not found. Ensure you have a 'Save Submission' action.
el: Δεν βρέθηκε εγγραφή υποβολής. Βεβαιωθείτε ότι έχετε μια ενέργεια «Αποθήκευση υποβολής».

en: Error updating submit date updated.
el: Σφάλμα κατά την ενημέρωση της ημερομηνίας ενημέρωσης της υποβολής.

en: Error updating submit user ID,
el: Σφάλμα κατά την ενημέρωση του ID χρήστη υποβολής,

en: Error deleting submit.
el: Σφάλμα κατά τη διαγραφή της υποβολής.

en: Form Submissions
el: Υποβολές εντύπων

note: translators: %s: WS Form
en: %s submissions successfully deleted.
el: %s υποβολές διαγράφηκαν με επιτυχία.

en: Error setting starred status.
el: Σφάλμα κατά τον ορισμό της κατάστασης με αστέρι.

en: Error updating viewed status.
el: Σφάλμα κατά την ενημέρωση της κατάστασης προβολής.

note: translators: %s: Status
en: Invalid submit status: %s
el: Μη έγκυρη κατάσταση υποβολής: %s

en: Error setting submit status.
el: Σφάλμα κατά τον ορισμό της κατάστασης υποβολής.

en: No filter field specified.
el: Δεν καθορίστηκε πεδίο φίλτρου.

en: Invalid filter field specified.
el: Καθορίστηκε μη έγκυρο πεδίο φίλτρου.

en: No filter value specified.
el: Δεν καθορίστηκε τιμή φίλτρου.

en: Empty filter value specified.
el: Καθορίστηκε κενή τιμή φίλτρου.

en: Invalid value variable type.
el: Μη έγκυρος τύπος μεταβλητής τιμής.

en: Invalid operator specified.
el: Καθορίστηκε μη έγκυρος τελεστής.

en: Value should be an array.
el: Η τιμή πρέπει να είναι πίνακας.

en: Value should not be an array.
el: Η τιμή δεν πρέπει να είναι πίνακας.

en: Malformed wsf_form_section_repeatable_index JSON value.
el: Κακοσχηματισμένη τιμή JSON για το wsf_form_section_repeatable_index.

en: Repeatable data error. Section ID not found in wsf_form_section_repeatable_index.
el: Σφάλμα επαναλαμβανόμενων δεδομένων. Το αναγνωριστικό ενότητας δεν βρέθηκε στο wsf_form_section_repeatable_index.

en: Invalid email address.
el: Μη έγκυρη διεύθυνση email.

en: An unknown error occurred.
el: Συνέβη ένα άγνωστο σφάλμα.

en: Unable to read form data. Still logged in?
el: Δεν είναι δυνατή η ανάγνωση των δεδομένων της φόρμας. Είστε ακόμη συνδεδεμένοι;

en: No published form data.
el: Δεν υπάρχουν δημοσιευμένα δεδομένα φόρμας.

note: translators: %u: Maximum files
en: Too many files were uploaded (Maximum: %u files).
el: Μεταφορτώθηκαν πάρα πολλά αρχεία (Μέγιστο: %u αρχεία).

note: translators: %u: Minimum files
en: Too few files were uploaded (Minimum: %u files).
el: Μεταφορτώθηκαν πολύ λίγα αρχεία (Ελάχιστο: %u αρχεία).

note: translators: %s: Maximum upload size
en: The uploaded file was too large (Maximum size: %s).
el: Το μεταφορτωμένο αρχείο ήταν πολύ μεγάλο (Μέγιστο μέγεθος: %s).

en: The uploaded file was only partially uploaded.
el: Το μεταφορτωμένο αρχείο μεταφορτώθηκε μόνο εν μέρει.

en: No file was uploaded.
el: Δε μεταφορτώθηκε κανένα αρχείο.

en: Missing a temporary folder.
el: Λείπει ένας προσωρινός φάκελος.

en: Failed to write file to disk.
el: Αποτυχία εγγραφής αρχείου στο δίσκο.

en: File upload stopped by extension.
el: Η μεταφόρτωση αρχείου σταμάτησε κατά επέκταση.

en: Unknown file upload error.
el: Άγνωστο σφάλμα μεταφόρτωσης αρχείου.

en: Illegal file upload
el: Μη επιτρεπτή μεταφόρτωση αρχείου

en: Unable to save image file after image optimization.
el: Δεν είναι δυνατή η αποθήκευση του αρχείου εικόνας μετά τη βελτιστοποίηση εικόνας.

en: Invalid hash ID (db_file_process).
el: Μη έγκυρο αναγνωριστικό hash (db_file_process).

en: Cannot read scratch file when processing DropzoneJS upload.
el: Δεν είναι δυνατή η ανάγνωση του προσωρινού αρχείου κατά την επεξεργασία μεταφόρτωσης DropzoneJS.

en: Invalid hash ID (db_file_process_dropzonejs).
el: Μη έγκυρο αναγνωριστικό hash (db_file_process_dropzonejs).

en: Captcha secret key not set.
el: Το μυστικό κλειδί Captcha δεν έχει οριστεί.

en: Invalid captcha response.
el: Μη έγκυρη απόκριση captcha.

note: translators: %s: Error message
en: Captcha verification failed (%s).
el: Η επαλήθευση Captcha απέτυχε (%s).

en: Captcha verification response empty.
el: Κενή απόκριση επαλήθευσης Captcha.

en: Captcha verification response error.
el: Σφάλμα απόκρισης επαλήθευσης Captcha.

en: Captcha Error: The secret parameter was not passed.
el: Σφάλμα Captcha: Η παράμετρος secret δεν δόθηκε.

en: Captcha Error: The secret parameter was invalid or did not exist.
el: Σφάλμα Captcha: Η παράμετρος secret ήταν μη έγκυρη ή δεν υπήρχε.

en: Captcha Error: The response parameter was not passed.
el: Σφάλμα Captcha: Η παράμετρος απόκρισης δεν υποβλήθηκε.

en: Captcha Error: The response parameter is invalid or has expired.
el: Σφάλμα Captcha: Η παράμετρος response είναι μη έγκυρη ή έχει λήξει.

en: Captcha Error: The request was rejected because it was malformed.
el: Σφάλμα Captcha: Το αίτημα απορρίφθηκε επειδή ήταν κακοδιαμορφωμένο.

en: Captcha Error: The response parameter has already been validated before.
el: Σφάλμα Captcha: Η παράμετρος response έχει ήδη επικυρωθεί προηγουμένως.

en: Captcha Error: An internal error happened while validating the response. The request can be retried.
el: Σφάλμα Captcha: Παρουσιάστηκε εσωτερικό σφάλμα κατά την επικύρωση της απόκρισης. Το αίτημα μπορεί να επαναληφθεί.

note: translators: %s: Error code
en: Captcha Error: %s.
el: Σφάλμα Captcha: %s.

en: Captcha invalid.
el: Μη έγκυρο Captcha.

en: Test form label
el: Ετικέτα φόρμας δοκιμής

en: Test message
el: Δοκιμαστικό μήνυμα

en: Test code
el: Κωδικός δοκιμής

en: Test file
el: Αρχείο δοκιμής

en: Test line
el: Γραμμή δοκιμής

en: Test trace
el: Ίχνος δοκιμής

en: Line
el: Γραμμή

en: Trace
el: Ίχνος

en: Form Submission Error
el: Σφάλμα υποβολής φόρμας

en: Invalid form ID (WS_Form_Submit | db_check_form_id)
el: Μη έγκυρο αναγνωριστικό φόρμας (WS_Form_Submit | db_check_form_id)

en: Invalid submit ID (WS_Form_Submit | db_check_id)
el: Μη έγκυρο αναγνωριστικό υποβολής (WS_Form_Submit | db_check_id)

note: translators: %s: Template ID
en: Template not found: %s
el: Δεν βρέθηκε πρότυπο: %s

note: translators: %s: Config file path
en: Unable to read template config file: %s
el: Δεν είναι δυνατή η ανάγνωση του αρχείου ρυθμίσεων προτύπου: %s

note: translators: %s: Config file path
en: Unable to JSON decode template config file: %s
el: Δεν είναι δυνατή η αποκωδικοποίηση JSON του αρχείου ρυθμίσεων προτύπου: %s

note: translators: %s: Template JSON file path
en: Unable to read template JSON file: %s
el: Δεν είναι δυνατή η ανάγνωση του αρχείου JSON προτύπου: %s

note: translators: %s: Template file path
en: Unable to write template file: %s
el: Δεν είναι δυνατή η εγγραφή του αρχείου προτύπου: %s

en: My Sections
el: Οι ενότητές μου

en: No actions installed
el: Δεν έχουν εγκατασταθεί ενέργειες

en: Action not compatible with this function
el: Η ενέργεια δεν είναι συμβατή με αυτήν τη λειτουργία

en: Blank
el: Κενό

en: Preview Template
el: Προεπισκόπηση προτύπου

en: Connect an AI Provider
el: Συνδέστε έναν πάροχο AI

en: Before you can use AI templates, you need to connect an AI provider. Set up your connectors in Settings > Connectors.
el: Πριν μπορέσετε να χρησιμοποιήσετε πρότυπα AI, πρέπει να συνδέσετε έναν πάροχο AI. Ρυθμίστε τους συνδέσμους σας στις Ρυθμίσεις > Συνδέσεις.

en: Set Up Connectors
el: Ρυθμίστε τους συνδέσμους

en: Invalid ID
el: Μη έγκυρο αναγνωριστικό

en: Invalid action ID
el: Μη έγκυρο αναγνωριστικό ενέργειας

en: Translation
el: Μετάφραση

note: translators: 1: Action row title (e.g. Show Message), 2: Setting label (e.g. Content)
en: Action: %1$s - %2$s
el: Ενέργεια: %1$s - %2$s

en: (Empty)
el: (Κενό)

note: translators: 1: Field type name (e.g. Select), 2: Field ID, 3: Option label text
en: Field: %1$s (ID: %2$s) - Option: %3$s
el: Πεδίο: %1$s (ID: %2$s) - Επιλογή: %3$s

en: (Untitled)
el: (Χωρίς τίτλο)

note: translators: 1: Form name, 2: Form ID, 3: Setting label, or Action: row title - setting (form actions)
en: Form: %1$s (ID: %2$s) %3$s
el: Φόρμα: %1$s (ID: %2$s) %3$s

note: translators: 1: Tab label, 2: Tab ID, 3: Setting label
en: Tab: %1$s (ID: %2$s) - %3$s
el: Καρτέλα: %1$s (ID: %2$s) - %3$s

note: translators: 1: Section label, 2: Section ID, 3: Setting label
en: Section: %1$s (ID: %2$s) - %3$s
el: Ενότητα: %1$s (ID: %2$s) - %3$s

note: translators: 1: Field label, 2: Field ID, 3: Setting label
en: Field: %1$s (ID: %2$s) - %3$s
el: Πεδίο: %1$s (ID: %2$s) - %3$s

en: Invalid type (WS_Form_View)
el: Μη έγκυρος τύπος (WS_Form_View)

en: Invalid form ID (WS_Form_View)
el: Μη έγκυρο ID φόρμας (WS_Form_View)

en: Invalid field ID (WS_Form_View)
el: Μη έγκυρο ID πεδίου (WS_Form_View)

note: translators: %s: AI prompt describing the required form
en: Return a JSON string for a form for the following description: %s
el: Επιστρέψτε μια συμβολοσειρά JSON για μια φόρμα για την ακόλουθη περιγραφή: %s

en: To create a form with AI, you’ll need to connect an AI provider first.
el: Για να δημιουργήσετε μια φόρμα με AI, θα χρειαστεί πρώτα να συνδέσετε έναν πάροχο AI.

note: translators: %s: Ability name
en: %s ability unavailable
el: Η δυνατότητα %s δεν είναι διαθέσιμη

note: translators: %s: Breakpoint outer ID
en: Admin max width not defined: %s
el: Δεν έχει οριστεί μέγιστο πλάτος διαχείρισης: %s

en: Visual Form Builder
el: Οπτικός δημιουργός φορμών

en: Address Line 2
el: Διεύθυνση 2

en: State
el: Νομός

en: State / Province / Region
el: Πολιτεία / Προάστιο / Περιοχή

en: Zip
el: Ταχυδρομικός Κώδικας

en: Middle Name
el: Όνομα Πατρώς

en: ACF Field Options
el: Επιλογές πεδίου ACF

en: Retrieving ACF field options...
el: Ανάκτηση επιλογών πεδίου ACF...

en: No meta key specified
el: Δεν καθορίστηκε κλειδί meta

en: No default value
el: Χωρίς προεπιλεγμένη τιμή

en: ACF Field
el: Πεδίο ACF

en: Filter by Post
el: Φιλτράρισμα ανά άρθρο

en: Filter the options by those selected in a post.
el: Φιλτράρετε τις επιλογές με βάση αυτές που έχουν επιλεγεί σε ένα άρθρο.

note: translators: %s: WS Form
en: Choose the post ID to filter by. This can be a number or %s variable. If blank, the ID of the post the form is shown on will be used.
el: Επιλέξτε το ID άρθρου με βάση το οποίο θα γίνει το φιλτράρισμα. Αυτό μπορεί να είναι ένας αριθμός ή μεταβλητή %s. Αν είναι κενό, θα χρησιμοποιηθεί το ID του άρθρου στο οποίο εμφανίζεται η φόρμα.

en: ACPT Field Options
el: Επιλογές πεδίου ACPT

en: Retrieving ACPT field options...
el: Ανάκτηση επιλογών πεδίου ACPT...

en: ACPT Field
el: Πεδίο ACPT

en: WordPress Filter Hook
el: Άγκιστρο φίλτρου WordPress

en: Retrieving data...
el: Ανάκτηση δεδομένων...

note: translators: %s: Error message
en: PHP Exception: %s
el: Εξαίρεση PHP: %s

en: Filter Hook Tag
el: Ετικέτα αγκίστρου φίλτρου

en: Tag name of the filter hook.
el: Όνομα ετικέτας του αγκίστρου φίλτρου.

en: JetEngine Field Options
el: Επιλογές πεδίου JetEngine

en: Retrieving JetEngine field options...
el: Ανάκτηση επιλογών πεδίου JetEngine...

en: Nicename
el: Ωραίο όνομα

en: Parent
el: Γονική

en: JetEngine Field
el: Πεδίο JetEngine

en: Meta Box Field Options
el: Επιλογές πεδίου Meta Box

en: Retrieving Meta Box field options...
el: Ανάκτηση επιλογών πεδίου Meta Box...

en: Meta Box Field
el: Πεδίο Meta Box

en: Convert Labels to &lt;img&gt; Tags
el: Μετατροπή ετικετών σε ετικέτες &lt;img&gt;

en: Pods Field Options
el: Επιλογές πεδίου Pods

en: Retrieving Pods field options...
el: Ανάκτηση επιλογών πεδίου Pods...

en: Pods Field
el: Πεδίο Pods

en: Post Statuses
el: Καταστάσεις άρθρου

en: Built In
el: Ενσωματωμένο

en: Filter post statuses by the built in attribute.
el: Φιλτράρισμα καταστάσεων άρθρων με βάση το ενσωματωμένο χαρακτηριστικό.

en: Internal
el: Εσωτερικός

en: Filter post statuses by the internal attribute.
el: Φιλτράρισμα καταστάσεων άρθρων με βάση το εσωτερικό χαρακτηριστικό.

en: Posts
el: Άρθρα

en: Retrieving Posts...
el: Ανάκτηση άρθρων...

en: Invalid order method
el: Μη έγκυρη μέθοδος ταξινόμησης

en: Invalid order by method
el: Μη έγκυρη μέθοδος ταξινόμησης κατά

en: Invalid meta type
el: Μη έγκυρος τύπος meta

en: Invalid column data
el: Μη έγκυρα δεδομένα στήλης

en: Featured Image
el: Προτεινόμενη Εικόνα

en: Author ID
el: Αναγνωριστικό συγγραφέα

en: Terms
el: Όροι

en: Filter by Post Type
el: Φιλτράρισμα ανά τύπο δημοσίευσης

en: Select which post type(s) to include.
el: Επιλέξτε ποιοι τύποι άρθρων θα συμπεριληφθούν.

en: Post Type
el: Τύπος Δημοσίευσης

en: Filter by Post Status
el: Φιλτράρισμα κατά κατάσταση άρθρου

en: Select which post status(es) to include.
el: Επιλέξτε ποια κατάσταση(εις) άρθρου να συμπεριληφθεί(ούν).

en: Post Status
el: Κατάσταση Άρθρων

en: Filter by Term
el: Φιλτράρισμα κατά όρο

en: Select which term(s) to filter by.
el: Επιλέξτε ποιον/ποιους όρο(ους) να φιλτράρετε.

en: Term
el: Όρος

en: Search terms...
el: Όροι αναζήτησης...

en: Filter by Term Logic
el: Φιλτράρισμα κατά λογική όρων

en: Filter by Author
el: Φιλτράρισμα κατά συντάκτη

en: Only return posts authored by the logged in user.
el: Επιστρέφει μόνο άρθρα που έχουν συνταχθεί από τον συνδεδεμένο χρήστη.

en: Filter by Parent Post ID
el: Φιλτράρισμα κατά ID γονικού άρθρου

en: Only return posts having this post parent ID.
el: Επιστρέφει μόνο άρθρα που έχουν αυτό το ID γονικού άρθρου.

en: Filter by Customer (Orders only)
el: Φιλτράρισμα κατά πελάτη (μόνο παραγγελίες)

en: Only return orders placed by the logged in user.
el: Επιστρέφει μόνο παραγγελίες που έχουν καταχωριστεί από τον συνδεδεμένο χρήστη.

en: Includes Meta Keys
el: Περιλαμβάνει κλειδιά μεταδεδομένων

en: Enter meta key(s)...
el: Εισαγάγετε κλειδί(ά) μεταδεδομένων...

en: Enter meta keys to include in the returned data. Type return after each meta key.
el: Εισαγάγετε κλειδιά meta για να συμπεριληφθούν στα δεδομένα που επιστρέφονται. Πατήστε Enter μετά από κάθε κλειδί meta.

en: Order By
el: Ταξινόμηση κατά

en: Meta Key
el: Μετα  κλειδί

en: Meta Type (Cast)
el: Τύπος μεταδεδομένων (μετατροπή τύπου)

en: Binary
el: Δυαδικό

en: Order
el: Παραγγελία

en: Group by Post Type
el: Ομαδοποίηση κατά τύπο άρθρου

en: Image URLs to &lt;img&gt; Tags
el: URL εικόνων σε ετικέτες &lt;img&gt;

en: Select columns to return.
el: Επιλέξτε στήλες προς επιστροφή.

en: Include ACF Fields
el: Συμπερίληψη πεδίων ACF

en: Select which ACF fields to include in the returned data.
el: Επιλέξτε ποια πεδία ACF θα συμπεριληφθούν στα δεδομένα που επιστρέφονται.

en: Include Meta Box Fields
el: Συμπερίληψη πεδίων Meta Box

en: Select which Meta Box fields to include in the returned data.
el: Επιλέξτε ποια πεδία Meta Box θα συμπεριληφθούν στα δεδομένα που επιστρέφονται.

en: Include Pods Fields
el: Συμπερίληψη πεδίων Pods

en: Select which Pods fields to include in the returned data.
el: Επιλέξτε ποια πεδία Pods θα συμπεριληφθούν στα δεδομένα που επιστρέφονται.

en: Include Toolset Fields
el: Συμπερίληψη πεδίων Toolset

en: Select which Toolset fields to include in the returned data.
el: Επιλέξτε ποια πεδία Toolset θα συμπεριληφθούν στα δεδομένα που επιστρέφονται.

en: Toolset Field
el: Πεδίο Toolset

en: Preset
el: Πρoεπιλογή

en: Retrieving Preset...
el: Ανάκτηση προεπιλογής...

en: Unable to obtain presets
el: Δεν είναι δυνατή η λήψη προεπιλογών

en: Invalid preset
el: Μη έγκυρη προεπιλογή

note: translators: %s: Data source URL
en: Error retrieving CSV file: %s
el: Σφάλμα κατά την ανάκτηση του αρχείου CSV: %s

en: Select which preset to use.
el: Επιλέξτε ποια προεπιλογή θα χρησιμοποιηθεί.

en: Retrieving Terms...
el: Ανάκτηση όρων...

en: Parent Name
el: Όνομα γονέα

en: Parent Slug
el: Slug γονέα

en: Filter by Taxonomy
el: Φιλτράρισμα κατά ταξινομηση

en: Select which taxonomies to include.
el: Επιλέξτε ποιες ταξινομίες θα συμπεριληφθούν.

en: Taxonomy
el: Ταξινόμηση

en: Filter the terms by those selected in a post.
el: Φιλτράρετε τους όρους με βάση αυτούς που έχουν επιλεγεί σε μια ανάρτηση.

en: Group by Taxonomy
el: Ομάδα κατά Ταξινομία

en: Display as Hierarchy
el: Εμφάνιση ως ιεραρχία

en: Hide Child Terms
el: Απόκρυψη θυγατρικών όρων

en: Whether to hide any child terms in a hierarchy.
el: Αν θα αποκρύπτονται τυχόν θυγατρικοί όροι σε μια ιεραρχία.

en: Hide Empty Terms
el: Απόκρυψη κενών όρων

en: Whether to hide terms not assigned to any posts.
el: Αν θα αποκρύπτονται οι όροι που δεν έχουν αντιστοιχιστεί σε καμία ανάρτηση.

en: Toolset Field Options
el: Επιλογές πεδίων Toolset

en: Retrieving Toolset field options...
el: Ανάκτηση επιλογών πεδίου Toolset...

en: Toolset field slug not found
el: Δεν βρέθηκε το slug του πεδίου Toolset

en: Users
el: Χρήστες

en: Retrieving Users...
el: Ανάκτηση χρηστών...

en: Filter by Role
el: Φιλτράρισμα κατά ρόλο

en: Select which roles to include.
el: Επιλέξτε ποιους ρόλους θα συμπεριλάβετε.

en: Role
el: Ρόλος

en: Group by Role
el: Ομαδοποίηση κατά ρόλο

en: Billing Country
el: Χώρα Χρέωσης

en: Shipping Country
el: Χώρα Αποστολής

en: Choose the type of WooCommerce data.
el: Επιλέξτε τον τύπο δεδομένων WooCommerce.

en: Media Library
el: Βιβλιοθήκη πολυμέσων

en: File name not found in file object
el: Το όνομα αρχείου δεν βρέθηκε στο αντικείμενο αρχείου

en: File type not found in file object
el: Δεν βρέθηκε ο τύπος αρχείου στο αντικείμενο αρχείου

en: File source path not found in file object
el: Δεν βρέθηκε η διαδρομή προέλευσης αρχείου στο αντικείμενο αρχείου

en: File size not found in file object
el: Δεν βρέθηκε το μέγεθος αρχείου στο αντικείμενο αρχείου

note: translators: %1$s: Attachment, $2$s: Error message
en: File handler error [%1$s]: %2$s
el: Σφάλμα χειριστή αρχείων [%1$s]: %2$s

note: translators: %s: WS Form
en: %s (Public)
el: %s (Δημόσιο)

en: Invalid hash ID (File handler: wsformpublic)
el: Μη έγκυρο αναγνωριστικό hash (Χειριστής αρχείων: wsformpublic)

en: Sorry, you are not allowed to upload this file type.
el: Λυπούμαστε, δεν επιτρέπεται να ανεβάσετε αυτόν τον τύπο αρχείου.

en: Unable to move file to destination.
el: Δεν είναι δυνατή η μετακίνηση του αρχείου στον προορισμό.

note: translators: %s: WS Form
en: %s (Private)
el: %s (Ιδιωτικό)

en: Invalid hash ID (File handler: wsform)
el: Μη έγκυρο αναγνωριστικό hash (Χειριστής αρχείων: wsform)

en: Extra Small
el: Πολύ Μικρό

en: Small
el: Μικρό

en: Extra Large
el: Πολύ Μεγάλο

en: Extra Extra Large
el: Πολύ πολύ μεγάλο

note: translators: the plugin name.
en: There is a new version of %1$s available.
el: Υπάρχει μια νέα έκδοση του %1$s διαθέσιμη.

en: Contact your network administrator to install the update.
el: Επικοινωνήστε με τον διαχειριστή του δικτύου σας για να εγκαταστήσετε την ενημέρωση.

note: translators: %1$s: Opening anchor tag, do not translate, %2$s: The new plugin version %3$s: Closing anchor tag, do not translate.
en: %1$sView version %2$s details%3$s.
el: %1$sΠροβολή λεπτομερειών έκδοσης %2$s%3$s.

note: translators: %1$s: Opening anchor tag, do not translate, %2$s: The new plugin version %3$s: Closing anchor tag, do not translate., %4$s: Opening anchor tag, do not translate, %5$s: Closing anchor tag, do not translate
en: %1$sView version %2$s details%3$s or %4$supdate now%5$s.
el: %1$sΠροβολή λεπτομερειών έκδοσης %2$s%3$s ή %4$sενημέρωση τώρα%5$s.

en: Update now.
el: Ενημέρωση τώρα.

en: You do not have permission to install plugin updates
el: Δεν έχετε άδεια να εγκαταστήσετε ενημερώσεις πρόσθετων

note: translators: %s: Field label
en: %s value is required
el: Απαιτείται τιμή %s

en: Add a form.
el: Προσθέστε μια φόρμα.

en: General
el: Γενικά

en: Please select a form in the element settings.
el: Παρακαλούμε επιλέξτε μια φόρμα στις ρυθμίσεις του στοιχείου.

en: Select form or enter form ID below...
el: Επιλέξτε φόρμα ή εισαγάγετε παρακάτω το ID της φόρμας...

en: Enter the form ID to render.
el: Εισαγάγετε το ID της φόρμας για απόδοση.

en: Enter the id attribute of the form element.
el: Εισαγάγετε το χαρακτηριστικό id του στοιχείου φόρμας.

en: Form ID (Optional)
el: ID φόρμας (Προαιρετικό)

en: Enter the form ID to render. For example: 123 or {dynamic_data}
el: Εισαγάγετε το ID της φόρμας για απόδοση. Για παράδειγμα: 123 ή {dynamic_data}

en: Form Element ID (Optional)
el: ID στοιχείου φόρμας (Προαιρετικό)

en: Enter the id attribute of the form element. For example: my-form or {dynamic_data}
el: Εισαγάγετε το γνώρισμα id του στοιχείου φόρμας. Για παράδειγμα: my-form ή {dynamic_data}

en: No form selected
el: Δεν έχει επιλεγεί φόρμα

en: Please select a form from the element controls.
el: Παρακαλούμε επιλέξτε μια φόρμα από τα στοιχεία ελέγχου του στοιχείου.

en: Select the form that you would like to use for this Divi module.
el: Επιλέξτε τη φόρμα που θέλετε να χρησιμοποιήσετε για αυτήν την ενότητα Divi.

note: translators: %s: WS Form
en: Caching disabled for %s API response
el: Η προσωρινή αποθήκευση απενεργοποιήθηκε για την απόκριση API του %s

en: (No label)
el: (Χωρίς ετικέτα)

en: When enabled for Polylang, translatable text is registered for string translation on each admin load. The list of strings is refreshed when you save the form.
el: Όταν είναι ενεργοποιημένο για το Polylang, το μεταφράσιμο κείμενο καταχωρείται για μετάφραση συμβολοσειρών σε κάθε φόρτωση του διαχειριστικού. Η λίστα των συμβολοσειρών ανανεώνεται όταν αποθηκεύετε τη φόρμα.

en: Translate Data Grids
el: Μετάφραση πλεγμάτων δεδομένων

en: When enabled, choice labels in select, checkbox, radio, and price variant fields are registered for Polylang. Fields with Data Source enabled are excluded.
el: Όταν είναι ενεργοποιημένο, οι ετικέτες επιλογών στα πεδία επιλογής (select), πλαισίου ελέγχου (checkbox), επιλογής (radio) και παραλλαγής τιμής καταχωρούνται στο Polylang. Εξαιρούνται τα πεδία με ενεργοποιημένη την Πηγή δεδομένων.

en: Manage in Polylang
el: Διαχείριση στο Polylang

en: Weglot Settings
el: Ρυθμίσεις Weglot

en: Product Data
el: Δεδομένα Προϊόντος

en: Regular Price
el: Κανονική Τιμή

en: Sale Price
el: Τιμή πώλησης

en: Manage Stock
el: Διαχείριση αποθεμάτων

en: Stock
el: Απόθεμα

en: SKU
el: Κωδικός Προϊόντος

en: Weight
el: Βάρος

en: Length
el: Μήκος

en: Virtual
el: Εικονικός

en: Billing
el: Χρέωση

en: Billing First Name
el: Όνομα Χρέωσης

en: Billing Last Name
el: Επώνυμο Χρέωσης

en: Billing Company
el: Εταιρία

en: Billing Address 1
el: Διεύθυνση Χρέωσης 1

en: Billing Address 2
el: Διεύθυνση Χρέωσης 2

en: Billing City
el: Πόλη Χρέωσης

en: Billing State
el: Νομός Χρέωσης

en: Billing Postal/Zip Code
el: Ταχυδρομικός Κώδικας Χρέωσης

en: Billing Country / Region
el: Χώρα / Περιοχή

en: Billing Phone Number
el: Αριθμός Τηλεφώνου

en: Billing Email Address
el: Διεύθυνση email χρέωσης

en: Shipping First Name
el: Όνομα Παραλήπτη

en: Shipping Last Name
el: Επώνυμο Παραλήπτη

en: Shipping Company
el: Εταιρεία Παραλήπτη

en: Shipping Address 1
el: Διεύθυνση Αποστολής 1

en: Shipping Address 2
el: Διεύθυνση Αποστολής 2

en: Shipping City
el: Πόλη Αποστολής

en: Shipping State
el: Νομός Παραλήπτη

en: Shipping Postal/Zip Code
el: Ταχυδρομικός Κώδικας Παραλήπτη

en: Shipping Country / Region
el: Χώρα / Περιοχή αποστολής

en: Downloadable
el: Με δυνατότητα λήψης

en: Choose the form you want to show in this element.
el: Επιλέξτε τη φόρμα που θέλετε να εμφανίζεται σε αυτό το στοιχείο.

en: Optional custom element ID for the form.
el: Προαιρετικό προσαρμοσμένο ID στοιχείου για τη φόρμα.

en: CSS Class (Optional)
el: Κλάση CSS (Προαιρετικό)

en: Additional CSS classes for the form.
el: Επιπλέον κλάσεις CSS για τη φόρμα.

en: Please select a form from the element settings.
el: Παρακαλούμε επιλέξτε μια φόρμα από τις ρυθμίσεις του στοιχείου.

en: When enabled for WPML, translatable text is registered with WPML String Translation on save.
el: Όταν είναι ενεργοποιημένο για το WPML, το μεταφράσιμο κείμενο καταχωρίζεται στο WPML String Translation κατά την αποθήκευση.

en: When enabled, choice labels in select, checkbox, radio, and price variant fields are registered for WPML. Fields with Data Source enabled are excluded.
el: Όταν είναι ενεργοποιημένο, οι ετικέτες επιλογών στα πεδία επιλογής (select), πλαισίου ελέγχου (checkbox), επιλογής (radio) και παραλλαγής τιμής καταχωρούνται στο WPML. Εξαιρούνται τα πεδία με ενεργοποιημένη την Πηγή δεδομένων.

en: Translation Dashboard
el: Πίνακας ελέγχου μετάφρασης

en: String Translation
el: Μετάφραση συμβολοσειρών

en: Delete Package on Disable
el: Διαγραφή πακέτου κατά την απενεργοποίηση

en: If checked, disabling WPML for this form removes the form's string package in WPML and existing translations for those strings will be deleted. Leave off to keep the package and translations if you disable WPML later.
el: Αν είναι επιλεγμένο, η απενεργοποίηση του WPML για αυτή τη φόρμα αφαιρεί το πακέτο συμβολοσειρών της φόρμας στο WPML και οι υπάρχουσες μεταφράσεις για αυτές τις συμβολοσειρές θα διαγραφούν. Αφήστε το απενεργοποιημένο για να διατηρήσετε το πακέτο και τις μεταφράσεις, αν απενεργοποιήσετε το WPML αργότερα.

en: You have enabled deleting the WPML package when translation is turned off. If you disable WPML for this form, WPML will remove the string package and you will lose existing translations for those strings.
el: Έχετε ενεργοποιήσει τη διαγραφή του πακέτου WPML όταν απενεργοποιείται η μετάφραση. Αν απενεργοποιήσετε το WPML για αυτή τη φόρμα, το WPML θα αφαιρέσει το πακέτο συμβολοσειρών και θα χάσετε τις υπάρχουσες μεταφράσεις για αυτές τις συμβολοσειρές.

note: translators: %s: Form lavel
en: %s - Preview
el: %s - Προεπισκόπηση

note: translators: %s is the form label
en: %s Preview
el: Προεπισκόπηση %s

en: Invalid form ID
el: Μη έγκυρο αναγνωριστικό φόρμας

en: Unpublished form
el: Μη δημοσιευμένη φόρμα

en: Invalid form data
el: Μη έγκυρα δεδομένα φόρμας

en: Invalid hash ID (get_submit_hash)
el: Μη έγκυρο αναγνωριστικό hash (get_submit_hash)

note: Description of the plugin/theme
en: Smart. Fast. Forms.
el: Έξυπνες. Γρήγορες. Φόρμες.
