Writer Helper - en to fr_FR translation catalogue (424 entries)

en:  	A full textual representation of a month, such as January or March
fr_FR: Nom du mois en entier comme Janvier ou Mars

en: *Authors and editors must be registered Writer Helper Users.
fr_FR: *Auteurs et éditeurs doivent être des utilisateurs enregistrés via Writer Helper.

en: 12-hour format of an hour with leading zeros
fr_FR: Format sur 12 heures et sur 2 caractères (00-11)

en: 12-hour format of an hour without leading zeros
fr_FR: Format sur 12 heures et sur 1 à 2 caractères (0-11)

en: 24-hour format of an hour with leading zeros
fr_FR: Format sur 24 heures et sur 2 caractères (00-23)

en: 24-hour format of an hour without leading zeros
fr_FR: Format sur 24 heures et sur 1 à 2 caractères (0-23)

en: A PHP extension has stopped the download
fr_FR: Une extension PHP a arrêté le chargement

en: A full numeric representation of a year, 4 digits
fr_FR: Année sur 4 caractères

en: A new WordPress media has been created
fr_FR: Un nouveau média WordPress a été créé

en: A new version is up
fr_FR: Une nouvelle version est disponible

en: A short textual representation of a month, three letters
fr_FR: Nom du mois sur 3 caractères comme Jan ou Mar

en: A temporary directory is missing
fr_FR: Un répertoire temporaire est manquant

en: A two digit representation of a year
fr_FR: Année sur 2 caractères

en: About chapters and scenes statuses
fr_FR: A propos des statuts

en: Action and adventure
fr_FR: Action et aventure

en: Add
fr_FR: Ajouter

en: Add an administrator to Writer Helper
fr_FR: Ajouter un administrateur à Writer Helper

en: Add author
fr_FR: Ajouter un auteur

en: Add author*
fr_FR: Ajouter un auteur*

en: Add editor
fr_FR: Ajouter un éditeur

en: Add editor*
fr_FR: Ajouter un éditeur*

en: Add links to next scenes
fr_FR: Ajouter des liens vers les scènes suivantes

en: Add this new link
fr_FR: Ajouter ce lien

en: Administrators
fr_FR: Administrateurs

en: All
fr_FR: Tout

en: All communities
fr_FR: Toutes communautés

en: Alternate history
fr_FR: Histoire alternative

en: An error occured while publishing your book.
fr_FR: Une erreur est survenue lors de la publication de votre livre.

en: Anthology of books
fr_FR: Anthologie

en: Apply default settings in all books
fr_FR: Appliquer les paramètres par défaut à tous les livres

en: Archetyps
fr_FR: Archétypes

en: Archive
fr_FR: Archiver

en: Archive & unpublish
fr_FR: Archiver & Dépublier

en: Author
fr_FR: Auteur

en: Author(s)
fr_FR: Auteur(s)

en: Authors
fr_FR: Auteurs

en: Authors can use Bookworlds
fr_FR: Auteurs qui peuvent utiliser les "Bookworld"

en: Authors can use Statistics
fr_FR: Auteurs qui peuvent utiliser les "Statistiques"

en: Authors can use Storyboard
fr_FR: Auteurs qui peuvent utiliser un "Storyboard"

en: Authors can use To Do List
fr_FR: Auteurs qui peuvent utiliser la "To Do" liste

en: Authors default settings
fr_FR: Auteurs : paramètres par défaut

en: Autobiography
fr_FR: Autobiographie

en: Biography
fr_FR: Biographie

en: Book
fr_FR: Livre

en: Book Customised status
fr_FR: Statut personnalisé du livre

en: Book Ending Label
fr_FR: Libellé de fin du livre

en: Book Settings
fr_FR: Paramètres

en: Book Users Settings
fr_FR: Paramètres Utilisateurs

en: Book cover
fr_FR: Couverture de livre

en: Book info to display via shortcodes
fr_FR: Infos du livre à afficher via shortcodes

en: Book not found with id %s
fr_FR: Aucun livre trouvé avec cet id %s

en: Book reference not found : %s
fr_FR: Référence du livre inconnu : %s

en: Book status unknown : %s
fr_FR: Statut inconnu : %s

en: Book title
fr_FR: Titre du livre

en: Book type
fr_FR: Genre

en: Book types
fr_FR: Genres

en: Book unique identifier
fr_FR: Identifiant unique du livre

en: Book where you are the hero
fr_FR: Livre dont vous êtes le héros

en: Book/Chapter/Scene statuses
fr_FR: Livre/Chapitre/Scène statuts

en: Books
fr_FR: Livres

en: Books Users
fr_FR: Utilisateurs des livres

en: Books are related to this type
fr_FR: Livres liés à ce type

en: Books per author
fr_FR: Nombre de livres par auteur

en: Bookworlds per author
fr_FR: Nombre de "Bookworlds" par auteur

en: Buy here
fr_FR: Acheter ici

en: Cancel
fr_FR: Annuler

en: Cannot create directory %s
fr_FR: Impossible de créer le répertoire %s

en: Cannot create file %s
fr_FR: Échec de la création du fichier %s

en: Cannot delete file %s
fr_FR: Échec de la suppression du fichier %s

en: Cannot download file %s
fr_FR: Impossible de charger le fichier %s

en: Cannot open file %s
fr_FR: Impossible d'ouvrir le fichier %s

en: Cannot unzip file %s to directory %s
fr_FR: Impossible de décompresser le fichier %s dans le répertoire %s

en: Cannot updload file %s
fr_FR: Échec du chargement du fichier %s

en: Categories
fr_FR: Catégories

en: Category Id incorrect
fr_FR: Id catégorie incorrect

en: Category Id not found
fr_FR: Id catégorie non trouvé

en: Change
fr_FR: Changer

en: Change cover
fr_FR: Changer la couverture

en: Change name
fr_FR: Changer de nom

en: Change publication date
fr_FR: Changer la date de publication

en: Change status of chapters or/and scenes individually.
fr_FR: Changer le statut des chapitres et/ou des scènes individuellement.

en: Change status of scenes individually.
fr_FR: Changer le statut des scènes individuellement.

en: Changes not saved
fr_FR: Modifications non sauvegardées

en: Chapter
fr_FR: Chapitre

en: Chapter n&deg;
fr_FR: Chapitre n°

en: Chapter status unknown : %s
fr_FR: Statut inconnu : %s

en: Chapter title
fr_FR: Titre du chapitre

en: Chapters
fr_FR: Chapitres

en: Chapters List
fr_FR: Chapitres

en: Children's literature
fr_FR: Littérature pour enfants

en: Choose a book
fr_FR: Choisir un livre

en: Click on Create a new book button
fr_FR: Cliquer sur le bouton Créer un livre

en: Click on Export to EPUB button
fr_FR: Cliquer sur le bouton Exporter en EPUB

en: Click on My Books menu
fr_FR: Cliquer sur le menu Mes Livres

en: Coming soon
fr_FR: Bientôt

en: Coming-of-age
fr_FR: Rite de passage

en: Communities
fr_FR: Communautés

en: Contact one of your website Writer Helper administrators : %s
fr_FR: Contacter un des administrateurs de Writer Helper ci-dessous : %s

en: Cover
fr_FR: Couverture

en: Cover of %s
fr_FR: Couverture de %s

en: Create New Scene
fr_FR: Créer une nouvelle scène

en: Create a new book
fr_FR: Créer un livre

en: Create a new chapter
fr_FR: Créer un chapitre

en: Create a new scene
fr_FR: Créer une scène

en: Create a post for your book
fr_FR: Créer un article pour votre livre

en: Create a post for your chapter
fr_FR: Créer un article pour ce chapitre

en: Create as many chapters as necessary
fr_FR: Créer autant de chapitres que nécessaire

en: Create chapters and scenes using the Storyboard
fr_FR: Créer chapitres et scènes via le Storyboard

en: Create your first book
fr_FR: Créer votre premier livre

en: Crime
fr_FR: Policier

en: Data saved
fr_FR: Données sauvegardées

en: Date and Time Formats
fr_FR: Formats de date et d'heure

en: Date format
fr_FR: Format de date

en: Day of the month without leading zeros
fr_FR: Jour du mois sur 1 ou 2 caractères (1-31)

en: Day of the month, 2 digits with leading zeros
fr_FR: Jour du mois sur 2 caractères (01-31)

en: Default Books Settings
fr_FR: Paramètres par défaut des livres

en: Default Books Settings not saved
fr_FR: Paramètres par défaut des livres non sauvegardés

en: Defenitive Delete
fr_FR: Suppression définitive

en: Delete
fr_FR: Supprimer

en: Delete the plugin. Create a WordPress adminstrator user. Install the plugin again.
fr_FR: Supprimer l'extension. Créer un utilisateur Administrateur de WordPress. Installer l'extension à nouveau.

en: Delete the post containing your book
fr_FR: Supprimer l'article contenant ce livre

en: Delete the post containing your chapter
fr_FR: Supprimer l'article contenant ce chapitre

en: Diary
fr_FR: Journal intime

en: Display a field to search published books
fr_FR: Afficher un champ pour rechercher des livres publiés

en: Display a search book field
fr_FR: Afficher un champ de recherche de livres

en: Display all books
fr_FR: Afficher tous les livres

en: Display lastest publications
fr_FR: Afficher les dernières publications

en: Display the info of the book when a chapter's page is displayed
fr_FR: Afficher les infos du livre quand un chapitre est affichée sur la page ou l'article

en: Display the info of the selected book
fr_FR: Afficher les infos d'un livre sélectionné

en: Display the summary of the book when a chapter's page is displayed
fr_FR: Afficher le sommaire d'un livre quand un chapitre est affichée sur la page ou l'article

en: Display the summary of the selected book
fr_FR: Afficher le sommaire d'un livre sélectionné

en: Drama
fr_FR: Drame

en: Edit
fr_FR: Editer

en: Edit all books
fr_FR: Relire tous les livres

en: Editing notes
fr_FR: Notes d'édition

en: Editor
fr_FR: Editeur

en: Editor(s)
fr_FR: Éditeur(s)

en: Editors
fr_FR: Editeurs

en: Editors can use Statistics
fr_FR: Éditeurs qui peuvent utiliser les "Statistiques"

en: Editors can use To Do List
fr_FR: Éditeurs qui peuvent utiliser la "To Do" liste

en: Editors default settings
fr_FR: Editeurs : paramètres par défaut

en: End drafting
fr_FR: Fin d'écriture

en: End editing
fr_FR: Fin d'édition

en: End of %s
fr_FR: Fin de %s

en: Enter -1 if all chapters are free
fr_FR: Saisir -1 si tous les chapitres sont gratuits

en: Enter a date (date format is %s)
fr_FR: Saisir une date (format attendu %s)

en: Enter a date format using the following characters.
fr_FR: Saisir un format de date en utilisant les caractères suivants.

en: Enter a date of publication (format %s)
fr_FR: Saisir une date de publication (format attendu %s)

en: Enter a number ("All" by default)
fr_FR: Saisir un nombre (-1 par défaut)

en: Enter a time format using the following characters.
fr_FR: Saisir un format d'heure en utilisant les caractères suivants.

en: Enter a title to display before the publications
fr_FR: Saisir un titre à afficher avant la liste des publications

en: Enter an administrator name
fr_FR: Saisir le nom d'un administrateur

en: Enter an author name
fr_FR: Saisir un nom d'auteur

en: Enter the number of publications to display
fr_FR: Saisir le nombre de publications à afficher

en: Enter your book's info
fr_FR: Saisir les infos du livre

en: Error add book author
fr_FR: Erreur lors de l'ajout de l'auteur

en: Error add book editor
fr_FR: Erreur lors de l'ajout de l'éditeur

en: Error addLinkedScene
fr_FR: Erreur lors de l'ajout du lien

en: Error author id not found
fr_FR: L'id de l'auteur est inconnu

en: Error book add author
fr_FR: Erreur lors de l'ajout de l'auteur

en: Error book add editor
fr_FR: Erreur lors de l'ajout de l'éditeur

en: Error book create
fr_FR: Erreur lors de la création du livre

en: Error book delete
fr_FR: Erreur lors de la suppression du livre

en: Error book reference not found
fr_FR: Référence du livre non trouvé

en: Error book reference not given
fr_FR: La référence du livre n'a pas été donnée

en: Error book udpate
fr_FR: Erreur lors de la mise à jour du livre

en: Error chapter create
fr_FR: Erreur lors de la création du chapitre

en: Error chapter delete
fr_FR: Erreur lors de la suppression du chapitre

en: Error chapter reference not found
fr_FR: La référence du chapitre est inconnue

en: Error chapter reference not given
fr_FR: Erreur : id chapitre non fourni

en: Error chapter udpate
fr_FR: Erreur lors de la mise à jour du chapitre

en: Error delete book author
fr_FR: Erreur lors de la suppression de l'auteur

en: Error delete book editor
fr_FR: Erreur lors de la suppression de l'éditeur

en: Error deleteLinkedScene
fr_FR: Erreur lors de la suppression du lien

en: Error editor id not found
fr_FR: L'id de l'éditeur est inconnu

en: Error refresh numbers
fr_FR: Erreur lors de la mise à jour des numéros

en: Error scene create
fr_FR: Erreur lors de la création de la scène

en: Error scene delete
fr_FR: Erreur lors de la suppression de la scène

en: Error scene reference not found
fr_FR: La référence de la scène n'a pas été donnée

en: Error scene udpate
fr_FR: Erreur lors de la mise à jour de la scène

en: Error status update
fr_FR: Erreur lors de la mise à jour du statut

en: Error update author name
fr_FR: Erreur lors de la mise à jour du nom de l'auteur

en: Error update editor name
fr_FR: Erreur lors de la mise à jour du nom de l'éditeur

en: Error update publication date
fr_FR: Erreur lors de la mise à jour de la date de publication

en: Error updateLinkedScene
fr_FR: Erreur lors de la mise à jour du lien

en: Error user id not found
fr_FR: Erreur: id utilisateur non trouvé

en: Error while adding administrator user
fr_FR: Erreur lors de l'ajout de l'administrateur

en: Error while creating the new post.
fr_FR: Une erreur est survenue lors de la création de l'article

en: Error while deleting specific books settings
fr_FR: Erreur pendant la suppression des paramètres du livre

en: Error while deleting the post.
fr_FR: Une erreur est survenue lors de la suppression de l'article

en: Error while deleting user
fr_FR: Erreur lors de la suppression de l'utilisateur

en: Error while saving book
fr_FR: Une erreur est survenue lors de l'enregistrement du livre

en: Error while saving category %s
fr_FR: Erreur lors de l'enregistrement de la catégorie %s

en: Error while saving chapter
fr_FR: Une erreur est survenue lors de l'enregistrement du chapitre

en: Error while saving user
fr_FR: Erreur lors de l'enregistrement de l'utilisateur

en: Error while writing file on disk
fr_FR: Erreur lors de l'écriture du fichier

en: Export To EPUB
fr_FR: Exporter en EPUB

en: Export all books in one EPUB file
fr_FR: Exporter tous les livres dans un seul fichier EPUB

en: Fairytale
fr_FR: Conte de fées

en: File %s not found
fr_FR: Fichier non trouvé: %s

en: File downloaded
fr_FR: Fichier chargé

en: File partially downloaded
fr_FR: Fichier partiellement chargé

en: File size is higher than PHP limit
fr_FR: Taille du fichier supérieur à la limite autorisée par PHP

en: File size is higher than form limit
fr_FR: Taille du fichier supérieur à la limite autorisée par le formulaire

en: For more details, read our FAQ at
fr_FR: Pour plus d'infos, consulter notre FAQ sur

en: Game Book
fr_FR: Livre-Jeu

en: Game book
fr_FR: Livre-Jeu

en: GameBook
fr_FR: Livre-Jeu

en: General
fr_FR: Général

en: Generate an EPUB file
fr_FR: Générer un fichier EPUB

en: Getting started
fr_FR: Pour commencer

en: Go Back
fr_FR: Page précédente

en: Go To Bookworld
fr_FR: Afficher le Bookworld

en: Go To Characters
fr_FR: Afficher les Personnages

en: Go To Epub
fr_FR: Voir l'Epub

en: Go To Stories
fr_FR: Afficher les Histoires

en: Go To WordPress Post
fr_FR: Afficher l'article WordPress

en: Go back to the beginning
fr_FR: Retourner au début

en: Go to Book
fr_FR: Afficher le Livre

en: Go to Chapter
fr_FR: Afficher le Chapitre

en: Go to Storyboard
fr_FR: Afficher le Storyboard

en: Go to chapter %s
fr_FR: Aller au Chapitre %s

en: Guests
fr_FR: Invités

en: Hidden
fr_FR: Caché

en: Hide
fr_FR: Cacher

en: Historical fiction
fr_FR: Fiction historique

en: History
fr_FR: Histoire

en: Horror
fr_FR: Horreur

en: How many free Chapters
fr_FR: Nombre de chapitres gratuits

en: Install Writer Helper add-ons on your site
fr_FR: Installer un module Writer Helper sur votre site

en: Install new version
fr_FR: Installer la nouvelle version

en: Invalid date : %s
fr_FR: Date invalide : %s

en: It's writing time.
fr_FR: C'est le moment d'écrire.

en: Jan through Dec
fr_FR: de Jan à Déc

en: Lastest publications
fr_FR: Dernières publications

en: Learn more
fr_FR: En savoir plus

en: Library
fr_FR: Bibliothèque

en: Load & Install add-on
fr_FR: Charger et Installer un module

en: Lowercase Ante meridiem and Post meridiem
fr_FR: Minuscule ante meridiem en post meridiem

en: Memoir
fr_FR: Mémoire

en: Minutes with leading zeros
fr_FR: Minutes sur 2 caractères (00-59)

en: Miscellaneous
fr_FR: Divers

en: Modify or delete books first
fr_FR: Modifier ou supprimer les livres d'abord

en: Module installed
fr_FR: Module installé

en: More than one book found with title <%s>
fr_FR: Plus d'un livre trouvé avec le titre <%s>

en: My Books
fr_FR: Mes Livres

en: My Bookworlds
fr_FR: Mes bookworlds

en: My To Do List
fr_FR: Ma liste de tâches

en: My stats
fr_FR: Mes stats

en: Mystery
fr_FR: Mystère

en: New book
fr_FR: Nouveau livre

en: Next Chapter Label
fr_FR: Libellé "Chapitre suivant"

en: Next Chapter Unpublished Label
fr_FR: Lilbellé "Chapitre suivant non publié"

en: Next chapter
fr_FR: Chapitre suivant

en: Next chapter not yet published
fr_FR: Prochain chapitre non publié

en: No Book found!
fr_FR: Aucun livre trouvé !

en: No Chapter yet !
fr_FR: Aucun chapitre pour l'instant !

en: No Cover for this book
fr_FR: Pas de couverture pour ce livre

en: No HTML div set
fr_FR: Aucune DIV HTML donnée

en: No add-on downloaded
fr_FR: Aucun module chargé

en: No book found with title %s
fr_FR: Aucun livre trouvé avec le titre %s

en: No chapter found
fr_FR: Aucun chapitre trouvé

en: No cover
fr_FR: Pas de couverture

en: No description
fr_FR: Aucune description

en: No file downloaded
fr_FR: Aucun fichier chargé

en: No file selected
fr_FR: Aucun fichier sélectionné

en: No more different scene to add
fr_FR: Aucune scène à ajouter

en: No scene created
fr_FR: Aucune scène créée

en: No storyboard for this book
fr_FR: Aucun storyboard pour ce livre

en: No user found
fr_FR: Aucun utilisateur trouvé

en: None
fr_FR: Aucun

en: Not all chapters/scenes are at the same status.
fr_FR: Tous les chapitres/scènes n'ont pas le même statut.

en: Not all scenes are at the same status.
fr_FR: Toutes les scènes ne sont pas au même statut.

en: Not deleted
fr_FR: Pas supprimé

en: Notation URL
fr_FR: URL d'avis

en: Nothing has been installed
fr_FR: Rien n'a été installé

en: Notify the end of drafting.
fr_FR: Informer de la fin de l'écriture

en: Notify the end of editing.
fr_FR: Informer de la fin de l'édition

en: Notify your publish intent.
fr_FR: Informer de votre intention de publier

en: Numeric representation of a month, with leading zeros
fr_FR: Numéro du mois sur 2 caractères (01-12)

en: Numeric representation of a month, without leading zeros
fr_FR: Numéro du mois sur 1 ou 2 caractères (1-12)

en: Open
fr_FR: Ouvrir

en: Open post
fr_FR: Ouvrir l'article

en: Opening file failed
fr_FR: Échec de l'ouverture du fichier

en: Parameters
fr_FR: Paramètres

en: Poetry
fr_FR: Poésie

en: Premium readers
fr_FR: Lecteurs Premium

en: Preview
fr_FR: Avant-Première

en: Previous Chapter Label
fr_FR: Libellé "Chapitre Précédent"

en: Previous chapter
fr_FR: Chapitre précédent

en: Previous chapter not yet published
fr_FR: Chapitre précédent non publié

en: Print
fr_FR: Imprimer

en: Promotion URL
fr_FR: URL de promotion

en: Proofread your scenes.
fr_FR: Relecture de vos scènes.

en: Publication date
fr_FR: Date de publication

en: Publication date not updated
fr_FR: Date de publication non mise à jour

en: Publish
fr_FR: Publier

en: Quick scene description
fr_FR: Description de la scène

en: Quit without save
fr_FR: Quitter sans enregistrer vos modifications ?

en: Quit without save?
fr_FR: Quitter sans enregistrer vos modifications ?

en: Read more Label
fr_FR: Libellé "Lire la suite"

en: Readers
fr_FR: Lecteurs

en: Readers reviews
fr_FR: Avis de lecteurs

en: Registered readers
fr_FR: Lecteurs enregistrés

en: Remove this cover
fr_FR: Supprimer la couverture

en: Replace specifc settings in all your books by default settings
fr_FR: Remplacer les paramètres de tous vos livres par les paramètres par défaut

en: Resume
fr_FR: Résumé

en: Resume of %s
fr_FR: Résumé de %s

en: Role
fr_FR: Rôle

en: Sale URL
fr_FR: URL de vente

en: Save
fr_FR: Enregistrer

en: Save & Go to Book
fr_FR: Enregistrer et Aller au livre

en: Save & Go to Scene
fr_FR: Enregistrer et Écrire une scène

en: Save & Go to Storyboard
fr_FR: Enregistrer et Afficher le Storyboard

en: Save parameters
fr_FR: Enregistrer les paramètres

en: Save settings
fr_FR: Sauvegarder les réglages

en: Scene
fr_FR: Scène

en: Scene Text
fr_FR: Texte de la scène

en: Scene n&deg;
fr_FR: Scène n°

en: Scene status unknown : %s
fr_FR: Statut inconnu : %s

en: Scenes
fr_FR: Scènes

en: Science fiction
fr_FR: Science-fiction

en: Search
fr_FR: Rechercher

en: Search by status
fr_FR: Rechercher par statut

en: Search by title
fr_FR: Rechercher par titre

en: Search results
fr_FR: Résultats de recherche

en: See/Refresh the graph of scenes
fr_FR: Voir/Rafraichir le graphe des scènes liées

en: Select or Upload your Cover
fr_FR: Sélectionner ou télécharger une couverture

en: Select statuses
fr_FR: Sélectionner les statuts

en: Selected readers
fr_FR: Lecteurs sélectionnés

en: Self help
fr_FR: Développement personnel

en: Settings
fr_FR: Réglages

en: Short story
fr_FR: Histoire courte

en: Show number
fr_FR: Montrer le numéro

en: Show title
fr_FR: Montrer le titre

en: Starting with WH
fr_FR: Commencer avec Writer Helper

en: Statistics
fr_FR: Statistiques

en: Status unknown
fr_FR: Statut inconnu

en: Status unknown : %s
fr_FR: Statut inconnu : %s

en: Statuses of your books
fr_FR: Statuts de vos livres

en: Story Arcs
fr_FR: Arcs narratifs de l'histoire

en: Storyboard line
fr_FR: Ligne de Storyboard

en: Subscribers
fr_FR: Souscripteurs

en: Summary
fr_FR: Sommaire

en: Suspense
fr_FR: Suspence

en: Test format
fr_FR: Tester le format

en: Thanks for installing
fr_FR: Merci d'avoir installé cette extension

en: Thanks for updating
fr_FR: Merci d'avoir mis à jour cette extension

en: The End
fr_FR: Fin

en: This WordPress administrator user will be detected by Writer Helper and will be a Writer Helper adminstrator.
fr_FR: Cet administrateur de WordPress sera détecté par Writer Helper et deviendra un administrateur de Writer Helper.

en: This chapter has been trashed
fr_FR: Ce chapitre a été supprimé

en: This chapter has not been published yet!
fr_FR: Ce chapitre n'a pas été publié !

en: This is a mandatory option
fr_FR: Ce choix est obligatoire

en: This shortcode needs at least one parameter (id or title)
fr_FR: Ce shortcode a besoin d'un paramètre au minimum (id ou title)

en: This shortcode needs at least the book id
fr_FR: Ce shortcode a besoin de l'identifiant du livre (id)

en: Time format
fr_FR: Format d'heure

en: Title
fr_FR: Titre

en: To draft
fr_FR: Écrire

en: To publish
fr_FR: A Publier

en: To read more, contact the author
fr_FR: Pour lire la suite, contactez l'auteur

en: Unhide
fr_FR: Afficher

en: Unknown add-on name %s
fr_FR: Nom de l'extension inconnu: %s

en: Unknown add-on: %s
fr_FR: Extension inconnue: %s

en: Unpublish
fr_FR: Dépublier

en: Uppercase Ante meridiem and Post meridiem
fr_FR: Majuscule Ante meridiem (AM) et Post meridiem (PM)

en: Use this media
fr_FR: Utiliser ce média

en: Users
fr_FR: Utilisateurs

en: Users who can see the book preview
fr_FR: Utilisateurs qui peuvent voir le livre en avant-première

en: Users who can see the bookworld
fr_FR: Utilisateurs qui  peuvent voir le "Bookworld"

en: Users who can see the hidden scenes/chapters
fr_FR: Utilisateurs qui peuvent voir les scènes ou chapitres "cachés"

en: Users who can see the published book/chapter
fr_FR: Utilisateurs qui peuvent voir le livre ou chapitre publié

en: Verify the date entered.
fr_FR: Vérifier la date saisie.

en: Verify the statuses of all your chapters.
fr_FR: Vérifier les statuts de tous vos chapitres.

en: Verify your WordPress user capabilities.
fr_FR: Vérifier vos droits "utilisateur" dans WordPress

en: WP User is %s
fr_FR: L'utilisateur WP est %s

en: Welcome to your new aid for writing and publishing books on your WordPress website
fr_FR: Bienvenue sur votre nouveau plugin d'aide à l'écriture et la publication de livres sur votre site WordPress.

en: WordPress display name
fr_FR: Nom affiché par WordPress

en: Write
fr_FR: Ecrire

en: Write and edit books on your website
fr_FR: Écrire et éditer des livres sur votre site

en: Write your scenes
fr_FR: Écrire vos scènes

en: Write your scenes, reorder your chapters and scenes.
fr_FR: Ecrire vos scènes et ré-organiser vos chapitres et scènes.

en: Writer Helper - Book's info
fr_FR: Writer Helper - Infos sur le livre

en: Writer Helper - Book's info when on a chapter page
fr_FR: Writer Helper - Infos du livre quand un chapitre est affiché

en: Writer Helper - Book's summary
fr_FR: Writer Helper - Sommaire d'un livre

en: Writer Helper - Book's summary when on a chapter page
fr_FR: Writer Helper - Sommaire du livre dont un chapitre est affiché

en: Writer Helper - Lastest publication
fr_FR: Writer Helper - Dernières publications

en: Writer Helper - Library
fr_FR: Writer Helper - Bibliothèque

en: Writer Helper - Search book field
fr_FR: Writer Helper - Rechercher des livres

en: Writer Helper - Statistics
fr_FR: Writer Helper - Statistiques

en: Writer Helper Communities
fr_FR: Writer Helper Communautés

en: Writer Helper Users
fr_FR: Utilisateurs de Writer Helper

en: Writer Helper add-ons on your site
fr_FR: Modules Writer Helper sur votre site

en: Writers
fr_FR: Ecrivains

en: Writing file failed
fr_FR: Échec de l'écriture du fichier

en: You are not authorized to access Writer Helper.
fr_FR: Vous n'êtes pas autorisé à accéder à Writer Helper.

en: You are not authorized to read this chapter
fr_FR: Vous n'êtes pas autorisé à lire ce chapitre.

en: You can purchase it on our website
fr_FR: Vous pouvez l'acheter sur notre site

en: You do not have the module "Bookworld"
fr_FR: Vous n'avez pas installé le module "Bookworld"

en: You do not have the module "Communities"
fr_FR: Le module "Communautés" n'est pas installé.

en: You do not have the module "Readers"
fr_FR: Vous n'avez pas installé le module "Readers"

en: You do not have the module "Statistics"
fr_FR: Vous n'avez pas installé le module "Statistiques"

en: You do not have the module "Storyboard"
fr_FR: Vous n'avez pas installé le module "Storyboard"

en: You do not have the module "To Do List"
fr_FR: Vous n'avez pas installé le module "To Do Liste"

en: You do not have the module "Writers & Editors"
fr_FR: Vous n'avez pas installé le module "Writers & Editors"

en: Young adult
fr_FR: Jeune adulte

en: Your book and/or chapters can be seen on your website.
fr_FR: Votre livre et/ou vos chapitres publiés peuvent être lus sur votre site.

en: Your book, chapter or scene is out but still recyclable.
fr_FR: Votre livre, chapitres ou scènes sont à la poubelle mais peuvent être ré-insérer dans le livre.

en: Your website does not have a Writer Helper administrator.
fr_FR: Votre site ne possède pas d'administrateur de Writer Helper.

en: ZIP file deleted
fr_FR: Fichier ZIP supprimé

en: book
fr_FR: livre

en: books
fr_FR: livres

en: by
fr_FR: par

en: chapter
fr_FR: chapitre

en: chapters
fr_FR: chapitres

en: free
fr_FR: (Gratuit)

en: game book
fr_FR: livre-jeu

en: game books
fr_FR: livres-jeux

en: including
fr_FR: dont

en: or
fr_FR: ou

en: scene
fr_FR: scène

en: scenes
fr_FR: scènes

en: through
fr_FR: à

en: to
fr_FR: à

en: words
fr_FR: mots
