WPtouch Mobile Plugin - en to cs_CZ translation catalogue (497 entries)

en: % comments
cs_CZ: počet komentářů: %

en: % responses
cs_CZ: % odpovědi

en: %d by %d pixels (PNG)
cs_CZ: %d na %d pixelů (PNG)

en: %d day ago | %d days ago
cs_CZ[0]: před %d dnem
cs_CZ[1]: před %d dny
cs_CZ[2]: před %d dny

en: %d hour ago | %d hours ago
cs_CZ[0]: před %d hodinou
cs_CZ[1]: před %d hodinami
cs_CZ[2]: před %d hodinami

en: %d minute ago | %d minutes ago
cs_CZ[0]: před %d minutou
cs_CZ[1]: před %d minutami
cs_CZ[2]: před %d minutami

en: %d queries in %0.1f ms
cs_CZ: %d dotazy za %0.1f ms

en: %d second ago | %d seconds ago
cs_CZ[0]: před %d vteřinou
cs_CZ[1]: před %d vteřinami
cs_CZ[2]: před %d vteřinami

en: %s Change Log
cs_CZ: Záznam změn %s

en: %s Changelog
cs_CZ: Záznam změn %s

en: %s Settings
cs_CZ: Nastavení %s

en: %s results
cs_CZ: počet výsledků: %s

en: %sCategories &rsaquo;%s %s
cs_CZ: %sKategorie &rsaquo;%s %s

en: %sRenew your license%s to continue to receive product updates and support.
cs_CZ: Pro pokračování podpory a aktualizací si %s obnovte vaši licenci %s.

en: &laquo; previous in gallery
cs_CZ: &laquo; předcházející

en: (Scaled by themes to fit logo areas as needed)
cs_CZ: (Škálování šablon, podle rozměrů pro logo)

en: 1 comment
cs_CZ: 1 komentář

en: 1 day until
cs_CZ: po 1 dni

en: 1 month until
cs_CZ: po 1 měsící

en: 1 response
cs_CZ: 1 odpověď

en: 10 posts
cs_CZ: 10 příspěvků

en: 1st time visitors see desktop theme
cs_CZ: Návštevník poprvé uvidí normální šablonu

en: 3 posts
cs_CZ: 3 příspěvky

en: 404 Not Found
cs_CZ: 404 stránka nebyla nalezena

en: 5 posts
cs_CZ: 5 příspěvků

en: 7 days until
cs_CZ: po 7 dnech

en: A new product version (%s) is available. %sRenew your license%s to download this update and receive additional product support.
cs_CZ: Je dostupná nová verze produktu (%s). Pro získání aktualizace a podpory, prosím %s obnovte si licenci%s.

en: A new product version (%s) is available. Please %sactivate your license%s, or %spurchase a new license%s to enable updates and full product support.
cs_CZ: Je dostupná nová verze produktu (%s). Pro získaní aktualizace a podpory, prosím %s aktivujte si licenci%s a nebo %s si ji kupte%s.

en: Above post content
cs_CZ: Nad obsahem příspěvku

en: Above the page content
cs_CZ: Nad obsah stránky

en: Account & Downloads
cs_CZ: Účty a stahování

en: Account E-Mail Address
cs_CZ: E-mailová adresa účtu

en: Account Password
cs_CZ: Heslo

en: Account Username
cs_CZ: Uživatelské jméno

en: Activate
cs_CZ: Aktivovat

en: Activation Complete. Enjoy WPtouch Pro!
cs_CZ: Aktivace kompletní. Užijte si WPtouch Pro!

en: Active Pages
cs_CZ: Aktivní stránky

en: Active menus used in this theme.
cs_CZ: V této šabloně je použité aktivní menu.

en: Ad Presentation
cs_CZ: Prezentace reklamy

en: Add a license %s
cs_CZ: Přidat licenci %s

en: Adding additional user-agents will force WPtouch Pro to be active for matching browsers.
cs_CZ: Přidání dalších user-agent, aktivuje WPtouch Pro pro podporované prohlížeče.

en: Adds Search capability in the site header.
cs_CZ: Přidá možnosti vyhledávání v záhlaví webu.

en: Admin Mode
cs_CZ: Režim správce

en: Admin panel settings shown
cs_CZ: Jsou zobrazené nastavení administrátorského panelu

en: Advanced
cs_CZ: Pokročilé

en: Advertising
cs_CZ: Reklama

en: All (blog, single, pages, search & archive)
cs_CZ: Všechno (blog, stránky, vyhledávání a archív)

en: Allows visitors to switch from your desktop theme to your mobile theme. You can also customize the placement of Switch buttons by placing the wptouch_desktop_switch_link() template tag somewhere in your desktop theme.
cs_CZ: Dovolí návštěvníkům z normální tématem si prohlédnout mobilní téma. Také si můžete upravit umístění přepínacích tlačítek. Zobrazí se tam, kde vložíte kód: wptouch_desktop_switch_link()

en: Archives &rsaquo; %s
cs_CZ: Archivy &rsaquo; %s

en: Auto-detect
cs_CZ: Automatické zjištění

en: Automatic theme migration from uploads/wptouch-data directory failed. Please manually move these files to wp-content/wptouch-data, or %scontact support%s to address this issue.
cs_CZ: Nezdařil se automatický přesun z uploads/wptouch-data. Prosím presuňte tyto soubory manuálně a nebo %skontaktujte podporu%s.

en: Automatically backup settings to the %s folder
cs_CZ: Automaticky zálohovat nastavení souboru %s

en: Automatically inserted inline
cs_CZ: Automatické vložení do řádku

en: Automatically inserted with AJAX (better for caching)
cs_CZ: Automatické vložení pomocí AJAX (pro lepší ukládání do mezipaměti)

en: Automatically slide
cs_CZ: Automatický posuv

en: Available in WPtouch Pro
cs_CZ: Dostupné ve WPtouch Pro

en: Back to top
cs_CZ: Zpět na začátek

en: Backup &amp; Import
cs_CZ: Záloha a Import

en: Bauhaus can show your menu off-canvas or in a drop-down.
cs_CZ: Bauhaus zobrazí menu bez stylu a nebo v rozbalovacím menu.

en: Bauhaus will use this shape style throughout its appearance
cs_CZ: Bauhaus bude používat tento tvar stylu po celou dobu jeho vzhledu

en: Below post content
cs_CZ: Pod obsahem příspěvku

en: Below the page content
cs_CZ: Pod obsah stránky

en: Blog listing only
cs_CZ: Pouze položky blogu

en: Blog listing, single posts
cs_CZ: Položky blogu, jednotlivé příspěvky

en: Blog listing, single posts & pages
cs_CZ: Položky blogu, jednotlivé příspěvky a stránky

en: Blog listings
cs_CZ: Položky blogu

en: Bookmark Icons
cs_CZ: Ikonky záložky

en: Branding
cs_CZ: Firemní identita

en: BraveNewCode on Twitter
cs_CZ: BraveNewCode na Twitteri

en: Browser Fonts
cs_CZ: Prohlížeč písma

en: Buy Now
cs_CZ: Koupit

en: By
cs_CZ: Od

en: CSS only (HTML5 videos)
cs_CZ: Pouze CSS (HTML5 videa)

en: Cancel
cs_CZ: Zrušit

en: Categories
cs_CZ: Kategorie

en: Check All
cs_CZ: Označit vše

en: Choose a Google font pairing designed for this theme, or default browser fonts.
cs_CZ: Vyberte typ písma Google, sedící k této šabloně, a nebo základní typ písma pro prohlížeče.

en: Choose a menu
cs_CZ: Zvolte menu

en: Choose a service
cs_CZ: Zvolte službu

en: Choose the target for the mobile switch link
cs_CZ: Vyberte cílový odkaz tlačítka na mobilní verzi

en: Choose which plugins to include in your mobile theme
cs_CZ: Vyberte si, které pluginy zahrnout, pro mobilní zařízení

en: Circles
cs_CZ: Kruhy

en: Clear License
cs_CZ: Vymazat licenci

en: Click to view screenshots
cs_CZ: Pro zobrazení obrázků klikněte

en: Code Type
cs_CZ: Typ kódu

en: Color scheme
cs_CZ: Barevné schéma

en: Comma separated by category name
cs_CZ: Kategorie oddělujte čárkami

en: Comma separated by tag name
cs_CZ: Štítky oddělujte čárkami

en: Comma-separated list of post/page IDs
cs_CZ: Seznam OD čísel příspěvků/stránek oddělených čárkou

en: Comment Error
cs_CZ: Chyba komentáře

en: Comments are closed
cs_CZ: Komentáře nejsou povolené

en: Compatibility
cs_CZ: Kompatibilní

en: Contact support for assistance
cs_CZ: Kontaktujte podporu

en: Continuously slide
cs_CZ: Kontinuální posuv

en: Copy
cs_CZ: Kopírovat

en: Core Settings
cs_CZ: Nastavení jádra

en: Create a slick mobile WordPress website with just a few clicks
cs_CZ: Vytvoří mobilní verzi WordPress stránky na pár kliknutí

en: Creates a debug file to help diagnose installation issues.
cs_CZ: Vytvoří soubor ladění, při problému s instalací.

en: Current page
cs_CZ: Aktuální stránka

en: Custom Ads
cs_CZ: Vlastní reklamy

en: Custom Code
cs_CZ: Vlastní kód

en: Custom Content
cs_CZ: Vlastní obsah

en: Custom Icons
cs_CZ: Vlastní ikony

en: Custom Post Support
cs_CZ: Podpora vlastních příspěvků

en: Custom Post Types
cs_CZ: Vlastní typ příspěvků

en: Custom Slug or URL
cs_CZ: Vlastní Slug nebo URL

en: Custom Stylesheet
cs_CZ: Vlastní CSS

en: Custom User-Agents
cs_CZ: Vlastní User-Agents

en: Custom footer content (HTML is allowed)
cs_CZ: Vlastní obsah zápatí (je povolené HTML)

en: Custom latest posts page
cs_CZ: Vlastní stránka nejnovější příspěvky

en: Deactivate
cs_CZ: Deaktivovat

en: Default
cs_CZ: Výchozí

en: Default (same as WordPress)
cs_CZ: Výchozí (stejně jako WordPress)

en: Default Icon
cs_CZ: Základní ikona

en: Default Template
cs_CZ: Výchozí šablona

en: Delete
cs_CZ: Smazat

en: Desktop / Mobile Switching
cs_CZ: Přepnutí zobrazení normální / mobilní

en: Desktop Theme
cs_CZ: Normální šablona

en: Desktop Version
cs_CZ: Normální verze

en: Desktop theme colors
cs_CZ: Barvy normální šablony

en: Desktop theme switch buttons
cs_CZ: Tlačítka přepnutí motivu plochy

en: Directory Problem
cs_CZ: Problém adresáře

en: Disabled
cs_CZ: Neaktivní

en: Disabled (mobile theme will never show)
cs_CZ: Zakázáno (mobilní téma se nikdy nebude zobrazovat)

en: Display %sPowered by WPtouch Pro%s in footer
cs_CZ: Zobrazit v zápatí %sPoužívám WPtouch Pro%s

en: Display Mode
cs_CZ: Režim zobrazení

en: Do not load WPtouch Pro on these URLs/Pages
cs_CZ: Omezit funkci WPtouch Pro na konkrétní adresy URL/Stránky

en: Documentation
cs_CZ: Dokumentace

en: Download
cs_CZ: Stáhnout

en: Download %s Update
cs_CZ: Stáhnout aktualizaci %s

en: Download Backup File
cs_CZ: Stáhnout zálohu

en: Downloading...
cs_CZ: Stahuji...

en: Drag icons to associate them with menu items
cs_CZ: Pro přiřazení ikon k menu, je přesuňte přetažením přetáhnutím

en: Drop-down
cs_CZ: Rozbalovací menu

en: E-Mail
cs_CZ: Email

en: E-Mail address
cs_CZ: Emailová adresa:

en: E-mail address or license key rejected
cs_CZ: E-mailová adresa nebo licenční klíč zamítnut

en: Each permalink URL fragment should be on its own line and relative, e.g. "/about" or "/products/store"
cs_CZ: Každý trvalý odkaz by měl být na vlastním řádku a měl by být relativní. Např. "/kontakt" or "/produkty/obchod"

en: Enable %s
cs_CZ: Povolit %s

en: Enable custom post-type support
cs_CZ: Povolit podporu vlastních typů příspěvků

en: Enable debug log
cs_CZ: Povolit záznam módu ladění chyb

en: Enable display of related content on single posts
cs_CZ: Povolit zobrazení souvisejícího obsahu v článku

en: Enable featured slider
cs_CZ: Povolit slider prezentace

en: Enable iOS Web-App Mode
cs_CZ: Povolit iOS Web-App mód

en: Enable parent items as links
cs_CZ: Povolit nadřazené položky jako odkazy

en: Enable persistence
cs_CZ: Povolit trvale

en: Enter a Slug (i.e. "/home") or a full URL path
cs_CZ: Zadajte slug (napr. "/home") a nebo celou URL adresu

en: Enter a comma separated list of shortcodes to remove.
cs_CZ: Zadajte seznam krátkých kódů, oddělených čárkou.

en: Enter any custom code here to be output in the theme footer.
cs_CZ: Zadajte vlastní kód, který se má nacházet v zápatí stránky.

en: Enter the tag/category slug name
cs_CZ: Prosím, zadejte název tagu.

en: Enter your app's %sApp Store ID%s
cs_CZ: Zadajte vaše %sID z App Store%s

en: Every time
cs_CZ: Vždy

en: Excluded categories
cs_CZ: Vyloučené kategorie

en: Excluded tags
cs_CZ: Vynechané štítky

en: Extension Settings
cs_CZ: Nastavení rozšíření

en: Extension location: %s
cs_CZ: Umístění rozšíření: %s

en: Extensions
cs_CZ: Rozšíření

en: Extra configuration is required. Add paths to your active WPtouch Pro theme CSS and Javascript files as files to ignore in WPMinify.
cs_CZ: Vyžaduje se extra nastavení. Přidajte cestu k aktivním souborům šablony WPtouch Pro CSS a Javascript, jako soubory na ignorovaní WPMinify.

en: Extra configuration is required. The plugin must be configured to exclude the user agents that WPtouch Pro uses.
cs_CZ: Je vyžadovano extra nastavení. Modul musí být nastavený pro vynechání user agents, kteří používají WPtouch Pro.

en: Fast
cs_CZ: Rychle

en: Featured Slider
cs_CZ: Náhled prezentace

en: Featured slider images will be in grayscale for devices that support CSS filters.
cs_CZ: Prezentační obrázky na zařízeních, které podporují CSS filtry, budou černobílé.

en: Featured slider posts also show in listings
cs_CZ: Prezentační slider zobrazit, i mezi položkami

en: FitVids Method
cs_CZ: FitVids

en: Fluid-Width Method
cs_CZ: Fluid-Width

en: Font style
cs_CZ: Styl písma

en: Footer Social Links
cs_CZ: Odkazy na sociální sítě v zápatí

en: Full URL to your %s profile
cs_CZ: Celá URL adresa vašeho %s profilu

en: Full URL to your Facebook page
cs_CZ: Celá URL adresa vaši Facebook stránky

en: Full URL to your Google+ profile
cs_CZ: Celá URL adresa vašeho Google+ profilu

en: Full URL to your Instagram profile
cs_CZ: Celá URL adresa vašeho Instagram profilu

en: Full URL to your LinkedIn profile
cs_CZ: Celá URL adresa vašeho LinkedIn profilu

en: Full URL to your Pinterest page
cs_CZ: Celá URL adresa vašeho Pinterest profilu

en: Full URL to your RSS feed
cs_CZ: Celá URL adresa vašeho RSS

en: Full URL to your Tumblr profile
cs_CZ: Celá URL adresa vašeho Tumblr profilu

en: Full URL to your Twitter profile
cs_CZ: Celá URL adresa vašeho Twitter profilu

en: Full URL to your Vimeo page
cs_CZ: Celá URL adresa vašeho Vimeo profilu

en: Gathering information about available icon sets...
cs_CZ: Získavám informace o dostupných sadách ikon...

en: General
cs_CZ: Obecné

en: Get License
cs_CZ: Získat licenci

en: Go Pro
cs_CZ: Jít na Pro verzi

en: Go back
cs_CZ: Zpět

en: Grayscale images (CSS 3 effect)
cs_CZ: Černobíle obrázky (CSS3 efekt)

en: HTML, JavaScript, statistics or custom code
cs_CZ: HTML, JavaScript, statistiky a jiné kódy

en: Header & Menu
cs_CZ: Záhlaví a Menu

en: Header Menu
cs_CZ: Menu v záhlaví

en: Helps you find slow pages/posts on your site.
cs_CZ: Pomáhá najít pomalé stránky/příspěvky na webu.

en: Home page
cs_CZ: Hlavní stránka

en: Icon Installation Issue
cs_CZ: Problém s instalací ikon

en: Icon Set
cs_CZ: Sada ikon

en: Icon Sets
cs_CZ: Sady ikon

en: Icon Title
cs_CZ: Nadpis ikonky

en: Icon Upload
cs_CZ: Nahrát ikony

en: Icon Upload & Sets
cs_CZ: Nahrání ikon a sady ikon

en: Icon title
cs_CZ: Nadpis ikonky

en: If disabled, parent menu items will only toggle child items.
cs_CZ: Jak je vypnuté menu nadřazených položek, zobrazí se pouze pod položky.

en: If the title of your site is long, you can shorten it for display within WPtouch Pro themes.
cs_CZ: Pokud je název vašeho webu dlouhý, můžete ho zkrátit v  WPtouch Pro šablonu.

en: Ignored URLs
cs_CZ: Ignorované URL

en: In the header
cs_CZ: V záhlaví

en: Include file directly
cs_CZ: Zahrnout soubor přímo

en: Install
cs_CZ: Instalovat

en: Install this Web-App on your [device]: tap [icon] then "Add to Home Screen"
cs_CZ: Instalací této Web-App na domovské obrazovce vaše zařízení [device]: klepněte na tlačítko [icon] a pak "Přidat na plochu"

en: Installed
cs_CZ: Nainstalováno

en: Installing...
cs_CZ: Instalace ...

en: It will only reappear if you reset your WPtouch Pro settings.
cs_CZ: Znovu se zobrazí, jen když obnovíte základní nastavení WPtouch Pro.

en: Landing Page
cs_CZ: Cílová stránka

en: Language
cs_CZ: Jazyk

en: Language:
cs_CZ: Jazyk:

en: Leave a Reply
cs_CZ: Odpovědět

en: Leave a Reply to %s
cs_CZ: Odpovědět na %s

en: License
cs_CZ: Licence

en: License Details
cs_CZ: Podrobnosti o licenci

en: Licensed users of WPtouch Pro can earn a commission for each sale they generate from their mobile website
cs_CZ: Licencovaní uživatelé WPtouch Pro, mohou získat provizi za každý prodej, pomocí mobilních webových stránek

en: Links
cs_CZ: Odkazy

en: Load More Comments&hellip;
cs_CZ: Načíst další komentáře

en: Load more %s results
cs_CZ: Načíst další výsledky %s

en: Load more entries
cs_CZ: Načíst více položek

en: Load more from this category
cs_CZ: Načíst víc z této kategorie

en: Load more from this day
cs_CZ: Načíst víc z tohoto dne

en: Load more from this month
cs_CZ: Načíst víc z tohoto měsíce

en: Load more from this year
cs_CZ: Načíst víc z tohoto roku

en: Load more in this section
cs_CZ: Načíst víc z tohoto výběru

en: Load more tagged like this
cs_CZ: Načíst víc se stejným štítkem

en: Loading
cs_CZ: Nahrávám...

en: Loading Cloud Extensions
cs_CZ: Nahrávám cloudové rozšíření

en: Loading Cloud Themes
cs_CZ: Nahrávam šablony v cloudu

en: Log In
cs_CZ: Přihlaste se

en: Log out
cs_CZ: Odhlásit se

en: Logged in as
cs_CZ: Přihlášen jako

en: Login
cs_CZ: Přihlásit se

en: Login Form
cs_CZ: Přihlašovací formulář

en: Logout
cs_CZ: Odhlásit se

en: Look at Pro Extensions
cs_CZ: Podívejte se na Pro rozšíření

en: Look at Pro Features
cs_CZ: Podívejte se na Pro funkce

en: Look at Pro Themes
cs_CZ: Podívejte se na Pro šablony

en: Lost password?
cs_CZ: Zapomenuté heslo?

en: Main menu selection
cs_CZ: Hlavní výběr menu

en: Manage Account
cs_CZ: Správa účtu

en: Manage License
cs_CZ: Správa licencí

en: Maximum number of posts
cs_CZ: Maximální počet příspěvků

en: Maximum number of related posts to show
cs_CZ: Maximální počet zobrazených souvisejících příspěvků

en: Media Handling
cs_CZ: Správa médií

en: Menu Item
cs_CZ: Položka menu

en: Menu Options
cs_CZ: Nastavení menu

en: Menu Setup
cs_CZ: Nastavení menu

en: Menu Style
cs_CZ: Styl menu

en: Menu animation style
cs_CZ: Styl animace menu

en: Menus
cs_CZ: Menu

en: Method to load file
cs_CZ: Metada nahrání do souboru

en: Mobile Page Template
cs_CZ: Šablona stránky pro mobilní zařízení

en: Mobile advertising script
cs_CZ: Mobilní reklamní skript

en: More Info
cs_CZ: Více informací

en: Name
cs_CZ: Jméno

en: New
cs_CZ: Nový

en: No icons have been uploaded yet
cs_CZ: Nikdo nenahrál žádné ikony

en: No licenses remaining.
cs_CZ: Nezůstala žádná licence

en: No notifications
cs_CZ: Žádná oznámení

en: No one can see the mobile theme right now. You can change this at any time in %sCore Settings%s under %sDisplay Mode%s.
cs_CZ: Nyní nikdo nevidí mobilní šablonu. Toto nastavení můžete  kdykoliv změnit v %snastavení jádra%s v %sMódu zobrazení%s.

en: No plugins to disable.
cs_CZ: Žádné pluginy na vypnutí.

en: No results found
cs_CZ: Nenalezeny žádné výsledky

en: No search results found
cs_CZ: Nic se nenašlo

en: No server support for directly downloading new Cloud packages.
cs_CZ: Server nepodporuje stahování nových  Cloudu balíčků.

en: No server support for unzipping files.
cs_CZ: Server nepodporuje .zip soubory.

en: No thumbnails
cs_CZ: Bez náhledu

en: None
cs_CZ: Žádné

en: None (Use WordPress Settings)
cs_CZ: Žádné (Použít nastavení Wordpress)

en: Normal
cs_CZ: Normální

en: Normal (active for all mobile visitors)
cs_CZ: Normální (aktivní pro všechny návštevníky s mobilním zařízením)

en: Note
cs_CZ: Poznámka

en: Notice Message
cs_CZ: Zpráva upozornění

en: Notice message contents
cs_CZ: Obsah zprávy upozornění

en: Notifications
cs_CZ: Oznámení

en: Number of posts in post listings
cs_CZ: Počet článků v seznamu

en: Off-canvas
cs_CZ: Bez stylu

en: Once you activate, this page will be hidden.
cs_CZ: Jakmile aktivujete, tato stránka bude skryta.

en: One or more required directories could not be created
cs_CZ: Nelze vytvořit jeden nebo více požadovaných adresářů

en: Only logged-in admins can see the mobile theme right now. You can change this at any time in %sCore Settings%s under %sDisplay Mode%s.
cs_CZ: Nyní mobilní šablonu mohou vidět, jen přihlášení uživatelé. Toto nastavení, můžete kdykoliv změnit v %snastavení jádra%s v %sMódu zobrazení%s.

en: Only this category
cs_CZ: Pouze tato kategorie

en: Only this tag
cs_CZ: Pouze tyto štítky

en: Overrides the WordPress Reading settings for "Blog pages show at most"
cs_CZ: Obchází nastavení zobrazování WordPress stránek pro "Nejčtenější zobrazované stránky blogu"

en: Overrides the WordPress settings for showing comments on pages.
cs_CZ: Obchází nastavení zobrazování WordPress stránek pro "Nejčtenější zobrazované stránky blogu"

en: Page
cs_CZ: Stránka

en: Pages
cs_CZ: Stránky

en: Palette
cs_CZ: Paleta

en: Please %scontact us%s and let us know about it.
cs_CZ: Prosím %skontaktujte nás%s.

en: Please enter all fields correctly to post a comment.
cs_CZ: Pro odeslání komentáře, vypňte všechna pole.

en: Please paste your encoded settings below and save to restore your settings.
cs_CZ: Pro obnovení nastavení, sem zadejte vaše kódované nastavení.

en: Plugin Licensing Terms
cs_CZ: Licenční podmínky pluginu

en: Post
cs_CZ: Příspěvek

en: Post custom field
cs_CZ: Vlastní pole příspěvku

en: Post featured image
cs_CZ: Zobrazit doporučený obrázek

en: Post thumbnails
cs_CZ: Zobrazit náhledy

en: Post/Page Headers
cs_CZ: Záhlaví příspěvků/stránek

en: Powered by %s%s%s
cs_CZ: Vytvořeno %s%s%s

en: Powered by<br/>%s%s%s
cs_CZ: Vytvořeno<br/>%s%s%s

en: Preview (active only for logged-in site administrators)
cs_CZ: Náhled (aktivní pouze pro přihlášené správce webu)

en: Preview Mode Enabled
cs_CZ: Povolen režim náhledu

en: Preview Theme
cs_CZ: Náhled šablony

en: Product Knowledgebase
cs_CZ: Znalostní databáze produktů

en: Product License Key
cs_CZ: Licenční klíč produktu

en: Product Support
cs_CZ: Podpora produktů

en: Publish
cs_CZ: Publikovat

en: Quick Links
cs_CZ: Rychlé odkazy

en: Read More
cs_CZ: Číst více

en: Ready to upload
cs_CZ: Připravený na nahrání

[ctx: Refers to a custom advertising service]
en: Custom
cs_CZ: Vlastní

[ctx: Refers to a custom landing page]
en: Custom
cs_CZ: Vlastní

en: Regionalization
cs_CZ: Regionalizace

en: Related
cs_CZ: Doporučené

en: Related Posts
cs_CZ: Související příspěvky

en: Relative to your WordPress wp-content directory.
cs_CZ: Relativní k adresáři wp-content

en: Reload
cs_CZ: Načíst znovu

en: Remember Me
cs_CZ: Zapamatovat si mě

en: Remove these shortcodes when WPtouch Pro is active
cs_CZ: Když je aktivní WPtouch Pro, tak krátké kódy jsou odstraněny

en: Renew License
cs_CZ: Obnovit licence

en: Renew Now
cs_CZ: Obnovit licenci

en: Requires at least 2 entries to contain featured images
cs_CZ: Vyžaduje nejméně 2 položky s prezentačnými obrázky

en: Reset
cs_CZ: Obnovit

en: Reset Settings
cs_CZ: Obnovit nastavení

en: Restore Backup File
cs_CZ: Obnovení zálohy

en: Retina iPad Startup Screens
cs_CZ: Úvodní obrazovka Retina iPad

en: Retina iPhone Startup Screen
cs_CZ: Úvodní obrazovka Retina iPhone

en: Rounded squares
cs_CZ: Zaoblené rohy

en: Save Changes
cs_CZ: Uložit změny

en: Search
cs_CZ: Hledat

en: Search results
cs_CZ: Výsledky vyhledávání

en: Search this website
cs_CZ: Prohledat tento web

en: Select from WordPress pages
cs_CZ: Vyberte ze stránek WordPress

en: Service
cs_CZ: Služba

en: Settings
cs_CZ: Nastavení

en: Setup
cs_CZ: Nastavení

en: Share
cs_CZ: Sdílet

en: Sharing
cs_CZ: Sdílení

en: Sharing links location
cs_CZ: Odkazy sdílení polohy

en: Shortcodes
cs_CZ: Krátke kódy

en: Show "Sign-up" and "Lost Password?" links
cs_CZ: Zobrazit odkazy "Registrace" a "Zapomenuté heslo?"

en: Show %s Results
cs_CZ: Zobrazit výsledky %s

en: Show a notice message for iPhone, iPod touch & iPad visitors about my Web-App
cs_CZ: Zobrazit oznamovací zprávu, uživatelům iPhone, iPod touch a iPad o mé Web-App

en: Show comment bubbles on posts
cs_CZ: Zobrazit bubliny komentářů v příspěvcích

en: Show comments on pages
cs_CZ: Zobrazit komentáře na stránkách

en: Show custom post taxonomy
cs_CZ: Zobrazit vlastní taxonimii příspěvků

en: Show latest posts
cs_CZ: Zobrazit nejnovější příspěvky

en: Show load times and query counts in the footer
cs_CZ: Zobrazit v zápatí čas načítání a počet query

en: Show only specific posts or pages
cs_CZ: Zobrazit pouze určité příspěvky nebo stránky

en: Show post author
cs_CZ: Zobrazit autora příspěvku

en: Show post categories and tags
cs_CZ: Zobrazit kategorie příspěvků a štítky

en: Show post date
cs_CZ: Zobrazit datum příspěvku

en: Show posts from a specific category
cs_CZ: Zobrazit příspěvky z určité kategorie

en: Show posts from a specific tag
cs_CZ: Zobrazit příspěvky s určitým štítkem

en: Show search in header
cs_CZ: Zobrazit vyhledávání v záhlaví

en: Show sharing links
cs_CZ: Zobrazit odkazy na sdílení

en: Show sharing links on pages
cs_CZ: Zobrazit odkazy sdílení na stránkách

en: Show switch link in mobile view
cs_CZ: Zobrazte odkaz na přepnutí do mobilního zobrazení

en: Show/Hide
cs_CZ: Zobrazit/skrýt

en: Sign-up
cs_CZ: Registrovat se

en: Single posts
cs_CZ: Příspěvky

en: Site Logo
cs_CZ: Logo stránky

en: Site Title & Byline
cs_CZ: Název stránky a slogan

en: Slide transition speed
cs_CZ: Rychlost posuvu

en: Slot ID
cs_CZ: ID slotu

en: Slow
cs_CZ: Pomalu

en: Smart App Banner
cs_CZ: Baner Smart App

en: Social network colors
cs_CZ: Barvy sociálních sítí

en: Static pages
cs_CZ: Statické stránky

en: Success.
cs_CZ: Úspěch.

en: Support Forums
cs_CZ: Fórum podpory

en: Switch To Mobile Version
cs_CZ: Přepnout na verzi pro mobilní zařízení

en: Tags
cs_CZ: Štítky

en: Tags &rsaquo; %s
cs_CZ: Štítky &rsaquo; %s

en: Taxonomy
cs_CZ: Taxonomie

en: Template tag
cs_CZ: Šablony štítků

en: The %s%s%s directory is not currently writable. %sPlease fix this issue to enable installation of additional icon sets.
cs_CZ: Není zapisovatelná adresa  %s%s%s. %s Prosím opravte, oprávnění pro instalaci dodatečných ikon.

en: The WPtouch Pro admin panel &amp; supported themes will be shown in this locale.
cs_CZ: Podporované šablony panelu administrace WPtouch Pro, bude zobrazena v tomto jazyku.

en: The item failed to download for this reason: %reason%
cs_CZ: Položku se nepodařilo stáhnout z tohoto důvodu: %reason%

en: The post or page you requested is no longer available.
cs_CZ: Stránka nebo příspěvěk, který hledáte, už neexistuje.

en: The server is unavailable.
cs_CZ: Server je nedostupný.

en: The wptouch.com server currently cannot authorize your License.
cs_CZ: Wptouch.com server v současné době nemůže aktivovat vaši licenci.

en: The wptouch.com server rejected your E-Mail address and/or License Key. Please check they are correct and try again.
cs_CZ: Wptouch.com server odmítnul Vaši emailovou adresu a / nebo licenční klíč. Zkontrolujte prosím, že jsou správné a akci opakujte.

en: Theme Colors
cs_CZ: Barva šablony

en: Theme Display
cs_CZ: Zobrazení šablony

en: Theme Footer
cs_CZ: Zápatí šablony

en: Theme Menus
cs_CZ: Menu šablony

en: Theme Presentation Disabled
cs_CZ: Vypnutá prezentace šablony

en: Theme Preview
cs_CZ: Náhled šablony

en: Theme Preview requires Chrome or Safari.
cs_CZ: Náhled šablony vyžaduje, Chrome nebo Safari.

en: Theme Settings
cs_CZ: Nastavení šablony

en: Theme Shapes
cs_CZ: Tvary šablon

en: Theme background
cs_CZ: Pozadí šablony

en: Theme colors
cs_CZ: Barvy šablony

en: Theme location
cs_CZ: Umístění šablony

en: Theme location: %s
cs_CZ: Umístění šablony: %s

en: Theme shape style
cs_CZ: Styl tvaru šablony

en: Themes
cs_CZ: Šablony

en: Themes & Extensions
cs_CZ: Šablony a rozšíření

en: There is a temporary issue retrieving the change-log.  Please try again later.
cs_CZ: Nastala dočasná chyba při načítání záznamu změn. Opakujte akci později.

en: This copy of %s is currently unlicensed!
cs_CZ: Tato kopie %s je aktuálně bez licence!

en: This may be required for desktop themes with unique features that are not showing when WPtouch Pro is active.
cs_CZ: Todle je potřebné, když se některé vlastnosti šablony, nezobrazují po aktivacii WPtouch Pro.

en: This plugin may not work correctly in WPtouch Pro, and should be disabled in the Plugin Compatibility section.
cs_CZ: Tento modul pravděpodobně nebude správně pracovat s WPtouch Pro. Měl by byt zakázaný v sekcii kompatibility modulů.

en: This theme supports %s devices
cs_CZ: Toto šablona podporuje %s zařízení

en: This will reset all WPtouch Pro menu and icon settings.
    Are you sure?
cs_CZ: Toto obnoví základní nastavení menu a ikonek ve WPtouch Pro.
    Jste si jistý?

en: This will reset all WPtouch Pro settings.
    Are you sure?
cs_CZ: Toto obnoví základní nastavení WPtouch Pro.
    Jste si jistý?

en: Thumbnail Selection
cs_CZ: Výběr náhledu

en: Thumbnail custom field name
cs_CZ: Název pola vlastního náhledu

en: Tools &amp; Debug
cs_CZ: Nastavení a ladění chyb

en: Translate administration panel text
cs_CZ: Přeložit text administračního panelu

en: Translate and create new files
cs_CZ: Přeložit a vytvořit nové soubory.

en: Trash
cs_CZ: Koš

en: Try to include desktop theme functions.php file
cs_CZ: Pokuste se zahrnout normální šablony, do souboru functions.php

en: Typography
cs_CZ: Typografie

en: URL to a custom CSS file to load
cs_CZ: URL adresa na nahrání vlastního CSS souboru

en: URLs to ignore in Web-App Mode
cs_CZ: URL adresy, které ignorují Web-App mód

en: Unable to Install
cs_CZ: Nelze nainstalovat

en: Unable to download the Cloud package.
cs_CZ: Nelze stáhnout balíček z cloudu.

en: Unable to write to directory %s. Try relaxing permissions to allow writing to this location.
cs_CZ: Nelze zapisovat do adresáře %s. Zkuste změnit oprávnění, pro tento adresář.

en: Undo
cs_CZ: Zpět

en: Unsupported Browser
cs_CZ: Nepodporovaný prohlížeč

en: Update to %s
cs_CZ: Aktualizovat na %s

en: Updating...
cs_CZ: Aktualizuju...

en: Upgrade License
cs_CZ: Zakoupit licenci

en: Upgrade My License
cs_CZ: Změnit licenci

en: Upgrade to %s
cs_CZ: Aktualizovat na %s

en: Upgrade to Pro
cs_CZ: Koupit Pro verzi

en: Upload
cs_CZ: Nahrát

en: Upload Complete!
cs_CZ: Nahrávání dokončeno!

en: Upload Icon
cs_CZ: Nahrát ikonku

en: Uploaded Icons
cs_CZ: Nahrané ikony

en: Use fly-in login form
cs_CZ: Použít pohyblivý formulář

en: Use infinite scrolling for blog
cs_CZ: Použít nekonečné rolování pro blog

en: Use jQuery 2.x in themes (faster for mobile devices) instead of WordPress' version
cs_CZ: V šabloně je použitý jQuery 2.x místo verze Wordpress (je rychlejší pro mobilní zařízení)

en: Use menu icons
cs_CZ: Použít menu ikony

en: Use my WPtouch Pro referral code to earn commission
cs_CZ: Použít můj WPtouch Pro affiliate kód a  získávat provize

en: Useful if you have specific compatibility CSS you need to add.
cs_CZ: Zadajte jak potřebujete zadat zpětnou kompatibilitu s CSS.

en: User-agents (line separated)
cs_CZ: User-agents (oddělené řádkou)

en: Version %s
cs_CZ: Verze %s

en: Video Handling
cs_CZ: Zpracování videa

en: WPtouch Help & Account Links
cs_CZ: Pomoc s WPtouch a odkazy účtů

en: WPtouch News
cs_CZ: Novinky WPtouch

en: WPtouch Pro backups your settings each time they are saved.
cs_CZ: WPtouch Pro zálohuje změnu nastavení po každém uložení.

en: WPtouch Pro landing page
cs_CZ: WPtouch Pro vstupní stránky

en: WPtouch Pro prefers pretty permalinks to be enabled within WordPress.
cs_CZ: WPtouch Pto preferuje zvolené pěkné trvalé odkazy WordPress.

en: WPtouch Pro site title
cs_CZ: Název stránky WPtouch Pro

en: WPtouch Pro will be active when any of the following user-agents or user-agent combinations are matched
cs_CZ: WPtouch Pro bude aktivní, pokud některý z user-agents a nebo jejich kombinace bude splněna

en: WPtouch Pro will not work fully in safe mode.
cs_CZ: WPtouch Pro nepracuje správně v safe módu.

en: WPtouch User Guide
cs_CZ: Uživatelská příručka WPtouch

en: WPtouch shows a notice bubble on 1st visit letting users know about your Web-App enabled website on iOS devices.
cs_CZ: WPtouch zobrazí oznámení návštevníkům při 1. návštěvě z iOS zařízení

en: We were unable to install your WPtouch theme from the Cloud. Please visit %sthis article%s for more information.
cs_CZ: Nebyli jsme schopni nainstalovat šablony WPtouch z cloudu. Pro více informací, prosím navštivte %stento článek %s.

en: Web-App Mode
cs_CZ: Web-App Mód

en: Website
cs_CZ: Webová stránka

en: What's New
cs_CZ: Co je nového

en: What's New Changelog
cs_CZ: Záznam změn

en: What's in WPtouch Pro?
cs_CZ: Co obsahuje WPtouch Pro?

en: When unchecked, %s will be disabled for users viewing your WPtouch Pro theme.
cs_CZ: Jak to není označené, uživatelům WPtouch Pro, to bude vypnuté %s.

en: When visitors bookmark your website, this will be the title shown.
cs_CZ: Když si návštevník uloží vaši stránku, tento název bude mít uložený.

en: Will add login links and allow mobile visitors to login to your website from mobile devices
cs_CZ: Přidá odkazy, umožní se přihlásit uživatelům mobilní šablony

en: Will show Facebook, Twitter, Google+ and Email buttons on pages as well as single posts.
cs_CZ: Zobrazí tlačítka Facebook, Twitter, Google+ a Emailu

en: Will show Facebook, Twitter, Google+ and Email buttons on single posts.
cs_CZ: Zobrazí tlačítka Facebook, Twitter, Google+ a Emailu

en: Will show toggle buttons in the theme's footer allowing users to switch to your desktop theme. Is not shown in Web-App Mode.
cs_CZ: Zobrazí tlačítka v zápatí na na přepnutí do mobilní verze. Nebude zobrazeno v Web-App módu.

en: WordPress Page
cs_CZ: Stránka WordPress

en: WordPress Pages
cs_CZ: Stránky WordPress

en: WordPress Plugins
cs_CZ: Moduly WordPress

en: You appear to be offline. Connect to the internet to see available BraveNewCloud items.
cs_CZ: Zřejmě jste v režimu offline. Připojení k internetu zobrazí dostupné položky BraveNewCloud.

en: You are about to reset your license information. Proceed?
cs_CZ: Chystáte se obnovit vaše licenční informace. Chcete pokračovat?

en: You can add custom footer content that will be displayed below the switch link.
cs_CZ: Můžete zadat vlastní obsah pod odkaz, na přepnutí stránky.

en: You don't have any custom icons yet.
cs_CZ: Nemáte ještě žádné vlastní ikony.

en: You have used all your activations. What do you want to do?
cs_CZ: Použili jste všechny aktivace. Co chcete dělat?

en: You must be %slogged in%s to post a comment.
cs_CZ: Aby jste mohli komentovat, musíte být %spřihlášení%s.

en: You searched for "%s"
cs_CZ: Hledali jste "%s"

en: Your Server Configuration
cs_CZ: Nastavení vašeho serveru

en: Your WPtouch Pro license has expired. Renew now at a discount to continue receiving product updates and support.
cs_CZ: Vypršela vaše WPtouch Pro licence.  Aby jste obdrželi aktualizace a podporu, musíte si jí obnovit.

en: Your active plugin list is refreshing
cs_CZ: Seznam aktivních pluginu se obnovuje

en: Your app's unique identifier. Find your ID from the iTunes Link Maker: Search for your app. In the link it provides, your app ID is the nine-digit number in between id and ?mt. For example Angry Birds's ID is 343200656.
cs_CZ: Unikátní identifikátor vaši aplikace. Najdete ho na iTunes. Vyhledejte vaši aplikaci, v odkazu se nachází 9 místné číslo mezi id a ?mt, Například ID Angry Birds je 343200656.

en: Your comment is awaiting moderation
cs_CZ: Váš komentář čeká na schválení.

en: Your license has expired.
cs_CZ: Vaše licence vypršela.

en: Your regular theme will be shown to 1st time mobile visitors.
cs_CZ: Normální šablona, bude zobrazena poprve i mobilním uživatelům.

en: Your server configuration is preventing WPtouch Pro from installing and updating from the Cloud. %sPlease visit %sthis article%s to follow the steps to enable Cloud install, or you can manually download and install into the wptouch-data/%s directory.
cs_CZ: Vaše nastavení serveru brání v instalaci a aktualizaci z cloudu.  %sProsím navštivte %stento článek%s a povolte cloud instalaci. Také můžete soubory nahrát přímo do adresáře wptouch-data/%s

en: Your server setup is preventing WPtouch from installing your active theme from the Cloud. Please visit %sthis article%s for more information on how to fix it.
cs_CZ: Vaše nastavení serveru brání v instalaci a aktualizaci z cloudu.  Prosím navštivte %stento článek%s pro vyřešení problému.

en: [device] and [icon] are dynamic and used to determine the device and iOS version. Do not remove these from your message.
cs_CZ: [device] a [icon] jsou dynamické a používají se k určení verze zařízení a iOS. Neodstraňujte tyto od vaší zprávy.

en: applies to all unset icons
cs_CZ: bude použitá na všechny nenastavené ikony

en: by
cs_CZ: od

en: by %s
cs_CZ: od %s

en: desktop
cs_CZ: normální

en: drag icon here to reset
cs_CZ: pro obnovení, přetáhněte ikonu sem

en: iPad Mini and iPad Startup Screens
cs_CZ: Úvodní obrazovka iPad Mini a iPad

en: iPhone & iPod touch
cs_CZ: iPhone a iPod touch

en: iPhone 5 Startup Screen
cs_CZ: Úvodní obrazovka iPhone 5

en: iPhone Startup Screen
cs_CZ: Úvodní obrazovka iPhone

en: jQuery 2.x is significantly smaller and faster than previous jQuery versions - may cause problems with other plugins, use carefully.
cs_CZ: jQuery 2.x je výrazně rychlejší než předchozí verze jQuery - může způsobit problémy s jinými pluginy.

en: mobile
cs_CZ: mobilní

en: newer posts
cs_CZ: novější příspěvky

en: next in gallery &raquo;
cs_CZ: následující &raquo;

en: next post
cs_CZ: další příspěvek

en: no comments
cs_CZ: žádné komentáře

en: no responses
cs_CZ: bez odpovědi

en: older posts
cs_CZ: starší příspěvky

en: previous post
cs_CZ: předchozí příspěvek

en: search results for '%s'
cs_CZ: Výsledky vyhledávání pro '%s'

en: the notice message will be shown again for visitors
cs_CZ: oznámení bude znovu zobrazeno návštevníkům
