Wp-Paybox - en to fr translation catalogue (53 entries)

en: valid
fr: Activ&eacute;

en: moderated
fr: D&eacute;sactiv&eacute;

en: deleted
fr: Supprim&eacute;

en: status
fr: Statut

en: order_status
fr: Statut de la commande

en: order_currency
fr: Devise

en: order_amount
fr: Montant

en: order_reference
fr: R&eacute;f&eacute;rence de la commande

en: order_error
fr: Code retour

en: order_transaction
fr: Identifiant transaction

en: order_autorisation
fr: Num&eacute;ro identification

en: creation_date
fr: Date de cr&eacute;ation

en: order_creation_date
fr: Date de l'achat

en: offer_id
fr: Identifiant de l'offre

en: none
fr: Inconnu

en: initialised
fr: Initialis&eacute;

en: in_progress
fr: En cours

en: closed
fr: Termin&eacute;

en: payed
fr: Pay&eacute;

en: user_email
fr: Votre email

en: user_lastname
fr: Votre nom

en: user_firstname
fr: Votre pr&eacute;nom

en: user_phone
fr: Votre num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone

en: user_adress
fr: Votre adresse

en: user_birthday
fr: Votre date d'anniversaire (JJ/MM/AAAA)

en: user_personnal_code
fr: Code personnel

en: selectedOffer
fr: Offre d&eacute;sir&eacute;e

en: user_email_admin_side
fr: Email du client

en: user_lastname_admin_side
fr: Nom du client

en: user_firstname_admin_side
fr: Pr&eacute;nom du client

en: user_phone_admin_side
fr: Num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone du client

en: user_adress_admin_side
fr: Adresse du client

en: user_birthday_admin_side
fr: Date d'anniversaire du client

en: user_personnal_code_admin_side
fr: Code client

en: payment_form_type
fr: Type de formulaire

en: payment_form_mandatory_fields
fr: Champs obligatoire pour l'utilisateur

en: payment_form_button_content
fr: Intitulé du boutton du formulaire

en: payment_form_cgv_url
fr: Url vers les conditions g&eacute;n&eacute;rale de vente

en: single_payment
fr: Paiement unique

en: multiple_payment
fr: Paiement en plusieurs fois

en: payment_amount
fr: Montant

en: payment_currency
fr: Devise

en: payment_type
fr: Type de paiement

en: payment_recurrent_amount
fr: Montant des pr&eacute;l&egrave;vements

en: payment_recurrent_number
fr: Nombre de pr&eacute;l&egrave;vements

en: payment_recurrent_frequency
fr: Fr&eacute;quence des pr&eacute;l&egrave;vements

en: payment_recurrent_day_of_month
fr: Jour du mois auquel le pr&eacute;l&egrave;vement aura lieu

en: payment_recurrent_start_delay
fr: D&eacute;lai d'ex&eacute;cution

en: payment_form_name
fr: Nom du formulaire

en: payment_reference_prefix
fr: Pr&eacute;fixe pour la r&eacute;f&eacute;rence

en: payment_name
fr: Nom de l'offre

en: orders listing
fr: Liste des commandes

en: J'accepte les %sconditions g&eacute;n&eacute;rale de vente%s
fr: J'accepte les %sconditions g&eacute;n&eacute;rales de vente%s
