# Translation of the WordPress plugin by . # Copyright (C) 2010 # This file is distributed under the same license as the package. # FIRST AUTHOR , 2010. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wppa\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-06-19 09:53+0100\n" "PO-Revision-Date: 2015-06-19 09:53+0100\n" "Last-Translator: J.N. Breetvelt \n" "Language-Team: Elger Lindgren \n" "Language: sv\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n" "X-Poedit-Basepath: ../../../wp-photo-album-plus/trunk\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Generator: Poedit 1.8.1\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPath-1: theme\n" #: theme/photo-album-page.php:30 theme/photo-album-search-page.php:52 msgid "Pages:" msgstr "Sidor:" #: theme/photo-album-page.php:31 theme/photo-album-search-page.php:53 #: wppa-album-admin-autosave.php:1038 wppa-album-admin-autosave.php:1076 #: wppa-album-admin-autosave.php:1170 wppa-album-admin-autosave.php:1342 #: wppa-album-admin-autosave.php:1437 wppa-album-admin-autosave.php:1511 #: wppa-album-admin-autosave.php:1621 wppa-comment-admin.php:311 #: wppa-comment-admin.php:380 wppa-comment-admin.php:398 msgid "Edit" msgstr "Redigera" #: theme/photo-album-search-page.php:30 msgid "Warning. No page defined for search results!" msgstr "Varning: Ingen sida har definierats för sökresultaten!" #: theme/photo-album-search-page.php:39 wppa-settings-autosave.php:410 #: wppa-settings-autosave.php:2932 msgid "Search" msgstr "Sök" #: theme/search.php:18 #, php-format msgid "Search Results for: %s" msgstr "Sök resultat för: %s" #: theme/search.php:29 msgid "Nothing Found" msgstr "Hittade inget" #: theme/search.php:31 msgid "" "Sorry, but nothing matched your search criteria. Please try again with some " "different keywords." msgstr "" "Ledsen, men inget matchade dina sökkriterier. Försök igen med lite olika " "sökord." #: wppa-admin-functions.php:28 msgid "Settings successfully backed up" msgstr "Backup av Inställningarna lyckades " #: wppa-admin-functions.php:32 msgid "Unable to backup settings" msgstr "Kunde inte backa upp inställningarna" #: wppa-admin-functions.php:41 msgid "Error writing to settings backup file" msgstr "Fel vid skrivning inställningarnas bakupfil" #: wppa-admin-functions.php:103 msgid "Settings file not found" msgstr "Hittade inte inställningsfilen" #: wppa-admin-functions.php:206 wppa-admin-functions.php:210 wppa-ajax.php:2127 #: wppa-ajax.php:2134 msgid "Please supply a numeric value greater than or equal to" msgstr "Ange ett numeriskt värde som är större än eller lika med" #: wppa-admin-functions.php:206 wppa-admin-functions.php:210 wppa-ajax.php:2127 #: wppa-ajax.php:2134 msgid "for" msgstr "för" #: wppa-admin-functions.php:210 wppa-ajax.php:2134 msgid "and less than or equal to" msgstr "och mindre eller lika med" #: wppa-admin-functions.php:225 wppa-album-admin-autosave.php:264 msgid "--- public ---" msgstr "--- publikt ---" #: wppa-admin-functions.php:430 msgid "--- My depot --- " msgstr "--- Min depå ---" #: wppa-admin-functions.php:432 msgid "--- Ngg Galleries --- " msgstr "--- Ngg Gallerier ---" #: wppa-admin-functions.php:475 #, php-format msgid "File %s is of an unsupported filetype and has been removed." msgstr "Filen %s är av en osupportad filtyp och har tagits bort." #: wppa-admin-functions.php:575 wppa-admin-functions.php:614 #: wppa-admin-functions.php:618 wppa-admin-functions.php:622 msgid "Unexpected error:" msgstr "Oväntat fel:" #: wppa-admin-functions.php:575 msgid "Missing database table:" msgstr "Saknad databastabell:" #: wppa-admin-functions.php:614 msgid "Missing directory:" msgstr "Saknat bibliotek:" #: wppa-admin-functions.php:618 msgid "Directory is not writable:" msgstr "Biblioteket är inte skrivbart:" #: wppa-admin-functions.php:622 msgid "Directory is not readable:" msgstr "Bibliotek är inte läsbart:" #: wppa-admin-functions.php:628 msgid "" "Please de-activate and re-activate the plugin. If this problem persists, ask " "your administrator." msgstr "" "Avaktivera och aktivera tilläget. Om problemet kvarstår, fråga din " "administratör." #: wppa-admin-functions.php:647 msgid "Prev page" msgstr "Föreg sida" #: wppa-admin-functions.php:660 msgid "Next page" msgstr "Nästa sida" #: wppa-admin-functions.php:758 wppa-admin-functions.php:761 #, php-format msgid "Album %s is full" msgstr "Album %s är fullt" #: wppa-admin-functions.php:779 #, php-format msgid "Photo %s already exists in album number %s. Removed from depot." msgstr "Fotot %s finns redan i album nummer %s. Borttagen från depån." #: wppa-admin-functions.php:782 #, php-format msgid "Photo %s already exists in album number %s." msgstr "Fotot %s finns redan i album nummer %s." #: wppa-admin-functions.php:812 #, php-format msgid "ERROR: Attempt to upload a photo that is too large to process (%s)." msgstr "FEL: Försök att ladda upp ett foto som är för stort att processa (%s)." #: wppa-admin-functions.php:813 msgid "Too big" msgstr "För stor" #: wppa-admin-functions.php:817 msgid "" "WARNING: You are uploading photos that are too small. Photos must be larger " "than the thumbnail size and larger than the coverphotosize." msgstr "" "VARNING: Du laddar upp bilder som är för små. Foton måste vara större än " "miniatyrstorlek och större än omslagsfotot." #: wppa-admin-functions.php:818 msgid "Too small" msgstr "" "VARNING: Du laddar upp bilder som är för små. Bilderna måste vara större än " "miniatyrstorlek och större än omslagsfotot." #: wppa-admin-functions.php:823 msgid "ERROR: Unable to retrieve image size of" msgstr "FEL: Det gick inte att hämta bildstorlek på" #: wppa-admin-functions.php:823 msgid "Are you sure it is a photo?" msgstr "Är det säkert att det är ett foto?" #: wppa-admin-functions.php:824 msgid "No imagesize" msgstr "Ingen bildstorlek" #: wppa-admin-functions.php:833 msgid "Unsupported mime type encountered:" msgstr "Upptäckte en osupportad mimetyp:" #: wppa-admin-functions.php:850 msgid "Album not known while trying to add a photo" msgstr "Albumet okänt vid försök att lägga till ett foto" #: wppa-admin-functions.php:854 #, php-format msgid "Album %s does not exist or is not accessable while trying to add a photo" msgstr "" "Album %s finns inte eller är inte tillgängligt vid försök att lägga till ett " "foto" #: wppa-admin-functions.php:873 msgid "Could not insert photo." msgstr "Det gick inte att infoga bilden." #: wppa-admin-functions.php:908 msgid "ERROR: Unknown file or album." msgstr "FEL: Okänd fil eller album." #: wppa-admin.php:54 msgid "Photo Albums" msgstr "Bilder Albums" #: wppa-admin.php:57 msgid "Album Admin" msgstr "Albumadmin" #: wppa-admin.php:58 wppa-upload-widget.php:80 wppa-upload.php:88 msgid "Upload Photos" msgstr "Ladda upp bilder" #: wppa-admin.php:61 msgid "Edit Photos" msgstr "Redigera bilder" #: wppa-admin.php:63 wppa-upload.php:465 msgid "Import Photos" msgstr "Importera bilder" #: wppa-admin.php:64 msgid "Moderate Photos" msgstr "Moderera bilder" #: wppa-admin.php:65 wppa-export.php:32 msgid "Export Photos" msgstr "Exportera bilder" #: wppa-admin.php:66 wppa-comment-admin.php:216 msgid "Settings" msgstr "Inställningar" #: wppa-admin.php:67 msgid "Photo of the day Widget" msgstr "Dagens bild Tillägg" #: wppa-admin.php:67 wppa-setup.php:1303 msgid "Photo of the day" msgstr "Dagens bild" #: wppa-admin.php:68 msgid "Manage comments" msgstr "Bearbeta kommentarer" #: wppa-admin.php:68 wppa-settings-autosave.php:400 #: wppa-settings-autosave.php:2761 wppa-settings-autosave.php:7239 #: wppa-settings-autosave.php:7284 msgid "Comments" msgstr "Kommentarer" #: wppa-admin.php:69 msgid "Help & Info" msgstr "Hjälp & Info" #: wppa-admin.php:105 msgid "Uploading is temporary diabled for you" msgstr "Uppladdning är tillfälligt stängt för dig" #: wppa-admin.php:111 msgid "Editing is temporary diabled for you" msgstr "Redigering är tillfälligt stängt för dig" #: wppa-admin.php:118 msgid "Importing is temporary diabled for you" msgstr "Importering är tillfällig avstängt för dig" #: wppa-admin.php:120 wppa-upload.php:1049 msgid "Import" msgstr "Importera" #: wppa-admin.php:120 wppa-settings-autosave.php:8199 msgid "Update" msgstr "Uppdatera" #: wppa-ajax.php:171 wppa-ajax.php:228 wppa-ajax.php:251 wppa-ajax.php:456 #: wppa-ajax.php:717 msgid "Security check failure" msgstr "Säkerhetskontroll misslyckades" #: wppa-ajax.php:205 wppa-ajax.php:246 msgid "You do not have the rights to moderate photos this way" msgstr "Du har inte rättigheter att moderera bilder på det här viset." #: wppa-ajax.php:225 #, php-format msgid "Failed to update stutus of photo %s" msgstr "Misslyckades att uppdatera status för foto %s" #: wppa-ajax.php:225 wppa-ajax.php:232 msgid "Please refresh the page" msgstr "Uppdatera sidan tack" #: wppa-ajax.php:232 #, php-format msgid "Failed to update stutus of comment %s" msgstr "Misslyckades uppdatera status av kommentar %s" #: wppa-ajax.php:241 wppa-ajax.php:255 msgid "Photo removed" msgstr "Foto borttaget" #: wppa-ajax.php:260 msgid "Comment removed" msgstr "Kommentar borttagen" #: wppa-ajax.php:261 msgid "Could not remove comment" msgstr "Kunde inte ta bort kommentar" #: wppa-ajax.php:264 wppa-ajax.php:589 msgid "Unexpected error" msgstr "Oväntat fel" #: wppa-ajax.php:270 msgid "This feature is not enabled on this website" msgstr "Den här funktionen är inte aktiverad på denna webbplats" #: wppa-ajax.php:282 msgid "The album is empty" msgstr "Albumet är tomt" #: wppa-ajax.php:291 wppa-ajax.php:419 msgid "Unable to create zip archive" msgstr "Kunde inte skapa ziparkiv" #: wppa-ajax.php:303 #, php-format msgid "Unable to create zip archive. code = %s" msgstr "Det går inte att skapa zip-arkiv. kod = %s" #: wppa-ajax.php:331 #, php-format msgid "Only %s out of %s photos could be added to the zipfile" msgstr "Endast %s av %s bilder kunde läggas till i zipfilen" #: wppa-ajax.php:360 msgid "Unknown source of request" msgstr "Okänd källa till begäran" #: wppa-ajax.php:378 msgid "Empty filename" msgstr "Tomt filnamn" #: wppa-ajax.php:405 msgid "Unable to create tempdir" msgstr "Kunde inte skapa temporärbibliotek" #: wppa-ajax.php:429 msgid "Unknown type" msgstr "Okänd typ" #: wppa-ajax.php:438 msgid "The photo does no longer exist" msgstr "Fotot finns inte längre" #: wppa-ajax.php:470 msgid "An error occurred while processing you rating request." msgstr "Ett fel uppstod när du betyg begäran behandlades." #: wppa-ajax.php:471 msgid "Maybe you opened the page too long ago to recognize you." msgstr "Det var kanske länge sedan du öppnade sidan så den glömt dig." #: wppa-ajax.php:472 msgid "You may refresh the page and try again." msgstr "Du kan uppdatera sidan och försöka igen." #: wppa-ajax.php:473 msgid "" "Althoug an error occurred while processing your rating, your vote has been " "registered." msgstr "" "Även om ett fel uppstod när vi processade ditt betyg, har din röst " "registrerats." #: wppa-ajax.php:474 msgid "However, this may not be reflected in the current pageview" msgstr "Men detta kan återspeglas i den nuvarande sidvisningen" #: wppa-ajax.php:496 msgid "Photo has been removed." msgstr "Foto har tagits bort." #: wppa-ajax.php:505 msgid "Sorry, you can not rate your own photos" msgstr "Tyvärr, du kan inte rösta på dina bilder" #: wppa-ajax.php:517 msgid "Please enter a comment." msgstr "Ange en kommentar." #: wppa-ajax.php:542 msgid "Security check failure." msgstr "Säkerhetskontroll misslyckades." #: wppa-ajax.php:669 msgid "" "Please explain your vote in a comment.\n" "Your vote will be discarded if you don't.\n" "\n" "After completing your comment,\n" "you can refresh the page to see\n" "your vote became effective." msgstr "" "Förklara din röst i en kommentar.\n" "Din röst kommer att raderas om du inte gör det.\n" "\n" "Efter att ha avslutat din kommentar,\n" "kan du upptatera sidan för att se\n" "resultatet av din röst." #: wppa-ajax.php:713 msgid "You do not have the rights to delete a photo" msgstr "Du har inte rättighet att radera ett foto" #: wppa-ajax.php:723 #, php-format msgid "Photo %s has been deleted" msgstr "Foto %s har raderats" #: wppa-ajax.php:739 msgid "You do not have the rights to update album information" msgstr "Du har inte rätt att uppdatera albuminformation" #: wppa-ajax.php:751 msgid "Ratings cleared" msgstr "Betygen rensade" #: wppa-ajax.php:751 wppa-ajax.php:757 wppa-photo-admin-autosave.php:305 msgid "No ratings for this photo." msgstr "Inga betyg för det här fotot." #: wppa-ajax.php:754 msgid "An error occurred while clearing ratings" msgstr "Ett fel uppstod vid rensning av betygen" #: wppa-ajax.php:757 wppa-ajax.php:776 wppa-ajax.php:796 msgid "No photos in this album" msgstr "Inga bilder i detta album" #: wppa-ajax.php:770 msgid "Tags set to defaults (reload)" msgstr "Taggar återställda till standardvärden (ladda om)" #: wppa-ajax.php:773 msgid "An error occurred while setting tags" msgstr "Ett fel uppstod tagg-inställningar" #: wppa-ajax.php:790 msgid "Tags added width defaults (reload)" msgstr "Taggar tillagda med standardvärden (ladda om)" #: wppa-ajax.php:793 msgid "An error occurred while adding tags" msgstr "Ett fel uppstod när taggar lades till " #: wppa-ajax.php:805 #, php-format msgid "Album name may not be empty.
Reset to %s" msgstr "Albumnamn får inte vara tomt.
Återställ till %s" #: wppa-ajax.php:807 wppa-ajax.php:1154 wppa-album-admin-autosave.php:333 #: wppa-album-admin-autosave.php:390 wppa-album-admin-autosave.php:985 #: wppa-album-admin-autosave.php:1117 wppa-album-admin-autosave.php:1289 #: wppa-album-admin-autosave.php:1384 wppa-photo-admin-autosave.php:1173 #: wppa-photo-admin-autosave.php:1285 wppa-settings-autosave.php:466 #: wppa-settings-autosave.php:619 wppa-settings-autosave.php:641 #: wppa-settings-autosave.php:1341 wppa-settings-autosave.php:1362 #: wppa-settings-autosave.php:2658 wppa-settings-autosave.php:2679 #: wppa-settings-autosave.php:2963 wppa-settings-autosave.php:2987 #: wppa-settings-autosave.php:3447 wppa-settings-autosave.php:3561 #: wppa-settings-autosave.php:4108 wppa-settings-autosave.php:4129 #: wppa-settings-autosave.php:4305 wppa-settings-autosave.php:4329 #: wppa-settings-autosave.php:5297 wppa-settings-autosave.php:5770 #: wppa-settings-autosave.php:5792 wppa-settings-autosave.php:6305 #: wppa-settings-autosave.php:6329 wppa-settings-autosave.php:7233 #: wppa-settings-autosave.php:7757 wppa-settings-autosave.php:7913 #: wppa-thumbnail-widget.php:206 wppa-upload.php:166 msgid "Name" msgstr "Namn" #: wppa-ajax.php:810 wppa-ajax.php:1157 wppa-album-admin-autosave.php:995 #: wppa-album-admin-autosave.php:1127 wppa-album-admin-autosave.php:1299 #: wppa-album-admin-autosave.php:1394 wppa-photo-admin-autosave.php:1174 #: wppa-photo-admin-autosave.php:1286 wppa-settings-autosave.php:467 #: wppa-settings-autosave.php:620 wppa-settings-autosave.php:642 #: wppa-settings-autosave.php:1342 wppa-settings-autosave.php:1363 #: wppa-settings-autosave.php:2659 wppa-settings-autosave.php:2680 #: wppa-settings-autosave.php:2964 wppa-settings-autosave.php:2988 #: wppa-settings-autosave.php:4109 wppa-settings-autosave.php:4130 #: wppa-settings-autosave.php:4306 wppa-settings-autosave.php:4330 #: wppa-settings-autosave.php:5298 wppa-settings-autosave.php:5771 #: wppa-settings-autosave.php:5793 wppa-settings-autosave.php:6306 #: wppa-settings-autosave.php:6330 wppa-settings-autosave.php:7758 #: wppa-settings-autosave.php:7780 wppa-settings-autosave.php:7820 #: wppa-settings-autosave.php:7842 wppa-settings-autosave.php:7888 #: wppa-settings-autosave.php:7914 wppa-widget-admin.php:175 msgid "Description" msgstr "Beskrivning" #: wppa-ajax.php:814 msgid "Unbalanced tags in album description!" msgstr "Obalanserade taggar i albumbeskrivningen!" #: wppa-ajax.php:821 msgid "Album order #" msgstr "Albumordning #" #: wppa-ajax.php:824 msgid "Cover photo" msgstr "Försättsfoto" #: wppa-ajax.php:827 msgid "Parent album" msgstr "Föräldra-album" #: wppa-ajax.php:832 wppa-settings-autosave.php:3441 msgid "Photo order" msgstr "Foto ordning" #: wppa-ajax.php:835 msgid "Use Alt thumbsize" msgstr "Använd alternativ tummstorlek" #: wppa-ajax.php:838 msgid "Cover Type" msgstr "Försättstyp" #: wppa-ajax.php:841 wppa-settings-autosave.php:4331 #: wppa-settings-autosave.php:5299 msgid "Link type" msgstr "Länktyp" #: wppa-ajax.php:844 msgid "Link to" msgstr "Länka till" #: wppa-ajax.php:847 wppa-ajax.php:1178 wppa-album-admin-autosave.php:1006 #: wppa-album-admin-autosave.php:1138 wppa-album-admin-autosave.php:1310 #: wppa-album-admin-autosave.php:1405 wppa-widget-admin.php:176 msgid "Owner" msgstr "Ägare" #: wppa-ajax.php:849 #, php-format msgid "User %s does not exist" msgstr "Användaren %s finns inte" #: wppa-ajax.php:854 wppa-ajax.php:860 msgid "Upload limit count" msgstr "Uppladdningsgränsräknare" #: wppa-ajax.php:867 msgid "Upload limit time" msgstr "Uppladdningstidsgräns" #: wppa-ajax.php:871 msgid "Default tags" msgstr "Förvalda taggar" #: wppa-ajax.php:876 msgid "Categories" msgstr "Kategorier" #: wppa-ajax.php:879 msgid "Sub albums sort order" msgstr "Underordnade albums sorteringsordning" #: wppa-ajax.php:887 wppa-ajax.php:1246 msgid "Schedule date/time" msgstr "Schemalägg datum/tid" #: wppa-ajax.php:900 wppa-ajax.php:926 #, php-format msgid "%s of album %s updated" msgstr "%s album %s uppdaterade" #: wppa-ajax.php:908 msgid "All photos set to scheduled per date" msgstr "Alla bilder schemalagda per datum" #: wppa-ajax.php:935 #, php-format msgid "An error occurred while trying to update %s of album %s" msgstr "Ett fel uppstod under uppdateringsförsöket %s av album %s" #: wppa-ajax.php:936 wppa-ajax.php:1132 wppa-ajax.php:1236 msgid "Press CTRL+F5 and try again." msgstr "Tryck CTRL+F5 ock försök igen." #: wppa-ajax.php:950 msgid "You do not have the rights to update comment status" msgstr "Du har inte rätt att uppdatera kommentarsstatus" #: wppa-ajax.php:959 #, php-format msgid "Status of comment #%s updated" msgstr "Status för kommentar #%s uppdaterad" #: wppa-ajax.php:962 #, php-format msgid "Error updating status comment #%s" msgstr "Fel vid uppdatering av statuskommentar #%s" #: wppa-ajax.php:973 msgid "You do not have the rights to change photos" msgstr "Du har inte rätt att ändra bilder" #: wppa-ajax.php:982 msgid "Watermark applied" msgstr "Vattenstämplar på" #: wppa-ajax.php:986 msgid "An error occured while trying to apply a watermark" msgstr "Ett fel uppstod vid försök att tillämpa en vattenstämpel" #: wppa-ajax.php:999 msgid "You do not have the rights to update photo information" msgstr "Du har inte rätt att uppdatera fotoinformation" #: wppa-ajax.php:1005 #, php-format msgid "%s updated to %s." msgstr "%s uppdaterad till %s." #: wppa-ajax.php:1012 msgid "Enter a value > -90 and < 90" msgstr "Skriv ett värde > -90 och < 90" #: wppa-ajax.php:1020 msgid "Lattitude updated" msgstr "Latitud uppdaterad" #: wppa-ajax.php:1022 msgid "Could not update lattitude" msgstr "Kunde inte uppdatera lattitud" #: wppa-ajax.php:1028 msgid "Enter a value > -180 and < 180" msgstr "Skriv ett värde > -180 och <180" #: wppa-ajax.php:1036 msgid "Longitude updated" msgstr "Longitud uppdaterad" #: wppa-ajax.php:1038 msgid "Could not update longitude" msgstr "Kunde inte uppdatera longitud" #: wppa-ajax.php:1046 msgid "Photo files remade" msgstr "Bildfiler omgjord" #: wppa-ajax.php:1049 msgid "Could not remake files" msgstr "Kunde inte göra om filer" #: wppa-ajax.php:1055 msgid "Thumbnail remade" msgstr "Miniatyr omgjord" #: wppa-ajax.php:1058 msgid "Could not remake thumbnail" msgstr "Kunde inte återskapa miniatyr" #: wppa-ajax.php:1068 wppa-photo-admin-autosave.php:182 #: wppa-settings-autosave.php:3257 wppa-tinymce-scripts.php:291 #: wppa-tinymce-shortcodes.php:502 wppa-widget-admin.php:76 msgid "left" msgstr "vänster" #: wppa-ajax.php:1072 wppa-photo-admin-autosave.php:184 msgid "180°" msgstr "180&grad;" #: wppa-ajax.php:1076 wppa-photo-admin-autosave.php:186 #: wppa-settings-autosave.php:3257 wppa-tinymce-scripts.php:293 #: wppa-tinymce-shortcodes.php:504 wppa-widget-admin.php:78 msgid "right" msgstr "höger" #: wppa-ajax.php:1084 #, php-format msgid "Photo %s rotated %s" msgstr "Foto %s roterad %s" #: wppa-ajax.php:1087 #, php-format msgid "An error occurred while trying to rotate photo %s" msgstr "Ett fel inträffade vid försök att rotera foto %s" #: wppa-ajax.php:1097 wppa-ajax.php:1120 wppa-photo-admin-autosave.php:962 #: wppa-photo-admin-autosave.php:980 #, php-format msgid "A photo with filename %s already exists in album %s." msgstr "En bild med filnamn %s finns redan i album %s." #: wppa-ajax.php:1107 #, php-format msgid "Photo %s has been moved to album %s (%s)" msgstr "Foto %s har flyttats till album %s (%s)" #: wppa-ajax.php:1110 #, php-format msgid "An error occurred while trying to move photo %s" msgstr "Ett fel inträffade vid försök att flytta foto %s" #: wppa-ajax.php:1128 #, php-format msgid "Photo %s copied to album %s (%s)" msgstr "Foto %s kopierat till album %s (%s)" #: wppa-ajax.php:1131 #, php-format msgid "An error occurred while trying to copy photo %s" msgstr "Ett fel inträffade vid försök att kopiera foto %s" #: wppa-ajax.php:1161 wppa-ajax.php:1656 msgid "Unbalanced tags in photo description!" msgstr "Obalanserade taggar i bildbeskrivning!" #: wppa-ajax.php:1167 msgid "Photo order #" msgstr "Foto-ordning #" #: wppa-ajax.php:1172 #, php-format msgid "User %s does not exists" msgstr "Användaren %s finns inte" #: wppa-ajax.php:1181 msgid "Link url" msgstr "Länk URL" #: wppa-ajax.php:1184 msgid "Link title" msgstr "Länktitel" #: wppa-ajax.php:1187 msgid "Link target" msgstr "Länkmål" #: wppa-ajax.php:1192 wppa-multitag-widget.php:36 wppa-multitag-widget.php:66 #: wppa-tagcloud-widget.php:36 wppa-tagcloud-widget.php:63 msgid "Photo Tags" msgstr "Fototaggar" #: wppa-ajax.php:1197 wppa-comment-admin.php:310 wppa-comment-admin.php:397 #: wppa-photo-admin-autosave.php:1175 wppa-photo-admin-autosave.php:1287 #: wppa-settings-autosave.php:5796 wppa-settings-autosave.php:6309 #: wppa-settings-autosave.php:7781 wppa-settings-autosave.php:7821 #: wppa-settings-autosave.php:7843 wppa-settings-autosave.php:7889 msgid "Status" msgstr "Status" #: wppa-ajax.php:1200 msgid "HTML Alt" msgstr "HTML Alt" #: wppa-ajax.php:1204 msgid "Video width" msgstr "Video bredd" #: wppa-ajax.php:1206 wppa-ajax.php:1213 msgid "Please enter an integer value >= 0" msgstr "Ange ett heltalsvärde >= 0" #: wppa-ajax.php:1211 msgid "Video height" msgstr "Video höjd" #: wppa-ajax.php:1228 wppa-ajax.php:1262 #, php-format msgid "%s of video %s updated" msgstr "%s av video %s uppdaterad" #: wppa-ajax.php:1231 wppa-ajax.php:1265 #, php-format msgid "%s of photo %s updated" msgstr "%s av foto %s uppdaterad" #: wppa-ajax.php:1235 #, php-format msgid "An error occurred while trying to update %s of photo %s" msgstr "Ett fel inträffade vid försök att uppdatera % s av foto% s" #: wppa-ajax.php:1291 #, fuzzy, php-format msgid "Custom field %s of photo %s updated" msgstr "%s av foto %s uppdaterad" #: wppa-ajax.php:1306 msgid "You do not have the rights to update settings" msgstr "Du har inte rätt att uppdatera inställningarna" #: wppa-ajax.php:1387 msgid "Capability granted" msgstr "Duglighet beviljad" #: wppa-ajax.php:1392 msgid "Capability withdrawn" msgstr "Duglighet återkallad" #: wppa-ajax.php:1403 msgid "Column width." msgstr "Kolumnbredd." #: wppa-ajax.php:1406 #, fuzzy msgid "Initial width." msgstr "Initial Bredd" #: wppa-ajax.php:1409 msgid "Full size." msgstr "Full storlek." #: wppa-ajax.php:1412 msgid "Max height." msgstr "Maxhöjd." #: wppa-ajax.php:1415 msgid "Thumbnail size." msgstr "Miniatyrbilders storlek." #: wppa-ajax.php:1418 msgid "Thumbnail frame width" msgstr "Miniatyrbilders rambredd" #: wppa-ajax.php:1421 msgid "Thumbnail frame height" msgstr "Miniatyrbilders ramhöjd" #: wppa-ajax.php:1424 msgid "Thumbnail Spacing" msgstr "Miniatyrbildsavstånd" #: wppa-ajax.php:1427 msgid "Photocount treshold." msgstr "Fotoräknares tröskelvärde." #: wppa-ajax.php:1430 msgid "Thumb page size." msgstr "Miniatyrsidas storlek." #: wppa-ajax.php:1433 msgid "Cover photo size." msgstr "Försättsfotots storlek." #: wppa-ajax.php:1436 msgid "Album page size." msgstr "Albumsidans storlek." #: wppa-ajax.php:1439 msgid "Number of TopTen photos" msgstr "Antal Top 10 bilder" #: wppa-ajax.php:1442 msgid "Widget image thumbnail size" msgstr "Widget bildminiatyrstorlek" #: wppa-ajax.php:1445 wppa-settings-autosave.php:1018 msgid "Max Cover width" msgstr "Max omslagsbredd" #: wppa-ajax.php:1448 msgid "Minimal description height" msgstr "Minsta höjd på beskrivning" #: wppa-ajax.php:1451 msgid "Minimal cover height" msgstr "Minimal omslagshöjd" #: wppa-ajax.php:1454 msgid "Minimal text frame height" msgstr "Minimal textrams-höjd" #: wppa-ajax.php:1457 msgid "Border width" msgstr "Rambredd" #: wppa-ajax.php:1460 wppa-settings-autosave.php:718 msgid "Border radius" msgstr "Ramradie" #: wppa-ajax.php:1463 wppa-settings-autosave.php:729 msgid "Box spacing" msgstr "Rutavstånd" #: wppa-ajax.php:1469 wppa-settings-autosave.php:993 msgid "Popup size" msgstr "Popup storlek" #: wppa-ajax.php:1472 msgid "Fullsize border width" msgstr "Fullstorleks rambredd" #: wppa-ajax.php:1475 msgid "Lightbox Bordersize" msgstr "Lightboxens Ramstorlek" #: wppa-ajax.php:1478 msgid "Number of Comment widget entries" msgstr "Antal Kommentarer i widgeten" #: wppa-ajax.php:1481 msgid "Comment Widget image thumbnail size" msgstr "Kommentarwidgetens miniatyrbildsstorlek" #: wppa-ajax.php:1484 wppa-ajax.php:1487 wppa-ajax.php:1490 msgid "Opacity." msgstr "Opacitet." #: wppa-ajax.php:1493 msgid "Filter priority" msgstr "Filterprioritet" #: wppa-ajax.php:1496 wppa-settings-autosave.php:1124 msgid "Avatar size" msgstr "Avatarstorlek" #: wppa-ajax.php:1499 wppa-ajax.php:1502 msgid "Watermark opacity" msgstr "Vattenstämpelgenomskinlighet" #: wppa-ajax.php:1505 wppa-settings-autosave.php:1293 msgid "Number of text lines" msgstr "Antal textrader" #: wppa-ajax.php:1508 wppa-settings-autosave.php:4007 msgid "Overlay opacity" msgstr "Överläggsopacitet" #: wppa-ajax.php:1511 wppa-settings-autosave.php:6730 msgid "Upload limit" msgstr "Uppladdningsgräns" #: wppa-ajax.php:1514 wppa-settings-autosave.php:3725 msgid "Notify inappropriate" msgstr "Meddela olämplig" #: wppa-ajax.php:1517 msgid "Dislike pending" msgstr "Ogilla väntande" #: wppa-ajax.php:1520 msgid "Dislike delete" msgstr "Radera ogillade" #: wppa-ajax.php:1523 wppa-settings-autosave.php:6389 msgid "Max execution time" msgstr "Max exekveringstid" #: wppa-ajax.php:1528 msgid "Cube Points points" msgstr "Cube Points poäng" #: wppa-ajax.php:1531 msgid "JPG Image quality" msgstr "JPG Bildkvalitet" #: wppa-ajax.php:1537 wppa-settings-autosave.php:3639 msgid "Number of coverphotos" msgstr "Antal försättsbilder" #: wppa-ajax.php:1540 wppa-settings-autosave.php:3696 msgid "Dislike value" msgstr "Ogillavärde" #: wppa-ajax.php:1543 wppa-settings-autosave.php:849 msgid "Slideshow pagesize" msgstr "Bildspel sidstorlek" #: wppa-ajax.php:1546 wppa-settings-autosave.php:747 msgid "Max Pagelinks" msgstr "Max sidlänkar" #: wppa-ajax.php:1553 msgid "Ratings cleared" msgstr "Betyg rensade" #: wppa-ajax.php:1556 msgid "Could not clear ratings" msgstr "Kunde inte rensa betygen" #: wppa-ajax.php:1565 msgid "Viewcounts cleared" msgstr "Visningsräknare rensade" #: wppa-ajax.php:1568 msgid "Could not clear viewcounts" msgstr "Kunde inte rensa visningsräknare" #: wppa-ajax.php:1578 msgid "IPTC data cleared" msgstr "IPTC-data rensad" #: wppa-ajax.php:1579 msgid "Refresh this page to clear table X" msgstr "Uppdatera sidan för att rensa tabell X" #: wppa-ajax.php:1583 msgid "Could not clear IPTC data" msgstr "Kunde inte rensa IPTC-data" #: wppa-ajax.php:1593 msgid "EXIF data cleared" msgstr "EXIF-data rensad" #: wppa-ajax.php:1594 msgid "Refresh this page to clear table XI" msgstr "Uppdatera sidan för att rensa tabell XI" #: wppa-ajax.php:1598 msgid "Could not clear EXIF data" msgstr "Kunde inte rensa EXIF-data" #: wppa-ajax.php:1606 msgid "Recuperation performed" msgstr "Återhämtning utförs" #: wppa-ajax.php:1621 msgid "" "Illegal format. Please enter a 6 digit hexadecimal color value. Example: " "#77bbff" msgstr "" "Ogiltigt format. Ange ett 6-siffrigt hexadecimalt färgvärde. Exempel: #77bbff" #: wppa-ajax.php:1647 msgid "You just changed a setting that requires the recalculation of ratings." msgstr "Du bytte just en inställning som kräver omräkning av betyg." #: wppa-ajax.php:1648 wppa-ajax.php:2014 msgid "Please run the appropriate action in Table VIII." msgstr "Kör lämpliga åtgärder i Tabell VIII." #: wppa-ajax.php:1672 wppa-ajax.php:1688 #, php-format msgid "Unable to create or write to %s" msgstr "Kan inte skapa eller skriva till %s" #: wppa-ajax.php:1681 msgid "Source can not be inside the wppa folder." msgstr "Källan kan inte vara inne i WPPA mappen." #: wppa-ajax.php:1698 msgid "The content must contain w#album" msgstr "Innehållet måste innehålla w#album" #: wppa-ajax.php:1705 msgid "The content must contain w#lat and w#lon" msgstr "Innehållet måste innehålla w#lat och w#lon" #: wppa-ajax.php:1747 wppa-ajax.php:1753 msgid "Members" msgstr "Medlemmar" #: wppa-ajax.php:1747 msgid "Parent of the member albums" msgstr "Förälder till medlemsalbumen" #: wppa-ajax.php:1890 #, php-format msgid "User %s has been blacklisted." msgstr "Användare %s har svartlistats." #: wppa-ajax.php:1893 #, php-format msgid "User %s does not exist." msgstr "Användar %s finns inte." #: wppa-ajax.php:1916 msgid "" "The content of the Custom box has been changed to display the Fotomoto " "toolbar." msgstr "" "Innehållet i den anpassade rutan har ändrats för att visa Fotomoto " "verktygsfältet." #: wppa-ajax.php:1920 wppa-ajax.php:1935 msgid "The display of the custom box has been enabled" msgstr "Visningen av den anpassade rutan har aktiverats" #: wppa-ajax.php:1931 msgid "The content of the Custom box has been changed to display maps." msgstr "Innehållet i den anpassade rutan har ändrats för att visa kartor." #: wppa-ajax.php:1961 msgid "This value can not be empty" msgstr "Detta värde kan inte vara tomt" #: wppa-ajax.php:1993 #, php-format msgid "Failed to set %s to %s" msgstr "Misslyckades sätta %s till %s" #: wppa-ajax.php:1998 #, php-format msgid "Setting %s updated to %s" msgstr "Inställning %s uppdaterad till %s" #: wppa-ajax.php:2013 msgid "You just changed a setting that requires the regeneration of thumbnails." msgstr "Du bytte just en inställning som kräver förnyelse av miniatyrbilderna." #: wppa-ajax.php:2068 #, fuzzy msgid "Missing album id" msgstr "satt i album admin" #: wppa-ajax.php:2088 #, fuzzy msgid "You do not have the rights to delete this album" msgstr "Du har inte rätt att göra detta" #: wppa-ajax.php:2129 wppa-ajax.php:2136 msgid "You may also enter:" msgstr "Du kan också skriva:" #: wppa-ajax.php:2130 wppa-ajax.php:2137 msgid "You may also leave/set this blank" msgstr "Du kan också lämna detta tomt" #: wppa-album-admin-autosave.php:23 wppa-album-admin-autosave.php:687 msgid "Upload to this album" msgstr "Ladda upp till detta album" #: wppa-album-admin-autosave.php:37 msgid "Warning:" msgstr "Varning:" #: wppa-album-admin-autosave.php:37 #, php-format msgid "" "The uploads directory does not exist or is not writable by the server. Please " "make sure that %s is writeable by the server." msgstr "" "Uppladdningskatalogen finns inte eller är inte skrivbar av servern. Se till " "att %s är skrivbar för servern." #: wppa-album-admin-autosave.php:75 wppa-album-admin-autosave.php:727 msgid "Manage Photos" msgstr "Underhåll bilder" #: wppa-album-admin-autosave.php:76 wppa-album-admin-autosave.php:728 msgid "Copy / move / delete / edit name / edit description / change status" msgstr "Kopiera / flytta /radera / namnändra / ändra beskr / ändra status" #: wppa-album-admin-autosave.php:77 wppa-album-admin-autosave.php:730 msgid "Edit photo information except copy and move" msgstr "Redigera fotoinformation förutom kopiera och flytta" #: wppa-album-admin-autosave.php:78 wppa-album-admin-autosave.php:731 msgid "Edit photo information" msgstr "Redigera fotoinformation" #: wppa-album-admin-autosave.php:81 wppa-album-admin-autosave.php:88 msgid "Back to album table" msgstr "Tillbaka till albumtabellen" #: wppa-album-admin-autosave.php:87 wppa-album-admin-autosave.php:738 msgid "Top of page" msgstr "Överst på sidan" #: wppa-album-admin-autosave.php:114 wppa-settings-autosave.php:6620 #: wppa-wpdb-insert.php:329 msgid "New Album" msgstr "Nytt album" #: wppa-album-admin-autosave.php:119 wppa-upload.php:1527 wppa-upload.php:1563 #: wppa-upload.php:2280 msgid "Could not create album." msgstr "Kunde inte skapa album." #: wppa-album-admin-autosave.php:127 wppa-upload.php:1533 wppa-upload.php:2287 msgid "Album #" msgstr "Album #" #: wppa-album-admin-autosave.php:127 wppa-upload.php:1533 wppa-upload.php:2287 msgid "Added." msgstr "Tillagt." #: wppa-album-admin-autosave.php:171 msgid "Edit Album Information" msgstr "Redigera albuminformation" #: wppa-album-admin-autosave.php:171 wppa-settings-autosave.php:306 msgid "Auto Save" msgstr "Autospara" #: wppa-album-admin-autosave.php:173 msgid "" "All modifications are instantly updated on the server, except for those that " "require a button push." msgstr "" "Alla ändringar är omedelbart uppdaterade på servern, med undantag för de som " "kräver ett knapptryck." #: wppa-album-admin-autosave.php:174 msgid "" "The Remark fields keep you informed on the " "actions taken at the background." msgstr "" "OBS fälten håller dig informerad om de åtgärder " "som utförs i bakgrunden." #: wppa-album-admin-autosave.php:178 msgid "Album number:" msgstr "Albumnummer:" #: wppa-album-admin-autosave.php:187 msgid "Name:" msgstr "Namn:" #: wppa-album-admin-autosave.php:194 msgid "Update Album name" msgstr "Uppdatera albumnamn" #: wppa-album-admin-autosave.php:202 msgid "Type the name of the album. Do not leave this empty." msgstr "Skriv in namnet på albumet. Lämna inte fältet tomt." #: wppa-album-admin-autosave.php:210 wppa-photo-admin-autosave.php:665 msgid "Description:" msgstr "Beskrivning:" #: wppa-album-admin-autosave.php:220 msgid "Update Album description" msgstr "Uppdatera albumbeskrivning" #: wppa-album-admin-autosave.php:230 msgid "Enter / modify the description for this album." msgstr "Skriv in / ändra beskrivningen för detta album." #: wppa-album-admin-autosave.php:238 wppa-photo-admin-autosave.php:273 msgid "Modified:" msgstr "Ändrad:" #: wppa-album-admin-autosave.php:247 msgid "Views:" msgstr "Visningar:" #: wppa-album-admin-autosave.php:260 wppa-photo-admin-autosave.php:259 msgid "Owned by:" msgstr "Ägs av:" #: wppa-album-admin-autosave.php:278 msgid "" "WARNING If you change the owner, you will no longer be able to modify this " "album and upload or import photos to it!" msgstr "" "VARNING Om du ändrar ägare, kommer du inte längre att kunna ändra detta album " "och ladda upp eller importera bilder till det!" #: wppa-album-admin-autosave.php:280 msgid "Enter user login name or --- public ---" msgstr "Ange inloggningsnamn eller --- offentligt ---" #: wppa-album-admin-autosave.php:289 msgid "Album sort order #:" msgstr "Albumets sorteringsordning #:" #: wppa-album-admin-autosave.php:297 msgid "" "Album order # has only effect if you set the album sort order method to " "Order # in the Photo Albums -> Settings screen.
" msgstr "" "Album ordning # har bara effekt om du ställer in albumets sorteringsordning " "till Ordning # i Fotoalbumen -> Inställningar.
" #: wppa-album-admin-autosave.php:300 msgid "" "If you want to sort the albums by order #, enter / modify the order number " "here." msgstr "" "Om du vill sortera albumen enligt #, ange / ändra sorteringsordning här." #: wppa-album-admin-autosave.php:307 wppa-tinymce-shortcodes.php:297 #: wppa-tinymce-shortcodes.php:323 wppa-tinymce-shortcodes.php:462 msgid "Parent album:" msgstr "Förälderalbum:" #: wppa-album-admin-autosave.php:318 msgid "" "If this is a sub album, select the album in which this album will appear." msgstr "" "Om detta är ett underalbum, välj det album som detta album kommer att visas i." #: wppa-album-admin-autosave.php:327 msgid "Photo order:" msgstr "Fotoordning:" #: wppa-album-admin-autosave.php:331 wppa-album-admin-autosave.php:432 #: wppa-settings-autosave.php:3484 wppa-settings-autosave.php:3508 msgid "--- default ---" msgstr "--- standard ---" #: wppa-album-admin-autosave.php:332 wppa-album-admin-autosave.php:388 #: wppa-settings-autosave.php:3446 wppa-settings-autosave.php:3560 #: wppa-thumbnail-widget.php:205 msgid "Order #" msgstr "Ordning #" #: wppa-album-admin-autosave.php:334 wppa-album-admin-autosave.php:387 #: wppa-settings-autosave.php:3448 wppa-settings-autosave.php:3562 #: wppa-thumbnail-widget.php:207 wppa-widget-admin.php:122 msgid "Random" msgstr "Slumpvis" #: wppa-album-admin-autosave.php:335 wppa-settings-autosave.php:3449 msgid "Rating mean value" msgstr "Betygsmedelvärde" #: wppa-album-admin-autosave.php:336 wppa-bestof-widget.php:172 #: wppa-settings-autosave.php:3450 wppa-topten-widget.php:237 msgid "Number of votes" msgstr "Antal röster" #: wppa-album-admin-autosave.php:337 wppa-album-admin-autosave.php:392 #: wppa-settings-autosave.php:3451 wppa-settings-autosave.php:3563 msgid "Timestamp" msgstr "Tidstämpel" #: wppa-album-admin-autosave.php:338 wppa-photo-admin-autosave.php:285 #: wppa-settings-autosave.php:3452 msgid "EXIF Date" msgstr "EXIF datum" #: wppa-album-admin-autosave.php:339 wppa-settings-autosave.php:3453 #: wppa-settings-autosave.php:3564 msgid "Order # desc" msgstr "Sorteringsordning # beskr" #: wppa-album-admin-autosave.php:340 wppa-settings-autosave.php:3454 #: wppa-settings-autosave.php:3565 msgid "Name desc" msgstr "Namnbeskrivning" #: wppa-album-admin-autosave.php:341 wppa-settings-autosave.php:3455 #: wppa-thumbnail-widget.php:208 msgid "Rating mean value desc" msgstr "Betygsmedelvärdets beskr." #: wppa-album-admin-autosave.php:342 wppa-settings-autosave.php:3456 #: wppa-thumbnail-widget.php:209 msgid "Number of votes desc" msgstr "Antal röster fallande" #: wppa-album-admin-autosave.php:343 wppa-settings-autosave.php:3457 #: wppa-settings-autosave.php:3566 wppa-thumbnail-widget.php:210 msgid "Timestamp desc" msgstr "Tidstämpel fallande" #: wppa-album-admin-autosave.php:344 wppa-settings-autosave.php:3458 msgid "EXIF Date desc" msgstr "EXIF Datum fallande" #: wppa-album-admin-autosave.php:373 msgid "Specify the way the photos should be ordered in this album." msgstr "Ange hur bilderna ska sorteras i detta album." #: wppa-album-admin-autosave.php:374 msgid "" "The default setting can be changed in the Photo Albums -> Settings " "page Table IV-C1." msgstr "" "Standardinställningen kan ändras i Fotoalbum -> Inställningar sidan " "Tabell IV-C1." #: wppa-album-admin-autosave.php:382 msgid "Sub album sort order:" msgstr "Underalbums sorteringsordning:" #: wppa-album-admin-autosave.php:386 msgid "See Table IV-D1" msgstr "Se Tabell IV-D1" #: wppa-album-admin-autosave.php:389 msgid "Order # reverse" msgstr "Ordning # omvänd" #: wppa-album-admin-autosave.php:391 msgid "Name reverse" msgstr "Namn omvänd" #: wppa-album-admin-autosave.php:393 msgid "Timestamp reverse" msgstr "Tidstämpel omvänd" #: wppa-album-admin-autosave.php:398 msgid "" "Specify the sequence order method to be used for the sub albums of this album." msgstr "" "Ange den sorteringsordning som ska användas för under album av detta album." #: wppa-album-admin-autosave.php:407 msgid "Use alt thumbsize:" msgstr "Använd alt miniatyrbildsstorlek:" #: wppa-album-admin-autosave.php:411 wppa-bestof-widget.php:184 #: wppa-bestof-widget.php:189 wppa-bestof-widget.php:194 #: wppa-topten-widget.php:245 wppa-topten-widget.php:253 #: wppa-topten-widget.php:258 wppa-topten-widget.php:263 #: wppa-topten-widget.php:268 wppa-topten-widget.php:273 msgid "no" msgstr "nej" #: wppa-album-admin-autosave.php:412 wppa-bestof-widget.php:183 #: wppa-bestof-widget.php:188 wppa-bestof-widget.php:193 #: wppa-super-view-widget.php:88 wppa-topten-widget.php:244 #: wppa-topten-widget.php:252 wppa-topten-widget.php:257 #: wppa-topten-widget.php:262 wppa-topten-widget.php:267 #: wppa-topten-widget.php:272 msgid "yes" msgstr "ja" #: wppa-album-admin-autosave.php:417 msgid "" "If set to yes The settings in Table I-C1a,3a and 4a " "apply rather than I-C1,3 and 4." msgstr "" "Om satt till ja Gäller inställningarna i Tabell I-C1a, 3a " "och 4a istället för I-C1, 3 och 4 ." #: wppa-album-admin-autosave.php:427 msgid "Cover Type:" msgstr "Omslag Typ:" #: wppa-album-admin-autosave.php:433 wppa-settings-autosave.php:1875 #: wppa-settings-autosave.php:3619 msgid "Standard" msgstr "Standard" #: wppa-album-admin-autosave.php:434 wppa-settings-autosave.php:3620 msgid "Long Descriptions" msgstr "Långa beskrivningar" #: wppa-album-admin-autosave.php:435 wppa-settings-autosave.php:3621 msgid "Image Factory" msgstr "Image Factory" #: wppa-album-admin-autosave.php:436 wppa-settings-autosave.php:3622 msgid "Standard mcr" msgstr "Standard mcr" #: wppa-album-admin-autosave.php:437 wppa-settings-autosave.php:3623 msgid "Long Descriptions mcr" msgstr "Långa beskrivningar mcr" #: wppa-album-admin-autosave.php:438 wppa-settings-autosave.php:3624 msgid "Image Factory mcr" msgstr "Image Factory mcr" #: wppa-album-admin-autosave.php:444 msgid "" "The default cover type is the systems standard set in the Photo Albums -> " "Settings page Table IV-D6." msgstr "" "Standard omslagstyp är systemstandard inställd på Fotoalbum -> " "Inställningar sidan Tabell IV-D6." #: wppa-album-admin-autosave.php:454 msgid "Cover Photo:" msgstr "Försättsfoto:" #: wppa-album-admin-autosave.php:462 msgid "Select the photo you want to appear on the cover of this album." msgstr "Välj det foto du vill ska visas som försättsfoto till detta album." #: wppa-album-admin-autosave.php:463 msgid "" "Select the way the cover photos of this album are selected, or select a " "single image." msgstr "" "Välj det sätt hur omslagsbilder av detta album väljs, eller välj en enda bild." #: wppa-album-admin-autosave.php:472 msgid "Upload limit:" msgstr "Uppladdningsbegränsning:" #: wppa-album-admin-autosave.php:480 wppa-settings-autosave.php:5424 #: wppa-settings-autosave.php:6737 msgid "for ever" msgstr "för evigt" #: wppa-album-admin-autosave.php:481 wppa-album-admin-autosave.php:498 #: wppa-settings-autosave.php:5425 wppa-settings-autosave.php:6738 msgid "per hour" msgstr "per timme" #: wppa-album-admin-autosave.php:482 wppa-album-admin-autosave.php:499 #: wppa-settings-autosave.php:5426 wppa-settings-autosave.php:6739 msgid "per day" msgstr "per dag" #: wppa-album-admin-autosave.php:483 wppa-album-admin-autosave.php:500 #: wppa-settings-autosave.php:5427 wppa-settings-autosave.php:6740 msgid "per week" msgstr "per vecka" #: wppa-album-admin-autosave.php:484 wppa-album-admin-autosave.php:501 #: wppa-settings-autosave.php:5428 wppa-settings-autosave.php:6741 msgid "per month" msgstr "per månad" #: wppa-album-admin-autosave.php:485 wppa-album-admin-autosave.php:502 #: wppa-settings-autosave.php:5429 wppa-settings-autosave.php:6742 msgid "per year" msgstr "per år" #: wppa-album-admin-autosave.php:489 msgid "Set the upload limit (0 means unlimited) and the upload limit period." msgstr "" "Ställ uppladdningsbegränsning (0 betyder obegränsat) och " "uppladdningsbegränsningens perioden." #: wppa-album-admin-autosave.php:494 msgid "Unlimited" msgstr "Obegränsad" #: wppa-album-admin-autosave.php:513 msgid "Catogories:" msgstr "Kategorier:" #: wppa-album-admin-autosave.php:523 msgid "Separate categories with commas." msgstr "Separata kategorier med kommatecken." #: wppa-album-admin-autosave.php:524 wppa-photo-admin-autosave.php:733 msgid "Examples:" msgstr "Exempel:" #: wppa-album-admin-autosave.php:530 wppa-photo-admin-autosave.php:737 msgid "- select -" msgstr "- välj -" #: wppa-album-admin-autosave.php:536 msgid "No categories yet" msgstr "Inga kategorier ännu" #: wppa-album-admin-autosave.php:540 wppa-photo-admin-autosave.php:747 msgid "Select to add" msgstr "Välj att lägga till" #: wppa-album-admin-autosave.php:548 msgid "Default photo tags:" msgstr "Förvalda fototaggar:" #: wppa-album-admin-autosave.php:554 msgid "Enter the tags that you want to be assigned to new photos in this album." msgstr "Skriv in de taggar som du vill ska tilldelas nya bilder i detta album." #: wppa-album-admin-autosave.php:559 msgid "" "Are you sure you want to set the default tags to all photos in this album?" msgstr "" "Är du säker på att du vill ställa in standardtaggar till alla bilder i detta " "album?" #: wppa-album-admin-autosave.php:560 msgid "" "Are you sure you want to add the default tags to all photos in this album?" msgstr "" "Är du säker på att du vill lägga till standardtaggar till alla bilder i detta " "album?" #: wppa-album-admin-autosave.php:563 msgid "Apply default tags" msgstr "Tillämpa standardtaggar" #: wppa-album-admin-autosave.php:568 msgid "Tag all photos in this album with the default tags." msgstr "Tagga alla bilder i detta album med standardtaggar." #: wppa-album-admin-autosave.php:573 msgid "Add default tags" msgstr "Lägg till standardtaggar" #: wppa-album-admin-autosave.php:578 msgid "Add the default tags to all photos in this album." msgstr "Lägg till standardtaggar till alla bilder i detta album." #: wppa-album-admin-autosave.php:585 msgid "Link type:" msgstr "Länktyp:" #: wppa-album-admin-autosave.php:592 wppa-settings-autosave.php:6898 msgid "the sub-albums and thumbnails" msgstr "de underliggande albumen och miniatyrbilderna" #: wppa-album-admin-autosave.php:593 wppa-settings-autosave.php:6899 msgid "the sub-albums" msgstr "underalbumen" #: wppa-album-admin-autosave.php:594 wppa-settings-autosave.php:6900 msgid "the thumbnails" msgstr "miniatyrerna" #: wppa-album-admin-autosave.php:595 wppa-settings-autosave.php:6901 msgid "the album photos as slideshow" msgstr "albumets bilder som bildspel" #: wppa-album-admin-autosave.php:596 msgid "the link page with a clean url" msgstr "länksidan med en ren url" #: wppa-album-admin-autosave.php:597 wppa-settings-autosave.php:6902 msgid "no link at all" msgstr "ingen länk alls" #: wppa-album-admin-autosave.php:602 msgid "" "If you select \"the link page with a clean url\", select an Auto Page of one " "of the photos in this album." msgstr "" "Om du väljer \"länksidan med en ren url \", välj en Automatsida av en av " "bilderna i detta album." #: wppa-album-admin-autosave.php:603 msgid "" "If you select \"the link page with a clean url\", make sure you enter the " "correct shortcode on the target page." msgstr "" "Om du väljer \"länksidan med en ren url \", se till att du anger rätt kortkod " "på målsidan." #: wppa-album-admin-autosave.php:612 wppa-bestof-widget.php:198 #: wppa-slideshow-widget.php:225 wppa-widget-admin.php:144 #: wppa-widget-admin.php:154 msgid "Link to:" msgstr "Länk till:" #: wppa-album-admin-autosave.php:618 wppa-settings-autosave.php:8347 #: wppa-settings-autosave.php:8396 msgid "There are no pages (yet) to link to." msgstr "Det finns inga sidor (ännu) att länkar till." #: wppa-album-admin-autosave.php:623 msgid "--- the same page or post ---" msgstr "--- samma sida eller inlägg ---" #: wppa-album-admin-autosave.php:631 msgid "" "If you want, you can link the title to a WP page in stead of the album's " "content. If so, select the page the title links to." msgstr "" "Om du vill, kan du länka titeln till en WP-sida i stället för albumets " "innehåll. I så fall välj sidan titeln länkar till." #: wppa-album-admin-autosave.php:641 msgid "Schedule:" msgstr "Schemalägg:" #: wppa-album-admin-autosave.php:652 msgid "" "If enabled, new photos will have their status set to the dat/time specified " "here." msgstr "" "Om aktiverad, kommer nya bilder få sin status inställd till den datum/tid som " "anges här." #: wppa-album-admin-autosave.php:658 msgid "Are you sure you want to schedule all photos in this album?" msgstr "Är du säker på att du vill schemalägga alla bilder i detta album?" #: wppa-album-admin-autosave.php:658 msgid "Schedule all" msgstr "Schemalägg alla" #: wppa-album-admin-autosave.php:666 msgid "Are you sure you want to clear the ratings in this album?" msgstr "Är du säker du vill ta bort betygen i detta album?" #: wppa-album-admin-autosave.php:666 msgid "Reset ratings" msgstr "Återställ betygen" #: wppa-album-admin-autosave.php:683 msgid "Change the upload limit or remove photos to enable new uploads." msgstr "" "Ändra uppladdningsbegränsning eller ta bort bilder för att möjliggöra nya " "uppladdningar." #: wppa-album-admin-autosave.php:687 #, php-format msgid "(max %d)" msgstr "(max %d)" #: wppa-album-admin-autosave.php:688 msgid "Album is full" msgstr "Albumet är fullt" #: wppa-album-admin-autosave.php:699 msgid "Apply new photo desc" msgstr "Använd ny fotobeskrivning" #: wppa-album-admin-autosave.php:710 msgid "Remake all" msgstr "Återskapa alla" #: wppa-album-admin-autosave.php:718 wppa-photo-admin-autosave.php:847 msgid "Remark:" msgstr "Anmärkning:" #: wppa-album-admin-autosave.php:721 #, php-format msgid "Album %s is not modified yet" msgstr "Album %s är inte modifierad ännu" #: wppa-album-admin-autosave.php:729 msgid "Change sequence order by drag and drop" msgstr "Ändra visningsordning genom att dra och släppa" #: wppa-album-admin-autosave.php:748 msgid "Moderate comment" msgstr "Moderera kommentar" #: wppa-album-admin-autosave.php:764 msgid "Moderate photo" msgstr "Moderera foto" #: wppa-album-admin-autosave.php:765 wppa-photo-admin-autosave.php:24 msgid "Edit photo" msgstr "Redigera foto" #: wppa-album-admin-autosave.php:789 msgid "Delete Album" msgstr "Radera album" #: wppa-album-admin-autosave.php:791 wppa-boxes-html.php:670 #: wppa-breadcrumb.php:495 wppa-comment-admin.php:66 wppa-featen-widget.php:138 #: wppa-lasten-widget.php:173 wppa-slideshow-widget.php:203 #: wppa-thumbnail-widget.php:193 wppa-topten-widget.php:218 #: wppa-upload-widget.php:86 wppa-upload.php:116 wppa-upload.php:204 #: wppa-upload.php:251 msgid "Album:" msgstr "Album:" #: wppa-album-admin-autosave.php:792 msgid "Are you sure you want to delete this album?" msgstr "Är du säker att du vill radda detta album?" #: wppa-album-admin-autosave.php:793 msgid "Press Delete to continue, and Cancel to go back." msgstr "Tryck Radera för att fortsätta, och Ångra för att gå tillbaks." #: wppa-album-admin-autosave.php:798 msgid "What would you like to do with photos currently in the album?" msgstr "Vad vill du göra med bilderna som just nu finns i albumet?" #: wppa-album-admin-autosave.php:799 wppa-album-admin-autosave.php:808 #: wppa-album-admin-autosave.php:1042 wppa-album-admin-autosave.php:1082 #: wppa-album-admin-autosave.php:1174 wppa-album-admin-autosave.php:1346 #: wppa-album-admin-autosave.php:1441 wppa-album-admin-autosave.php:1627 #: wppa-comment-admin.php:312 wppa-comment-admin.php:381 #: wppa-comment-admin.php:399 wppa-photo-admin-autosave.php:1141 msgid "Delete" msgstr "Radera" #: wppa-album-admin-autosave.php:800 msgid "Move to:" msgstr "Flytta till:" #: wppa-album-admin-autosave.php:807 msgid "Cancel" msgstr "Ångra" #: wppa-album-admin-autosave.php:838 msgid "Unable to move photos. Album not deleted." msgstr "Det går inte att flytta bilderna. Album raderas inte." #: wppa-album-admin-autosave.php:859 msgid "Manage Albums" msgstr "Underhåll Arbum" #: wppa-album-admin-autosave.php:865 msgid "Are you sure you want to create a new album?" msgstr "Är du säker att du vill skapa ett nytt album?" #: wppa-album-admin-autosave.php:870 msgid "Create New Empty Album" msgstr "Skapa nytt tomt album" #: wppa-album-admin-autosave.php:876 msgid "Switch to Collapsable table" msgstr "Växla till hopfällbar tabell" #: wppa-album-admin-autosave.php:879 msgid "Switch to Flat table" msgstr "Växla till platt tabell" #: wppa-album-admin-autosave.php:975 wppa-album-admin-autosave.php:1107 #: wppa-album-admin-autosave.php:1278 wppa-album-admin-autosave.php:1373 #: wppa-photo-admin-autosave.php:1171 wppa-photo-admin-autosave.php:1283 msgid "ID" msgstr "ID" #: wppa-album-admin-autosave.php:1017 wppa-album-admin-autosave.php:1149 #: wppa-album-admin-autosave.php:1321 wppa-album-admin-autosave.php:1416 msgid "Order" msgstr "Ordning" #: wppa-album-admin-autosave.php:1027 wppa-album-admin-autosave.php:1159 #: wppa-album-admin-autosave.php:1331 wppa-album-admin-autosave.php:1426 msgid "Parent" msgstr "Förälder" #: wppa-album-admin-autosave.php:1035 wppa-album-admin-autosave.php:1167 #: wppa-album-admin-autosave.php:1339 wppa-album-admin-autosave.php:1434 msgid "Albums/Photos/Moderation required/Scheduled" msgstr "Album/Bilder/Anpassning krävs/Schemalagda" #: wppa-album-admin-autosave.php:1036 wppa-album-admin-autosave.php:1168 #: wppa-album-admin-autosave.php:1340 wppa-album-admin-autosave.php:1435 msgid "A/P/PM/S" msgstr "A/P/PM/S" #: wppa-album-admin-autosave.php:1039 wppa-album-admin-autosave.php:1077 #: wppa-album-admin-autosave.php:1171 wppa-album-admin-autosave.php:1343 #: wppa-album-admin-autosave.php:1438 wppa-album-admin-autosave.php:1516 #: wppa-album-admin-autosave.php:1622 msgid "Quick" msgstr "Snabb" #: wppa-album-admin-autosave.php:1040 wppa-album-admin-autosave.php:1078 #: wppa-album-admin-autosave.php:1172 wppa-album-admin-autosave.php:1344 #: wppa-album-admin-autosave.php:1439 wppa-album-admin-autosave.php:1521 #: wppa-album-admin-autosave.php:1623 msgid "Bulk" msgstr "Massåtgärd" #: wppa-album-admin-autosave.php:1041 wppa-album-admin-autosave.php:1079 #: wppa-album-admin-autosave.php:1173 wppa-album-admin-autosave.php:1345 #: wppa-album-admin-autosave.php:1440 wppa-album-admin-autosave.php:1624 msgid "Seq" msgstr "Sekv" #: wppa-album-admin-autosave.php:1043 wppa-album-admin-autosave.php:1086 #: wppa-album-admin-autosave.php:1175 wppa-album-admin-autosave.php:1347 #: wppa-album-admin-autosave.php:1442 wppa-album-admin-autosave.php:1631 msgid "Create" msgstr "Skapa" #: wppa-album-admin-autosave.php:1085 wppa-album-admin-autosave.php:1630 msgid "Are you sure you want to create a subalbum?" msgstr "Är du säker på att du vill skapa ett underalbum?" #: wppa-album-admin-autosave.php:1188 wppa-album-admin-autosave.php:1469 msgid "No albums yet." msgstr "Inga album ännu." #: wppa-album-admin-autosave.php:1272 wppa-album-admin-autosave.php:1595 msgid "Collapse subalbums" msgstr "Hopfällbara underalbum" #: wppa-album-admin-autosave.php:1273 wppa-album-admin-autosave.php:1596 msgid "Expand subalbums" msgstr "Expandera underalbum" #: wppa-album-admin-autosave.php:1355 msgid "" "The following albums are ---separate--- and do not show up in the generic " "album display" msgstr "" "Följande album är --- enskilda --- och dyker inte upp i det allmänna " "albumvisningen" #: wppa-album-admin-autosave.php:1485 msgid "Search for photos to edit" msgstr "Sök efter bilder att redigera" #: wppa-album-admin-autosave.php:1486 msgid "" "Enter search words seperated by commas. Photos will meet all search words by " "their names, descriptions, translated keywords and/or tags." msgstr "" "Ange sökord separerade med kommatecken. Foton kommer att uppfylla alla sökord " "med deras namn, beskrivningar, översatta nyckelord och/eller taggar." #: wppa-album-admin-autosave.php:1492 msgid "Any" msgstr "Vilken som helst" #: wppa-album-admin-autosave.php:1496 msgid "Search for" msgstr "Sök efter" #: wppa-album-admin-autosave.php:1538 #, php-format msgid "" "There are %d albums and %d photos in the " "system." msgstr "" "Det finns %d album och %d bilder i systemet." #: wppa-album-admin-autosave.php:1539 #, php-format msgid "%d photos are pending moderation." msgstr "%d bilder väntar på anpassning." #: wppa-album-admin-autosave.php:1540 #, php-format msgid "%d photos are scheduled for later publishing." msgstr "%d bilder är planerade till senare publicering." #: wppa-album-admin-autosave.php:1543 #, php-format msgid "The most recently added album is %s (%d)." msgstr "Den senast tillagda albumet är %s (%d)." #: wppa-album-admin-autosave.php:1547 #, php-format msgid "The most recently added photo is %s (%d)" msgstr "Den senast tillagda fotot är %s (%d)." #: wppa-album-admin-autosave.php:1548 #, php-format msgid "in album %s (%d)." msgstr "i album %s (%d)." #: wppa-album-admin-autosave.php:1665 #, php-format msgid "Unable to move photos to album %s. Album not deleted." msgstr "Det går inte att flytta bilder till albumet %s. Album raderas inte." #: wppa-album-admin-autosave.php:1686 #, fuzzy, php-format msgid "Time is out after %d photo deletes. Please redo this operation" msgstr "Time out efter bearbetning av %s poster. Starta om denna operation" #: wppa-album-admin-autosave.php:1721 msgid "Album Deleted." msgstr "Albumet raderat." #: wppa-album-admin-autosave.php:1740 msgid "--- please select ---" msgstr "--- välj ---" #: wppa-album-admin-autosave.php:1743 #, php-format msgid "auto select max %s random" msgstr "automatval max %s slumpmässig" #: wppa-album-admin-autosave.php:1745 #, php-format msgid "auto select max %s featured" msgstr "automatval max %s framhävd" #: wppa-album-admin-autosave.php:1747 #, php-format msgid "max %s most recent added" msgstr "max %s senaste tillagd" #: wppa-album-admin-autosave.php:1751 msgid "--- random ---" msgstr "--- slumpvis ---" #: wppa-album-admin-autosave.php:1753 msgid "--- random featured ---" msgstr "--- Slumpmässig lockande ---" #: wppa-album-admin-autosave.php:1755 msgid "--- most recent added ---" msgstr "--- Senaste tillagda ---" #: wppa-album-admin-autosave.php:1767 msgid "Nameless, filename = " msgstr "Namnlös, filnamn =" #: wppa-album-admin-autosave.php:1773 msgid "No photos yet" msgstr "Inga bilder ännu" #: wppa-album-navigator-widget.php:13 msgid "WPPA+ Album navigator" msgstr "WPPA+ Album navigator" #: wppa-album-navigator-widget.php:14 msgid "Album navigator" msgstr "Album navigatör" #: wppa-album-navigator-widget.php:88 msgid "Photo Albums" msgstr "Bildalbum" #: wppa-album-navigator-widget.php:95 wppa-album-widget.php:283 #: wppa-bestof-widget.php:133 wppa-comment-widget.php:111 #: wppa-featen-widget.php:135 wppa-gp-widget.php:74 wppa-lasten-widget.php:170 #: wppa-multitag-widget.php:72 wppa-potd-widget.php:171 wppa-qr-widget.php:90 #: wppa-search-widget.php:72 wppa-slideshow-widget.php:202 #: wppa-super-view-widget.php:76 wppa-tagcloud-widget.php:68 #: wppa-thumbnail-widget.php:188 wppa-topten-widget.php:215 #: wppa-upldr-widget.php:176 wppa-upload-widget.php:84 #: wppa-widget-admin.php:157 msgid "Title:" msgstr "Titel:" #: wppa-album-navigator-widget.php:96 wppa-album-widget.php:284 msgid "Album selection or Parent album:" msgstr "Albumval eller förälderalbum:" #: wppa-album-navigator-widget.php:99 wppa-album-widget.php:287 msgid "--- all albums ---" msgstr "--- alla album ---" #: wppa-album-navigator-widget.php:100 wppa-album-widget.php:288 msgid "--- all generic albums ---" msgstr "--- alla allmänna album ---" #: wppa-album-navigator-widget.php:101 wppa-album-widget.php:289 msgid "--- all separate albums ---" msgstr "--- alla enskilda album ---" #: wppa-album-navigator-widget.php:113 wppa-album-widget.php:309 msgid "Skip \"empty\" albums:" msgstr "Skippa \"tomma\" album:" #: wppa-album-navigator-widget.php:115 wppa-album-widget.php:304 #: wppa-album-widget.php:311 wppa-lasten-widget.php:198 #: wppa-slideshow-widget.php:210 wppa-slideshow-widget.php:230 #: wppa-slideshow-widget.php:237 wppa-slideshow-widget.php:244 #: wppa-slideshow-widget.php:251 wppa-slideshow-widget.php:258 #: wppa-thumbnail-widget.php:231 msgid "no." msgstr "nej." #: wppa-album-navigator-widget.php:116 wppa-album-widget.php:305 #: wppa-album-widget.php:312 wppa-lasten-widget.php:199 #: wppa-slideshow-widget.php:211 wppa-slideshow-widget.php:231 #: wppa-slideshow-widget.php:238 wppa-slideshow-widget.php:245 #: wppa-slideshow-widget.php:252 wppa-slideshow-widget.php:259 #: wppa-thumbnail-widget.php:232 msgid "yes." msgstr "ja." #: wppa-album-widget.php:15 msgid "WPPA+ Albums" msgstr "WPPA+ Album" #: wppa-album-widget.php:16 wppa-album-widget.php:274 msgid "Thumbnail Albums" msgstr "Miniatyrbild album" #: wppa-album-widget.php:290 msgid "--- most recently added albums ---" msgstr "--- senast tillagda album ---" #: wppa-album-widget.php:302 msgid "Show album names:" msgstr "Visa albumnamn:" #: wppa-album-widget.php:316 wppa-comment-widget.php:112 #: wppa-featen-widget.php:146 wppa-lasten-widget.php:203 #: wppa-thumbnail-widget.php:236 wppa-topten-widget.php:277 msgid "" "You can set the sizes in this widget in the Photo Albums -> Settings " "admin page." msgstr "" "Du kan ställa in storleken på denna widget i Fotoalbum -> Inställningar adminsidan." #: wppa-bestof-widget.php:16 msgid "WPPA+ Best Of Rated Photos" msgstr "WPPA+ Högst betygsatta bilder" #: wppa-bestof-widget.php:17 wppa-bestof-widget.php:111 msgid "Best Of Photos" msgstr "Bäst av bilderna" #: wppa-bestof-widget.php:154 msgid "Photo(s)" msgstr "Bild(er)" #: wppa-bestof-widget.php:155 msgid "Owner(s)" msgstr "Ägare" #: wppa-bestof-widget.php:160 msgid "Last week" msgstr "Förra veckan" #: wppa-bestof-widget.php:161 msgid "This week" msgstr "Denna vecka" #: wppa-bestof-widget.php:162 msgid "Last month" msgstr "Förra månaden" #: wppa-bestof-widget.php:163 msgid "This month" msgstr "Denna månad" #: wppa-bestof-widget.php:164 msgid "Last year" msgstr "Förra året" #: wppa-bestof-widget.php:165 msgid "This year" msgstr "Detta år" #: wppa-bestof-widget.php:170 msgid "Number of max ratings" msgstr "Antal max betyg" #: wppa-bestof-widget.php:171 wppa-topten-widget.php:236 msgid "Mean value" msgstr "Medelvärde" #: wppa-bestof-widget.php:180 wppa-topten-widget.php:249 #: wppa-widget-admin.php:168 msgid "Subtitle:" msgstr "Undertitel:" #: wppa-bestof-widget.php:181 msgid "No of max ratings:" msgstr "Ingen av max betyg:" #: wppa-bestof-widget.php:186 wppa-topten-widget.php:260 msgid "Mean rating:" msgstr "Medelbetyg:" #: wppa-bestof-widget.php:191 wppa-topten-widget.php:265 msgid "Rating count:" msgstr "Poängräknare:" #: wppa-bestof-widget.php:200 wppa-common-functions.php:1983 wppa-items.php:350 #: wppa-settings-autosave.php:1306 wppa-settings-autosave.php:1627 #: wppa-settings-autosave.php:3243 wppa-settings-autosave.php:3257 #: wppa-settings-autosave.php:3445 wppa-settings-autosave.php:3559 #: wppa-settings-autosave.php:5024 wppa-settings-autosave.php:6611 #: wppa-settings-autosave.php:6753 wppa-settings-autosave.php:6809 #: wppa-settings-autosave.php:7597 wppa-settings-autosave.php:7674 #: wppa-thumbnail-widget.php:204 wppa-tinymce-scripts.php:290 #: wppa-tinymce-shortcodes.php:501 wppa-upload.php:1487 wppa-watermark.php:520 #: wppa-widget-admin.php:75 wppa-widget-admin.php:173 msgid "--- none ---" msgstr "--- ingen ---" #: wppa-bestof-widget.php:201 msgid "The authors album(s)" msgstr "Författarnas album" #: wppa-bestof-widget.php:202 msgid "The photos in the authors album(s)" msgstr "Bilderna i författarnas album" #: wppa-bestof-widget.php:203 msgid "All the authors photos" msgstr "Alla författarens bilder" #: wppa-boxes-html.php:680 wppa-settings-autosave.php:414 #: wppa-settings-autosave.php:4215 msgid "Thumbnails" msgstr "Miniatyrer" #: wppa-boxes-html.php:681 wppa-settings-autosave.php:2088 #: wppa-settings-autosave.php:4953 wppa-settings-autosave.php:7047 msgid "Slideshow" msgstr "Bildspel" #: wppa-boxes-html.php:684 msgid "Submit" msgstr "Skicka" #: wppa-boxes-html.php:2121 wppa-boxes-html.php:2125 msgid "< Previous" msgstr "< Föregående" #: wppa-boxes-html.php:2130 wppa-boxes-html.php:2134 msgid "Next >" msgstr "Nästa >" #: wppa-breadcrumb.php:170 msgid "with iptc tag:" msgstr "" #: wppa-breadcrumb.php:170 wppa-breadcrumb.php:175 #, fuzzy msgid "with content:" msgstr "Ruta med räknare" #: wppa-breadcrumb.php:175 msgid "with exif tag:" msgstr "" #: wppa-breadcrumb.php:523 msgid "Page:" msgstr "Sida:" #: wppa-comment-admin.php:36 msgid "Photo Albums -> Edit Comment" msgstr "Fotoalbum -> Redigera kommentar" #: wppa-comment-admin.php:62 msgid "Photo:" msgstr "Foto:" #: wppa-comment-admin.php:73 msgid "User:" msgstr "Användare:" #: wppa-comment-admin.php:77 msgid "Email:" msgstr "Epost:" #: wppa-comment-admin.php:81 msgid "Comment:" msgstr "Kommentar:" #: wppa-comment-admin.php:87 wppa-widget-admin.php:184 #: wppa-widget-admin.php:248 msgid "Save Changes" msgstr "Spara ändringar" #: wppa-comment-admin.php:100 msgid "Comment deleted" msgstr "Kommentar raderad" #: wppa-comment-admin.php:128 wppa-comment-admin.php:136 msgid "Could not bulk update status" msgstr "Kunde inte massuppdatera status" #: wppa-comment-admin.php:144 msgid "Could not bulk delete spam" msgstr "Kunde inte massradera spam" #: wppa-comment-admin.php:150 msgid "Changes Saved" msgstr "Ändringar sparade" #: wppa-comment-admin.php:177 msgid "Photo Albums -> Moderate Comment" msgstr "Bildalbum -> Moderera kommentar" #: wppa-comment-admin.php:178 msgid "Photo Albums -> Comment admin" msgstr "Bildalbum -> Kommentar admin" #: wppa-comment-admin.php:182 msgid "" "

The Comment system is not activated

To activate: check Table II " "item 18 on the Photo Albums -> Settings screen and press Save " "Changes" msgstr "" "

Kommentarssystemet inte är aktiverat

För att aktivera: kolla " "Tabell II punkt 18 på Fotoalbum -> Inställningar och tryck på Spara " "ändringar" #: wppa-comment-admin.php:189 msgid "Total:" msgstr "Totalt:" #: wppa-comment-admin.php:193 msgid "Approved:" msgstr "Godkänd:" #: wppa-comment-admin.php:197 msgid "Pending:" msgstr "Väntande:" #: wppa-comment-admin.php:201 msgid "Spam:" msgstr "Spam:" #: wppa-comment-admin.php:206 msgid "Auto deleted spam:" msgstr "Autoraderade spam:" #: wppa-comment-admin.php:221 msgid "Linkpage:" msgstr "Länksida:" #: wppa-comment-admin.php:224 wppa-settings-autosave.php:4386 #: wppa-settings-autosave.php:6927 msgid "--- Please select a page ---" msgstr "--- Välj en sida ---" #: wppa-comment-admin.php:239 msgid "" "You can see the photo and all its comments on the selected page by clicking " "on the thumbnail image" msgstr "" "Du kan se fotot och alla dess kommentarer på den valda sidan genom att klicka " "på miniatyrbilden" #: wppa-comment-admin.php:243 msgid "Display status:" msgstr "Visningsstatus:" #: wppa-comment-admin.php:245 msgid "all" msgstr "alla" #: wppa-comment-admin.php:246 msgid "pending" msgstr "väntande" #: wppa-comment-admin.php:247 msgid "approved" msgstr "godkända" #: wppa-comment-admin.php:248 msgid "spam" msgstr "spam" #: wppa-comment-admin.php:251 msgid "Display order:" msgstr "Visningsordning:" #: wppa-comment-admin.php:253 msgid "timestamp" msgstr "tidstämpel" #: wppa-comment-admin.php:254 msgid "photo" msgstr "foto" #: wppa-comment-admin.php:256 wppa-photo-admin-autosave.php:1138 msgid "Bulk action:" msgstr "Masshandling:" #: wppa-comment-admin.php:259 msgid "Approve all pending" msgstr "Godkänn alla väntande" #: wppa-comment-admin.php:260 msgid "Move all pending to spam" msgstr "Flytta alla väntande till spam" #: wppa-comment-admin.php:261 msgid "Delete all spam" msgstr "Radera alla spam" #: wppa-comment-admin.php:263 msgid "Save Settings / Perform bulk action" msgstr "Spar inställningarna / utför masshandling" #: wppa-comment-admin.php:302 wppa-comment-admin.php:389 msgid "Photo" msgstr "Foto" #: wppa-comment-admin.php:303 wppa-comment-admin.php:390 msgid "(Album)" msgstr "(Album)" #: wppa-comment-admin.php:304 wppa-comment-admin.php:391 #: wppa-settings-autosave.php:465 wppa-settings-autosave.php:618 #: wppa-settings-autosave.php:640 wppa-settings-autosave.php:1340 #: wppa-settings-autosave.php:1361 wppa-settings-autosave.php:2657 #: wppa-settings-autosave.php:2678 wppa-settings-autosave.php:2962 #: wppa-settings-autosave.php:2986 wppa-settings-autosave.php:4107 #: wppa-settings-autosave.php:4128 wppa-settings-autosave.php:4304 #: wppa-settings-autosave.php:4328 wppa-settings-autosave.php:5296 #: wppa-settings-autosave.php:5769 wppa-settings-autosave.php:5791 #: wppa-settings-autosave.php:6304 wppa-settings-autosave.php:6328 #: wppa-settings-autosave.php:7756 wppa-settings-autosave.php:7777 #: wppa-settings-autosave.php:7817 wppa-settings-autosave.php:7839 #: wppa-settings-autosave.php:7885 msgid "#" msgstr "#" #: wppa-comment-admin.php:305 wppa-comment-admin.php:392 msgid "IP" msgstr "IP" #: wppa-comment-admin.php:306 wppa-comment-admin.php:393 msgid "User" msgstr "Användare" #: wppa-comment-admin.php:307 wppa-comment-admin.php:394 msgid "Email" msgstr "Epost" #: wppa-comment-admin.php:308 wppa-comment-admin.php:395 msgid "Time since" msgstr "Tid sedan" #: wppa-comment-admin.php:309 wppa-comment-admin.php:396 msgid "Comment" msgstr "Kommentar" #: wppa-comment-admin.php:347 msgid "Click to see the fullsize photo and all comments" msgstr "Klicka för att se fotot i fullstorlek och alla kommentarer" #: wppa-comment-admin.php:358 #, php-format msgid "Reply to your comment on photo: %s on %s" msgstr "Svar till din kommentar till foto: %s på %s" #: wppa-comment-admin.php:359 msgid "Reply" msgstr "Svar" #: wppa-comment-admin.php:370 wppa-photo-admin-autosave.php:763 #: wppa-photo-admin-autosave.php:786 wppa-photo-admin-autosave.php:899 #: wppa-photo-admin-autosave.php:909 wppa-photo-admin-autosave.php:1153 #: wppa-photo-admin-autosave.php:1246 wppa-photo-admin-autosave.php:1258 msgid "Pending" msgstr "Väntande" #: wppa-comment-admin.php:371 wppa-photo-admin-autosave.php:900 #: wppa-photo-admin-autosave.php:910 msgid "Approved" msgstr "Godkännd" #: wppa-comment-admin.php:372 wppa-photo-admin-autosave.php:901 #: wppa-photo-admin-autosave.php:911 msgid "Spam" msgstr "Spam" #: wppa-comment-admin.php:381 msgid "Are you sure you want to delete this comment?" msgstr "Är du säker på att du vill radera den här kommentaren?" #: wppa-comment-admin.php:421 wppa-comment-admin.php:427 msgid "Unable to update comment. Err =" msgstr "Det går inte att uppdatera kommentar. Fel =" #: wppa-comment-widget.php:15 msgid "WPPA+ Comments on Photos" msgstr "WPPA+ Kommentarer på bilder" #: wppa-comment-widget.php:16 wppa-comment-widget.php:108 msgid "Comments on Photos" msgstr "Kommentarer till bilderna" #: wppa-common-functions.php:181 msgid "Default photo album for" msgstr "Standard fotoalbum för" #: wppa-common-functions.php:578 msgid "1 second" msgstr "1 sekund" #: wppa-common-functions.php:579 msgid "seconds" msgstr "sekunder" #: wppa-common-functions.php:583 msgid "1 minute" msgstr "1 minut" #: wppa-common-functions.php:584 msgid "minutes" msgstr "minuter" #: wppa-common-functions.php:588 msgid "1 hour" msgstr "1 timme" #: wppa-common-functions.php:589 msgid "hours" msgstr "timmar" #: wppa-common-functions.php:593 msgid "1 day" msgstr "1 dag" #: wppa-common-functions.php:594 msgid "days" msgstr "dagar" #: wppa-common-functions.php:598 msgid "1 week" msgstr "1 vecka" #: wppa-common-functions.php:599 msgid "weeks" msgstr "veckor" #: wppa-common-functions.php:603 msgid "1 month" msgstr "1 månad" #: wppa-common-functions.php:604 msgid "months" msgstr "månader" #: wppa-common-functions.php:607 msgid "1 year" msgstr "1 år" #: wppa-common-functions.php:608 msgid "years" msgstr "år" #: wppa-common-functions.php:856 wppa-common-functions.php:857 msgid "ERROR: Resized or copied image could not be created." msgstr "FEL: Storleksändrad eller kopierad bild kunde inte skapas." #: wppa-common-functions.php:894 wppa-common-functions.php:895 #, php-format msgid "ERROR: File %s is not a valid picture file." msgstr "FEL: Filen %s är inte en giltig bildfil." #: wppa-common-functions.php:1702 #, php-format msgid "" "Based on your server memory limit you should not upload images larger then " "%d x %d (%2.1f MP)" msgstr "" "Baserat på din servers minnesgräns bör du inte ladda upp bilder större än " "%d x %d (%2.1f MP)" #: wppa-common-functions.php:1977 msgid "- select an album -" msgstr "- välj ett album -" #: wppa-common-functions.php:1989 wppa-items.php:358 #: wppa-multitag-widget.php:76 wppa-multitag-widget.php:84 #: wppa-slideshow-widget.php:203 wppa-tagcloud-widget.php:71 #: wppa-tagcloud-widget.php:79 msgid "--- all ---" msgstr "--- alla ---" #: wppa-common-functions.php:1995 msgid "--- generic ---" msgstr "--- generisk ---" #: wppa-common-functions.php:2006 msgid "--- multiple see below ---" msgstr "--- multipel, se nedan ---" #: wppa-common-functions.php:2012 msgid "--- a selection box ---" msgstr "--- en markeringsruta ---" #: wppa-common-functions.php:2046 wppa-items.php:354 #: wppa-settings-autosave.php:6753 wppa-settings-autosave.php:6809 #: wppa-upload.php:1488 msgid "--- separate ---" msgstr "--- enskild ---" #: wppa-common-functions.php:2144 msgid "Photo id =" msgstr "Foto id =" #: wppa-common-functions.php:2144 msgid "Value =" msgstr "Värde =" #: wppa-date-time.php:85 wppa-date-time.php:196 msgid "Jan" msgstr "Jan" #: wppa-date-time.php:85 wppa-date-time.php:196 msgid "Feb" msgstr "Feb" #: wppa-date-time.php:85 wppa-date-time.php:196 msgid "Mar" msgstr "Mar" #: wppa-date-time.php:85 wppa-date-time.php:196 msgid "Apr" msgstr "Apr" #: wppa-date-time.php:85 wppa-date-time.php:196 msgid "May" msgstr "Maj" #: wppa-date-time.php:85 wppa-date-time.php:196 msgid "Jun" msgstr "Jun" #: wppa-date-time.php:85 wppa-date-time.php:196 msgid "Jul" msgstr "Jul" #: wppa-date-time.php:85 wppa-date-time.php:196 msgid "Aug" msgstr "Aug" #: wppa-date-time.php:85 wppa-date-time.php:196 msgid "Sep" msgstr "Sep" #: wppa-date-time.php:85 wppa-date-time.php:196 msgid "Oct" msgstr "Okt" #: wppa-date-time.php:85 wppa-date-time.php:196 msgid "Nov" msgstr "Nov" #: wppa-date-time.php:85 wppa-date-time.php:196 msgid "Dec" msgstr "Dec" #: wppa-export.php:36 #, php-format msgid "Photos will be exported to: %s." msgstr "Bilderna kommer att exporteras till: %s." #: wppa-export.php:37 msgid "" "Export photos from album (Including Album " "information):" msgstr "" "Exportera bilder från album (inklusive " "albuminformation):" #: wppa-export.php:66 msgid "Export" msgstr "Exportera" #: wppa-export.php:81 msgid "Exporting...
" msgstr "Exporterar...
" #: wppa-export.php:90 msgid "ok,
Filling" msgstr "ok,
Fyller" #: wppa-export.php:92 msgid "failed
" msgstr "misslyckades
" #: wppa-export.php:98 msgid "" "Can export albums and photos, but cannot make a zipfile. Your php version is " "< 5.2.7." msgstr "" "Kan exportera album och bilder, men kan inte göra en zipfil. Din php " "versionen är < 5.2.7." #: wppa-export.php:99 msgid "" "Can export albums and photos, but cannot make a zipfile. Your php version " "does not support ZipArchive." msgstr "" "Kan exportera album och bilder, men kan inte göra en zipfil. Din php version " "stöder inte ZipArkiv." #: wppa-export.php:109 msgid "
Processing album" msgstr "
Bearbetar album" #: wppa-export.php:129 msgid "done." msgstr "klar." #: wppa-export.php:129 wppa-upload.php:2066 msgid "photos processed." msgstr "bilderna bearbetade." #: wppa-export.php:133 msgid "
Done export albums." msgstr "
Albumexport klar." #: wppa-export.php:136 msgid "Nothing to export" msgstr "Inget att exportera" #: wppa-export.php:140 msgid "
Closing zip." msgstr "
Stänger zipfil." #: wppa-export.php:141 msgid "
Deleting temp files." msgstr "
Raderar temporärfiler." #: wppa-export.php:150 msgid "
Done!" msgstr "
Klart!" #: wppa-export.php:196 wppa-export.php:265 #, php-format msgid "Cannot write to file %s." msgstr "Kan inte skriva till filen %s." #: wppa-export.php:210 msgid "Could not open album output file." msgstr "Kunde inte öppna albumets utdatafil." #: wppa-export.php:215 msgid "Could not read album data." msgstr "Kunde inte läsa data album." #: wppa-export.php:279 msgid "Could not open photo output file." msgstr "Kunde inte öppna foto utdatafil." #: wppa-export.php:284 msgid "Could not read photo data." msgstr "Kunde inte läsa bilddata." #: wppa-featen-widget.php:15 msgid "WPPA+ Featured Photos" msgstr "WPPA+ Lockande bilder" #: wppa-featen-widget.php:16 wppa-featen-widget.php:130 msgid "Featured Photos" msgstr "Lockande bilder" #: wppa-gp-widget.php:16 msgid "WPPA+ General purpose widget" msgstr "WPPA+ Allmänt ändamåls widget" #: wppa-gp-widget.php:18 wppa-gp-widget.php:70 msgid "WPPA+ Text" msgstr "WPPA+ Text" #: wppa-gp-widget.php:76 msgid "" "Enter the content just like a normal text widget. This widget will interprete " "[wppa] shortcodes." msgstr "" "Ange innehållet precis som i en vanlig text widget. Denna widget kommer tolka " "[WPPA] kortkoder." #: wppa-gp-widget.php:77 #, php-format msgid "Don't forget size=\"%s\"" msgstr "Glöm inte =\"%s\"" #: wppa-gp-widget.php:81 msgid "Automatically add paragraphs" msgstr "Lägg automatiskt till stycken" #: wppa-help.php:21 msgid "Help and Information" msgstr "Hjälp och information" #: wppa-help.php:23 msgid "Plugin Description" msgstr "Tilläggsbeskrivning" #: wppa-help.php:24 msgid "" "This plugin is designed to easily manage and display your photo albums within " "your WordPress site." msgstr "" "Detta tillägg är utformad för att enkelt hantera och visa dina fotoalbum i " "din Wordpress webbplats." #: wppa-help.php:25 msgid "Features:" msgstr "Features (särdrag):" #: wppa-help.php:27 msgid "" "You can create various albums that contain photos as well as sub albums at " "the same time." msgstr "" "Du kan skapa olika album som innehåller bilder samt underalbum samtidigt." #: wppa-help.php:28 msgid "There is no limitation to the number of albums and photos." msgstr "Det finns ingen begränsning för antal album och bilder." #: wppa-help.php:29 msgid "There is no limitation to the nesting depth of sub-albums." msgstr "Det finns ingen begränsning till kapslingsdjup av underalbum." #: wppa-help.php:30 msgid "You have full control over the display sizes of the photos." msgstr "Du har full kontroll över visningsstorlekar av bilderna." #: wppa-help.php:31 msgid "You can specify the way the albums are ordered." msgstr "Du kan ange hur albumen sorteras." #: wppa-help.php:32 msgid "" "You can specify the way the photos are ordered within the albums, both on a " "system-wide as well as an per album basis." msgstr "" "Du kan ange hur bilderna sorteras inom albumen, både på ett " "systemövergripande samt på albumnivå." #: wppa-help.php:33 msgid "" "The visitor of your site can run a slideshow from the photos in an album by a " "single mouseclick." msgstr "" "Besökaren på din webbplats kan köra ett bildspel från bilder i ett album med " "ett enda musklick." #: wppa-help.php:34 msgid "" "The visitor can see an overview of thumbnail images of the photos in album." msgstr "Besökaren kan se en översikt över miniatyrbilder av bilder i albumet." #: wppa-help.php:35 msgid "" "The visitor can browse through the photos in each album you decide to publish." msgstr "" "Besökaren kan bläddra igenom bilderna i varje album som du väljer att " "publicera." #: wppa-help.php:36 msgid "" "You can add a Sidebar Widget that displays a photo which can be changed every " "hour, day or week." msgstr "" "Du kan lägga till en sidowidget som visar ett foto som kan ändras varje " "timme, dag eller vecka." #: wppa-help.php:37 msgid "" "You can add a Sidebar Search Widget, a Tagcloud widget and many others. See " "the WP Widgets admin page." msgstr "" "Du kan lägga till en Sidebar SökWidget, en Tagmolns widget och många andra. " "Se WP Widgets adminsidan." #: wppa-help.php:40 msgid "Plugin Admin Features" msgstr "Plugin Admin särdrag" #: wppa-help.php:41 msgid "" "You can find the plugin admin section under Menu Photo Albums on the admin " "screen." msgstr "Du hittar plugin admin avsnittet under Meny Fotoalbum på admin-skärmen." #: wppa-help.php:42 msgid "The following submenus exist." msgstr "Följande undermenyer finns." #: wppa-help.php:44 msgid "Photo Albums: Create and manage Albums." msgstr "Fotoalbum: Skapa och hantera album." #: wppa-help.php:45 msgid "Upload photos: To upload photos to an album you created." msgstr "" "Ladda upp bilder: För att ladda upp bilder till ett album som du skapat." #: wppa-help.php:46 msgid "" "Import photos: To bulk import photos that have been uploaded by an ftp " "program." msgstr "" "Importera foton: Att massimportera bilder som har laddats upp av ett ftp-" "program." #: wppa-help.php:47 msgid "Settings: To control the various settings to customize your needs." msgstr "" "Inställningar: För att kontrollera de olika inställningar för att anpassa " "dina behov." #: wppa-help.php:48 msgid "" "Photo of the Day: To specify the behaviour for an optional potd sidebar " "widget." msgstr "Dagens bild: Att ange beteendet för en valfri sidofältets widget." #: wppa-help.php:49 msgid "Comments: The comments on photos management admin page." msgstr "Kommentarer: Underhåll av bildkommentarer på adminsidan." #: wppa-help.php:50 msgid "Help & Info: The screen you are watching now." msgstr "Hjälp & Info: Skärmen du tittar på just nu." #: wppa-help.php:53 msgid "Installation" msgstr "Installation" #: wppa-help.php:55 msgid "You can install the plugin via the standard WP plugins admin page." msgstr "Du kan installera tillägget via WP admins Tilläggssida." #: wppa-help.php:56 msgid "If you want to do it manually, follow the next steps:" msgstr "Om du vill göra det manuellt, gör så här:" #: wppa-help.php:63 msgid "Unzip and upload the wppa plugin folder to" msgstr "Packa upp och ladda upp WPPA-pluginmappen till" #: wppa-help.php:64 msgid "Make sure that the folder" msgstr "Se till att mappen" #: wppa-help.php:64 msgid "exists and is writable by the server (CHMOD 755)" msgstr "finns och är skrivbar av servern (CHMOD 755)" #: wppa-help.php:65 msgid "Activate the plugin in WP Admin -> Plugins." msgstr "Aktivera tillägget i WP Admin -> Tillägg." #: wppa-help.php:68 msgid "Upgrading WP Photo Album Plus" msgstr "Uppgraderar WP Photo Album Plus" #: wppa-help.php:69 msgid "When upgrading WP Photo Album Plus be aware of:" msgstr "Vid uppgradering av WP Photo Album Plus var medveten om:" #: wppa-help.php:71 msgid "" "The revision number consists of 3 parts, Major, minor and fix revision. The " "current version is:" msgstr "" "Versionsnumret består av 3 delar, Större, mindre och fix revisioner. Den " "nuvarande versionen är:" #: wppa-help.php:72 msgid "" "When an update implies a major or minor version change and you have copied " "wppa-theme.php or wppa-style.css to your themes directory, you will have to " "remove them and make new copies and/or alterations if that should still be " "needed." msgstr "" "När en uppdatering innebär en större eller mindre versionsförändring och du " "har kopierat wppa-theme.php eller wppa-style.css till ditt temabibliotek, " "måste du ta bort dem och göra nya kopior och/eller förändringar om det " "fortfarande skulle behövas ." #: wppa-help.php:73 msgid "" "You will get a one-time reminder after upgrading, the first time you open a " "wppa admin page." msgstr "" "Du kommer att få en engångspåminnelse efter uppgradering, första gången du " "öppnar en WPPA admin sidan." #: wppa-help.php:76 msgid "How to start" msgstr "Hur man börjar" #: wppa-help.php:78 msgid "Install WP Photo Album Plus as described above under \"Installation\"." msgstr "" "Installera WP Photo Album Plus som beskrivits ovan under \"Installation\"." #: wppa-help.php:79 msgid "" "Create at least two albums in the \"Photo Albums\" tab. Leave \"Parent\" at " "\"--- none ---\"." msgstr "" "Skapa minst två album i \"Fotoalbum\"-fliken. Lämna \"Förälder\" på \"--- " "ingen ---\"." #: wppa-help.php:80 msgid "" "In the uploads tab, you can now upload you photots. Upload at least 2 photos " "to each album. Make sure the photos you are uploading are of reasonable size " "(say up to 1024x768 pixels)." msgstr "" "På fliken uppladdningar, kan du nu ladda upp dina bilder. Ladda upp minst 2 " "bilder till varje album. Se till att de bilder du laddar upp är av rimlig " "storlek (säg upp till 1024x768 pixlar)." #: wppa-help.php:81 msgid "" "Create a new WP Page, name it something like \"Photo Gallery\" and put in the " "content:" msgstr "" "Skapa en ny WP sida, namnge den något liknande \"Fotogalleri\" och lägg in " "innehållet:" #: wppa-help.php:82 msgid "Publish the page, and view the page from your WP site." msgstr "Publicera sidan, och visa sidan från din WP webbplats." #: wppa-help.php:83 msgid "" "Now, go playing with the settings in the \"Settings\" panel, discover all the " "configurable options and watch what is happening when you re-open the \"Photo " "Gallery\" page." msgstr "" "Nu, lek med inställningarna i \"Inställningar\"-panelen, upptäck alla " "konfigurerbara alternativ och se vad som händer när du öppnar \"Fotogalleri\"-" "sidan igen." #: wppa-help.php:84 msgid "" "If you want a \"Photo of the day\" sidebar widget you can use an album for " "that purpose. See all the options in the \"Photo of the day\" submenu." msgstr "" "Om du vill ha en \"Dagens bild\" sidomeny widget kan du använda ett album för " "detta ändamål. Se alla alternativen i \"Dagens bild\" undermenyn." #: wppa-help.php:87 msgid "Creating a Photo Album Page or a Post with photos - Advanced" msgstr "Skapar en fotoalbum sida eller ett inlägg med bilder - Avancerad" #: wppa-help.php:89 msgid "" "Create a page like you normally would in WordPress, using the \"Default " "Template\". In my example, give it the page title of \"Photo Gallery\". In " "the Page Content section add the following code:" msgstr "" "Skapa en sida som du normalt gör i Wordpress, med hjälp av \"standardmall\". " "I mitt exempel, ge sidan titeln \"Fotogalleri\". I Sidinnehålls-sektionen " "lägger du till följande kod:" #: wppa-help.php:91 msgid "" "This will result in a gallery of all Albums that have their parent set to " "\"--- none ---\"." msgstr "" "Detta kommer att resultera i ett galleri av alla Album som har sin förälder " "satt till \"--- ingen ---\"." #: wppa-help.php:92 msgid "" "If you want to display a single album - say album number 19 - in a WP page or " "WP post (they act exactly the same), modify the shortcode like this:" msgstr "" "Om du vill visa en enda album - säg albumnummer 19 - i en WP sida eller WP " "inlägg (de agerar exakt likadant), ändra kortkod så här:" #: wppa-help.php:94 msgid "This will result in the display of the contents of album nr 19." msgstr "Detta kommer att visa innehållet i album nr 19." #: wppa-help.php:95 msgid "" "If you want to display the cover of the album, i.e. like one of the " "albums in the \"Photo Gallery\" as used above, use a schortcode like this:" msgstr "" "Om du vill visa omslaget till albumet, dvs som en av de album i " "\"Fotogalleri\" som används ovan, använd en kortkod som den här:" #: wppa-help.php:97 msgid "If you want to display the slideshow directly, use:" msgstr "Om du vill visa bildspelet direkt, använd:" #: wppa-help.php:99 msgid "" "You can add a third argument if you want the photos to be displayed at a " "different size than normal. You can \"overrule\" the \"Full size\" setting by " "adding the line (for e.g. 300px):" msgstr "" "Du kan lägga till ett tredje argument om du vill att bilder ska visas i en " "annan storlek än normalt. Du kan \"överstyra\" \"Full storlek\"-inställningen " "genom att lägga till raden (till exempel 300px):" #: wppa-help.php:101 msgid "The shortcode may be used more than once in a single page or post." msgstr "Kortkoden kan användas mer än en gång i en sida eller post." #: wppa-help.php:102 msgid "" "For more information see the documentation" msgstr "" "För mer information, se dokumentationen" #: wppa-help.php:104 msgid "" "You can also create a custom page template by dropping the following code " "into a page template:" msgstr "" "Du kan också skapa en egen sidmall genom att släppa följande kod i en sidmall:" #: wppa-help.php:106 msgid "" "If you want to display the contents of a single album in the template " "- say album number 19 - the code would be:" msgstr "" "Om du vill visa innehållet i av ett album i mallen - säg albumnummer " "19 - ska koden vara:" #: wppa-help.php:108 msgid "" "If you want the cover to be displayed instead, use the following code:" msgstr "Om du vill att omslaget ska visas istället, använd följande kod:" #: wppa-help.php:110 msgid "And to display the slideshow it would be:" msgstr "Och för att visa bildspelet ska det vara:" #: wppa-help.php:112 msgid "If you want to specify a size, add another argument:" msgstr "Om du vill ange en storlek, lägga till ytterligare argument:" #: wppa-help.php:114 msgid "" "In order to work properly, the wppa_albums() tag needs to be within the WordPress " "loop." msgstr "" "För att fungera ordentligt, måste wppa_albums() taggen vara inom Wordpress slingan ." #: wppa-help.php:115 msgid "For more information on creating custom page templates, click" msgstr "För mer information om hur du skapar anpassade sidmallar klicka" #: wppa-help.php:115 msgid "here" msgstr "här" #: wppa-help.php:118 msgid "Facts to remember" msgstr "Fakta att minnas" #: wppa-help.php:120 msgid "" "You can remove the plugin and re-install the latest version always. This will " "not affect your photos or albums." msgstr "" "Du kan alltid ta bort tillägget och installera den senaste versionen. Detta " "påverkar inte dina bilder eller album." #: wppa-help.php:121 msgid "" "If you go back in version no, run the Setup procedure in Table VIII-A1 " "of the Photo Albums->Settings admin page." msgstr "" "Om du går tillbaka i versionsnummer, kör installationsproceduren i Tabell " "VIII-A1 i foto Albums-> Inställningar på adminsidan." #: wppa-help.php:124 msgid "Plugin Support And Feature Request" msgstr "Tilläggs-Support Och Funktionsönskemål" #: wppa-help.php:126 msgid "" "If you've read over this readme carefully and are still having issues, if " "you've discovered a bug," msgstr "" "Om du har läst igenom denna readme noggrant och fortfarande har problem, " "eller om du har upptäckt en bugg," #: wppa-help.php:127 msgid "" "or have a feature request, please check the forum for this plugin and/or leave a question " "there." msgstr "" "eller har en funktionsönskan, kontrollera forum för detta tillägg och/eller lämna en fråga " "där." #: wppa-help.php:129 msgid "" "For hot fixes check the development log for this plugin." msgstr "" "För hotfixar, kontrollera development log för detta tillägg." #: wppa-help.php:131 msgid "" "You may also visit the WPPA+ Docs & Demos site that also contains the WPPA+ Tutorial." msgstr "" "Du kan också besöka WPPA" "+ Docs & Demos site som också innehåller WPPA+ Tutorial." #: wppa-help.php:134 msgid "" "If you love this plugin, I would appreciate a donation, either in USD or in " "EURO." msgstr "" "Om du älskar detta tillägg, skulle jag uppskatta en donation, antingen i USD eller " "EURO." #: wppa-help.php:137 msgid "About and credits" msgstr "Om och medverkanden" #: wppa-help.php:139 msgid "" "WP Photo Album Plus is extended with many new features and is maintained by J." "N. Breetvelt, a.k.a. (OpaJaap)" msgstr "" "WP Photo Album Plus är utökad med många nya funktioner och underhålls av JN " "Breetvelt, a.k.a. (OpaJaap)" #: wppa-help.php:140 msgid "Thanx to R.J. Kaplan for WP Photo Album 1.5.1." msgstr "Tack till RJ Kaplan för WP Photo Album 1.5.1." #: wppa-help.php:141 msgid "Thanx to E.S. Rosenberg for programming tips on security issues." msgstr "Tack till E.S. Rosenberg för programmeringstips om säkerhetsfrågor." #: wppa-help.php:142 msgid "Thanx to Pavel Šorejs for the Numbar code." msgstr "Tack till Pavel Šorejs för Numbar code." #: wppa-help.php:143 msgid "" "Thanx to the users who reported bugs and asked for enhancements. Without them " "WPPA should not have been what it is now!" msgstr "" "Tack till de användare som rapporterat fel och önskat förbättringar. Utan dem " "skulle WPPA inte ha varit vad det är nu!" #: wppa-help.php:146 msgid "Licence" msgstr "Licens" #: wppa-help.php:148 msgid "WP Photo Album is released under the" msgstr "WP Photo Album är släppt under" #: wppa-help.php:148 msgid "licence." msgstr "licens." #: wppa-items.php:362 wppa-items.php:383 msgid "--- deleted ---" msgstr "--- raderad ---" #: wppa-items.php:372 msgid "All Albums" msgstr "Alla album" #: wppa-lasten-widget.php:13 msgid "WPPA+ Last Ten Uploaded Photos" msgstr "WPPA+ Sista tio bilderna" #: wppa-lasten-widget.php:14 wppa-lasten-widget.php:158 msgid "Last Ten Photos" msgstr "Sista tio bilderna" #: wppa-lasten-widget.php:181 msgid "Albums:" msgstr "Album:" #: wppa-lasten-widget.php:182 msgid "" "Select --- multiple see below --- in the Album selection box. Then enter " "album numbers seperated by commas" msgstr "" "Välj --- flera, se nedan --- i Albumets valruta. Ange sedan albumnummer " "avdelade med kommatecken" #: wppa-lasten-widget.php:187 wppa-thumbnail-widget.php:220 #: wppa-topten-widget.php:226 msgid "Display:" msgstr "Visa:" #: wppa-lasten-widget.php:189 wppa-thumbnail-widget.php:222 #: wppa-topten-widget.php:228 msgid "thumbnail images" msgstr "Miniatyrbilder" #: wppa-lasten-widget.php:190 wppa-thumbnail-widget.php:223 #: wppa-topten-widget.php:229 msgid "photo names" msgstr "bildnamn" #: wppa-lasten-widget.php:196 msgid "Show time since:" msgstr "Visa tid sedan:" #: wppa-maintenance.php:56 msgid "You can run only one maintenance procedure at a time" msgstr "Du kan bara köra en underhållsprocedur i taget" #: wppa-maintenance.php:56 wppa-upload.php:1411 msgid "Error" msgstr "Fel" #: wppa-maintenance.php:108 msgid "Orphan photos" msgstr "Föräldralösa bilder" #: wppa-maintenance.php:108 msgid "This album contains refound lost photos" msgstr "Detta album innehåller återfunna förlorade bilder" #: wppa-maintenance.php:553 wppa-photo-admin-autosave.php:1544 #: wppa-photo-admin-autosave.php:1565 wppa-setup.php:337 wppa.php:349 #: wppa.php:350 msgid "Required" msgstr "Obligatoriskt" #: wppa-maintenance.php:618 msgid "There are no index items." msgstr "Det finns inga indexposter." #: wppa-maintenance.php:632 msgid "There are no error log messages" msgstr "Det finns inga fel loggmeddelanden" #: wppa-maintenance.php:705 msgid "There are no ratings" msgstr "Det finns inga betyg" #: wppa-maintenance.php:766 msgid "There are no active sessions" msgstr "Det finns inga aktiva sessioner" #: wppa-multitag-widget.php:14 wppa-tagcloud-widget.php:14 msgid "WPPA+ Photo Tags" msgstr "WPPA+ Bildtaggar" #: wppa-multitag-widget.php:15 msgid "Photo Tags Filter" msgstr "Bildtaggsfilter" #: wppa-multitag-widget.php:73 msgid "No of columns:" msgstr "Antal kolumner:" #: wppa-multitag-widget.php:74 wppa-tagcloud-widget.php:69 msgid "Select multiple tags or --- all ---:" msgstr "Markera flera taggar eller --- alla ---:" #: wppa-photo-admin-autosave.php:35 msgid "Edit photos" msgstr "Redigera bilder" #: wppa-photo-admin-autosave.php:54 msgid "Moderate photos" msgstr "Moderera bilder" #: wppa-photo-admin-autosave.php:97 msgid "You do not have the rights to do this" msgstr "Du har inte rätt att göra detta" #: wppa-photo-admin-autosave.php:119 msgid "This photo is no longer awaiting moderation." msgstr "Dena bild behöver inte moderering längre." #: wppa-photo-admin-autosave.php:120 msgid "There are no photos awaiting moderation at this time." msgstr "Det finns inga bilder som väntar på moderation vid denna tidpunkt." #: wppa-photo-admin-autosave.php:122 msgid "Manage all photos by timestamp" msgstr "Hantera alla bilder från tidstämpel" #: wppa-photo-admin-autosave.php:144 wppa-photo-admin-autosave.php:1298 msgid "No photos matching your search criteria." msgstr "Hittade inga bilder som matchar dina sökkriterier." #: wppa-photo-admin-autosave.php:147 wppa-photo-admin-autosave.php:1301 #: wppa-widget-admin.php:190 msgid "No photos yet in this album." msgstr "Inga bilder ännu i detta album." #: wppa-photo-admin-autosave.php:152 wppa-watermark.php:544 msgid "top - left" msgstr "topp - vänster" #: wppa-photo-admin-autosave.php:152 wppa-watermark.php:544 msgid "top - center" msgstr "topp - centrerad" #: wppa-photo-admin-autosave.php:152 wppa-watermark.php:544 msgid "top - right" msgstr "topp - höger" #: wppa-photo-admin-autosave.php:153 wppa-watermark.php:545 msgid "center - left" msgstr "centrerad - vänster" #: wppa-photo-admin-autosave.php:153 wppa-watermark.php:545 msgid "center - center" msgstr "centrerad - centrerad" #: wppa-photo-admin-autosave.php:153 wppa-watermark.php:545 msgid "center - right" msgstr "centrerad - höger" #: wppa-photo-admin-autosave.php:154 wppa-watermark.php:546 msgid "bottom - left" msgstr "botten - vänster" #: wppa-photo-admin-autosave.php:154 wppa-watermark.php:546 msgid "bottom - center" msgstr "botten - centrerad" #: wppa-photo-admin-autosave.php:154 wppa-watermark.php:546 msgid "bottom - right" msgstr "botten - höger" #: wppa-photo-admin-autosave.php:176 msgid "Preview:" msgstr "Förhandsvisa:" #: wppa-photo-admin-autosave.php:178 #, php-format msgid "Album: %d
(%s)" msgstr "Album: %d
(%s)" #: wppa-photo-admin-autosave.php:181 msgid "Rotate" msgstr "Rotera" #: wppa-photo-admin-autosave.php:182 msgid "Are you sure you want to rotate this photo left?" msgstr "Är du säker att du vill rotera den här bilden?" #: wppa-photo-admin-autosave.php:184 msgid "Are you sure you want to rotate this photo 180°?" msgstr "Är du säker på att du vill rotera den här bilden 180°?" #: wppa-photo-admin-autosave.php:186 msgid "Are you sure you want to rotate this photo right?" msgstr "Är du säker på att du vill rotera bilden åt höger?" #: wppa-photo-admin-autosave.php:191 msgid "If it says 'Photo rotated', the photo is rotated." msgstr "Om det står \"Foto roterat\", är fotot roterat." #: wppa-photo-admin-autosave.php:194 msgid "Refresh" msgstr "Uppdatera" #: wppa-photo-admin-autosave.php:195 #, php-format msgid "If it says 'Photo rotated', the photo is rotated. %s the page." msgstr "Om det står \"Foto roterat\", är fotot roterat. %s sidan." #: wppa-photo-admin-autosave.php:209 msgid "Preview fullsize video" msgstr "Förhandsvisa fullstora videos" #: wppa-photo-admin-autosave.php:224 msgid "Preview fullsize photo" msgstr "Förhandsvisa fullstora bilder" #: wppa-photo-admin-autosave.php:239 #, fuzzy msgid "Audio disabled" msgstr "Inaktiverad" #: wppa-photo-admin-autosave.php:249 msgid "Upload:" msgstr "Ladda upp:" #: wppa-photo-admin-autosave.php:255 wppa-photo-admin-autosave.php:277 msgid "local time" msgstr "lokal tid" #: wppa-photo-admin-autosave.php:263 msgid "By:" msgstr "Av:" #: wppa-photo-admin-autosave.php:296 msgid "Rating:" msgstr "Betyg:" #: wppa-photo-admin-autosave.php:302 msgid "Entries:" msgstr "Besök:" #: wppa-photo-admin-autosave.php:302 msgid "Mean value:" msgstr "Medelvärde:" #: wppa-photo-admin-autosave.php:309 #, php-format msgid "Disliked by %d visitors" msgstr "Ogillad av %d besökare" #: wppa-photo-admin-autosave.php:313 #, php-format msgid "%d pending votes." msgstr "%d väntande röster." #: wppa-photo-admin-autosave.php:323 msgid "Views" msgstr "Visningar" #: wppa-photo-admin-autosave.php:334 msgid "Photo sort order #:" msgstr "Sorteringsordning:" #: wppa-photo-admin-autosave.php:347 msgid "Are you sure you want to move this photo?" msgstr "Är du säker på att du vill flytta bilden?" #: wppa-photo-admin-autosave.php:347 msgid "Please select an album to move the photo to first." msgstr "Välj först ett album att flytta bilden till." #: wppa-photo-admin-autosave.php:347 msgid "Move photo to" msgstr "Flytta foto till" #: wppa-photo-admin-autosave.php:356 msgid "Are you sure you want to copy this photo?" msgstr "Är du säker på att du vill kopiera bilden?" #: wppa-photo-admin-autosave.php:356 msgid "Please select an album to copy the photo to first." msgstr "Välj först ett album att kopiera bilden till." #: wppa-photo-admin-autosave.php:356 msgid "Copy photo to" msgstr "Kopiera foto till" #: wppa-photo-admin-autosave.php:367 msgid "Are you sure you want to delete this photo?" msgstr "Är du säker att du vill radera den här bilden?" #: wppa-photo-admin-autosave.php:367 msgid "Delete photo" msgstr "Radera foto" #: wppa-photo-admin-autosave.php:376 msgid "Single image shortode:" msgstr "Enstaka bild kortkod:" #: wppa-photo-admin-autosave.php:390 msgid "Autopage Permalink:" msgstr "Autosida Permalänk:" #: wppa-photo-admin-autosave.php:403 msgid "Link url:" msgstr "Länk URL:" #: wppa-photo-admin-autosave.php:408 msgid "Same tab" msgstr "Samma flik" #: wppa-photo-admin-autosave.php:409 wppa-settings-autosave.php:4333 #: wppa-settings-autosave.php:5301 msgid "New tab" msgstr "Ny flik" #: wppa-photo-admin-autosave.php:416 msgid "Link title:" msgstr "Länktitel:" #: wppa-photo-admin-autosave.php:425 msgid "" "If you want this link to be used, check 'PS Overrule' checkbox in table VI." msgstr "" "Om du vill att länken ska användas, kontrollera 'PS Overrule' kryssrutan i " "tabell VI." #: wppa-photo-admin-autosave.php:435 msgid "HTML Alt attribute:" msgstr "HTML Alt attribut:" #: wppa-photo-admin-autosave.php:456 msgid "Filename:" msgstr "Filnamn:" #: wppa-photo-admin-autosave.php:468 msgid "Video size:" msgstr "Videostorlek:" #: wppa-photo-admin-autosave.php:474 wppa-slideshow-widget.php:205 msgid "Width:" msgstr "Bredd:" #: wppa-photo-admin-autosave.php:477 wppa-photo-admin-autosave.php:485 #, php-format msgid "pix, (0=default:%s)" msgstr "pix, (0=standard:%s)" #: wppa-photo-admin-autosave.php:482 wppa-slideshow-widget.php:206 msgid "Height:" msgstr "Höjd:" #: wppa-photo-admin-autosave.php:493 wppa-photo-admin-autosave.php:515 msgid "Formats:" msgstr "Format:" #: wppa-photo-admin-autosave.php:501 wppa-photo-admin-autosave.php:523 msgid "Filesize:" msgstr "Filstorlek:" #: wppa-photo-admin-autosave.php:535 #, fuzzy msgid "Poster:" msgstr "Inlägg" #: wppa-photo-admin-autosave.php:535 msgid "Photo sizes:" msgstr "Bildstorlekar:" #: wppa-photo-admin-autosave.php:541 msgid "Source file:" msgstr "Källfil:" #: wppa-photo-admin-autosave.php:554 msgid "Remake display file and thumbnail file" msgstr "Återskapa visningsfil och miniatyrfil" #: wppa-photo-admin-autosave.php:554 msgid "Remake files" msgstr "Remake filer" #: wppa-photo-admin-autosave.php:559 wppa-photo-admin-autosave.php:584 #: wppa-photo-admin-autosave.php:607 msgid "Unavailable" msgstr "Otillgänglig" #: wppa-photo-admin-autosave.php:569 msgid "Display file:" msgstr "Visa fil:" #: wppa-photo-admin-autosave.php:594 msgid "Thumbnail file:" msgstr "Miniatyrbildsstorlek:" #: wppa-photo-admin-autosave.php:613 msgid "Remake thumbnail file" msgstr "Återskapa miniatyrfil" #: wppa-photo-admin-autosave.php:613 wppa-settings-autosave.php:5984 msgid "Remake" msgstr "Återskapa" #: wppa-photo-admin-autosave.php:625 msgid "Location:" msgstr "Plats:" #: wppa-photo-admin-autosave.php:633 msgid "Lat:" msgstr "Lat:" #: wppa-photo-admin-autosave.php:634 msgid "Lon:" msgstr "Lon:" #: wppa-photo-admin-autosave.php:636 msgid "Refresh the page after changing to see the degrees being updated" msgstr "Uppdatera sidan efter byte för att se graderna uppdaterats" #: wppa-photo-admin-autosave.php:646 msgid "Photoname:" msgstr "Bildnamn:" #: wppa-photo-admin-autosave.php:652 msgid "Update Photo name" msgstr "Uppdatera bildnamn" #: wppa-photo-admin-autosave.php:676 msgid "Update Photo description" msgstr "Uppdatera fotobeskrivning" #: wppa-photo-admin-autosave.php:724 msgid "Tags:" msgstr "Taggar:" #: wppa-photo-admin-autosave.php:732 msgid "Separate tags with commas." msgstr "Separera taggar med komma." #: wppa-photo-admin-autosave.php:743 msgid "No tags yet" msgstr "Inga taggar ännu" #: wppa-photo-admin-autosave.php:755 msgid "Status:" msgstr "Status:" #: wppa-photo-admin-autosave.php:764 wppa-photo-admin-autosave.php:787 #: wppa-photo-admin-autosave.php:1154 wppa-photo-admin-autosave.php:1247 #: wppa-photo-admin-autosave.php:1259 msgid "Publish" msgstr "Publisera" #: wppa-photo-admin-autosave.php:766 wppa-photo-admin-autosave.php:788 #: wppa-photo-admin-autosave.php:1156 wppa-photo-admin-autosave.php:1249 msgid "Featured" msgstr "Utvald" #: wppa-photo-admin-autosave.php:767 wppa-photo-admin-autosave.php:789 #: wppa-photo-admin-autosave.php:1157 wppa-photo-admin-autosave.php:1250 #: wppa-photo-admin-autosave.php:1261 msgid "Gold" msgstr "Guld" #: wppa-photo-admin-autosave.php:768 wppa-photo-admin-autosave.php:790 #: wppa-photo-admin-autosave.php:1158 wppa-photo-admin-autosave.php:1251 #: wppa-photo-admin-autosave.php:1262 msgid "Silver" msgstr "Silver" #: wppa-photo-admin-autosave.php:769 wppa-photo-admin-autosave.php:791 #: wppa-photo-admin-autosave.php:1159 wppa-photo-admin-autosave.php:1252 #: wppa-photo-admin-autosave.php:1263 msgid "Bronze" msgstr "Brons" #: wppa-photo-admin-autosave.php:770 wppa-photo-admin-autosave.php:792 #: wppa-photo-admin-autosave.php:1160 wppa-photo-admin-autosave.php:1253 #: wppa-photo-admin-autosave.php:1264 msgid "Scheduled" msgstr "Schemalagda" #: wppa-photo-admin-autosave.php:771 wppa-photo-admin-autosave.php:793 #: wppa-photo-admin-autosave.php:1161 wppa-photo-admin-autosave.php:1254 #: wppa-photo-admin-autosave.php:1265 msgid "Private" msgstr "" #: wppa-photo-admin-autosave.php:802 msgid "" "Note: Featured photos should have a descriptive name; a name a search engine " "will look for!" msgstr "" "OBS: Utvalda bilder ska ha ett beskrivande namn, ett namn en sökmotor kommer " "att leta efter!" #: wppa-photo-admin-autosave.php:812 msgid "Watermark:" msgstr "Vattenstämpel:" #: wppa-photo-admin-autosave.php:819 wppa-photo-admin-autosave.php:832 msgid "File:" msgstr "Fil:" #: wppa-photo-admin-autosave.php:824 wppa-photo-admin-autosave.php:833 msgid "Pos:" msgstr "Pos:" #: wppa-photo-admin-autosave.php:828 msgid "Apply watermark" msgstr "Applicera vattenstämpel" #: wppa-photo-admin-autosave.php:828 msgid "Are you sure? Once applied it can not be removed!" msgstr "Är du säker? Väl tillämpat kan det inte tas bort!" #: wppa-photo-admin-autosave.php:828 msgid "And I do not know if there is already a watermark on this photo" msgstr "Och jag vet inte om det redan finns en vattenstämpel på denna bild" #: wppa-photo-admin-autosave.php:838 msgid "Not configured" msgstr "inte konfigurerad" #: wppa-photo-admin-autosave.php:852 wppa-photo-admin-autosave.php:1270 #, php-format msgid "Video %s is not modified yet" msgstr "Video %s är inte modifierad ännu" #: wppa-photo-admin-autosave.php:855 wppa-photo-admin-autosave.php:1273 #, php-format msgid "Photo %s is not modified yet" msgstr "Foto %s är inte modifierad ännu" #: wppa-photo-admin-autosave.php:902 wppa-photo-admin-autosave.php:912 msgid "Trash" msgstr "Papperskorg" #: wppa-photo-admin-autosave.php:1010 #, php-format msgid "Time is out after processing %d out of %d items." msgstr "Time is out after processing %d out of %d items." #: wppa-photo-admin-autosave.php:1023 #, php-format msgid "%d photos deleted." msgstr "%d bilder raderade." #: wppa-photo-admin-autosave.php:1026 #, php-format msgid "%d photos moved to album %s." msgstr "%d bilder har flyttats till album %s." #: wppa-photo-admin-autosave.php:1029 #, php-format msgid "%d photos copied to album %s." msgstr "%d bilder har kopierats till album %s." #: wppa-photo-admin-autosave.php:1032 #, php-format msgid "Changed status to %s on %d photos." msgstr "Ändrad status till %s på %d bilder." #: wppa-photo-admin-autosave.php:1035 #, php-format msgid "%d photos processed." msgstr "%d bilder behandlade." #: wppa-photo-admin-autosave.php:1142 msgid "Move to" msgstr "Flytta till" #: wppa-photo-admin-autosave.php:1143 msgid "Copy to" msgstr "Kopiera till" #: wppa-photo-admin-autosave.php:1145 msgid "Set status to" msgstr "Sätt status till" #: wppa-photo-admin-autosave.php:1152 msgid "- select a status -" msgstr "- välj en status -" #: wppa-photo-admin-autosave.php:1163 msgid "Doit!" msgstr "Gör det!" #: wppa-photo-admin-autosave.php:1165 msgid "" "Pressing this button will reload the page after executing the selected action" msgstr "" "Genom att trycka på denna knapp kommer sidan att ladda om efter att ha utfört " "den valda åtgärden" #: wppa-photo-admin-autosave.php:1172 wppa-photo-admin-autosave.php:1284 #: wppa-settings-autosave.php:7204 msgid "Preview" msgstr "Förhandsvisa" #: wppa-photo-admin-autosave.php:1176 wppa-photo-admin-autosave.php:1288 msgid "Remark" msgstr "Anmärkning" #: wppa-photo-admin-autosave.php:1306 #, php-format msgid "Page %d is empty, try page %d." msgstr "Sida %d är tom, försök sida %d." #: wppa-photo-admin-autosave.php:1416 msgid "" "Setting photo sequence order has only effect if the photo order method is set " "to Order#" msgstr "" "Ställa fotosekvensordning har endast effekt om bildsortering är inställd på " "Sortering#" #: wppa-photo-admin-autosave.php:1475 msgid "Id: " msgstr "Id: " #: wppa-photo-admin-autosave.php:1476 wppa-settings-autosave.php:418 #, fuzzy msgid "Video" msgstr "Video bredd" #: wppa-photo-admin-autosave.php:1477 wppa-settings-autosave.php:399 msgid "Audio" msgstr "" #: wppa-photo-admin-autosave.php:1478 msgid "Ord: " msgstr "Ordn: " #: wppa-photo-admin-autosave.php:1491 msgid "The album is empty." msgstr "Albumet är tomt." #: wppa-photo-admin-autosave.php:1591 msgid "Combined" msgstr "Kombinerad" #: wppa-photo-admin-autosave.php:1628 msgid "Word" msgstr "Ord" #: wppa-photo-admin-autosave.php:1631 msgid "Count" msgstr "Räkna" #: wppa-potd-widget.php:15 msgid "WPPA+ Photo Of The Day" msgstr "WPPA+ Dagens bild" #: wppa-potd-widget.php:16 msgid "Photo Of The Day" msgstr "Dagens bild" #: wppa-potd-widget.php:172 msgid "" "You can set the content and the sizes in this widget in the Photo Albums -" "> Sidebar Widget admin page." msgstr "" "Du kan ställa in innehållet och storleken på denna widget i Fotoalbum -> " "Sidebar Widget på adminsidan." #: wppa-qr-widget.php:14 msgid "WPPA+ QR Widget" msgstr "WPPA+ QR Widget" #: wppa-qr-widget.php:15 msgid "QR Widget" msgstr "QR Widget" #: wppa-qr-widget.php:91 msgid "" "You can set the sizes and colors in this widget in the Photo Albums -> " "Settings admin page." msgstr "" "Du kan ange storlekar och färger i denna widget i Bildalbum-> " "inställningar på adminsidan." #: wppa-search-widget.php:14 msgid "WPPA+ Search Photos" msgstr "WPPA+ Sök bilder" #: wppa-search-widget.php:15 wppa-search-widget.php:36 #: wppa-search-widget.php:64 msgid "Search Photos" msgstr "Sök bilder" #: wppa-search-widget.php:78 msgid "Text:" msgstr "Text:" #: wppa-search-widget.php:82 msgid "" "Enter optional text that will appear before the input box. This may contain " "HTML so you can change font size and color." msgstr "" "Skriv in valfri text som kommer att visas före inmatningsrutan. Detta kan " "innehålla HTML så att du kan ändra teckenstorlek och färg." #: wppa-search-widget.php:86 msgid "Enable rootsearch" msgstr "Aktivera rotsökning" #: wppa-search-widget.php:92 msgid "Enable subsearch" msgstr "Aktivera subsökning" #: wppa-settings-autosave.php:101 msgid "Saved settings restored" msgstr "Sparade inställningarna återställa" #: wppa-settings-autosave.php:104 msgid "Unable to restore saved settings" msgstr "Kunde inte återställa sparade inställningar" #: wppa-settings-autosave.php:110 msgid "Reset to default settings" msgstr "Återgå till standardinställningar" #: wppa-settings-autosave.php:113 msgid "Unable to set defaults" msgstr "Kunde inte sätta förval" #: wppa-settings-autosave.php:118 #, php-format msgid "Skinfile %s loaded" msgstr "Skinfil %s laddad" #: wppa-settings-autosave.php:129 wppa-settings-autosave.php:151 #: wppa-settings-autosave.php:172 #, php-format msgid "Upload error %s" msgstr "Uppladdningsfel %s" #: wppa-settings-autosave.php:134 #, php-format msgid "Uploaded file %s is not a .png file" msgstr "Uppladdad fil %s är inte en .png-fil" #: wppa-settings-autosave.php:138 wppa-settings-autosave.php:159 #: wppa-settings-autosave.php:195 #, php-format msgid "Upload of %s done" msgstr "Uppladdning av %s klar" #: wppa-settings-autosave.php:143 wppa-settings-autosave.php:164 #: wppa-settings-autosave.php:200 msgid "No file selected or error on upload" msgstr "Ingen markerad fil eller fel på uppladdning" #: wppa-settings-autosave.php:155 #, php-format msgid "Uploaded file %s is not a .ttf file" msgstr "Uppladdad fil %s är inte en ttf-fil" #: wppa-settings-autosave.php:177 #, fuzzy, php-format msgid "Uploaded file %s is not a valid image file" msgstr "Uppladdad fil %s är inte en .png-fil" #: wppa-settings-autosave.php:235 wppa-settings-autosave.php:272 msgid "Ready uploading to Cloudinary" msgstr "Klar att ladda upp till Cloudinary" #: wppa-settings-autosave.php:254 #, php-format msgid "Unexpected error: Photo %s does not exist!" msgstr "Oväntat fel: Bild %s finns inte!" #: wppa-settings-autosave.php:288 #, php-format msgid "" "%s invalid ratings removed. Please run Table VIII-A5: Rerate to fix the " "averages." msgstr "" "%s ogiltiga betyg avlägsnas. Kör Tabell VIII-A5: Omgraderar till att fixa " "genomsnitten." #: wppa-settings-autosave.php:298 #, php-format msgid "%s obsolete settings removed." msgstr "%s föråldrade inställningar borttagna." #: wppa-settings-autosave.php:306 msgid "WP Photo Album Plus Settings" msgstr "WP Photo Album Plus Inställningar" #: wppa-settings-autosave.php:307 msgid "Database revision:" msgstr "Databasen revision:" #: wppa-settings-autosave.php:307 msgid "WP Charset:" msgstr "WP Teckenuppsättning:" #: wppa-settings-autosave.php:310 msgid "Multisite in singlesite mode." msgstr "Multisite i singelsiteläge." #: wppa-settings-autosave.php:313 msgid "Multisite enabled." msgstr "Multisite aktiverat." #: wppa-settings-autosave.php:315 msgid "Blogid =" msgstr "Blogid =" #: wppa-settings-autosave.php:332 msgid "Please de-activate plugin " msgstr "Vänligen avaktivera plugin " #: wppa-settings-autosave.php:332 msgid ". This plugin will cause wppa+ to function not properly." msgstr ". Detta tillägg kommer orsaka att wppa+ inte fungerar som det ska." #: wppa-settings-autosave.php:342 msgid "Please note that plugin " msgstr "Observera att tillägget " #: wppa-settings-autosave.php:342 msgid " can cause wppa+ to function not properly if it is misconfigured." msgstr "" " kan orsaka att wppa+ inte fungerar riktigt om det är felkonfigurerad." #: wppa-settings-autosave.php:347 wppa-upload.php:93 msgid "" "There is a serious misconfiguration in your servers PHP config. Function " "imagecreatefromjpeg() does not exist. You will encounter problems when " "uploading photos and not be able to generate thumbnail images. Ask your " "hosting provider to add GD support with a minimal version 1.8." msgstr "" "Det finns en allvarlig felkonfigurering i din servrers PHP config. Funktion " "imagecreatefromjpeg() finns inte. Du kommer att stöta på problem vid " "bilduppladdning och inte heller kunna generera miniatyrbilder. Be ditt " "webbhotell för att lägga till GD stöd med en minimal version 1.8." #: wppa-settings-autosave.php:352 msgid "Rebuilding the Album index needs completion. See Table VIII" msgstr "Ombyggnad av Album-index kräver komplettering. Se Tabell VIII" #: wppa-settings-autosave.php:353 msgid "Rebuilding the Photo index needs completion. See Table VIII" msgstr "Ombyggnad av fotoindex kräver komplettering. Se Tabell VIII" #: wppa-settings-autosave.php:355 msgid "Remove empty albums needs completion. See Table VIII" msgstr "Radera tomma album kräver komplettering. Se Tabell VIII" #: wppa-settings-autosave.php:356 msgid "Applying new photo description needs completion. See Table VIII" msgstr "Tillämpa nya Bildbeskrivning kräver komplettering. Se Tabell VIII" #: wppa-settings-autosave.php:357 msgid "Appending to photo description needs completion. See Table VIII" msgstr "Lägga till Bildbeskrivning kräver komplettering. Se Tabell VIII" #: wppa-settings-autosave.php:358 msgid "Removing from photo description needs completion. See Table VIII" msgstr "Borttagning av Bildbeskrivning kräver komplettering. Se Tabell VIII" #: wppa-settings-autosave.php:359 msgid "Removing file extensions needs completion. See Table VIII" msgstr "Borttagning av filändelser kräver komplettering. Se Tabell VIII" #: wppa-settings-autosave.php:360 msgid "Regenerating the Thumbnails needs completion. See Table VIII" msgstr "Ombyggnad av Miniatyrer kräver komplettering. Se Tabell VIII" #: wppa-settings-autosave.php:361 msgid "Rerating needs completion. See Table VIII" msgstr "Rerating kräver komplettering. Se Tabell VIII" #: wppa-settings-autosave.php:369 msgid "" "A thumbframe width or height should not be smaller than a thumbnail size. " "Please correct the corresponding setting(s) in Table I-C" msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:374 msgid "Show legenda" msgstr "Visa legenda" #: wppa-settings-autosave.php:376 msgid "Legenda:" msgstr "Legenda:" #: wppa-settings-autosave.php:377 wppa-settings-autosave.php:379 #: wppa-settings-autosave.php:1875 wppa-settings-autosave.php:5054 msgid "Button" msgstr "Knapp" #: wppa-settings-autosave.php:377 msgid "action that causes page reload." msgstr "åtgärd som orsakar sid-omladdning." #: wppa-settings-autosave.php:379 wppa-settings-autosave.php:8466 #: wppa-settings-autosave.php:8485 msgid "Are you sure?" msgstr "Är du säker?" #: wppa-settings-autosave.php:380 msgid "action that does not cause page reload." msgstr "åtgärd som inte orsakar sid-omladdning." #: wppa-settings-autosave.php:382 wppa-settings-autosave.php:7093 #: wppa-settings-autosave.php:7095 wppa-settings-autosave.php:8168 #: wppa-settings-autosave.php:8184 wppa-settings-autosave.php:8212 #: wppa-settings-autosave.php:8236 wppa-settings-autosave.php:8266 #: wppa-settings-autosave.php:8293 wppa-settings-autosave.php:8319 #: wppa-settings-autosave.php:8335 wppa-settings-autosave.php:8388 #: wppa-settings-autosave.php:8418 msgid "Setting unmodified" msgstr "Inställning oförändrad" #: wppa-settings-autosave.php:384 msgid "Update in progress" msgstr "Uppdatering pågår" #: wppa-settings-autosave.php:386 msgid "Setting updated" msgstr "Inställning uppdaterad" #: wppa-settings-autosave.php:388 msgid "Update failed" msgstr "Uppdatering misslyckades" #: wppa-settings-autosave.php:390 msgid "Hide this" msgstr "Göm detta" #: wppa-settings-autosave.php:396 msgid "System" msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:397 msgid "Access" msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:398 #, fuzzy msgid "Albums" msgstr "Album:" #: wppa-settings-autosave.php:401 #, fuzzy msgid "Counts" msgstr "Räkna" #: wppa-settings-autosave.php:402 #, fuzzy msgid "Covers" msgstr "omslag" #: wppa-settings-autosave.php:403 msgid "Layout" msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:404 wppa-settings-autosave.php:4283 msgid "Lightbox" msgstr "Lightbox" #: wppa-settings-autosave.php:405 #, fuzzy msgid "Links" msgstr "Länkar:" #: wppa-settings-autosave.php:406 #, fuzzy msgid "Metadata" msgstr "Meta alla" #: wppa-settings-autosave.php:407 #, fuzzy msgid "Navigation" msgstr "Navigering" #: wppa-settings-autosave.php:408 wppa-settings-autosave.php:1466 #: wppa-settings-autosave.php:7440 msgid "Page" msgstr "Sida" #: wppa-settings-autosave.php:409 wppa-settings-autosave.php:7236 #: wppa-settings-autosave.php:7281 msgid "Rating" msgstr "Betyg" #: wppa-settings-autosave.php:411 #, fuzzy msgid "Sizes" msgstr "Storlekar:" #: wppa-settings-autosave.php:412 #, fuzzy msgid "Slideshows" msgstr "Bildspel" #: wppa-settings-autosave.php:413 #, fuzzy msgid "Social Media" msgstr "Delafält för Sociala Media" #: wppa-settings-autosave.php:415 #, fuzzy msgid "Uploads" msgstr "Ladda upp " #: wppa-settings-autosave.php:416 #, fuzzy msgid "Widgets" msgstr "QR Widget" #: wppa-settings-autosave.php:417 wppa-settings-autosave.php:7074 msgid "Watermark" msgstr "Vattenstämpel" #: wppa-settings-autosave.php:425 msgid "Click on the banner of a (sub)table to open/close it, or" msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:427 #, fuzzy msgid "Show settings related to:" msgstr "Sparade inställningarna återställa" #: wppa-settings-autosave.php:433 msgid "and ( optionally ) to:" msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:447 msgid "Quick setup" msgstr "Snabb installation" #: wppa-settings-autosave.php:449 msgid "Do a quick initial setup" msgstr "Gör en snabb första installationen" #: wppa-settings-autosave.php:450 msgid "Close quick setup" msgstr "Stäng snabb installation" #: wppa-settings-autosave.php:457 msgid "Table O:" msgstr "Tabell O:" #: wppa-settings-autosave.php:457 msgid "Quick Setup:" msgstr "Snabb uppsättning:" #: wppa-settings-autosave.php:458 msgid "This table enables you to quickly do an inital setup." msgstr "Denna tabell låter dig snabbt göra en första installation." #: wppa-settings-autosave.php:468 wppa-settings-autosave.php:621 #: wppa-settings-autosave.php:643 wppa-settings-autosave.php:1343 #: wppa-settings-autosave.php:1364 wppa-settings-autosave.php:2660 #: wppa-settings-autosave.php:2989 wppa-settings-autosave.php:4110 #: wppa-settings-autosave.php:5772 wppa-settings-autosave.php:6331 #: wppa-settings-autosave.php:7759 msgid "Setting" msgstr "Inställning" #: wppa-settings-autosave.php:469 wppa-settings-autosave.php:622 #: wppa-settings-autosave.php:644 wppa-settings-autosave.php:1344 #: wppa-settings-autosave.php:1365 wppa-settings-autosave.php:2661 #: wppa-settings-autosave.php:2685 wppa-settings-autosave.php:2969 #: wppa-settings-autosave.php:2990 wppa-settings-autosave.php:4111 #: wppa-settings-autosave.php:4135 wppa-settings-autosave.php:4311 #: wppa-settings-autosave.php:4335 wppa-settings-autosave.php:5303 #: wppa-settings-autosave.php:5774 wppa-settings-autosave.php:5798 #: wppa-settings-autosave.php:6311 wppa-settings-autosave.php:6332 #: wppa-settings-autosave.php:7760 wppa-settings-autosave.php:7782 #: wppa-settings-autosave.php:7822 wppa-settings-autosave.php:7844 #: wppa-settings-autosave.php:7890 msgid "Help" msgstr "Hjälp" #: wppa-settings-autosave.php:480 msgid "" "To quickly setup WPPA+ please answer the following questions. You can alway " "change any setting later. Click on me!" msgstr "" "För att snabbt sätta upp WPPA+ svara på följande frågor. Du kan alltid ändra " "någon inställning senare. Klicka på mig!" #: wppa-settings-autosave.php:482 msgid "Is your theme responsive?" msgstr "Är ditt tema responsivt?" #: wppa-settings-autosave.php:483 msgid "" "Responsive themes have a layout that varies with the size of the browser " "window." msgstr "" "Responsive teman har en layout som varierar med storleken på " "webbläsarfönstret." #: wppa-settings-autosave.php:484 msgid "" "WPPA+ needs to know this to automaticly adept the width of the display to the " "available width on the page." msgstr "" "WPPA+ behöver veta detta för att automatiskt anpassa bredden på fönstret till " "den tillgängliga bredden på sidan." #: wppa-settings-autosave.php:491 msgid "Do you want to downsize photos during upload?" msgstr "Vill du att skala ner bilder under uppladdning?" #: wppa-settings-autosave.php:492 msgid "" "Downsizing photos make them load faster to the visitor, without loosing " "display quality" msgstr "" "Nedskalning av bilder gör dem snabbare fatt ladda ör besökaren, utan att " "förlora bildkvalitet" #: wppa-settings-autosave.php:493 msgid "" "If you answer yes, the photos will be downsized to max 1024 x 768 pixels. You " "can change this later, if you like" msgstr "" "Om du svarar ja, kommer bilderna att minskas till max 1024 x 768 pixlar. Du " "kan ändra detta senare om du vill" #: wppa-settings-autosave.php:500 msgid "Do you want to save the original photofiles?" msgstr "Vill du spara de ursprungliga bildfilerna?" #: wppa-settings-autosave.php:501 msgid "This will require considerable disk space on the server." msgstr "Detta kommer att kräva betydande diskutrymme på servern." #: wppa-settings-autosave.php:502 msgid "" "If you answer yes, you will be able to remove watermarks you applied with wppa" "+ in a later stage, redo downsizing to a larger size afterwards, and supply " "fullsize images for download." msgstr "" "Om du svarar ja, kommer du att kunna ta bort vattenstämplar som du tillämpade " "med wppa+ i ett senare skede, göra om nedskärningar till en större storlek " "efteråt, och tillhandahålla storformatsbilder för nedladdning." #: wppa-settings-autosave.php:509 msgid "May visitors upload photos?" msgstr "Får besökare ladda upp bilder?" #: wppa-settings-autosave.php:510 msgid "" "It is safe to do so, but i will have to do some settings to keep it safe!" msgstr "" "Det är säkert att göra så, men jag kommer att behöva göra några inställningar " "för att hålla det säkert!" #: wppa-settings-autosave.php:511 msgid "" "If you answer yes, i will assume you want to enable logged in users to upload " "photos at the front-end of the website and allow them to edit their photos " "name and descriptions." msgstr "" "Om du svarar ja, kommer jag antar att du vill aktivera inloggade användare " "att ladda upp bilder på främre delen av webbplatsen och ge dem möjlighet att " "redigera sina bildnamn och beskrivningar." #: wppa-settings-autosave.php:512 msgid "" "The photos will be hold for moderation, the admin will get notified by email." msgstr "" "Bilderna kommer att vara att hållas för godkännande, admin kommer få " "meddelande via e-post." #: wppa-settings-autosave.php:513 msgid "" "Each user will get his own album to upload to. These settings can be changed " "later." msgstr "" "Varje användare kommer att få sitt eget album att ladda upp till. Dessa " "inställningar kan ändras senare." #: wppa-settings-autosave.php:520 msgid "Do you want the rating system active?" msgstr "Vill du att betygssystemet aktivas?" #: wppa-settings-autosave.php:521 msgid "Enable the rating system and show the votes in the slideshow." msgstr "Aktivera betygssystemet och visa rösterna i bildspelet." #: wppa-settings-autosave.php:522 msgid "You can configure the details of the rating system later" msgstr "Du kan konfigurera detaljerna i betygssystemet senare" #: wppa-settings-autosave.php:529 msgid "Do you want the comment system active?" msgstr "Vill du att kommentarsystemet aktiveras?" #: wppa-settings-autosave.php:530 msgid "Enable the comment system and show the comments in the slideshow." msgstr "Aktivera kommentarssystemet och visa kommentarerna i bildspelet." #: wppa-settings-autosave.php:531 msgid "You can configure the details of the comment system later" msgstr "Du kan konfigurera detaljerna i kommentarssystemet senare" #: wppa-settings-autosave.php:538 msgid "Do you want the social media share buttons displayed?" msgstr "Vill du att knappar för delning på sociala medier visas?" #: wppa-settings-autosave.php:539 msgid "Display the social media buttons in the slideshow" msgstr "Visa sociala medier-knappar i bildspelet" #: wppa-settings-autosave.php:540 msgid "" "These buttons share the specific photo rather than the page where it is " "displayed on" msgstr "" "Dessa knappar delar den specifika bilden i stället den sida där den visas på" #: wppa-settings-autosave.php:547 msgid "Are you going to use IPTC data?" msgstr "Ska du använda IPTC-data?" #: wppa-settings-autosave.php:548 msgid "" "IPTC data is information you may have added in a photo manipulation program." msgstr "" "IPTC-data är information som du kan ha lagt in via ett bildredigeringsprogram." #: wppa-settings-autosave.php:549 wppa-settings-autosave.php:558 msgid "" "The information can be displayed in slideshows and in photo descriptions." msgstr "Informationen kan visas i bildspel och bildbeskrivningar." #: wppa-settings-autosave.php:556 msgid "Are you going to use EXIF data?" msgstr "Ska du använda EXIF-data?" #: wppa-settings-autosave.php:557 msgid "" "EXIF data is information from the camera like model no, focal distance and " "aperture used." msgstr "" "EXIF-data är information från kameran som modell nr, brännvidd och bländare." #: wppa-settings-autosave.php:565 msgid "Are you going to use GPX data?" msgstr "Ska du använda GPX data?" #: wppa-settings-autosave.php:566 msgid "" "Some cameras and mobile devices save the geographic location where the photo " "is taken." msgstr "" "Vissa kameror och mobila enheter sparar den geografiska platsen där bilden " "tas." #: wppa-settings-autosave.php:567 msgid "A Google map can be displayed in slideshows." msgstr "En Google-karta kan visas i bildspel." #: wppa-settings-autosave.php:574 msgid "Are you going to use Fotomoto?" msgstr "Ska du använda Fotomoto?" #: wppa-settings-autosave.php:575 msgid "" "Fotomoto is an on-" "line print service." msgstr "" "Fotomoto är en on-" "line utskriftstjänst" #: wppa-settings-autosave.php:576 msgid "If you answer Yes, you will have to open an account on Fotomoto." msgstr "Om du svarar ja, måste du öppna ett konto på Fotomoto." #: wppa-settings-autosave.php:583 #, fuzzy msgid "Are you going to add videofiles?" msgstr "Ska du använda GPX data?" #: wppa-settings-autosave.php:584 #, fuzzy msgid "You can mix videos and photos in any album." msgstr "Ett bildspel av bilderna i ett album" #: wppa-settings-autosave.php:585 wppa-settings-autosave.php:594 #, fuzzy msgid "You can configure the details later" msgstr "Du kan konfigurera detaljerna i betygssystemet senare" #: wppa-settings-autosave.php:592 #, fuzzy msgid "Are you going to add audiofiles?" msgstr "Ska du använda GPX data?" #: wppa-settings-autosave.php:593 #, fuzzy msgid "You can add audio to photos in any album." msgstr "Ett bildspel av bilderna i ett album" #: wppa-settings-autosave.php:601 msgid "Done?" msgstr "Klar?" #: wppa-settings-autosave.php:602 msgid "If you are ready answering these questions, select yes" msgstr "Om du är klar med att svara på dessa frågor, väljer du ja" #: wppa-settings-autosave.php:603 msgid "" "You can change any setting later, and be more specific and add a lot of " "settings. For now it is enough, go create albums and upload photos!" msgstr "" "Du kan ändra inställningar senare, och vara mer specifik och lägga till en " "hel del inställningar. Nu räcker det för stunden, börja skapa album och ladda " "upp bilder!" #: wppa-settings-autosave.php:607 msgid "" "Thank you!. The most important settings are done now. You can refine your " "settings, the behaviour and appearance of WPPA+ in the Tables below." msgstr "" "Tack! De viktigaste inställningarna har gjorts. Du kan förfina dina " "inställningar, beteende och utseende av WPPA+ i tabellerna nedan." #: wppa-settings-autosave.php:632 msgid "Table I:" msgstr "Tabell I:" #: wppa-settings-autosave.php:632 msgid "Sizes:" msgstr "Storlekar:" #: wppa-settings-autosave.php:633 msgid "" "This table describes all the sizes and size options (except fontsizes) for " "the generation and display of the WPPA+ elements." msgstr "" "Denna tabell beskriver alla storlekar och storleksalternativ (utom " "typstorlekar) för generering och visning av WPPA+ elementen." #: wppa-settings-autosave.php:651 msgid "WPPA+ global system related size settings" msgstr "WPPA+ globala systemrelaterade storleksinställningar" #: wppa-settings-autosave.php:653 msgid "Column Width" msgstr "Kolumnbredd" #: wppa-settings-autosave.php:654 msgid "The width of the main column in your theme's display area." msgstr "Bredden av huvudkolumnen i ditt temas visningsområde." #: wppa-settings-autosave.php:655 msgid "Enter the width of the main column in your theme's display area." msgstr "Ange bredden på huvudkolumnen i ditt temas visningsområde." #: wppa-settings-autosave.php:656 msgid "" "You should set this value correctly to make sure the fullsize images are " "properly aligned horizontally." msgstr "" "Du bör ställa in detta värde korrekt för att se till att de fullstora " "bilderna är horisontellt justerade." #: wppa-settings-autosave.php:657 msgid "" "You may enter 'auto' for use in themes that have a floating content column." msgstr "" "Du kan ange 'auto' för användning i teman som har en flytande innehållskolonn." #: wppa-settings-autosave.php:658 msgid "The use of 'auto' is required for responsive themes." msgstr "Användning av 'auto' krävs för responsiva teman." #: wppa-settings-autosave.php:661 wppa-settings-autosave.php:670 #: wppa-settings-autosave.php:782 wppa-settings-autosave.php:925 #: wppa-settings-autosave.php:936 msgid "pixels wide" msgstr "pixlar bred" #: wppa-settings-autosave.php:666 msgid "Initial Width" msgstr "Initial Bredd" #: wppa-settings-autosave.php:667 msgid "The most often displayed colun width in responsive theme" msgstr "Den oftast visade kolumnbredden i responsiva teman" #: wppa-settings-autosave.php:668 msgid "" "Change this value only if your responsive theme shows initially a wrong " "column width." msgstr "" "Ändra detta värde endast om ditt responsiva tema initialt visar fel " "kolumnbredd." #: wppa-settings-autosave.php:675 msgid "Resize on Upload" msgstr "Ändra storlek vid uppladdning" #: wppa-settings-autosave.php:676 msgid "Indicate if the photos should be resized during upload." msgstr "Ange om bilderna ska storleksändras under uppladdningen." #: wppa-settings-autosave.php:677 msgid "" "If you check this item, the size of the photos will be reduced to the " "dimension specified in the next item during the upload/import process." msgstr "" "Om du markerar det här alternativet kommer storleken på bilderna reduceras " "till dimensionen som anges i nästa punkt under uppladdningen/importen." #: wppa-settings-autosave.php:678 msgid "The photos will never be stretched during upload if they are smaller." msgstr "Bilderna kommer aldrig sträckas ut under uppladdning om de är mindre." #: wppa-settings-autosave.php:686 msgid "Resize to" msgstr "Ändra storlek till" #: wppa-settings-autosave.php:687 msgid "Resize photos to fit within a given area." msgstr "Ändra storlek på bilder för att passa inom ett givet område." #: wppa-settings-autosave.php:688 msgid "Specify the screensize for the unscaled photos." msgstr "Ange fönsterstorlek för oskalade foton." #: wppa-settings-autosave.php:689 msgid "" "The use of a non-default value is particularly usefull when you make use of " "lightbox functionality." msgstr "" "Användningen av ett icke-standardvärde är särskilt användbar när du använder " "lightbox funktionalitet." #: wppa-settings-autosave.php:691 wppa-settings-autosave.php:713 #: wppa-settings-autosave.php:724 wppa-settings-autosave.php:733 #: wppa-settings-autosave.php:814 wppa-settings-autosave.php:837 #: wppa-settings-autosave.php:844 wppa-settings-autosave.php:865 #: wppa-settings-autosave.php:875 wppa-settings-autosave.php:969 #: wppa-settings-autosave.php:1003 wppa-settings-autosave.php:1023 #: wppa-settings-autosave.php:1032 wppa-settings-autosave.php:1043 #: wppa-settings-autosave.php:1055 wppa-settings-autosave.php:1065 #: wppa-settings-autosave.php:1075 wppa-settings-autosave.php:1128 #: wppa-settings-autosave.php:1137 wppa-settings-autosave.php:1148 #: wppa-settings-autosave.php:1168 wppa-settings-autosave.php:1188 #: wppa-settings-autosave.php:1208 wppa-settings-autosave.php:1228 #: wppa-settings-autosave.php:1248 wppa-settings-autosave.php:1268 #: wppa-settings-autosave.php:1277 wppa-settings-autosave.php:1286 #: wppa-settings-autosave.php:1321 wppa-settings-autosave.php:1330 #: wppa-settings-autosave.php:2606 wppa-settings-autosave.php:4156 #: wppa-settings-autosave.php:4173 wppa-settings-autosave.php:4190 #: wppa-settings-autosave.php:4207 wppa-settings-autosave.php:4224 #: wppa-settings-autosave.php:4241 wppa-settings-autosave.php:4258 #: wppa-settings-autosave.php:4275 wppa-settings-autosave.php:4292 #: wppa-settings-autosave.php:5520 wppa-settings-autosave.php:7570 #: wppa-settings-autosave.php:7686 wppa-settings-autosave.php:7728 #: wppa-settings-autosave.php:7746 msgid "pixels" msgstr "pixlar" #: wppa-settings-autosave.php:692 msgid "Fit within rectangle as set in Table I-B1,2" msgstr "Passa inom rektangeln som anges i Tabell I-B1,2" #: wppa-settings-autosave.php:699 msgid "Photocount threshold" msgstr "Tröskelvärde för Bildräknare." #: wppa-settings-autosave.php:700 #, fuzzy msgid "Number of photos in an album must exceed." msgstr "Antal miniatyrer i ett album måste överskrida." #: wppa-settings-autosave.php:701 msgid "" "Photos do not show up in the album unless there are more than this number of " "photos in the album. This allows you to have cover photos on an album that " "contains only sub albums without seeing them in the list of sub albums. " "Usually set to 0 (always show) or 1 (for one cover photo)." msgstr "" "Bilder dyker inte upp i albumet om det inte finns mer än detta antal bilder i " "albumet. Detta gör att du kan ha omslagsbilder på ett album som bara " "innehåller underalbum utan att se dem i listan över underalbum. Vanligtvis " "satt till 0 (alltid visa) eller 1 (för en omslagsbild)." #: wppa-settings-autosave.php:703 wppa-settings-autosave.php:742 #: wppa-settings-autosave.php:1157 wppa-settings-autosave.php:1197 #: wppa-settings-autosave.php:1217 wppa-settings-autosave.php:1257 #: wppa-settings-autosave.php:3643 wppa-settings-autosave.php:5445 #: wppa-settings-autosave.php:6735 msgid "photos" msgstr "bilder" #: wppa-settings-autosave.php:708 msgid "Border thickness" msgstr "Ramtjocklek" #: wppa-settings-autosave.php:709 msgid "Thickness of wppa+ box borders." msgstr "Tjocklek på WPPA+ rut-ramarna." #: wppa-settings-autosave.php:710 msgid "" "Enter the thickness for the border of the WPPA+ boxes. A number of 0 means: " "no border." msgstr "Ange tjocklek för ramarna till WPPA+ rutorna. 0 betyder: ingen ram." #: wppa-settings-autosave.php:711 wppa-settings-autosave.php:721 msgid "WPPA+ boxes are: the navigation bars and the filmstrip." msgstr "WPPA+ rutor är: navigeringsramen och bildremsan." #: wppa-settings-autosave.php:719 msgid "Radius of wppa+ box borders." msgstr "Radie på WPPA+ rutornas ramar." #: wppa-settings-autosave.php:720 msgid "" "Enter the corner radius for the border of the WPPA+ boxes. A number of 0 " "means: no rounded corners." msgstr "" "Ange hörnradie för gränsen till WPPA+ rutorna. 0 betyder: inga rundade hörn." #: wppa-settings-autosave.php:722 msgid "Note that rounded corners are only supported by modern browsers." msgstr "Observera att rundade hörn endast stöds av moderna webbläsare." #: wppa-settings-autosave.php:730 msgid "Distance between wppa+ boxes." msgstr "Avstånd mellan WPPA+ rutor." #: wppa-settings-autosave.php:738 msgid "Related count" msgstr "Relaterad räknare" #: wppa-settings-autosave.php:739 msgid "The default maximum number of related photos to find." msgstr "Det förvalda maximala antal relaterade bilder att hitta." #: wppa-settings-autosave.php:740 msgid "" "When using shortcodes like [wppa type=\"album\" album=\"#related,desc,23\"][/" "wppa], the maximum number is 23. Omitting the number gives the maximum of " "this setting." msgstr "" "När du använder kortkoder som [wppa type=\"album\" album=\"#related,desc,23\"]" "[/wppa], är det maximala antalet 23. Utelämnar du antalet sätts det till max." #: wppa-settings-autosave.php:748 msgid "The maximum number of pagelinks to be displayed." msgstr "Det maximala antalet sidlänkar som ska visas." #: wppa-settings-autosave.php:751 msgid "pages" msgstr "sidor" #: wppa-settings-autosave.php:756 msgid "Max file name length" msgstr "Max längd på filnamn" #: wppa-settings-autosave.php:757 msgid "The max length of a photo file name excluding the extension." msgstr "Max längd på bildens filnamn exkl. filändelsen." #: wppa-settings-autosave.php:758 wppa-settings-autosave.php:767 msgid "A setting of 0 means: unlimited." msgstr "En inställning på 0 betyder: obegränsat." #: wppa-settings-autosave.php:760 wppa-settings-autosave.php:769 msgid "chars" msgstr "tecken" #: wppa-settings-autosave.php:765 msgid "Max photo name length" msgstr "Maxlängd på bildnamn" #: wppa-settings-autosave.php:766 msgid "The max length of a photo name." msgstr "Max längd på bildens namn." #: wppa-settings-autosave.php:774 msgid "Slideshow related size settings" msgstr "Bildspelsrelaterade storleksinställningar" #: wppa-settings-autosave.php:776 msgid "Maximum Width" msgstr "Maximal bredd" #: wppa-settings-autosave.php:777 msgid "The maximum width photos will be displayed in slideshows." msgstr "Den maximala bredden bilder kommer att visas i bildspel." #: wppa-settings-autosave.php:778 wppa-settings-autosave.php:789 msgid "" "Enter the largest size in pixels as how you want your photos to be displayed." msgstr "" "Ange den största storleken i pixlar som du vill att dina bilder ska visas i." #: wppa-settings-autosave.php:779 msgid "" "This is usually the same as the Column Width (Table I-A1), but it may differ." msgstr "" "Detta är oftast samma som Kolumnbredd (Tabell I-A1), men det kan variera." #: wppa-settings-autosave.php:787 msgid "Maximum Height" msgstr "Maximal höjd" #: wppa-settings-autosave.php:788 msgid "The maximum height photos will be displayed in slideshows." msgstr "Maxhöjden bilder kommer att visas i bildspel." #: wppa-settings-autosave.php:790 msgid "" "This setting defines the height of the space reserved for photos in " "slideshows." msgstr "" "Denna inställning definierar höjden på den reserverade ytan för bilder i " "bildspel." #: wppa-settings-autosave.php:791 #, php-format msgid "" "If you change the width of a display by the %%size= command, this value " "changes proportionally to match the aspect ratio as defined by this and the " "previous setting." msgstr "" "Om du ändrar bredden på ett fönster med %% size = kommando, ändras detta " "värde proportionellt för att matcha bildförhållandet enligt denna definition " "och föregående inställning." #: wppa-settings-autosave.php:793 wppa-settings-autosave.php:947 #: wppa-settings-autosave.php:958 msgid "pixels high" msgstr "pixlar hög" #: wppa-settings-autosave.php:798 msgid "Stretch to fit" msgstr "Sträck ut för att passa" #: wppa-settings-autosave.php:799 msgid "Stretch photos that are too small." msgstr "Sträck ut bilder som är för små." #: wppa-settings-autosave.php:800 msgid "" "Images will be stretched to the Maximum Size at display time if they are " "smaller. Leaving unchecked is recommended. It is better to upload photos that " "fit well the sizes you use!" msgstr "" "Bilder kommer att sträckas ut till den maximala storleken vid visningstiden " "om de är mindre. Lämna omarkerad rekommenderas. Det är bättre att ladda upp " "bilder i rätt storlek" #: wppa-settings-autosave.php:807 msgid "Slideshow borderwidth" msgstr "Bildspelets rambredd" #: wppa-settings-autosave.php:808 msgid "The width of the border around slideshow images." msgstr "Bredden på ramen runt bildspelsbilder." #: wppa-settings-autosave.php:809 msgid "" "The border is made by the image background being larger than the image " "itsself (padding)." msgstr "" "Ramen görs av att bildens bakgrund är större än bilden själv (utfyllnad)." #: wppa-settings-autosave.php:810 msgid "" "Additionally there may be a one pixel outline of a different color. See Table " "III-A2." msgstr "" "Dessutom kan det finnas en 1-pixelskontur av en annan färg. Se Tabell III-A2." #: wppa-settings-autosave.php:811 msgid "The number you enter here is exclusive the one pixel outline." msgstr "Numret du anger här är exklusivt enpixel-konturen." #: wppa-settings-autosave.php:812 msgid "If you leave this entry empty, there will be no outline either." msgstr "Om du lämnar detta tomt, kommer det inte finnas någon kontur heller." #: wppa-settings-autosave.php:819 msgid "Numbar Max" msgstr "NumFält Max" #: wppa-settings-autosave.php:820 msgid "Maximum numbers to display." msgstr "Maximala siffror att visa." #: wppa-settings-autosave.php:821 msgid "" "In order to attemt to fit on one line, the numbers will be replaced by dots - " "except the current - when there are more than this number of photos in a " "slideshow." msgstr "" "För att försöka få plats på en rad, kommer siffrorna att ersättas av prickar " "- utom den nuvarande - när det finns mer än detta antal bilder i ett bildspel." #: wppa-settings-autosave.php:823 msgid "numbers" msgstr "siffror" #: wppa-settings-autosave.php:828 msgid "Share button size" msgstr "Dela-knapp storlek" #: wppa-settings-autosave.php:829 msgid "The size of the social media icons in the Share box" msgstr "Storleken på sociala medier-ikoner i rutan Dela" #: wppa-settings-autosave.php:839 msgid "Mini Treshold" msgstr "Mini tröskelvärde" #: wppa-settings-autosave.php:840 msgid "Show mini text at slideshow smaller then." msgstr "Visa mini text på bildspel mindre än." #: wppa-settings-autosave.php:841 msgid "" "Display Next and Prev. as opposed to Next photo and Previous photo when the " "cotainer is smaller than this size." msgstr "" "Visa Nästa och Föreg. i stället för Nästa foto och Föregående foto när rutan " "är mindre än denna storlek." #: wppa-settings-autosave.php:842 msgid "Special use in responsive themes." msgstr "Särskild användning i responsiva teman." #: wppa-settings-autosave.php:850 msgid "The maximum number of slides in a certain view. 0 means no pagination" msgstr "Det maximala antalet bilder i en viss vy. 0 betyder ingen sidnumrering" #: wppa-settings-autosave.php:853 msgid "slides" msgstr "bildvisning" #: wppa-settings-autosave.php:858 msgid "Thumbnail photos related size settings" msgstr "Miniatyrbilders relaterade storleksinställningar" #: wppa-settings-autosave.php:860 msgid "Thumbnail Size" msgstr "Miniatyrbilders storlek" #: wppa-settings-autosave.php:861 msgid "The size of the thumbnail images." msgstr "Storleken på miniatyrbilderna." #: wppa-settings-autosave.php:862 wppa-settings-autosave.php:872 #: wppa-settings-autosave.php:1062 wppa-settings-autosave.php:1072 msgid "This size applies to the width or height, whichever is the largest." msgstr "" "Denna storlek gäller bredd eller höjd, beroende på vilket som är störst." #: wppa-settings-autosave.php:863 wppa-settings-autosave.php:873 msgid "" "Changing the thumbnail size may result in all thumbnails being regenerated. " "this may take a while." msgstr "" "Ändring av miniatyrstorlek kan leda till att alla miniatyrer återskapas. " "Detta kan ta ett tag." #: wppa-settings-autosave.php:870 msgid "Thumbnail Size Alt" msgstr "Miniatyrbildsstorlek Alt" #: wppa-settings-autosave.php:871 msgid "The alternative size of the thumbnail images." msgstr "Alternativa storleken på miniatyrbilderna." #: wppa-settings-autosave.php:880 msgid "Thumbnail Aspect" msgstr "Miniatyrbildsförhållande" #: wppa-settings-autosave.php:881 msgid "Aspect ration of thumbnail image" msgstr "Sidoförhållande av miniatyrbild" #: wppa-settings-autosave.php:885 msgid "--- same as fullsize ---" msgstr "--- samma som fullstorlek ---" #: wppa-settings-autosave.php:886 msgid "--- square clipped ---" msgstr "--- kvadrat klippt ---" #: wppa-settings-autosave.php:887 msgid "4:5 landscape clipped" msgstr "4:5 liggande klippt" #: wppa-settings-autosave.php:888 msgid "3:4 landscape clipped" msgstr "3:4 liggande klippt" #: wppa-settings-autosave.php:889 msgid "2:3 landscape clipped" msgstr "2:3 liggande klippt" #: wppa-settings-autosave.php:890 msgid "9:16 landscape clipped" msgstr "9:16 liggande klippt" #: wppa-settings-autosave.php:891 msgid "1:2 landscape clipped" msgstr "1:2 liggande klippt" #: wppa-settings-autosave.php:892 msgid "--- square padded ---" msgstr "--- kvadrat vadderad ---" #: wppa-settings-autosave.php:893 msgid "4:5 landscape padded" msgstr "4:5 liggande vadderad" #: wppa-settings-autosave.php:894 msgid "3:4 landscape padded" msgstr "3:4 liggande vadderad" #: wppa-settings-autosave.php:895 msgid "2:3 landscape padded" msgstr "2:3 liggande vadderad" #: wppa-settings-autosave.php:896 msgid "9:16 landscape padded" msgstr "9:16 liggande vadderad" #: wppa-settings-autosave.php:897 msgid "1:2 landscape padded" msgstr "1:2 liggande vadderad" #: wppa-settings-autosave.php:919 msgid "Thumbframe width" msgstr "Miniatyrramens bredd" #: wppa-settings-autosave.php:920 msgid "The width of the thumbnail frame." msgstr "Bredden på miniatyrbildens ram." #: wppa-settings-autosave.php:921 wppa-settings-autosave.php:932 msgid "Set the width of the thumbnail frame." msgstr "Ange bredden för miniatyrbildens ram." #: wppa-settings-autosave.php:922 wppa-settings-autosave.php:933 #: wppa-settings-autosave.php:944 wppa-settings-autosave.php:955 #: wppa-settings-autosave.php:966 msgid "Set width, height and spacing for the thumbnail frames." msgstr "Sätt bredd, höjd och mellanrum för miniatyrramar." #: wppa-settings-autosave.php:923 wppa-settings-autosave.php:934 #: wppa-settings-autosave.php:945 wppa-settings-autosave.php:956 #: wppa-settings-autosave.php:967 msgid "" "These sizes should be large enough for a thumbnail image and - optionally - " "the text under it." msgstr "" "Dessa storlekar bör vara tillräckligt stor för en miniatyrbild och - " "eventuellt - texten under den." #: wppa-settings-autosave.php:930 msgid "Thumbframe width Alt" msgstr "Miniatybild-ramens bredd Alt" #: wppa-settings-autosave.php:931 msgid "The width of the alternative thumbnail frame." msgstr "Bredden på den alternativa miniatyrbildens ram." #: wppa-settings-autosave.php:941 msgid "Thumbframe height" msgstr "Miniatyrbildsramens höjd" #: wppa-settings-autosave.php:942 msgid "The height of the thumbnail frame." msgstr "Höjden på miniatyrbildens ram." #: wppa-settings-autosave.php:943 wppa-settings-autosave.php:954 msgid "Set the height of the thumbnail frame." msgstr "Sätt höjden på miniatyrbildens ram." #: wppa-settings-autosave.php:952 msgid "Thumbframe height Alt" msgstr "Miniatyrbildsramens alternativa höjd" #: wppa-settings-autosave.php:953 msgid "The height of the alternative thumbnail frame." msgstr "Höjden på den alternativa miniatyrbildens ram." #: wppa-settings-autosave.php:963 msgid "Thumbnail spacing" msgstr "Miniatyrbildsavstånd" #: wppa-settings-autosave.php:964 msgid "The spacing between adjacent thumbnail frames." msgstr "Mellanrummet mellan intilliggande miniatyrrutor." #: wppa-settings-autosave.php:965 msgid "Set the minimal spacing between the adjacent thumbnail frames" msgstr "Sätt det minimala avståndet mellan intilliggande miniatyrramar" #: wppa-settings-autosave.php:974 msgid "Auto spacing" msgstr "Auto avstånd" #: wppa-settings-autosave.php:975 msgid "Space the thumbnail frames automatic." msgstr "Fördela miniatyrramar automatiskt." #: wppa-settings-autosave.php:976 msgid "" "If you check this box, the thumbnail images will be evenly distributed over " "the available width." msgstr "" "Om du markerar den här rutan, kommer miniatyrbilderna vara jämnt fördelade " "över tillgängliga bredden." #: wppa-settings-autosave.php:977 msgid "" "In this case, the thumbnail spacing value (setting I-9) will be regarded as a " "minimum value." msgstr "" "I detta fall kommer miniatyravståndets värde (inställning I-9) att betraktas " "som ett minimivärde." #: wppa-settings-autosave.php:984 wppa-settings-autosave.php:1091 msgid "Page size" msgstr "Sidstorlek" #: wppa-settings-autosave.php:985 msgid "Max number of thumbnails per page." msgstr "Max antal miniatyrer per sida." #: wppa-settings-autosave.php:986 msgid "" "Enter the maximum number of thumbnail images per page. A value of 0 indicates " "no pagination." msgstr "" "Ange det maximala antalet miniatyrbilder per sida. Värdet 0 anger ingen " "sidnumrering." #: wppa-settings-autosave.php:988 wppa-settings-autosave.php:5125 #: wppa-settings-autosave.php:5156 wppa-settings-autosave.php:5251 msgid "thumbnails" msgstr "miniatyrer" #: wppa-settings-autosave.php:994 msgid "The size of the thumbnail popup images." msgstr "Storleken på miniatyrernas popup-bilder." #: wppa-settings-autosave.php:995 msgid "" "Enter the size of the popup images. This size should be larger than the " "thumbnail size." msgstr "" "Ange storleken på popup bilderna. Denna storlek ska vara större än " "miniatyrstorlek." #: wppa-settings-autosave.php:996 msgid "This size should also be at least the cover image size." msgstr "Denna storlek ska också vara minst omslagsbildens storlek." #: wppa-settings-autosave.php:997 msgid "" "Changing the popup size may result in all thumbnails being regenerated. this " "may take a while." msgstr "" "Ändra popup storleken kan leda till att alla miniatyrer återskapas. Detta kan " "ta ett tag." #: wppa-settings-autosave.php:998 msgid "" "Although this setting has only visual effect if \"Thumb popup\" (Table IV-C8) " "is checked," msgstr "" "Även om denna inställning bara har synlig effekt om \"Miniatyr popup" "\" (Tabell IV-C8) är markerat," #: wppa-settings-autosave.php:999 msgid "" "the value must be right as it is the physical size of the thumbnail and " "coverphoto images." msgstr "" "Värdet måste vara korrekt, eftersom det är den fysiska storleken på miniatyr- " "och omslags-bilder." #: wppa-settings-autosave.php:1006 msgid "Use thumbs if fit" msgstr "Använd miniatyrerna om de passar" #: wppa-settings-autosave.php:1007 msgid "Use the thumbnail image files if they are large enough." msgstr "Använd miniatyrbildfilerna om de är stora nog." #: wppa-settings-autosave.php:1008 msgid "This setting speeds up page loading for small photos." msgstr "Denna inställning snabbar upp sidladdning för små bilder." #: wppa-settings-autosave.php:1009 msgid "" "Do NOT use this when your thumbnails have a forced aspect ratio (when Table I-" "C2 is set to anything different from --- same as fullsize ---)" msgstr "" "Använd INTE detta när dina miniatyrer har ett påtvingad bildformat (när " "Tabell I-C2 är inställd på något annat än --- samma som fullstorlek ---)" #: wppa-settings-autosave.php:1016 msgid "Album cover related size settings" msgstr "Albumomslags-relaterade storleksinställningar" #: wppa-settings-autosave.php:1019 msgid "Maximum width for a album cover display." msgstr "Maximal bredd för ett albumomslags visning." #: wppa-settings-autosave.php:1020 msgid "" "Display covers in 2 or more columns if the display area is wider than the " "given width." msgstr "" "Visningen täcker in 2 eller fler kolumner om visningsområdet är bredare än " "den givna bredden." #: wppa-settings-autosave.php:1021 msgid "" "This also applies for 'thumbnails as covers', and will NOT apply to single " "items." msgstr "" "Detta gäller även för 'thumbnails as covers' och kommer INTE att gälla för " "enskilda objekt." #: wppa-settings-autosave.php:1028 msgid "Min Cover height" msgstr "Minimal omslagshöjd" #: wppa-settings-autosave.php:1029 msgid "Minimal height of an album cover." msgstr "Minimal höjd på ett bildomslag." #: wppa-settings-autosave.php:1030 msgid "" "If you use this setting to make the albums the same height and you are not " "satisfied about the lay-out, try increasing the value in the next setting" msgstr "" "Om du använder den här inställningen för att få samma höjd på albumen och du " "inte är nöjd med utseendet, prova att öka värdet i nästa inställning" #: wppa-settings-autosave.php:1037 msgid "Min Text frame height" msgstr "Min Text ram höjd" #: wppa-settings-autosave.php:1038 msgid "The minimal cover text frame height incl header." msgstr "Den minsta höjden på omslagstextens ram inkl huvud." #: wppa-settings-autosave.php:1039 msgid "" "The height starting with the album title up to and including the view- and " "the slideshow- links." msgstr "" "Höjden börjar med albumtiteln upp till och inklusive visa- och bildvisnings-" "länkarna." #: wppa-settings-autosave.php:1040 msgid "" "This setting enables you to give the album covers the same height while the " "title does not need to fit on one line." msgstr "" "Denna inställning gör att du kan ge albumomslagen samma höjd medan titeln " "inte behöver få plats på en rad." #: wppa-settings-autosave.php:1041 msgid "This is the recommended setting to line-up your covers!" msgstr "Detta är den rekommenderade inställningen att gruppera dina omslag!" #: wppa-settings-autosave.php:1048 msgid "Min Description height" msgstr "Minsta höjd på beskrivning" #: wppa-settings-autosave.php:1049 msgid "The minimal height of the album description text frame." msgstr "Minimal höjd på albumbeskrivningens textram." #: wppa-settings-autosave.php:1050 msgid "The minimal height of the description field in an album cover display." msgstr "Den minsta höjd på beskrivningsfältet i ett albumomslags visning." #: wppa-settings-autosave.php:1051 msgid "" "This setting enables you to give the album covers the same height provided " "that the cover images are equally sized and the titles fit on one line." msgstr "" "Denna inställning gör att du kan ge albumomslagen samma höjd förutsatt att " "omslagsbilderna är lika stora och titlarna passar in på en rad." #: wppa-settings-autosave.php:1052 msgid "To force the coverphotos have equal heights, tick the box in Table I-D7." msgstr "" "För att tvinga omslagsbilder att ha lika höjd, kryssa i rutan i tabell I-D7." #: wppa-settings-autosave.php:1053 msgid "" "You may need this setting if changing the previous setting is not sufficient " "to line-up the covers." msgstr "" "Du kan behöva den här inställningen om ändringen den tidigare inställningen " "inte är tillräcklig för att gruppera omslagen." #: wppa-settings-autosave.php:1060 msgid "Coverphoto size" msgstr "Omslagsbildens storlek" #: wppa-settings-autosave.php:1061 msgid "The size of the coverphoto." msgstr "Storleken på omslagsbilden" #: wppa-settings-autosave.php:1063 wppa-settings-autosave.php:1073 msgid "" "Changing the coverphoto size may result in all thumbnails being regenerated. " "this may take a while." msgstr "" "Ändra omslagsbildens storlek kan resultera i att miniatyrerna återskapas. " "Detta kan ta en tag." #: wppa-settings-autosave.php:1070 msgid "Coverphoto size multi" msgstr "Omslagsbild-storlek multi" #: wppa-settings-autosave.php:1071 msgid "The size of coverphotos if more than one." msgstr "Storlek på omslagsbilder om de är fler än en." #: wppa-settings-autosave.php:1080 msgid "Size is height" msgstr "Storleken är höjden" #: wppa-settings-autosave.php:1081 msgid "The size of the coverphoto is the height of it." msgstr "Storleken på Omslagsbilden är höjden av den." #: wppa-settings-autosave.php:1082 msgid "" "If set: the previous setting is the height, if unset: the largest of width " "and height." msgstr "" "Om satt: den tidigare inställningen är höjden, annars: den största av bredd " "och höjd." #: wppa-settings-autosave.php:1083 msgid "" "This setting applies for coverphoto position top or bottom only (Table IV-D3)." msgstr "" "Denna inställning gäller för omslagsbildens läge, enbart topp eller botten " "(Tabell IV-D3)." #: wppa-settings-autosave.php:1084 msgid "This makes it easyer to make the covers of equal height." msgstr "Detta gör det lättare att göra omslag med samma höjd." #: wppa-settings-autosave.php:1092 msgid "Max number of covers per page." msgstr "Max antal omslag per sida." #: wppa-settings-autosave.php:1093 msgid "" "Enter the maximum number of album covers per page. A value of 0 indicates no " "pagination." msgstr "" "Ange det maximala antalet albumomslag per sida. Värdet 0 anger ingen " "sidnumrering." #: wppa-settings-autosave.php:1095 msgid "covers" msgstr "omslag" #: wppa-settings-autosave.php:1100 msgid "Rating and comment related size settings" msgstr "Betyg och kommentar relaterade storleksinställningar" #: wppa-settings-autosave.php:1102 msgid "Rating size" msgstr "Antal betygstjärnor" #: wppa-settings-autosave.php:1103 msgid "Select the number of voting stars." msgstr "Välj antal röst stjärnor." #: wppa-settings-autosave.php:1106 msgid "Standard: 5 stars" msgstr "Standard: 5 stjärnor" #: wppa-settings-autosave.php:1106 msgid "Extended: 10 stars" msgstr "Utökad: 10 stjärnor" #: wppa-settings-autosave.php:1106 msgid "One button vote" msgstr "En-knapps röstning" #: wppa-settings-autosave.php:1113 msgid "Display precision" msgstr "Visningsprecision" #: wppa-settings-autosave.php:1114 msgid "Select the desired rating display precision." msgstr "Välj önskad rösternas visningsprecision." #: wppa-settings-autosave.php:1117 msgid "decimal places" msgstr "antal decimaler" #: wppa-settings-autosave.php:1125 msgid "Size of Avatar images." msgstr "Storleken på Avatarbilder." #: wppa-settings-autosave.php:1126 msgid "The size of the square avatar; must be > 0 and < 256" msgstr "Storleken på fyrkantiga avatarer; måste vara > 0 och < 256" #: wppa-settings-autosave.php:1133 msgid "Rating space" msgstr "Betyg utrymme" #: wppa-settings-autosave.php:1134 msgid "Space between avg and my rating stars" msgstr "Utrymme mellan medel och mina egna betygs-stjärnor" #: wppa-settings-autosave.php:1142 msgid "Widget related size settings" msgstr "Widget relaterade storleksinställningar" #: wppa-settings-autosave.php:1144 msgid "Widget width" msgstr "Widget bredd" #: wppa-settings-autosave.php:1145 msgid "The useable width within widgets." msgstr "Den användbara bredden inom widgets." #: wppa-settings-autosave.php:1146 msgid "" "Widget width for photo of the day, general purpose (default), slideshow " "(default) and upload widgets." msgstr "" "Widget-bredd för dagens foto, allmänt ändamål (standard), bildspel (standard) " "och ladda upp widgetar." #: wppa-settings-autosave.php:1153 msgid "TopTen count" msgstr "ToppTio räknare" #: wppa-settings-autosave.php:1154 msgid "Number of photos in TopTen widget." msgstr "Antal bilder i Top tio widgeten." #: wppa-settings-autosave.php:1155 msgid "Enter the maximum number of rated photos in the TopTen widget." msgstr "Ange det maximala antalet betygsatta bilder i Topp10 widgeten." #: wppa-settings-autosave.php:1162 msgid "TopTen size" msgstr "ToppTio storlek" #: wppa-settings-autosave.php:1163 msgid "Size of thumbnails in TopTen widget." msgstr "Storlek på miniatyrer i Topp10 widgeten." #: wppa-settings-autosave.php:1164 msgid "Enter the size for the mini photos in the TopTen widget." msgstr "Ange storlek för mini bilder i Topp10 widgeten." #: wppa-settings-autosave.php:1165 wppa-settings-autosave.php:1185 #: wppa-settings-autosave.php:1205 wppa-settings-autosave.php:1225 #: wppa-settings-autosave.php:1245 wppa-settings-autosave.php:1265 msgid "The size applies to the width or height, whatever is the largest." msgstr "Storleken gäller bredd eller höjd, beroende på vilken som är störst." #: wppa-settings-autosave.php:1166 wppa-settings-autosave.php:1186 #: wppa-settings-autosave.php:1206 wppa-settings-autosave.php:1226 #: wppa-settings-autosave.php:1246 wppa-settings-autosave.php:1266 msgid "" "Recommended values: 86 for a two column and 56 for a three column display." msgstr "" "Rekommenderade värden: 86 för en två-kolumns och 56 för en tre-kolumns " "visning." #: wppa-settings-autosave.php:1173 msgid "Comment count" msgstr "Kommentarräknare" #: wppa-settings-autosave.php:1174 msgid "Number of entries in Comment widget." msgstr "Antal införanden i Kommentars-widgeten." #: wppa-settings-autosave.php:1175 msgid "Enter the maximum number of entries in the Comment widget." msgstr "Ange det maximala antalet införanden i Kommentars-widgeten." #: wppa-settings-autosave.php:1177 msgid "entries" msgstr "besök" #: wppa-settings-autosave.php:1182 msgid "Comment size" msgstr "Kommentar storlek" #: wppa-settings-autosave.php:1183 msgid "Size of thumbnails in Comment widget." msgstr "Storlek på miniatyrer i Kommentars-widgeten." #: wppa-settings-autosave.php:1184 msgid "Enter the size for the mini photos in the Comment widget." msgstr "Ange storlek för minibilder i Kommentars-widgeten." #: wppa-settings-autosave.php:1193 msgid "Thumbnail count" msgstr "Miniatyr räknare" #: wppa-settings-autosave.php:1194 msgid "Number of photos in Thumbnail widget." msgstr "Antal bilder i miniatyrwidgeten." #: wppa-settings-autosave.php:1195 msgid "Enter the maximum number of rated photos in the Thumbnail widget." msgstr "Ange det maximala antalet betygsatta bilder i Miniatyrs-widgeten." #: wppa-settings-autosave.php:1202 msgid "Thumbnail widget size" msgstr "Miniatyrwidget storlek" #: wppa-settings-autosave.php:1203 msgid "Size of thumbnails in Thumbnail widget." msgstr "Storlek på miniatyrer i miniatyrwidget." #: wppa-settings-autosave.php:1204 msgid "Enter the size for the mini photos in the Thumbnail widget." msgstr "Ange storlek för minibilder i Miniatyrs-widgeten." #: wppa-settings-autosave.php:1213 msgid "LasTen count" msgstr "SistaTio räknare" #: wppa-settings-autosave.php:1214 msgid "Number of photos in Last Ten widget." msgstr "Antal bilder i senaste tio widgeten." #: wppa-settings-autosave.php:1215 #, fuzzy msgid "Enter the maximum number of photos in the LasTen widget." msgstr "Ange det maximala antalet bilder i Stolt10 widgeten." #: wppa-settings-autosave.php:1222 msgid "LasTen size" msgstr "SistaTio storlek" #: wppa-settings-autosave.php:1223 msgid "Size of thumbnails in Last Ten widget." msgstr "Storlek på miniatyrer i tio senaste-widgeten." #: wppa-settings-autosave.php:1224 msgid "Enter the size for the mini photos in the LasTen widget." msgstr "Ange storlek för minibilder i 10Senaste-widgeten." #: wppa-settings-autosave.php:1233 msgid "Album widget count" msgstr "Albumwidget räknare" #: wppa-settings-autosave.php:1234 msgid "Number of albums in Album widget." msgstr "Antal album i albumwidget." #: wppa-settings-autosave.php:1235 msgid "" "Enter the maximum number of thumbnail photos of albums in the Album widget." msgstr "Ange det maximala antalet miniatyrbilder av album i Album-widgeten." #: wppa-settings-autosave.php:1237 wppa-settings-autosave.php:5461 msgid "albums" msgstr "album" #: wppa-settings-autosave.php:1242 msgid "Album widget size" msgstr "Albumwidget storlek" #: wppa-settings-autosave.php:1243 msgid "Size of thumbnails in Album widget." msgstr "Storlek på miniatyrerna i albumwidget." #: wppa-settings-autosave.php:1244 msgid "Enter the size for the mini photos in the Album widget." msgstr "Ange storlek för minibilder i Album-widgeten." #: wppa-settings-autosave.php:1253 msgid "FeaTen count" msgstr "Stolt10 räknare:" #: wppa-settings-autosave.php:1254 msgid "Number of photos in Featured Ten widget." msgstr "Antal bilder i Stolta Tio widgeten." #: wppa-settings-autosave.php:1255 msgid "Enter the maximum number of photos in the FeaTen widget." msgstr "Ange det maximala antalet bilder i Stolt10 widgeten." #: wppa-settings-autosave.php:1262 msgid "FeaTen size" msgstr "Stolt10 storlek" #: wppa-settings-autosave.php:1263 msgid "Size of thumbnails in Featured Ten widget." msgstr "Storlek på miniatyrer i Stolta Tio widgeten." #: wppa-settings-autosave.php:1264 msgid "Enter the size for the mini photos in the FeaTen widget." msgstr "Ange storlek för minibilder i Stolt10-widgeten." #: wppa-settings-autosave.php:1273 msgid "Tagcloud min size" msgstr "Taggmoln min storlek" #: wppa-settings-autosave.php:1274 msgid "Minimal fontsize in tagclouds" msgstr "Minsta typstorlek i taggmoln" #: wppa-settings-autosave.php:1282 msgid "Tagcloud max size" msgstr "Taggmoln max storlek" #: wppa-settings-autosave.php:1283 msgid "Maximal fontsize in tagclouds" msgstr "Största typstorlek i taggmoln" #: wppa-settings-autosave.php:1291 msgid "" "Lightbox related size settings. These settings have effect only when Table IX-" "J3 is set to wppa" msgstr "" "Lightbox relaterade storleksinställningar. Dessa inställningar har effekt " "endast när Tabell IX-J3 är inställd på wppa" #: wppa-settings-autosave.php:1294 msgid "" "Number of lines on the lightbox description area, exclusive the n/m line." msgstr "Antal linjer på lightboxens beskrivningområde, exklusive n/m linjen." #: wppa-settings-autosave.php:1295 msgid "Enter a number in the range from 0 to 24 or auto" msgstr "Ange ett tal från 0 till 24 eller auto" #: wppa-settings-autosave.php:1297 msgid "lines" msgstr "linjer" #: wppa-settings-autosave.php:1302 msgid "Magnifier cursor size" msgstr "Förstoringsglasets pekarstorlek" #: wppa-settings-autosave.php:1303 msgid "Select the size of the magnifier cursor." msgstr "Välj storlek på förstoringsmarkören." #: wppa-settings-autosave.php:1306 msgid "small" msgstr "liten" #: wppa-settings-autosave.php:1306 msgid "medium" msgstr "medium" #: wppa-settings-autosave.php:1306 msgid "large" msgstr "stor" #: wppa-settings-autosave.php:1315 msgid "Video related size settings" msgstr "Videorelaterade storleksinställningar" #: wppa-settings-autosave.php:1317 msgid "Default width" msgstr "Förvald bredd:" #: wppa-settings-autosave.php:1318 msgid "The width of most videos" msgstr "Bredden på de flesta filmer" #: wppa-settings-autosave.php:1326 msgid "Default height" msgstr "Förvald höjd:" #: wppa-settings-autosave.php:1327 msgid "The height of most videos" msgstr "Höjden på de flesta filmerna" #: wppa-settings-autosave.php:1353 msgid "Table II:" msgstr "Tabell II:" #: wppa-settings-autosave.php:1353 msgid "Visibility:" msgstr "Synlighet:" #: wppa-settings-autosave.php:1354 msgid "This table describes the visibility of certain wppa+ elements." msgstr "Denna tabell beskriver syrligheten för vissa wppa+ element." #: wppa-settings-autosave.php:1372 msgid "Breadcrumb related visibility settings" msgstr "Brödsmule-relaterade synlighetsinställningar" #: wppa-settings-autosave.php:1374 msgid "Breadcrumb on posts" msgstr "Brödsmulor på inlägg" #: wppa-settings-autosave.php:1375 wppa-settings-autosave.php:1385 msgid "Show breadcrumb navigation bars." msgstr "Visa brödsmule-navigeringsfält." #: wppa-settings-autosave.php:1376 wppa-settings-autosave.php:1386 msgid "Indicate whether a breadcrumb navigation should be displayed" msgstr "Ange om en brödsmule-navigering ska visas" #: wppa-settings-autosave.php:1384 msgid "Breadcrumb on pages" msgstr "Brödsmulor på sidor" #: wppa-settings-autosave.php:1394 msgid "Breadcrumb on search results" msgstr "Brödsmulor på sökresultat" #: wppa-settings-autosave.php:1395 msgid "Show breadcrumb navigation bars on the search results page." msgstr "Visa brödsmule-navigeringsfält på sökresultatssidan." #: wppa-settings-autosave.php:1396 msgid "" "Indicate whether a breadcrumb navigation should be displayed above the search " "results." msgstr "Ange om en brödsmule-navigering ska visas ovanför sökresultaten." #: wppa-settings-autosave.php:1403 msgid "Breadcrumb on topten displays" msgstr "Brödsmulor på topptio visningar" #: wppa-settings-autosave.php:1404 msgid "Show breadcrumb navigation bars on topten displays." msgstr "Visa brödsmule-navigering på Topp10 visningar." #: wppa-settings-autosave.php:1405 msgid "" "Indicate whether a breadcrumb navigation should be displayed above the topten " "displays." msgstr "Ange om en brödsmule-navigering ska visas ovanför Topp10-visningar." #: wppa-settings-autosave.php:1412 msgid "Breadcrumb on last ten displays" msgstr "Brödsmulor på sistatio visningar" #: wppa-settings-autosave.php:1413 msgid "Show breadcrumb navigation bars on last ten displays." msgstr "Visa brödsmule-navigering på sista tio visningar." #: wppa-settings-autosave.php:1414 msgid "" "Indicate whether a breadcrumb navigation should be displayed above the last " "ten displays." msgstr "" "Ange om en brödsmule-navigering ska visas ovanför de senast tio visningarna." #: wppa-settings-autosave.php:1421 msgid "Breadcrumb on comment ten displays" msgstr "Brödsmulor på kommentar tio visningar" #: wppa-settings-autosave.php:1422 msgid "Show breadcrumb navigation bars on comment ten displays." msgstr "Visa brödsmulor på kommentaren tio skärmar." #: wppa-settings-autosave.php:1423 msgid "" "Indicate whether a breadcrumb navigation should be displayed above the " "comment ten displays." msgstr "" "Ange om en brödsmule-navigering ska visas ovanför kommentar tio-visningar." #: wppa-settings-autosave.php:1430 msgid "Breadcrumb on tag result displays" msgstr "Brödsmulor på taggresultat visningar" #: wppa-settings-autosave.php:1431 msgid "Show breadcrumb navigation bars on tag result displays." msgstr "Visa brödsmule-navigeringsrader på taggresultat visningar." #: wppa-settings-autosave.php:1432 msgid "" "Indicate whether a breadcrumb navigation should be displayed above the tag " "result displays." msgstr "" "Ange om en brödsmule-navigering ska visas ovanför kommentar taggresultat-" "visningar." #: wppa-settings-autosave.php:1439 msgid "Breadcrumb on featured ten displays" msgstr "Brödsmulor på stolta tio visningar" #: wppa-settings-autosave.php:1440 msgid "Show breadcrumb navigation bars on featured ten displays." msgstr "Visa brödsmule-navigeringsrader på stolta tio visningar." #: wppa-settings-autosave.php:1441 msgid "" "Indicate whether a breadcrumb navigation should be displayed above the " "featured ten displays." msgstr "" "Ange om en brödsmule-navigering ska visas ovanför de stolta tio visningarna." #: wppa-settings-autosave.php:1448 msgid "Breadcrumb on related photos displays" msgstr "Brödsmulor på relaterade bildvisningar" #: wppa-settings-autosave.php:1449 msgid "Show breadcrumb navigation bars on related photos displays." msgstr "Visa brödsmule-navigering på relaterade bildvisningar." #: wppa-settings-autosave.php:1450 msgid "" "Indicate whether a breadcrumb navigation should be displayed above the " "related photos displays." msgstr "" "Ange om en brödsmule-navigering ska visas ovanför relaterade bildvisningar." #: wppa-settings-autosave.php:1457 msgid "Home" msgstr "Hem" #: wppa-settings-autosave.php:1458 msgid "Show \"Home\" in breadcrumb." msgstr "Visa \"Hem\" i brödsmulorna." #: wppa-settings-autosave.php:1459 msgid "" "Indicate whether the breadcrumb navigation should start with a \"Home\"-link" msgstr "Ange om brödsmule-navigering ska börja med en \"Hem\"-länk" #: wppa-settings-autosave.php:1467 msgid "Show the page(s) in breadcrumb." msgstr "Visa sidan/sidorna i brödsmulorna." #: wppa-settings-autosave.php:1468 msgid "" "Indicate whether the breadcrumb navigation should show the page(hierarchy)" msgstr "Ange om brödsmule-navigeringen ska visa sidans hierarki" #: wppa-settings-autosave.php:1475 msgid "Separator" msgstr "Avgränsare" #: wppa-settings-autosave.php:1476 msgid "Breadcrumb separator symbol." msgstr "Brödsmulans avgränsnings-symbol." #: wppa-settings-autosave.php:1477 msgid "Select the desired breadcrumb separator element." msgstr "Välj önskad brödsmule avgränsningselementet." #: wppa-settings-autosave.php:1478 msgid "A text string may contain valid html." msgstr "En textsträng kan innehålla giltig html." #: wppa-settings-autosave.php:1479 msgid "" "An image will be scaled automatically if you set the navigation font size." msgstr "" "En bild kommer att skalas automatiskt om du ställer in " "navigationsteckenstorlek." #: wppa-settings-autosave.php:1481 msgid "Text (html):" msgstr "Text (html):" #: wppa-settings-autosave.php:1481 msgid "Image (url):" msgstr "Bild (url):" #: wppa-settings-autosave.php:1489 msgid "Html" msgstr "HTML" #: wppa-settings-autosave.php:1490 msgid "Breadcrumb separator text." msgstr "Brödsmulans avgränsnings-symbol." #: wppa-settings-autosave.php:1491 msgid "Enter the HTML code that produces the separator symbol you want." msgstr "Ange den HTML-kod som skapar den avgränsnings-symbol du vill ha." #: wppa-settings-autosave.php:1492 msgid "" "It may be as simple as '-' (without the quotes) or as complex as a tag like " "

..
." msgstr "" "Det kan vara så enkelt som '-' (utan citattecken) eller så komplicerat som en " "tagg liknande
..
." #: wppa-settings-autosave.php:1499 msgid "Image Url" msgstr "Bild URL" #: wppa-settings-autosave.php:1500 msgid "Full url to separator image." msgstr "Fullständig url till avgränsningsbild." #: wppa-settings-autosave.php:1501 msgid "" "Enter the full url to the image you want to use for the separator symbol." msgstr "" "Ange den fullständiga webbadressen till den bild du vill använda som " "avgränsnings-symbol." #: wppa-settings-autosave.php:1508 msgid "Pagelink position" msgstr "Sidlänksplacering" #: wppa-settings-autosave.php:1509 msgid "The location for the pagelinks bar." msgstr "Läget för sidlänksfältet." #: wppa-settings-autosave.php:1512 wppa-settings-autosave.php:3588 msgid "Top" msgstr "Topp" #: wppa-settings-autosave.php:1512 wppa-settings-autosave.php:3588 msgid "Bottom" msgstr "Botten" #: wppa-settings-autosave.php:1512 msgid "Both" msgstr "Båda" #: wppa-settings-autosave.php:1519 msgid "Thumblink on slideshow" msgstr "Miniatyrlänk på bildspel" #: wppa-settings-autosave.php:1520 msgid "Show a thumb link on slideshow bc." msgstr "Visa en miniatyrlänk på bildspelets brödsmula." #: wppa-settings-autosave.php:1521 msgid "Show a link to thumbnail display on an breadcrumb above a slideshow" msgstr "Visa en länk till miniatyrvisning på en brödsmula ovanför ett bildspel" #: wppa-settings-autosave.php:1528 msgid "Slideshow related visibility settings" msgstr "Bildspels relaterade synlighetsinställningar" #: wppa-settings-autosave.php:1530 msgid "Start/stop" msgstr "Start/stopp" #: wppa-settings-autosave.php:1531 msgid "Show the Start/Stop slideshow bar." msgstr "Visa Start/Stop bildspelsfältet." #: wppa-settings-autosave.php:1532 msgid "" "If checked: display the start/stop slideshow navigation bar above the full-" "size images and slideshow" msgstr "" "Om markerad: visa start/stopp bildspel navigeringsfältet ovanför fullstora " "bilder och bildspel" #: wppa-settings-autosave.php:1539 msgid "Browse bar" msgstr "Bläddringsfält" #: wppa-settings-autosave.php:1540 msgid "Show Browse photos bar." msgstr "Visa på Bläddra bilder fältet." #: wppa-settings-autosave.php:1541 msgid "" "If checked: display the preveous/next navigation bar under the full-size " "images and slideshow" msgstr "" "Om markerad: visa föreg./nästa navigeringsfältet under fullstora bilder och " "bildspel" #: wppa-settings-autosave.php:1548 msgid "Filmstrip" msgstr "Bildremsa" #: wppa-settings-autosave.php:1549 msgid "Show Filmstrip navigation bar." msgstr "Visa filmremsans navigeringsfält." #: wppa-settings-autosave.php:1550 msgid "" "If checked: display the filmstrip navigation bar under the full_size images " "and slideshow" msgstr "" "Om markerad: visa filmremsans navigeringsfältet under fullstora bilder och " "bildspel" #: wppa-settings-autosave.php:1557 msgid "Film seam" msgstr "Filmsöm" #: wppa-settings-autosave.php:1558 msgid "Show seam between end and start of film." msgstr "Visa söm mellan slutet och början av filmremsan." #: wppa-settings-autosave.php:1559 msgid "If checked: display the wrap-around point in the filmstrip" msgstr "Om markerad: visa omlott punkt i filmremsan" #: wppa-settings-autosave.php:1566 msgid "Photo name" msgstr "Bildnamn" #: wppa-settings-autosave.php:1567 msgid "Display photo name." msgstr "Visa bildnamn." #: wppa-settings-autosave.php:1568 msgid "If checked: display the name of the photo under the slideshow image." msgstr "Om markerad: visa namnet på bilden under bildspelsbilden." #: wppa-settings-autosave.php:1575 wppa-settings-autosave.php:1938 msgid "Add (Owner)" msgstr "Lägg till (ägare)" #: wppa-settings-autosave.php:1576 wppa-settings-autosave.php:1939 msgid "Add the uploaders display name in parenthesis to the name." msgstr "Lägg till uppladdarens visningsnamn inom parentes till namnet." #: wppa-settings-autosave.php:1584 msgid "Photo desc" msgstr "Bildbeskrivning" #: wppa-settings-autosave.php:1585 msgid "Display Photo description." msgstr "Visa bild beskrivning." #: wppa-settings-autosave.php:1586 msgid "" "If checked: display the description of the photo under the slideshow image." msgstr "Om markerad: visa beskrivningen av bilden under bildspels-bilden." #: wppa-settings-autosave.php:1593 msgid "Hide when empty" msgstr "Göm när tom" #: wppa-settings-autosave.php:1594 msgid "Hide the descriptionbox when empty." msgstr "Göm beskrivningsrutan när det är tomt." #: wppa-settings-autosave.php:1602 msgid "Rating system" msgstr "Betygsystem" #: wppa-settings-autosave.php:1603 msgid "Enable the rating system." msgstr "Aktivera i betygssystemet." #: wppa-settings-autosave.php:1604 msgid "If checked, the photo rating system will be enabled." msgstr "Om markerad, kommer bilden betygssystem aktiveras." #: wppa-settings-autosave.php:1612 msgid "Comments system" msgstr "Kommentarsystem" #: wppa-settings-autosave.php:1613 msgid "Enable the comments system." msgstr "Aktivera kommentarsystemet." #: wppa-settings-autosave.php:1614 msgid "" "Display the comments box under the fullsize images and let users enter their " "comments on individual photos." msgstr "" "Visa kommentarsrutan under fullstora bilder och låt användare ange sina " "synpunkter på enskilda bilder." #: wppa-settings-autosave.php:1622 msgid "Comment Avatar default" msgstr "Kommentar Avatar standard" #: wppa-settings-autosave.php:1623 msgid "Show Avatars with the comments if not --- none ---" msgstr "Visa Avatars med kommentarerna om inte --- inget ---" #: wppa-settings-autosave.php:1628 msgid "mystery man" msgstr "mystery man" #: wppa-settings-autosave.php:1629 msgid "identicon" msgstr "identicon" #: wppa-settings-autosave.php:1630 msgid "monsterid" msgstr "monsterid" #: wppa-settings-autosave.php:1631 msgid "wavatar" msgstr "wavatar" #: wppa-settings-autosave.php:1632 msgid "retro" msgstr "retro" #: wppa-settings-autosave.php:1633 msgid "--- url ---" msgstr "--- url ---" #: wppa-settings-autosave.php:1648 msgid "Comment Avatar url" msgstr "Kommentar Avatar url" #: wppa-settings-autosave.php:1649 msgid "Comment Avatar default url." msgstr "Kommentar Avatar standard url." #: wppa-settings-autosave.php:1657 msgid "Big Browse Buttons" msgstr "Stora bläddra knappar" #: wppa-settings-autosave.php:1658 msgid "Enable invisible browsing buttons." msgstr "Aktivera osynliga bläddringsknappar." #: wppa-settings-autosave.php:1659 wppa-settings-autosave.php:2148 msgid "" "If checked, the fullsize image is covered by two invisible areas that act as " "browse buttons." msgstr "" "Om markerad, täcks den fullstora bilden av två osynliga områden som fungerar " "som bläddrings-knapparna." #: wppa-settings-autosave.php:1660 wppa-settings-autosave.php:2149 #: wppa-settings-autosave.php:2159 msgid "" "Make sure the Full height (Table I-B2) is properly configured to prevent " "these areas to overlap unwanted space." msgstr "" "Se till att Fullhöjd (Tabell I-B2) är rätt inställd för att förhindra dessa " "områden att överlappa oönskad utrymme." #: wppa-settings-autosave.php:1667 msgid "Ugly Browse Buttons" msgstr "Fula Bläddra-knappar" #: wppa-settings-autosave.php:1668 msgid "Enable the ugly browsing buttons." msgstr "Aktivera de fula bläddraknapparna." #: wppa-settings-autosave.php:1669 msgid "If checked, the fullsize image is covered by two browse buttons." msgstr "Om markerad, täcks den fullstora bilden av två bläddringsknappar." #: wppa-settings-autosave.php:1676 msgid "Show custom box" msgstr "Visa anpassad ruta" #: wppa-settings-autosave.php:1677 msgid "Display the custom box in the slideshow" msgstr "Visa den anpassade rutan i bildspelet" #: wppa-settings-autosave.php:1678 wppa-settings-autosave.php:1689 msgid "" "You can fill the custom box with any html you like. It will not be checked, " "so it is your own responsability to close tags properly." msgstr "" "Du kan fylla den anpassade rutan med vilken html du vill. Det kommer inte att " "kontrolleras, så det är ditt eget ansvar att stänga taggar ordentligt." #: wppa-settings-autosave.php:1679 wppa-settings-autosave.php:1690 msgid "The position of the box can be defined in Table IX-E." msgstr "Rutans positionen kan definieras i tabell IX-E." #: wppa-settings-autosave.php:1687 msgid "Custom content" msgstr "Anpassat innehåll" #: wppa-settings-autosave.php:1688 msgid "The content (html) of the custom box." msgstr "Innehållet (html) av den anpassade rutan." #: wppa-settings-autosave.php:1697 msgid "Slideshow/Number bar" msgstr "Visa Bildspel-/Nummer-rad." #: wppa-settings-autosave.php:1698 msgid "Display the Slideshow / Number bar." msgstr "Visa Bildspel- / Nummer-rad." #: wppa-settings-autosave.php:1699 msgid "If checked: display the number boxes on slideshow" msgstr "Om markerad: visa sifferrutor på bildspel" #: wppa-settings-autosave.php:1707 msgid "IPTC system" msgstr "IPTC-system" #: wppa-settings-autosave.php:1708 msgid "Enable the iptc system." msgstr "Aktivera iptc-systemet." #: wppa-settings-autosave.php:1709 msgid "Display the iptc box under the fullsize images." msgstr "Display IPTC-rutan under fullstora bilder." #: wppa-settings-autosave.php:1717 msgid "IPTC open" msgstr "IPTC öppen" #: wppa-settings-autosave.php:1718 msgid "Display the iptc box initially opened." msgstr "Visa IPTC-rutan initialt öppen." #: wppa-settings-autosave.php:1719 msgid "Display the iptc box under the fullsize images initially open." msgstr "Visa IPTC-rutan under fullstora bilder initialt öppen." #: wppa-settings-autosave.php:1727 msgid "EXIF system" msgstr "EXIF system" #: wppa-settings-autosave.php:1728 msgid "Enable the exif system." msgstr "Aktivera exif-systemet." #: wppa-settings-autosave.php:1729 msgid "Display the exif box under the fullsize images." msgstr "Visa exif rutan under fullstora bilder." #: wppa-settings-autosave.php:1737 msgid "EXIF open" msgstr "Öppna EXIF" #: wppa-settings-autosave.php:1738 msgid "Display the exif box initially opened." msgstr "Visa EXIF-rutan initialt öppen." #: wppa-settings-autosave.php:1739 msgid "Display the exif box under the fullsize images initially open." msgstr "Visa EXIF-rutan under fullstora bilder initialt öppen." #: wppa-settings-autosave.php:1747 msgid "Social media share box related visibility settings" msgstr "Visningsinställningar för sociala mediers delarutor" #: wppa-settings-autosave.php:1749 msgid "Show Share Box" msgstr "Visa Dela-ruta" #: wppa-settings-autosave.php:1750 msgid "Display the share social media buttons box." msgstr "Visa sociala mediers knapp-ruta." #: wppa-settings-autosave.php:1759 wppa-settings-autosave.php:7733 msgid "Hide when running" msgstr "Göm vid körning" #: wppa-settings-autosave.php:1760 msgid "Hide the SM box when slideshow runs." msgstr "Dölj SM-ruta när bildspel körs." #: wppa-settings-autosave.php:1768 msgid "Show Share Box Widget" msgstr "Visa Delaruta-widget" #: wppa-settings-autosave.php:1769 msgid "Display the share social media buttons box in widgets." msgstr "Visa sociala mediers knapp-ruta i widgetar." #: wppa-settings-autosave.php:1770 msgid "" "This setting applies to normal slideshows in widgets, not to the " "slideshowwidget as that is a slideonly display." msgstr "" "Denna inställning gäller normala bildspel i widgets, inte till bildspels-" "widgeten eftersom den är en bildspelsvisning" #: wppa-settings-autosave.php:1778 msgid "Show Share Buttons Thumbs" msgstr "Visa Dela Knappar miniatyrer" #: wppa-settings-autosave.php:1779 msgid "Display the share social media buttons under thumbnails." msgstr "Visa sociala medier knapparna under miniatyrer." #: wppa-settings-autosave.php:1788 msgid "Show Share Buttons Lightbox" msgstr "Visa Dela Knappar i Lightbox" #: wppa-settings-autosave.php:1789 msgid "Display the share social media buttons on lightbox displays." msgstr "Visa sociala medier-knappar i lightboxvisningar." #: wppa-settings-autosave.php:1798 msgid "Show Share Buttons Mphoto" msgstr "Visa Dela Knappar Mphoto" #: wppa-settings-autosave.php:1799 msgid "Display the share social media buttons on mphoto displays." msgstr "Visa sociala medier-knappar i mphotovisningar." #: wppa-settings-autosave.php:1808 msgid "Show QR Code" msgstr "Visa QR-kod" #: wppa-settings-autosave.php:1809 msgid "Display the QR code in the share box." msgstr "Visa QR-kod i delarutan." #: wppa-settings-autosave.php:1817 msgid "Show Twitter button" msgstr "Visa Twitterknappen" #: wppa-settings-autosave.php:1818 msgid "Display the Twitter button in the share box." msgstr "Visa Twitterknappen i delarutan." #: wppa-settings-autosave.php:1826 msgid "Show Google+ button" msgstr "Visa Google+ knappen" #: wppa-settings-autosave.php:1827 msgid "Display the Google+ button in the share box." msgstr "Visa Google+ knappen i delarutan." #: wppa-settings-autosave.php:1835 msgid "Show Pinterest button" msgstr "Visa Pinterest-knapp" #: wppa-settings-autosave.php:1836 msgid "Display the Pintrest button in the share box." msgstr "Visa Pintrest knappen i delarutan." #: wppa-settings-autosave.php:1844 msgid "Show LinkedIn button" msgstr "Visa Linkedin-knappen" #: wppa-settings-autosave.php:1845 msgid "Display the LinkedIn button in the share box." msgstr "Visa Linkedin knappen i delarutan." #: wppa-settings-autosave.php:1853 msgid "Show Facebook share button" msgstr "Visa Facebook dela-knapp" #: wppa-settings-autosave.php:1854 wppa-settings-autosave.php:1863 msgid "Display the Facebook button in the share box." msgstr "Visa Facebook-knappen i delarutan." #: wppa-settings-autosave.php:1862 msgid "Show Facebook like button" msgstr "Visa Facebook gillaknappen" #: wppa-settings-autosave.php:1871 msgid "Display type" msgstr "Visningstyp" #: wppa-settings-autosave.php:1872 msgid "Select the Facebook button display type." msgstr "Välj vilken Facebook knapp som ska visas." #: wppa-settings-autosave.php:1875 msgid "Button with counter" msgstr "Knapp med räknare" #: wppa-settings-autosave.php:1875 msgid "Box with counter" msgstr "Ruta med räknare" #: wppa-settings-autosave.php:1882 msgid "Show Facebook comment box" msgstr "Visa Facebooks kommentarruta" #: wppa-settings-autosave.php:1883 msgid "Display the Facebook comment dialog box in the share box." msgstr "Visa Facebooks kommentarruta i delarutan." #: wppa-settings-autosave.php:1891 msgid "Facebook User Id" msgstr "Facebook användar-Id" #: wppa-settings-autosave.php:1892 msgid "Enter your facebook user id to be able to moderate comments and sends" msgstr "" "Ange ditt Facebook användarid att kunna moderera kommentarer och sändningar" #: wppa-settings-autosave.php:1900 msgid "Facebook App Id" msgstr "Facebook App ID" #: wppa-settings-autosave.php:1901 msgid "Enter your facebook app id to be able to moderate comments and sends" msgstr "" "Ange ditt Facebook användarid för att kunna moderera kommentarer och " "sändningar" #: wppa-settings-autosave.php:1909 msgid "Facebook js SDK" msgstr "Facebook js SDK" #: wppa-settings-autosave.php:1910 msgid "Load Facebook js SDK" msgstr "Ladda Facebook js SDK" #: wppa-settings-autosave.php:1911 msgid "" "Uncheck this box only when there is a conflict with an other plugin that also " "loads the Facebook js SDK." msgstr "" "Avmarkera denna ruta endast när det finns en konflikt med en annan plugin som " "också laddar Facebook js SDK." #: wppa-settings-autosave.php:1918 msgid "Share single image" msgstr "Dela en enda bild" #: wppa-settings-autosave.php:1919 msgid "Share a link to a single image, not the slideshow." msgstr "Dela en länk till en enda bild, inte till bildspelet." #: wppa-settings-autosave.php:1920 msgid "" "The sharelink points to a page with a single image rather than to the page " "with the photo in the slideshow." msgstr "" "Delalänken pekar på en sida med en enda bild, i stället för till sidan med " "bilden i bildspelet." #: wppa-settings-autosave.php:1927 msgid "Thumbnail display related visibility settings" msgstr "Miniatyrvisnings relaterade synlighetsinställningar" #: wppa-settings-autosave.php:1929 msgid "Thumbnail name" msgstr "Miniatyr namn" #: wppa-settings-autosave.php:1930 #, fuzzy msgid "Display Thumbnail name." msgstr "Visa miniatyrens namn." #: wppa-settings-autosave.php:1931 msgid "Display photo name under thumbnail images." msgstr "Visa bildnamn under miniatyrbilder." #: wppa-settings-autosave.php:1947 msgid "Thumbnail desc" msgstr "Miniatyr beskr." #: wppa-settings-autosave.php:1948 msgid "Display Thumbnail description." msgstr "Visa miniatyr-beskrivning." #: wppa-settings-autosave.php:1949 msgid "Display description of the photo under thumbnail images." msgstr "Visa beskrivning av bilden i miniatyrbilder." #: wppa-settings-autosave.php:1956 msgid "Thumbnail rating" msgstr "Miniatyr betyg" #: wppa-settings-autosave.php:1957 msgid "Display Thumbnail Rating." msgstr "Visa miniatyr betyg." #: wppa-settings-autosave.php:1958 msgid "Display the rating of the photo under the thumbnail image." msgstr "Visa betyget av bilden under miniatyrbilden." #: wppa-settings-autosave.php:1965 msgid "Thumbnail viewcount" msgstr "Miniatyr visningsräknare" #: wppa-settings-autosave.php:1966 msgid "Display the number of views." msgstr "Visa antalet visningar." #: wppa-settings-autosave.php:1967 msgid "Display the number of views under the thumbnail image." msgstr "Visa antalet visningar under miniatyrbilden." #: wppa-settings-autosave.php:1974 #, fuzzy msgid "Thumbnail video" msgstr "Miniatyrbilders storlek" #: wppa-settings-autosave.php:1975 msgid "Show video controls on thumbnail displays." msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:1976 msgid "" "Works on default thumbnail type only. You can play the video only when the " "link is set to no link at all." msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:1983 #, fuzzy msgid "Thumbnail audio" msgstr "Miniatyrers vadderingsfärg" #: wppa-settings-autosave.php:1984 #, fuzzy msgid "Show audio controls on thumbnail displays." msgstr "Visa brödsmule-navigering på Topp10 visningar." #: wppa-settings-autosave.php:1985 msgid "Works on default thumbnail type only." msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:1992 msgid "Popup name" msgstr "Popup-namn" #: wppa-settings-autosave.php:1993 #, fuzzy msgid "Display Thumbnail name on popup." msgstr "Visa miniatyrens namn på popup." #: wppa-settings-autosave.php:1994 msgid "Display photo name under thumbnail images on the popup." msgstr "Visa bildnamn under miniatyrbilder på popup." #: wppa-settings-autosave.php:2001 msgid "Popup (owner)" msgstr "Popup (ägare)" #: wppa-settings-autosave.php:2002 msgid "Display owner on popup." msgstr "Visa ägare på popup." #: wppa-settings-autosave.php:2003 msgid "Display photo owner under thumbnail images on the popup." msgstr "Visa bildägare i miniatyrbilder på popup." #: wppa-settings-autosave.php:2010 msgid "Popup desc" msgstr "Popup-beskr" #: wppa-settings-autosave.php:2011 msgid "Display Thumbnail description on popup." msgstr "Visa miniatyrens beskrivningen på popup." #: wppa-settings-autosave.php:2012 msgid "Display description of the photo under thumbnail images on the popup." msgstr "Visa beskrivning av bilden under miniatyrbilder på popup." #: wppa-settings-autosave.php:2019 msgid "Popup desc no links" msgstr "Popup-beskr inga länkar" #: wppa-settings-autosave.php:2020 msgid "Strip html anchor tags from descriptions on popups" msgstr "Rensa html ankar-taggar från beskrivningar av popups" #: wppa-settings-autosave.php:2021 msgid "" "Use this option to prevent the display of links that cannot be activated." msgstr "" "Använd detta alternativ för att förhindra visning av länkar som inte kan " "aktiveras." #: wppa-settings-autosave.php:2028 msgid "Popup rating" msgstr "Popup-betyg" #: wppa-settings-autosave.php:2029 msgid "Display Thumbnail Rating on popup." msgstr "Display Miniatyrbilds Betyg på popup." #: wppa-settings-autosave.php:2030 msgid "Display the rating of the photo under the thumbnail image on the popup." msgstr "Visa betyget av bilden under miniatyrbilden på popup." #: wppa-settings-autosave.php:2037 msgid "Popup comcount" msgstr "Popup nedräkning" #: wppa-settings-autosave.php:2038 msgid "Display Thumbnail Comment count on popup." msgstr "Visa Miniatyr Kommentars-räknare på popup." #: wppa-settings-autosave.php:2039 msgid "" "Display the number of comments of the photo under the thumbnail image on the " "popup." msgstr "Visa antalet kommentarer av bilden under miniatyrbilden på popup." #: wppa-settings-autosave.php:2046 msgid "Show rating count" msgstr "Visa betygräknare:" #: wppa-settings-autosave.php:2047 msgid "Display the number of votes along with average ratings." msgstr "Visa antalet röster tillsammans med genomsnittliga betyg." #: wppa-settings-autosave.php:2048 msgid "" "If checked, the number of votes is displayed along with average rating " "displays on thumbnail and popup displays." msgstr "" "Om markerad, är det antal röster tillsammans med genomsnittliga betyg på " "miniatyr- och popup-visningar som visas." #: wppa-settings-autosave.php:2055 msgid "Show name on thumb area" msgstr "Visa namn på miniatyrområde" #: wppa-settings-autosave.php:2056 msgid "Select if and where to display the album name on the thumbnail display." msgstr "Välj om och var albumnamnet ska visas på miniatyrvisningen." #: wppa-settings-autosave.php:2059 wppa-settings-autosave.php:2070 msgid "None" msgstr "Ingen" #: wppa-settings-autosave.php:2059 wppa-settings-autosave.php:2070 #: wppa-settings-autosave.php:3119 msgid "At the top" msgstr "På toppen" #: wppa-settings-autosave.php:2059 wppa-settings-autosave.php:2070 #: wppa-settings-autosave.php:3119 msgid "At the bottom" msgstr "I botten" #: wppa-settings-autosave.php:2066 msgid "Show desc on thumb area" msgstr "Visa beskr på miniatyrbildsområdet" #: wppa-settings-autosave.php:2067 msgid "" "Select if and where to display the album description on the thumbnail display." msgstr "Välj om och var albumets beskrivning ska visas på miniatyrvisningen." #: wppa-settings-autosave.php:2077 msgid "Album cover related visibility settings" msgstr "Albumomslags-relaterade synlighetsinställningar" #: wppa-settings-autosave.php:2079 msgid "Covertext" msgstr "Omslagstext" #: wppa-settings-autosave.php:2080 msgid "Show the text on the album cover." msgstr "Visa texten på omslaget." #: wppa-settings-autosave.php:2081 msgid "Display the album decription on the album cover" msgstr "Visa albumbeskrivning på albumomslaget" #: wppa-settings-autosave.php:2089 msgid "Enable the slideshow." msgstr "Aktivera bildspelet." #: wppa-settings-autosave.php:2090 msgid "" "If you do not want slideshows: uncheck this box. Browsing full size images " "will remain possible." msgstr "" "Om du inte vill ha bildspel: avmarkera rutan. Bläddring av fullstora bilder " "är fortfarande möjligt." #: wppa-settings-autosave.php:2097 msgid "Slideshow/Browse" msgstr "Bildspel/bläddra" #: wppa-settings-autosave.php:2098 msgid "Display the Slideshow / Browse photos link on album covers" msgstr "Visa bildspel / Bläddra bilder-länkar på albumomslagen" #: wppa-settings-autosave.php:2099 msgid "" "This setting causes the Slideshow link to be displayed on the album cover." msgstr "Denna inställning gör att Bildspels-länken visas på albumomslaget." #: wppa-settings-autosave.php:2100 msgid "" "If slideshows are disabled in item 2 in this table, you will see a browse " "link to fullsize images." msgstr "" "Om bildspel är avaktiverade i punkt 2 i denna tabell, kommer du att se en " "bläddra-länk till fullstora bilder." #: wppa-settings-autosave.php:2101 msgid "If you do not want the browse link either, uncheck this item." msgstr "Om du inte vill att bläddrings-länken heller, avmarkera denna del." #: wppa-settings-autosave.php:2108 msgid "View ..." msgstr "Visa…" #: wppa-settings-autosave.php:2109 msgid "Display the View xx albums and yy photos link on album covers" msgstr "Visa vyn xx album och yy bilder länk på albumomslagen" #: wppa-settings-autosave.php:2117 msgid "Treecount" msgstr "Trädräknare" #: wppa-settings-autosave.php:2118 msgid "Disaplay the total number of (sub)albums and photos in subalbums" msgstr "Visa det totala antalet av (under)album och foton i underalbum" #: wppa-settings-autosave.php:2119 msgid "" "Displays the total number of sub albums and photos in the entire album tree " "in parenthesis if the numbers differ from the direct content of the album." msgstr "" "Visar det totala antalet underalbum och bilder i hela albumträdet i parentes " "om siffrorna skiljer sig från den direkta innehållet i albumet." #: wppa-settings-autosave.php:2126 msgid "Show categories" msgstr "Visa kategorier" #: wppa-settings-autosave.php:2127 msgid "Display the album categories on the covers." msgstr "Visa albumkategorierna på omslagen." #: wppa-settings-autosave.php:2135 msgid "Skip empty albums" msgstr "Hoppa över tomma album" #: wppa-settings-autosave.php:2136 msgid "Do not show empty albums, except for admin and owner." msgstr "Visa inte tomma album, med undantag för admin och ägare." #: wppa-settings-autosave.php:2144 msgid "Widget related visibility settings" msgstr "Widget-relaterade synlighetsinställningar" #: wppa-settings-autosave.php:2146 msgid "Big Browse Buttons in widget" msgstr "Stora Bläddra Knappar i widgeten" #: wppa-settings-autosave.php:2147 msgid "Enable invisible browsing buttons in widget slideshows." msgstr "Aktivera osynliga bläddraknappar i widget-bildspel." #: wppa-settings-autosave.php:2156 msgid "Ugly Browse Buttons in widget" msgstr "Fula Bläddra Knappar i widgeten" #: wppa-settings-autosave.php:2157 msgid "Enable ugly browsing buttons in widget slideshows." msgstr "Aktivera fula bläddraknappar i widget-bildspel." #: wppa-settings-autosave.php:2158 msgid "If checked, the fullsize image is covered by browse buttons." msgstr "Om markerad, täcks den fullstora bilden av bläddringsknappar." #: wppa-settings-autosave.php:2166 msgid "Album widget tooltip" msgstr "Albumwidgetens verktygstips" #: wppa-settings-autosave.php:2167 msgid "Show the album description on hoovering thumbnail in album widget" msgstr "" "Visa album beskrivningen när man för markören över miniatyrer i album widget" #: wppa-settings-autosave.php:2175 wppa-settings-autosave.php:4005 msgid "" "Lightbox related settings. These settings have effect only when Table IX-J3 " "is set to wppa" msgstr "" "Lightbox relaterade inställningar. Dessa inställningar har effekt endast när " "Tabell IX-J3 är inställd på wppa" #: wppa-settings-autosave.php:2177 msgid "Overlay Close label text" msgstr "Överlägg Stäng etikettext" #: wppa-settings-autosave.php:2178 msgid "The text label for the cross exit symbol." msgstr "Textetiketten för kors (avsluta) symbol." #: wppa-settings-autosave.php:2179 msgid "" "This text may be multilingual according to the qTranslate short tags specs." msgstr "" "Denna text kan vara flerspråkig enligt qTranslate kortkods specifikationer." #: wppa-settings-autosave.php:2186 msgid "Overlay theme color" msgstr "Överläggs temafärg" #: wppa-settings-autosave.php:2187 msgid "The color of the image border and text background." msgstr "Färgen på bildramen och text bakgrunden." #: wppa-settings-autosave.php:2190 wppa-settings-autosave.php:2201 msgid "Black" msgstr "Svart" #: wppa-settings-autosave.php:2190 wppa-settings-autosave.php:2201 msgid "White" msgstr "Vit" #: wppa-settings-autosave.php:2197 msgid "Overlay background color" msgstr "Överläggs bakgrundsfärg" #: wppa-settings-autosave.php:2198 msgid "The color of the outer background." msgstr "Färgen på den yttre bakgrund." #: wppa-settings-autosave.php:2208 msgid "Overlay slide name" msgstr "Överlägg bildslides namn" #: wppa-settings-autosave.php:2209 msgid "Show name if from slide." msgstr "Visa namn om från bildslide." #: wppa-settings-autosave.php:2210 msgid "Shows the photos name on a lightbox display when initiated from a slide." msgstr "Visar bildens namn i en lightboxvisning som är initierad från en bild." #: wppa-settings-autosave.php:2211 wppa-settings-autosave.php:2221 msgid "" "This setting also applies to film thumbnails if Table VI-11 is set to " "lightbox overlay." msgstr "" "Denna inställning gäller även film-miniatyrer om Tabell VI-11 är inställd på " "lightbox-överlägg." #: wppa-settings-autosave.php:2218 msgid "Overlay slide desc" msgstr "Överlägg bildliges beskr" #: wppa-settings-autosave.php:2219 msgid "Show description if from slide." msgstr "Visa beskrivning om från bildslide." #: wppa-settings-autosave.php:2220 msgid "" "Shows the photos description on a lightbox display when initiated from a " "slide." msgstr "" "Visar bildens beskrivningen i en lightboxvisning när initierad från en " "bildpresentation." #: wppa-settings-autosave.php:2228 msgid "Overlay thumb name" msgstr "Överlägg miniatyrnamn" #: wppa-settings-autosave.php:2229 msgid "Show the photos name if from thumb." msgstr "Visa bildens namn om från miniatyr." #: wppa-settings-autosave.php:2230 msgid "" "Shows the name on a lightbox display when initiated from a standard thumbnail " "or a widget thumbnail." msgstr "" "Visar namnet i en lightboxvisning när initierad från en standard- eller " "widget-miniatyr." #: wppa-settings-autosave.php:2231 wppa-settings-autosave.php:2241 msgid "" "This setting applies to standard thumbnails, thumbnail-, comment-, topten- " "and lasten-widget." msgstr "" "Denna inställning gäller för standard miniatyrer, miniatyr-, kommenar-, " "topp10- och senaste-widget." #: wppa-settings-autosave.php:2238 msgid "Overlay thumb desc" msgstr "Överlägg miniatyrbeskr" #: wppa-settings-autosave.php:2239 msgid "Show description if from thumb." msgstr "Visa beskrivning om från miniatyr." #: wppa-settings-autosave.php:2240 msgid "" "Shows the photos description on a lightbox display when initiated from a " "standard thumbnail or a widget thumbnail." msgstr "" "Visar bildens beskrivningen i en lightboxvisning när initierad från en " "standard- eller widget-miniatyr." #: wppa-settings-autosave.php:2248 msgid "Overlay potd name" msgstr "Överlägg potd namn" #: wppa-settings-autosave.php:2249 msgid "Show the photos name if from photo of the day." msgstr "Visa bildens namn om från Dagens foto." #: wppa-settings-autosave.php:2250 msgid "" "Shows the name on a lightbox display when initiated from the photo of the day." msgstr "" "Visar bildens namn i en lightboxvisning som är initierad från Dagens bild." #: wppa-settings-autosave.php:2257 msgid "Overlay potd desc" msgstr "Överlägg potd beskr." #: wppa-settings-autosave.php:2258 msgid "Show description if from from photo of the day." msgstr "Visa beskrivning om från Dagens foto." #: wppa-settings-autosave.php:2259 msgid "" "Shows the photos description on a lightbox display when initiated from the " "photo of the day." msgstr "" "Visar bildens beskrivningen i en lightboxvisning när initierad från Dagens " "foto." #: wppa-settings-autosave.php:2266 msgid "Overlay sphoto name" msgstr "Överlägg sphoto namn" #: wppa-settings-autosave.php:2267 msgid "Show the photos name if from a single photo." msgstr "Visa bildens namn om från ett enda foto." #: wppa-settings-autosave.php:2268 msgid "Shows the name on a lightbox display when initiated from a single photo." msgstr "Visar bildens namn i en lightboxvisning som är initierad från en bild." #: wppa-settings-autosave.php:2275 msgid "Overlay sphoto desc" msgstr "Överlägg sphoto beskr." #: wppa-settings-autosave.php:2276 msgid "Show description if from from a single photo." msgstr "Visa beskrivning om från ett enda foto." #: wppa-settings-autosave.php:2277 msgid "" "Shows the photos description on a lightbox display when initiated from a " "single photo." msgstr "" "Visar bildens beskrivningen i en lightboxvisning som är initierad från ett " "enda foto." #: wppa-settings-autosave.php:2284 msgid "Overlay mphoto name" msgstr "Överlägg mphoto namn" #: wppa-settings-autosave.php:2285 msgid "Show the photos name if from a single media style photo." msgstr "Visa bilder namn om från en enda media-stil bild." #: wppa-settings-autosave.php:2286 msgid "" "Shows the name on a lightbox display when initiated from a single media style " "photo." msgstr "" "Visar bildnamn i en lightboxvisning när den initieras från en enda media-stil " "bild." #: wppa-settings-autosave.php:2293 msgid "Overlay mphoto desc" msgstr "Överlägg mphoto beskr." #: wppa-settings-autosave.php:2294 msgid "Show description if from from a media style photo." msgstr "Visa beskrivning om från från en media-stil bild." #: wppa-settings-autosave.php:2295 msgid "" "Shows the photos description on a lightbox display when initiated from a " "single media style photo." msgstr "" "Visar bildens beskrivningen i en lightboxvisning som är initierad från en " "enda media-stil bild." #: wppa-settings-autosave.php:2302 msgid "Overlay albumwidget name" msgstr " Överlägg albumwidget namn" #: wppa-settings-autosave.php:2303 msgid "Show the photos name if from the album widget." msgstr "Visa bilder namn om från album widgeten." #: wppa-settings-autosave.php:2304 msgid "" "Shows the name on a lightbox display when initiated from the album widget." msgstr "Visar namnet i en lightboxvisning när initierat från albumwidgeten." #: wppa-settings-autosave.php:2311 msgid "Overlay albumwidget desc" msgstr " Överlägg albumwidget beskr." #: wppa-settings-autosave.php:2312 msgid "Show description if from from the album widget." msgstr "Visa beskrivning om från från albumwidgeten." #: wppa-settings-autosave.php:2313 msgid "" "Shows the photos description on a lightbox display when initiated from the " "album widget." msgstr "" "Visar bildens beskrivning i en lightboxvisning när initierat från " "albumwidgeten." #: wppa-settings-autosave.php:2320 msgid "Overlay coverphoto name" msgstr "Överlägg omslagsbild namn" #: wppa-settings-autosave.php:2321 msgid "Show the photos name if from the album cover." msgstr "Visa bilderna namn om från albumomslag." #: wppa-settings-autosave.php:2322 msgid "" "Shows the name on a lightbox display when initiated from the album coverphoto." msgstr "" "Visar namnet i en lightboxvisning när initierat från albumets omslagsbild." #: wppa-settings-autosave.php:2329 msgid "Overlay coverphoto desc" msgstr "Överlägg omslagsbild beskr." #: wppa-settings-autosave.php:2330 msgid "Show description if from from the album cover." msgstr "Visa beskrivning om från från albumomslag." #: wppa-settings-autosave.php:2331 msgid "" "Shows the photos description on a lightbox display when initiated from the " "album coverphoto." msgstr "" "Visar bildens beskrivning i en lightboxvisning när initierat från albumets " "omslagsbild." #: wppa-settings-autosave.php:2338 msgid "Overlay add owner" msgstr "Överlägg lägg till ägare" #: wppa-settings-autosave.php:2339 msgid "Add the owner to the photo name on lightbox displays." msgstr "Lägga till bildens ägare till bildnamnet på lightboxvisningar." #: wppa-settings-autosave.php:2340 msgid "" "This setting is independant of the show name switches and is a global setting." msgstr "" "Denna inställning är oberoende av Visa namn växlarna och är en global " "inställning." #: wppa-settings-autosave.php:2347 #, fuzzy msgid "Overlay show start/stop" msgstr "Överlägg visa räknare" #: wppa-settings-autosave.php:2348 #, fuzzy msgid "Show Start and Stop for running slideshow on lightbox." msgstr "Visa Start/Stop bildspelsfältet." #: wppa-settings-autosave.php:2356 #, fuzzy msgid "Overlay show legenda" msgstr "Överlägg bildspelshastighet" #: wppa-settings-autosave.php:2357 msgid "Show \"Press f for fullsize\" etc. on lightbox." msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:2358 msgid "Independant of this setting, it will not show up on mobile devices." msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:2365 msgid "Overlay show counter" msgstr "Överlägg visa räknare" #: wppa-settings-autosave.php:2366 msgid "Show the x/y counter below the image." msgstr "Visa x/y räknare under bilden." #: wppa-settings-autosave.php:2374 msgid "Show Zoom in" msgstr "Visa zooma in" #: wppa-settings-autosave.php:2375 msgid "Display tooltip \"Zoom in\" along with the magnifier cursor." msgstr "" "Visa verktygstipset \"Zooma in\" tillsammans med förstoringsglasmarkören." #: wppa-settings-autosave.php:2376 msgid "" "If you select ---none--- in Table I-G2 for magnifier size, the tooltop " "contains the photo name." msgstr "" "Om du väljer ---ingen--- i Tabell I-G2 för förstorings-storlek, innehåller " "verktygstipset fotonamnet." #: wppa-settings-autosave.php:2383 #, fuzzy msgid "Frontend upload configuration settings" msgstr "Framside-uppladdaren kan lägga till taggar." #: wppa-settings-autosave.php:2385 msgid "User upload Photos" msgstr "Användaruppladdade bilder" #: wppa-settings-autosave.php:2386 msgid "Enable frontend upload." msgstr "Aktivera frontend uppladdning." #: wppa-settings-autosave.php:2387 msgid "" "If you check this item, frontend upload will be enabled according to the " "rules set in the following items of this table." msgstr "" "Om du markerar det här alternativet kommer frontend-uppladdning aktiveras " "enligt de regler som satts i följande poster i den här tabellen." #: wppa-settings-autosave.php:2395 msgid "User upload Photos login" msgstr "Användaruppladdning Foton inloggning" #: wppa-settings-autosave.php:2396 msgid "Frontend upload requires the user is logged in." msgstr "Frontend uppladdning kräver att användaren är inloggad." #: wppa-settings-autosave.php:2397 msgid "" "If you uncheck this box, make sure you check the item Owners only in Table " "VII-D1." msgstr "" "Om du avmarkerar den här rutan, se till att du markerar Endast ägare i tabell " "VII-D1." #: wppa-settings-autosave.php:2398 msgid "" "Also: set the owner to ---public--- of the albums that are allowed to be " "uploaded to." msgstr "" "Dessutom: sätt ägaren till --- publik --- på de albumen som det är tillåtet " "att ladda upp till." #: wppa-settings-autosave.php:2405 #, fuzzy msgid "User upload Ajax" msgstr "Användaruppladdnings taggar" #: wppa-settings-autosave.php:2406 #, fuzzy msgid "Shows the upload progression bar." msgstr "Visa sidan/sidorna i brödsmulorna." #: wppa-settings-autosave.php:2414 msgid "Show Copyright" msgstr "Visa Copyright" #: wppa-settings-autosave.php:2415 msgid "Show a copyright warning on frontend upload locations." msgstr "Visa en upphovsrättsvarning på framsidans uppladdningsplatser." #: wppa-settings-autosave.php:2424 msgid "Copyright notice" msgstr "Copyrightmeddelande" #: wppa-settings-autosave.php:2425 msgid "The message to be displayed." msgstr "Meddelandet som ska visas." #: wppa-settings-autosave.php:2433 msgid "User Watermark" msgstr "Användarvattenstämpel" #: wppa-settings-autosave.php:2434 msgid "Uploading users may select watermark settings" msgstr "Uppladdande användare kan välja inställning för vattenstämpel" #: wppa-settings-autosave.php:2435 msgid "" "If checked, anyone who can upload and/or import photos can overrule the " "default watermark settings." msgstr "" "Om markerad, kan alla som kan ladda upp och/eller importera bilder upphäva " "förvald vattenstämpel-inställning." #: wppa-settings-autosave.php:2442 #, fuzzy msgid "User name" msgstr "Användare" #: wppa-settings-autosave.php:2443 #, fuzzy msgid "Uploading users may overrule the default name." msgstr "Uppladdande användare kan välja inställning för vattenstämpel" #: wppa-settings-autosave.php:2444 msgid "" "If checked, the default photo name as defined in Table IX-D13 may be " "overruled by the user." msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:2451 msgid "Apply Newphoto desc user" msgstr "Använd ny fotobeskrivning användare" #: wppa-settings-autosave.php:2452 msgid "Give each new frontend uploaded photo a standard description." msgstr "Ge varje ny framside-uppladdad bild en standardbeskrivning." #: wppa-settings-autosave.php:2453 #, fuzzy msgid "" "If checked, each new photo will get the description (template) as specified " "in Table IX-D5." msgstr "" "Om markerad, kommer varje ny bild få beskrivningen (mall) som anges i nästa " "punkt." #: wppa-settings-autosave.php:2460 #, fuzzy msgid "User desc" msgstr "Sorteringsordning # beskr" #: wppa-settings-autosave.php:2461 #, fuzzy msgid "Uploading users may overrule the default description." msgstr "Ange standardbeskrivning." #: wppa-settings-autosave.php:2469 #, fuzzy msgid "User upload custom" msgstr "Användaruppladdade bilder" #: wppa-settings-autosave.php:2470 #, fuzzy msgid "Frontend upload can fill in custom data fields." msgstr "Framside-uppladdaren kan lägga till taggar." #: wppa-settings-autosave.php:2478 msgid "User upload tags" msgstr "Användaruppladdnings taggar" #: wppa-settings-autosave.php:2479 msgid "Frontend upload can add tags." msgstr "Framside-uppladdaren kan lägga till taggar." #: wppa-settings-autosave.php:2480 #, fuzzy msgid "You can configure the details of tag addition in Table IX-D18.x" msgstr "Du kan konfigurera detaljerna i betygssystemet senare" #: wppa-settings-autosave.php:2488 wppa-settings-autosave.php:2516 #: wppa-settings-autosave.php:2544 #, fuzzy msgid "Tag selection box" msgstr "--- en markeringsruta ---" #: wppa-settings-autosave.php:2489 wppa-settings-autosave.php:2517 #: wppa-settings-autosave.php:2545 #, fuzzy msgid "Front-end upload tags selecion box." msgstr "Framside-uppladdaren kan lägga till taggar." #: wppa-settings-autosave.php:2493 wppa-settings-autosave.php:2521 #: wppa-settings-autosave.php:2549 msgid "On:" msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:2493 wppa-settings-autosave.php:2521 #: wppa-settings-autosave.php:2549 #, fuzzy msgid "Multi:" msgstr "Multitag" #: wppa-settings-autosave.php:2498 wppa-settings-autosave.php:2526 #: wppa-settings-autosave.php:2554 msgid "Caption box" msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:2499 wppa-settings-autosave.php:2527 #: wppa-settings-autosave.php:2555 #, fuzzy msgid "The title of the tag selection box." msgstr "Innehållet (html) av den anpassade rutan." #: wppa-settings-autosave.php:2507 wppa-settings-autosave.php:2535 #: wppa-settings-autosave.php:2563 #, fuzzy msgid "Tags box" msgstr "IPTC-ruta" #: wppa-settings-autosave.php:2508 wppa-settings-autosave.php:2536 #: wppa-settings-autosave.php:2564 #, fuzzy msgid "The tags in the selection box." msgstr "Zippade bilder i ett urval" #: wppa-settings-autosave.php:2509 wppa-settings-autosave.php:2537 #: wppa-settings-autosave.php:2565 msgid "" "Enter the tags you want to appear in the selection box. Empty means: all " "existing tags" msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:2572 #, fuzzy msgid "New tags" msgstr "Ny flik" #: wppa-settings-autosave.php:2573 msgid "Input field for any user defined tags." msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:2581 #, fuzzy msgid "New tags caption" msgstr "Navigering" #: wppa-settings-autosave.php:2582 #, fuzzy msgid "The caption above the tags input field." msgstr "Färgen på taggen på medaljen." #: wppa-settings-autosave.php:2590 #, fuzzy msgid "Preview tags" msgstr "Förhandsgranska bild:" #: wppa-settings-autosave.php:2591 msgid "Show a preview of all tags that will be added to the photo info." msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:2600 msgid "Miscellaneous visibility settings" msgstr "Diverse synlighetsinställningar" #: wppa-settings-autosave.php:2602 msgid "Widget thumbs fontsize" msgstr "Widget miniatyrers teckenstorlek" #: wppa-settings-autosave.php:2603 msgid "Font size for thumbnail subtext in widgets." msgstr "Teckenstorlek för miniatyrundertext i widgets." #: wppa-settings-autosave.php:2611 msgid "Arrow color" msgstr "Pil-färg" #: wppa-settings-autosave.php:2612 msgid "Left/right browsing arrow color." msgstr "Vänster/höger bläddra-pil färg." #: wppa-settings-autosave.php:2613 msgid "Enter the color of the filmstrip navigation arrows." msgstr "Ange färg på filmremsans navigeringspilar." #: wppa-settings-autosave.php:2620 msgid "Owner on new line" msgstr "Ägare på ny rad" #: wppa-settings-autosave.php:2621 msgid "Place the (owner) text on a new line." msgstr "Placera (ägar) text på en ny rad." #: wppa-settings-autosave.php:2629 #, fuzzy msgid "Custom datafields" msgstr "Anpassad stil" #: wppa-settings-autosave.php:2630 msgid "Define up to 10 custom data fields for photos." msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:2640 #, fuzzy, php-format msgid "Name and visibility %s" msgstr "Widget-relaterade synlighetsinställningar" #: wppa-settings-autosave.php:2641 #, php-format msgid "The caption for field %s and visibility at frontend." msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:2642 #, php-format msgid "" "If you check the box, the value of this field is displayable in photo " "descriptions at the frontend with keyword w#c%s" msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:2670 msgid "Table III:" msgstr "Tabell III:" #: wppa-settings-autosave.php:2670 msgid "Backgrounds:" msgstr "Bakgrunder:" #: wppa-settings-autosave.php:2671 msgid "This table describes the backgrounds of wppa+ elements." msgstr "Den här tabellen beskriver bakgrunderna för wppa+ elementen." #: wppa-settings-autosave.php:2681 wppa-settings-autosave.php:2965 msgid "Background color" msgstr "Bakgrundsfärg" #: wppa-settings-autosave.php:2682 wppa-settings-autosave.php:2684 #: wppa-settings-autosave.php:2966 wppa-settings-autosave.php:2968 msgid "Sample" msgstr "Exempel" #: wppa-settings-autosave.php:2683 wppa-settings-autosave.php:2967 msgid "Border color" msgstr "Ramfärg" #: wppa-settings-autosave.php:2692 msgid "Slideshow elements backgrounds" msgstr "Bildspels element bakgrunder" #: wppa-settings-autosave.php:2694 msgid "Nav" msgstr "Nav" #: wppa-settings-autosave.php:2695 msgid "Navigation bars." msgstr "Navigeringsfält." #: wppa-settings-autosave.php:2696 msgid "Enter valid CSS colors for navigation backgrounds and borders." msgstr "Ange giltiga CSS färger för navigerings-bakgrunder och -gränser." #: wppa-settings-autosave.php:2707 msgid "SlideImg" msgstr "SlideImg" #: wppa-settings-autosave.php:2708 msgid "Fullsize Slideshow Photos." msgstr "Fullstorleks Bildspel Bilder." #: wppa-settings-autosave.php:2709 msgid "Enter valid CSS colors for fullsize photo backgrounds and borders." msgstr "Ange giltiga CSS färger för fullstorleksbilds bakgrunder och gränser." #: wppa-settings-autosave.php:2710 msgid "The colors may be equal or \"transparent\"" msgstr "Färgerna kan vara lika eller \"genomskinlig\"" #: wppa-settings-autosave.php:2711 msgid "" "For more information about slideshow image borders see the help on Table I-B4" msgstr "Mer information om bildspelbilders ramar finns i hjälpen på Tabell I-B4" #: wppa-settings-autosave.php:2722 wppa-settings-autosave.php:4249 msgid "Numbar" msgstr "Nummerrad" #: wppa-settings-autosave.php:2723 msgid "Number bar box background." msgstr "Nummerrad-rutans bakgrund." #: wppa-settings-autosave.php:2724 msgid "Enter valid CSS colors for numbar box backgrounds and borders." msgstr "Ange giltiga CSS färger för Nummerrad-rutans bakgrunder och gränser." #: wppa-settings-autosave.php:2735 msgid "Numbar active" msgstr "Nummerrad aktiv" #: wppa-settings-autosave.php:2736 msgid "Number bar active box background." msgstr "Nummerrad aktivrutas bakgrund." #: wppa-settings-autosave.php:2737 msgid "Enter valid CSS colors for numbar active box backgrounds and borders." msgstr "Ange giltiga CSS färger för Nummerrad-rutans bakgrunder och gränser." #: wppa-settings-autosave.php:2748 msgid "Name/desc" msgstr "Namn/beskrivning" #: wppa-settings-autosave.php:2749 msgid "Name and Description bars." msgstr "Namn och Beskrivning remsor." #: wppa-settings-autosave.php:2750 msgid "" "Enter valid CSS colors for name and description box backgrounds and borders." msgstr "" "Ange giltiga CSS färger för namn- och beskrivnings-rutas bakgrunder och " "gränser." #: wppa-settings-autosave.php:2762 msgid "Comment input and display areas." msgstr "Kommentarinmatnings- och visnings-områden." #: wppa-settings-autosave.php:2763 msgid "Enter valid CSS colors for comment box backgrounds and borders." msgstr "Ange giltiga CSS färger för kommentarrutas bakgrunder och gränser." #: wppa-settings-autosave.php:2774 wppa-settings-autosave.php:7235 #: wppa-settings-autosave.php:7280 msgid "Custom" msgstr "Anpassad" #: wppa-settings-autosave.php:2775 msgid "Custom box background." msgstr "Anpassade rutors bakgrund." #: wppa-settings-autosave.php:2776 msgid "Enter valid CSS colors for custom box backgrounds and borders." msgstr "Ange giltiga CSS färger för anpassad rutas bakgrunder och gränser." #: wppa-settings-autosave.php:2787 msgid "IPTC" msgstr "IPTC" #: wppa-settings-autosave.php:2788 msgid "IPTC display box background." msgstr "IPTC-visningsrutas bakgrund." #: wppa-settings-autosave.php:2789 msgid "Enter valid CSS colors for iptc box backgrounds and borders." msgstr "Ange giltiga CSS färger för IPTC-rutans bakgrunder och gränser." #: wppa-settings-autosave.php:2800 msgid "EXIF" msgstr "EXIF" #: wppa-settings-autosave.php:2801 msgid "EXIF display box background." msgstr "EXIF-visningsrutas bakgrund." #: wppa-settings-autosave.php:2802 msgid "Enter valid CSS colors for exif box backgrounds and borders." msgstr "Ange giltiga CSS färger för EXIF-rutans bakgrunder och gränser." #: wppa-settings-autosave.php:2813 msgid "Share" msgstr "Dela" #: wppa-settings-autosave.php:2814 msgid "Share box display background." msgstr "Delningsrutans bakgrund" #: wppa-settings-autosave.php:2815 msgid "Enter valid CSS colors for share box backgrounds and borders." msgstr "Ange giltiga CSS färger för dela-rutas bakgrunder och gränser." #: wppa-settings-autosave.php:2826 msgid "Other backgrounds" msgstr "Andra bakgrunder" #: wppa-settings-autosave.php:2828 msgid "Even" msgstr "Jämn" #: wppa-settings-autosave.php:2829 msgid "Even background." msgstr "Jämn bakgrund." #: wppa-settings-autosave.php:2830 msgid "" "Enter valid CSS colors for even numbered backgrounds and borders of album " "covers and thumbnail displays 'As covers'." msgstr "" "Ange giltiga CSS färger för jämna bakgrunder och gränsar av albumomslag och " "miniatyrvisning 'som omslag'." #: wppa-settings-autosave.php:2841 msgid "Odd" msgstr "Udda" #: wppa-settings-autosave.php:2842 msgid "Odd background." msgstr "Udda bakgrund." #: wppa-settings-autosave.php:2843 msgid "" "Enter valid CSS colors for odd numbered backgrounds and borders of album " "covers and thumbnail displays 'As covers'." msgstr "" "Ange giltiga CSS färger för udda numrerade bakgrunder och gränsar av " "albumomslag och miniatyrvisningar 'som omslag'." #: wppa-settings-autosave.php:2854 msgid "Thumbnail padding" msgstr "Miniatyrers vadderingsfärg" #: wppa-settings-autosave.php:2855 msgid "Thumbnail padding color if thumbnail aspect is a padded setting." msgstr "" "Miniatyr vadderingsfärg om minityrbildens utseende är en vadderad inställning." #: wppa-settings-autosave.php:2856 msgid "" "Enter valid CSS color hexadecimal like #000000 for black or #ffffff for white " "for the padded thumbnails." msgstr "" "Ange giltig CSS färg hexadecimal som #000000 för svart eller #ffffff för vitt " "för vadderade miniatyrer." #: wppa-settings-autosave.php:2867 msgid "Img" msgstr "Img" #: wppa-settings-autosave.php:2868 msgid "Cover Photos and popups." msgstr "Omslagsbilder och popup:er." #: wppa-settings-autosave.php:2869 msgid "" "Enter valid CSS colors for Cover photo and popup backgrounds and borders." msgstr "" "Ange giltiga CSS färger för omslagsbilder och popup-bakgrunder och -gränser." #: wppa-settings-autosave.php:2880 msgid "Upload" msgstr "Ladda upp " #: wppa-settings-autosave.php:2881 msgid "Upload box background." msgstr "Uppladdningsrutans bakgrund." #: wppa-settings-autosave.php:2882 msgid "Enter valid CSS colors for upload box backgrounds and borders." msgstr "Ange giltiga CSS färger för uppladdningsrutans bakgrunder och gränser." #: wppa-settings-autosave.php:2893 msgid "Multitag" msgstr "Multitag" #: wppa-settings-autosave.php:2894 msgid "Multitag box background." msgstr "Multitagg rutans bakgrund." #: wppa-settings-autosave.php:2895 msgid "Enter valid CSS colors for multitag box backgrounds and borders." msgstr "Ange giltiga CSS färger för multitaggrutans bakgrunder och gränser." #: wppa-settings-autosave.php:2906 msgid "Tagcloud" msgstr "Tagcloud" #: wppa-settings-autosave.php:2907 msgid "Tagcloud box background." msgstr "Taggmolnrutans bakgrund" #: wppa-settings-autosave.php:2908 msgid "Enter valid CSS colors for tagcloud box backgrounds and borders." msgstr "Ange giltiga CSS färger för Taggmolnrutans bakgrunder och gränser." #: wppa-settings-autosave.php:2919 msgid "Superview" msgstr "Superview" #: wppa-settings-autosave.php:2920 msgid "Superview box background." msgstr "Superview rutans bakgrund." #: wppa-settings-autosave.php:2921 msgid "Enter valid CSS colors for superview box backgrounds and borders." msgstr "" "Ange giltiga CSS färger för supervisnings-rutans bakgrunder och gränser." #: wppa-settings-autosave.php:2933 msgid "Search box background." msgstr "Sökrutans bakgrund." #: wppa-settings-autosave.php:2934 msgid "Enter valid CSS colors for search box backgrounds and borders." msgstr "Ange giltiga CSS färger för sökrutans bakgrunder och gränser." #: wppa-settings-autosave.php:2945 msgid "BestOf" msgstr "BästAv" #: wppa-settings-autosave.php:2946 msgid "BestOf box background." msgstr "BästAv-rutans bakgrund" #: wppa-settings-autosave.php:2947 msgid "Enter valid CSS colors for bestof box backgrounds and borders." msgstr "Ange giltiga CSS färger för bästav-rutans bakgrunder och gränser." #: wppa-settings-autosave.php:2978 msgid "Table IV:" msgstr "Tabell IV:" #: wppa-settings-autosave.php:2978 msgid "Behaviour:" msgstr "Beteende:" #: wppa-settings-autosave.php:2979 msgid "This table describes the dynamic behaviour of certain wppa+ elements." msgstr "Denna tabell beskriver dynamiska beteende av vissa wppa+ element." #: wppa-settings-autosave.php:2997 msgid "System related settings" msgstr "Systemrelaterade inställningar" #: wppa-settings-autosave.php:2999 msgid "Use Ajax" msgstr "Använda Ajax" #: wppa-settings-autosave.php:3000 msgid "Use Ajax as much as is possible and implemented." msgstr "Använd Ajax så mycket som möjligt och genomförd." #: wppa-settings-autosave.php:3001 msgid "" "If this box is ticked, page content updates from within wppa+ displays will " "be Ajax based as much as possible." msgstr "" "Om den här rutan är markerad, kommer sidinnehåll som uppdateras inifrån wppa+ " "visningar vara Ajax baserad så mycket som möjligt." #: wppa-settings-autosave.php:3009 msgid "Ajax NON Admin" msgstr "Ajax ICKE Admin" #: wppa-settings-autosave.php:3010 msgid "Frontend ajax use no admin files." msgstr "Frontens ajax använder inga admin-filer." #: wppa-settings-autosave.php:3011 msgid "If you want to password protect wp-admin, check this box." msgstr "Om du vill lösenordsskydda wp-admin, markera den här rutan." #: wppa-settings-autosave.php:3012 msgid "" "In rare cases changing page content does not work when this box is checked. " "Verify the functionality!" msgstr "" "I sällsynta fall kommer inte ändrar av sidoinnehållet att fungera när den här " "rutan är markerad. Verifiera funktionalitet!" #: wppa-settings-autosave.php:3019 msgid "Photo names in urls" msgstr "Bildnamn i URLer" #: wppa-settings-autosave.php:3020 msgid "Display photo names in urls." msgstr "Visa bildnamn i URLer." #: wppa-settings-autosave.php:3021 msgid "Urls to wppa+ displays will contain photonames in stead of numbers." msgstr "" "Url till wppa+ visningar kommer att innehålla bildnamn i stället för siffror." #: wppa-settings-autosave.php:3022 msgid "" "It is your responsability to avoid duplicate names of photos in the same " "album." msgstr "Det är ditt ansvar att undvika dubblettnamn på bilder i samma album." #: wppa-settings-autosave.php:3029 msgid "Album names in urls" msgstr "Albumnamn i URLer" #: wppa-settings-autosave.php:3030 msgid "Display album names in urls." msgstr "Visa albumnamn i URLer." #: wppa-settings-autosave.php:3031 msgid "Urls to wppa+ displays will contain albumnames in stead of numbers." msgstr "" "Webbadresser till wppa+ visningar kommer att innehålla albumnamn i stället " "för siffror." #: wppa-settings-autosave.php:3032 msgid "" "It is your responsability to avoid duplicate names of albums in the system." msgstr "Det är ditt ansvar att undvika dubblett-namn på album i systemet." #: wppa-settings-autosave.php:3039 msgid "Use short query args" msgstr "Använd korta frågeargument" #: wppa-settings-autosave.php:3040 msgid "Use &album=... &photo=..." msgstr "Använd &album=... &photo=..." #: wppa-settings-autosave.php:3041 msgid "" "Urls to wppa+ displays will contain &album=... &photo=... in stead of &wppa-" "album=... &wppa-photo=..." msgstr "" "Url:er till wppa+ visningar kommer att innehålla &album=... &photo=... i " "stället för &wppa-album=... &wppa-photo=..." #: wppa-settings-autosave.php:3042 msgid "" "Use this setting only when there are no conflicts with other plugins that may " "interprete arguments like &album= etc." msgstr "" "Använd bara den här inställningen när det inte finns några konflikter med " "andra plugins som kan tolka argument som &album= etc." #: wppa-settings-autosave.php:3049 msgid "Enable pretty links" msgstr "Aktivera nätta länkar" #: wppa-settings-autosave.php:3050 msgid "Enable the generation and understanding of pretty links." msgstr "Aktivera generering och förståelse av nätta länkar." #: wppa-settings-autosave.php:3051 msgid "" "If checked, links to social media and the qr code will have \"/token1/token2/" "\" etc in stead of \"&arg1=..&arg2=..\" etc." msgstr "" "Om markerad, kommer länkar till sociala medier och qr-kod att ha \"/token1/" "token2/\" osv i stället för \"&arg1=..&arg2=..\" osv." #: wppa-settings-autosave.php:3052 msgid "" "These types of links will be interpreted and cause a redirection on entering." msgstr "" "Dessa typer av länkar kommer att tolkas och omdirigering sker när länken " "aktiveras." #: wppa-settings-autosave.php:3053 msgid "" "It is recommended to check this box. It shortens links dramatically and " "simplifies qr codes." msgstr "" "Det rekommenderas att markera den här rutan. Det förkortar länkar dramatiskt " "och förenklar qr-koder." #: wppa-settings-autosave.php:3054 msgid "" "However, you may encounter conflicts with themes and/or other plugins, so " "test it troughly!" msgstr "" "Du kan dock stöta konflikter med teman och/eller andra plugins, så testa den " "ordentligt!" #: wppa-settings-autosave.php:3055 msgid "" "Table IV-A2 (Photo names in urls) must be UNchecked for this setting to work!" msgstr "" "Tabell IV-A2 (Bildnamn i webbadresser) måste vara AVmarkerat för att denna " "inställning ska fungera!" #: wppa-settings-autosave.php:3062 msgid "Update addressline" msgstr "Uppdatera adressraden" #: wppa-settings-autosave.php:3063 msgid "Update the addressline after an ajax action or next slide." msgstr "Uppdatera addressraden efter ajax-åtgärd eller nästa bild." #: wppa-settings-autosave.php:3064 msgid "" "If checked, refreshing the page will show the current content and the " "browsers back and forth arrows will browse the history on the page." msgstr "" "Om markerad, kommer uppdatering av sidan att visa det aktuella innehållet och " "webbläsarens fram och tillbaka pilar kommer visa sidans historia." #: wppa-settings-autosave.php:3065 msgid "" "If unchecked, refreshing the page will re-display the content of the original " "page." msgstr "" "Om okontrollerat, kommer uppdatering av sidan att visa innehållet i den " "ursprungliga sidan." #: wppa-settings-autosave.php:3066 msgid "" "This will only work on browsers that support history.pushState() and therefor " "NOT in IE" msgstr "" "Detta fungerar bara på webbläsare som stöder history.pushState () och därför " "inte i IE" #: wppa-settings-autosave.php:3067 msgid "Switching this off will affect the browsers behaviour." msgstr "Stängs detta av påverkas webbläsarens beteende." #: wppa-settings-autosave.php:3074 msgid "Render shortcode always" msgstr "Rendera alltid kortkod" #: wppa-settings-autosave.php:3075 msgid "This will skip the check on proper initialisation." msgstr "Detta kommer att hoppa över kontrollen vid korrekt initiering." #: wppa-settings-autosave.php:3076 msgid "" "This setting is required for certain themes like Gantry to prevent the " "display of wppa placeholders like [WPPA+ Photo display]." msgstr "" "Denna inställning krävs för vissa teman som Gantry att förhindra visning av " "wppa platshållare typ [WPPA+ Photo display]." #: wppa-settings-autosave.php:3077 #, php-format msgid "" "If this check is needed, you can use shortcodes like [wppa ...] only, not " "scripts like %%wppa%%." msgstr "" "Om denna kontroll behövs, kan du bara använda kortkoder som [wppa ...], inte " "skript som %%wppa%%." #: wppa-settings-autosave.php:3084 msgid "Track viewcounts" msgstr "Spåra antal visningar" #: wppa-settings-autosave.php:3085 msgid "Register number of views of albums and photos." msgstr "Registrera antal visningar av album och bilder." #: wppa-settings-autosave.php:3093 msgid "Auto page" msgstr "Auto sida" #: wppa-settings-autosave.php:3094 msgid "Create a wp page for every fullsize image." msgstr "Skapa en wp sida för varje fullskalig bild." #: wppa-settings-autosave.php:3098 msgid "Please reload this page after changing!" msgstr "Ladda om denna sida efter byte!" #: wppa-settings-autosave.php:3104 msgid "Auto page display" msgstr "Auto sidvisning" #: wppa-settings-autosave.php:3105 msgid "The type of display on the autopage pages." msgstr "Typ av visning på autoside sidor." #: wppa-settings-autosave.php:3108 msgid "Single photo" msgstr "Ensam bild" #: wppa-settings-autosave.php:3108 msgid "Media type photo" msgstr "Media typ bild" #: wppa-settings-autosave.php:3108 msgid "In the style of a slideshow" msgstr "I bildspelets stilmall" #: wppa-settings-autosave.php:3115 msgid "Auto page links" msgstr "Auto sida länkar" #: wppa-settings-autosave.php:3116 msgid "The location for the pagelinks." msgstr "Läget för sidlänksfältet." #: wppa-settings-autosave.php:3119 msgid "none" msgstr "ingen" #: wppa-settings-autosave.php:3119 msgid "At top and bottom" msgstr "Överst och nederst" #: wppa-settings-autosave.php:3126 msgid "Defer javascript" msgstr "Skjut upp JavaScript" #: wppa-settings-autosave.php:3127 #, fuzzy msgid "Put javascript near the end of the page." msgstr "" "Experimentell Sätt javascript nära slutet " "av sidan." #: wppa-settings-autosave.php:3128 msgid "" "If checkd: May fix layout problems and broken slideshows. May speed up or " "slow down page appearing." msgstr "" "Om markerad: Kan fixa layoutproblem och trasiga bildspel. Kan eventuellt " "snabba upp eller bromsa sidovisningen." #: wppa-settings-autosave.php:3135 msgid "Inline styles" msgstr "Inline stilar" #: wppa-settings-autosave.php:3136 #, fuzzy msgid "Set style specifications inline." msgstr "Bildspecifik länk." #: wppa-settings-autosave.php:3137 msgid "If checked: May fix layout problems, but slows down page appearing." msgstr "Om markerad: Kan fixa layoutproblem, men gör sidovisning långsam." #: wppa-settings-autosave.php:3144 msgid "Custom style" msgstr "Anpassad stil" #: wppa-settings-autosave.php:3145 msgid "Enter custom style specs here." msgstr "Ange anpassade stil specs här." #: wppa-settings-autosave.php:3153 msgid "Use customized style file" msgstr "Använd anpassad stilfil" #: wppa-settings-autosave.php:3154 wppa-settings-autosave.php:3163 msgid "This feature is highly discouraged." msgstr "Denna funktion avrådes kraftfullt." #: wppa-settings-autosave.php:3162 msgid "Use customized theme file" msgstr "Använd anpassad tema-fil" #: wppa-settings-autosave.php:3171 msgid "Enable photo html access" msgstr "Aktivera foto html-behörighet" #: wppa-settings-autosave.php:3172 msgid "Creates an .htaccess file in .../uploads/wppa/" msgstr "Skapar en .htaccess-fil i .../uploads/wppa/" #: wppa-settings-autosave.php:3173 msgid "" "If checked: assures http access to your wppa photo files, despite other ." "htaccess settings that may protect these files." msgstr "" "Om markerad: försäkrar http-åtkomst till dina wppa-fotofiler, trots andra ." "htaccess inställningar som kan skydda dessa filer." #: wppa-settings-autosave.php:3180 msgid "Lazy or HTML comp" msgstr "Lazy eller HTML kompat." #: wppa-settings-autosave.php:3181 msgid "Tick this box when you use lazy load or html compression." msgstr "Markera rutan när du använder lady load eller html-komprimering." #: wppa-settings-autosave.php:3182 msgid "" "If the filmstrip images do not show up and you have a lazy load or html " "optimizing plugin active: Check this box" msgstr "" "Om filmremse bilderna inte dyker upp och du har en lady load eller html " "optimerings-plugin aktiv: Markera rutan" #: wppa-settings-autosave.php:3189 #, fuzzy msgid "Thumbs first" msgstr "Miniatyrer opacitet" #: wppa-settings-autosave.php:3190 #, fuzzy msgid "When displaying album content: thumbnails before subalbums." msgstr "Mellanrummet mellan intilliggande miniatyrrutor." #: wppa-settings-autosave.php:3198 #, fuzzy msgid "Login links" msgstr "Inloggningsnamn" #: wppa-settings-autosave.php:3199 msgid "You must login to... links to login page." msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:3207 #, fuzzy msgid "Enable Video" msgstr "Aktiverad" #: wppa-settings-autosave.php:3208 #, fuzzy msgid "Enables video support." msgstr "Aktivera bildspelet." #: wppa-settings-autosave.php:3217 #, fuzzy msgid "Enable Audio" msgstr "Aktiverad" #: wppa-settings-autosave.php:3218 msgid "Enables audio support." msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:3226 #, fuzzy msgid "Relative urls" msgstr "Relaterad räknare" #: wppa-settings-autosave.php:3227 #, fuzzy msgid "Use relative urls only." msgstr "Den relativa uppladdningskatalogen." #: wppa-settings-autosave.php:3236 msgid "Slideshow related settings" msgstr "Bildspelsrelaterade inställningar" #: wppa-settings-autosave.php:3238 msgid "V align" msgstr "V just" #: wppa-settings-autosave.php:3239 msgid "Vertical alignment of slideshow images." msgstr "Vertikal justering av bildspels-bilder" #: wppa-settings-autosave.php:3240 msgid "Specify the vertical alignment of slideshow images." msgstr "Ange den vertikala justeringen för bildspels-bilderna" #: wppa-settings-autosave.php:3241 msgid "" "If you select --- none ---, the photos will not be centered horizontally " "either." msgstr "" "Om du väljer --- ingen --- kommer bilderna inte att centreras horisontellt " "heller." #: wppa-settings-autosave.php:3243 wppa-settings-autosave.php:3508 #: wppa-slideshow-widget.php:218 msgid "top" msgstr "topp" #: wppa-settings-autosave.php:3243 wppa-settings-autosave.php:3257 #: wppa-settings-autosave.php:3508 wppa-slideshow-widget.php:219 #: wppa-tinymce-scripts.php:292 wppa-tinymce-shortcodes.php:503 #: wppa-widget-admin.php:77 msgid "center" msgstr "centrerad" #: wppa-settings-autosave.php:3243 wppa-settings-autosave.php:3508 #: wppa-slideshow-widget.php:220 msgid "bottom" msgstr "botten" #: wppa-settings-autosave.php:3243 wppa-slideshow-widget.php:221 msgid "fit" msgstr "passa" #: wppa-settings-autosave.php:3251 msgid "H align" msgstr "H just" #: wppa-settings-autosave.php:3252 msgid "Horizontal alignment of slideshow images." msgstr "Horisontell justering av bildspelsbilder." #: wppa-settings-autosave.php:3253 msgid "" "Specify the horizontal alignment of slideshow images. If you specify --- none " "--- , no horizontal alignment will take place." msgstr "" "Ange horisontell justering av bildspelsbilder. Om du anger --- ingen ---, " "kommer ingen horisontell justering ske." #: wppa-settings-autosave.php:3254 msgid "" "This setting is only usefull when the Column Width differs from the Maximum " "Width." msgstr "" "Denna inställning är endast användbar när Kolumnbredd skiljer sig från den " "maximala bredden." #: wppa-settings-autosave.php:3255 msgid "(Settings I-A1 and I-B1)" msgstr "(Inställningar I-A1 och -B1)" #: wppa-settings-autosave.php:3264 msgid "Start" msgstr "Start" #: wppa-settings-autosave.php:3265 msgid "Start slideshow running." msgstr "Starta bildspel som kör." #: wppa-settings-autosave.php:3266 msgid "" "If you select \"running\", the slideshow will start running immediately, if " "you select \"still at first photo\", the first photo will be displayed in " "browse mode." msgstr "" "Om du väljer \"kör\", kommer bildspelet börjar visas omedelbart, om du väljer " "\"stanna på första fotot\" kommer det första fotot visas i bläddringsläge." #: wppa-settings-autosave.php:3267 msgid "" "If you select \"still at first norated\", the first photo that the visitor " "did not gave a rating will be displayed in browse mode." msgstr "" "Om du väljer \"stanna på första noterade\", det första fotot besökaren inte " "givit någon betyg kommer att visas i bläddringsläge." #: wppa-settings-autosave.php:3269 msgid "running" msgstr "körs" #: wppa-settings-autosave.php:3270 msgid "still at first photo" msgstr "fortfarande på första bilden" #: wppa-settings-autosave.php:3271 msgid "still at first norated" msgstr "fortfarande på första norated" #: wppa-settings-autosave.php:3282 msgid "Start slideonly" msgstr "Starta endast bildspel" #: wppa-settings-autosave.php:3283 msgid "Start slideonly slideshow running." msgstr "Starta bildspel???" #: wppa-settings-autosave.php:3291 wppa-settings-autosave.php:4085 #, fuzzy msgid "Video autostart" msgstr "Hur man börjar" #: wppa-settings-autosave.php:3292 #, fuzzy msgid "Autoplay videos in slideshows.." msgstr "Bara bildspel" #: wppa-settings-autosave.php:3301 wppa-settings-autosave.php:4094 #, fuzzy msgid "Audio autostart" msgstr "Hur man börjar" #: wppa-settings-autosave.php:3302 #, fuzzy msgid "Autoplay audis in slideshows.." msgstr "En Google-karta kan visas i bildspel." #: wppa-settings-autosave.php:3310 msgid "Animation type" msgstr "Animations typ" #: wppa-settings-autosave.php:3311 msgid "The way successive slides appear." msgstr "Det sätt på varandra diabilder visas." #: wppa-settings-autosave.php:3312 msgid "" "Select the way the old slide is to be replaced by the new one in the " "slideshow/browse fullsize display." msgstr "" "Välj hur den gamla bilden ska ersättas av den nya i bildspelet/visa fullstor " "bild." #: wppa-settings-autosave.php:3314 msgid "Fade out and in simultaneous" msgstr "Tona ut och in samtidigt" #: wppa-settings-autosave.php:3315 msgid "Fade in after fade out" msgstr "Tona in efter tona ut" #: wppa-settings-autosave.php:3316 msgid "Shift adjacent" msgstr "Växla intilliggande" #: wppa-settings-autosave.php:3317 msgid "Stack on" msgstr "Stapla på" #: wppa-settings-autosave.php:3318 msgid "Stack off" msgstr "Stapla av" #: wppa-settings-autosave.php:3319 msgid "Turn over" msgstr "Vänd om" #: wppa-settings-autosave.php:3333 msgid "Timeout" msgstr "Timeout" #: wppa-settings-autosave.php:3334 msgid "Slideshow timeout." msgstr "Bildspel timeout." #: wppa-settings-autosave.php:3335 msgid "" "Select the time a single slide will be visible when the slideshow is started." msgstr "" "Välj den tid en enda bild kommer att vara synlig när bildspelet startas." #: wppa-settings-autosave.php:3337 msgid "very short (1 s.)" msgstr "mycket kort (1 s.)" #: wppa-settings-autosave.php:3337 msgid "short (1.5 s.)" msgstr "kort (1,5 s.)" #: wppa-settings-autosave.php:3337 msgid "normal (2.5 s.)" msgstr "normal (2,5 s.)" #: wppa-settings-autosave.php:3337 msgid "long (4 s.)" msgstr "lång (4 s.)" #: wppa-settings-autosave.php:3337 msgid "very long (6 s.)" msgstr "mycket lång (6 s.)" #: wppa-settings-autosave.php:3344 msgid "Speed" msgstr "Hastighet" #: wppa-settings-autosave.php:3345 msgid "Slideshow animation speed." msgstr "Bildspel animeringshastigheten." #: wppa-settings-autosave.php:3346 msgid "Specify the animation speed to be used in slideshows." msgstr "Ange animeringshastigheten som skall användas i bildspel." #: wppa-settings-autosave.php:3347 msgid "This is the time it takes a photo to fade in or out." msgstr "Detta är den tid det tar för en bild att tona in eller ut." #: wppa-settings-autosave.php:3349 wppa-settings-autosave.php:4031 #: wppa-settings-autosave.php:5680 wppa-settings-autosave.php:6482 #: wppa-settings-autosave.php:6493 wppa-settings-autosave.php:6624 #: wppa-settings-autosave.php:6665 msgid "--- off ---" msgstr "--- av ---" #: wppa-settings-autosave.php:3349 msgid "very fast (200 ms.)" msgstr "mycket snabb (200 ms.)" #: wppa-settings-autosave.php:3349 msgid "fast (400 ms.)" msgstr "snabb (400 ms.)" #: wppa-settings-autosave.php:3349 msgid "normal (800 ms.)" msgstr "normal (800 ms.)" #: wppa-settings-autosave.php:3349 msgid "slow (1.2 s.)" msgstr "långsam (1.2 s.)" #: wppa-settings-autosave.php:3349 msgid "very slow (2 s.)" msgstr "mycket långsam (2 s.)" #: wppa-settings-autosave.php:3349 msgid "extremely slow (4 s.)" msgstr "extremt långsam (4 s.)" #: wppa-settings-autosave.php:3356 msgid "Slide hover pause" msgstr "Slide hovet paus" #: wppa-settings-autosave.php:3357 msgid "Running Slideshow suspends during mouse hover." msgstr "Spelande bildspel stannar när musen svävar över." #: wppa-settings-autosave.php:3365 msgid "Slideshow wrap around" msgstr "Bildspel linda runt" #: wppa-settings-autosave.php:3366 msgid "The slideshow wraps around the start and end" msgstr "Bildspelet fortsätter runt i början och slutet" #: wppa-settings-autosave.php:3374 msgid "Full desc align" msgstr "Full beskr. justera" #: wppa-settings-autosave.php:3375 msgid "The alignment of the descriptions under fullsize images and slideshows." msgstr "Justeringen av beskrivningarna under fullstora bilder och bildspel." #: wppa-settings-autosave.php:3378 wppa-settings-autosave.php:3496 #: wppa-settings-autosave.php:3588 msgid "Left" msgstr "Vänster" #: wppa-settings-autosave.php:3378 msgid "Center" msgstr "Centrum" #: wppa-settings-autosave.php:3378 wppa-settings-autosave.php:3496 #: wppa-settings-autosave.php:3588 msgid "Right" msgstr "Höger" #: wppa-settings-autosave.php:3385 msgid "Remove redundant space" msgstr "Ta bort överflödigt utrymme" #: wppa-settings-autosave.php:3386 msgid "Removes unwanted <p> and <br> tags in fullsize descriptions." msgstr "" "Tar bort oönskade <p> och <br> taggar i fullstora bilders beskrivningar." #: wppa-settings-autosave.php:3387 msgid "" "This setting has only effect when Table IX-A7 (foreign shortcodes) is checked." msgstr "" "Denna inställning har endast effekt när Tabell IX-A7 (främmande kortkoder) är " "markerad." #: wppa-settings-autosave.php:3394 msgid "Run wpautop on description" msgstr "Kör wpautop på beskrivning" #: wppa-settings-autosave.php:3395 msgid "Adds <p> and <br> tags in fullsize descriptions." msgstr "Lägger <p> och <br> taggar i fullstora bilders beskrivningar." #: wppa-settings-autosave.php:3403 msgid "Auto open comments" msgstr "Auto öppna kommentarer" #: wppa-settings-autosave.php:3404 msgid "Automatic opens comments box when slideshow does not run." msgstr "Öppnar automatiskt kommentarsrutans när bildspel inte körs." #: wppa-settings-autosave.php:3412 msgid "Film hover goto" msgstr "Bildremse-hovring gå till" #: wppa-settings-autosave.php:3413 msgid "Go to slide when hovering filmstrip thumbnail." msgstr "Gå till bild när musen svävar över bildremsans miniatyrer." #: wppa-settings-autosave.php:3414 msgid "Do not use this setting when slides have different aspect ratios!" msgstr "Använd inte denna inställning när diabilder har olika bildformat!" #: wppa-settings-autosave.php:3421 msgid "Slide swipe" msgstr "Byt slide" #: wppa-settings-autosave.php:3422 msgid "Enable touch events swipe left-right on slides on touch screens." msgstr "Aktivera pekhändelsen svep åt vänster-höger på diabilder på pekskärmar." #: wppa-settings-autosave.php:3430 #, fuzzy msgid "Slide page Ajax" msgstr "Byt slide" #: wppa-settings-autosave.php:3431 #, fuzzy msgid "Pagelinks slideshow use Ajax" msgstr "Överlägg bildspelshastighet" #: wppa-settings-autosave.php:3432 msgid "On some systems you need to disable ajax here." msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:3439 msgid "Thumbnail related settings" msgstr "Miniatyrrelaterade inställningar" #: wppa-settings-autosave.php:3442 msgid "Photo ordering sequence method." msgstr "Bildsorteringens sekvensmetod." #: wppa-settings-autosave.php:3443 msgid "" "Specify the way the photos should be ordered. This is the default setting. " "You can overrule the default sorting order on a per album basis." msgstr "" "Ange hur bilderna ska sorteras. Detta är standardinställningen. Du kan " "åsidosätta standardsorteringsordningen på en per album basis." #: wppa-settings-autosave.php:3480 msgid "Thumbnail type" msgstr "Miniatyr typ" #: wppa-settings-autosave.php:3481 msgid "The way the thumbnail images are displayed." msgstr "Hur miniatyrbilderna ska visas." #: wppa-settings-autosave.php:3482 msgid "" "You may select an altenative display method for thumbnails. Note that some of " "the thumbnail settings do not apply to all available display methods." msgstr "" "Du kan välja en alternativ visningsmetod för miniatyrer. Observera att vissa " "av miniatyrinställningarna inte gäller för alla tillgängliga visningsmetoder." #: wppa-settings-autosave.php:3484 msgid "like album covers" msgstr "som albumomslag" #: wppa-settings-autosave.php:3484 msgid "like album covers mcr" msgstr "som albumomslag mcr" #: wppa-settings-autosave.php:3484 msgid "masonry style columns" msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:3484 msgid "masonry style rows" msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:3492 wppa-settings-autosave.php:3582 msgid "Placement" msgstr "Placering" #: wppa-settings-autosave.php:3493 msgid "Thumbnail image left or right." msgstr "Miniatyrbild vänster eller höger." #: wppa-settings-autosave.php:3494 msgid "Indicate the placement position of the thumbnailphoto you wish." msgstr "Ange placeringsläget för den miniatyrbild du önskar." #: wppa-settings-autosave.php:3503 msgid "Vertical alignment" msgstr "Vertikal justering" #: wppa-settings-autosave.php:3504 msgid "Vertical alignment of thumbnails." msgstr "Lodrät justering av miniatyrbilder." #: wppa-settings-autosave.php:3505 msgid "" "Specify the vertical alignment of thumbnail images. Use this setting when " "albums contain both portrait and landscape photos." msgstr "" "Ange vertikal justering av miniatyrbilder. Använd denna inställning när album " "innehåller både stående och liggande bilder." #: wppa-settings-autosave.php:3506 msgid "" "It is NOT recommended to use the value --- default ---; it will affect the " "horizontal alignment also and is meant to be used with custom css." msgstr "" "Det rekommenderas INTE att använda värdet --- standard ---; det kommer också " "att påverka den horisontella justeringen och är tänkt att användas med " "skräddarsydd css." #: wppa-settings-autosave.php:3515 msgid "Thumb mouseover" msgstr "Miniatyrer mouseover" #: wppa-settings-autosave.php:3516 msgid "Apply thumbnail mouseover effect." msgstr "Applicera mouseover effekt på miniatyrer." #: wppa-settings-autosave.php:3517 msgid "Check this box to use mouseover effect on thumbnail images." msgstr "Markera rutan för att använda mouseover effekt på miniatyrbilder." #: wppa-settings-autosave.php:3525 msgid "Thumb opacity" msgstr "Miniatyrer opacitet" #: wppa-settings-autosave.php:3526 wppa-settings-autosave.php:3607 msgid "Initial opacity value." msgstr "Initialt opacitetsvärde" #: wppa-settings-autosave.php:3527 wppa-settings-autosave.php:3608 #: wppa-settings-autosave.php:3717 msgid "Enter percentage of opacity. 100% is opaque, 0% is transparant" msgstr "Ange andelen opacitet. 100% är ogenomskinlig, 0% är genomskinlig" #: wppa-settings-autosave.php:3529 wppa-settings-autosave.php:3610 #: wppa-settings-autosave.php:3720 wppa-settings-autosave.php:4011 msgid "%" msgstr "%" #: wppa-settings-autosave.php:3534 msgid "Thumb popup" msgstr "Miniatyr popup" #: wppa-settings-autosave.php:3535 msgid "Use popup effect on thumbnail images." msgstr "Använd popup-effekt på miniatyrbilder." #: wppa-settings-autosave.php:3536 msgid "Thumbnails pop-up to a larger image when hovered." msgstr "Miniatyrers pop-up till en större bild när musen svävar över." #: wppa-settings-autosave.php:3544 msgid "Align subtext" msgstr "Justera undertext" #: wppa-settings-autosave.php:3545 msgid "Set thumbnail subtext on equal height." msgstr "Ställ miniatyrundertext på samma höjd." #: wppa-settings-autosave.php:3553 msgid "Album and covers related settings" msgstr "Album- och omslags-relaterade inställningar" #: wppa-settings-autosave.php:3555 msgid "Album order" msgstr "Albumsortering" #: wppa-settings-autosave.php:3556 msgid "Album ordering sequence method." msgstr "Albumsorteringens sekvensmetod." #: wppa-settings-autosave.php:3557 msgid "Specify the way the albums should be ordered." msgstr "Ange hur albumen bör sorteras." #: wppa-settings-autosave.php:3583 msgid "Cover image position." msgstr "Omslagsbildens placering." #: wppa-settings-autosave.php:3584 msgid "" "Enter the position that you want to be used for the default album cover " "selected in Table IV-D6." msgstr "" "Ange den positionen som du vill ska användas för standard albumomslaget som " "valts i Tabell IV-D6." #: wppa-settings-autosave.php:3585 msgid "" "For covertype Image Factory: left will be treated as top and right will be " "treted as bottom." msgstr "" "För omslagstyp Image Factory: vänster kommer att användas som topp och höger " "kommer att användas som botten." #: wppa-settings-autosave.php:3586 msgid "" "For covertype Long Descriptions: top will be treated as left and bottom will " "be treted as right." msgstr "" "För omslagstyp Långa Beskrivningar: topp kommer att användas som vänster och " "botten kommer att användas som höger." #: wppa-settings-autosave.php:3596 msgid "Cover mouseover" msgstr "Omslagsbildens mouseover" #: wppa-settings-autosave.php:3597 msgid "Apply coverphoto mouseover effect." msgstr "Applicera omslagsbilds mouseover effekt." #: wppa-settings-autosave.php:3598 msgid "Check this box to use mouseover effect on cover images." msgstr "Markera rutan för att använda mouseover effekt på omslagsbilder." #: wppa-settings-autosave.php:3606 msgid "Cover opacity" msgstr "Omslagsopacitet" #: wppa-settings-autosave.php:3615 msgid "Cover type" msgstr "Omslag Typ:" #: wppa-settings-autosave.php:3616 msgid "Select the default cover type." msgstr "Välj förvald omslagstyp." #: wppa-settings-autosave.php:3617 msgid "" "Types with the addition mcr are suitable for Multi Column in a Responsive " "theme" msgstr "Typer med tillägg mcr är lämpliga för MultiKolumn i Responsiva teman" #: wppa-settings-autosave.php:3640 msgid "The umber of coverphotos. Must be > 1 and < 25." msgstr "Antalet omslagsbilder. Måste vara > 1 och > 25." #: wppa-settings-autosave.php:3648 msgid "Rating related settings" msgstr "Betyg relaterade inställningar" #: wppa-settings-autosave.php:3650 msgid "Rating login" msgstr "Betyg login" #: wppa-settings-autosave.php:3651 msgid "Users must login to rate photos." msgstr "Användare måste logga in för att betygsätta bilder." #: wppa-settings-autosave.php:3652 msgid "" "If users want to vote for a photo (rating 1..5 stars) the must login first. " "The avarage rating will always be displayed as long as the rating system is " "enabled." msgstr "" "Om användarna vill rösta på en bild (betyg 1..5 stjärnor) måste de logga in " "först. Medelbetyg kommer alltid att visas så länge betygssystemet är " "aktiverat." #: wppa-settings-autosave.php:3659 msgid "Rating change" msgstr "Ändra betyg" #: wppa-settings-autosave.php:3660 wppa-settings-autosave.php:3661 msgid "Users may change their ratings." msgstr "Användare kan ändra sina betyg." #: wppa-settings-autosave.php:3662 wppa-settings-autosave.php:3699 #: wppa-settings-autosave.php:3718 wppa-settings-autosave.php:3731 #: wppa-settings-autosave.php:3741 wppa-settings-autosave.php:3751 #: wppa-settings-autosave.php:3761 wppa-settings-autosave.php:3770 msgid "" "If \"One button vote\" is selected in Table I-E1, this setting has no meaning" msgstr "" "Om \"Enknappsröstning\" har valts i Tabell I-E1 har denna inställning ingen " "betydelse" #: wppa-settings-autosave.php:3669 msgid "Rating multi" msgstr "Betygsätt många" #: wppa-settings-autosave.php:3670 msgid "Users may give multiple votes." msgstr "Användare kan ge flera röster." #: wppa-settings-autosave.php:3671 msgid "" "Users may give multiple votes. (This has no effect when users may change " "their votes.)" msgstr "" "Användare kan ge flera röster. (Detta har ingen effekt när användare kan " "ändra sina röster.)" #: wppa-settings-autosave.php:3678 msgid "Rate own photos" msgstr "Betygsätt egna bilder" #: wppa-settings-autosave.php:3679 msgid "It is allowed to rate photos by the uploader himself." msgstr "Det är tillåtet att betygsätta bilder från uppladdaren själv." #: wppa-settings-autosave.php:3687 msgid "Rating requires comment" msgstr "Betyg kräver kommentar" #: wppa-settings-autosave.php:3688 msgid "Users must clarify their vote in a comment." msgstr "Användarna måste klargöra sin röst i en kommentar." #: wppa-settings-autosave.php:3697 msgid "This value counts dislike rating." msgstr "Detta värde räknar ogilla-omdöme." #: wppa-settings-autosave.php:3698 msgid "" "This value will be used for a dislike rating on calculation of avarage " "ratings." msgstr "" "Detta värde kommer att användas för ett ogilla-betyg på beräkning av " "medelbetyg." #: wppa-settings-autosave.php:3701 msgid "points" msgstr "poäng" #: wppa-settings-autosave.php:3706 msgid "Next after vote" msgstr "Nästa efter röstning" #: wppa-settings-autosave.php:3707 msgid "Goto next slide after voting" msgstr "Gå till nästa bild efter betygsättning" #: wppa-settings-autosave.php:3708 msgid "" "If checked, the visitor goes straight to the slide following the slide he " "voted. This will speed up mass voting." msgstr "" "Om markerad, skickas besökaren direkt till nästa bild i bildremsan efter " "betygsättning. Detta kommer att snabba upp massröstning." #: wppa-settings-autosave.php:3715 msgid "Star off opacity" msgstr "Opacitet för stjärnor" #: wppa-settings-autosave.php:3716 msgid "Rating star off state opacity value." msgstr "Opacitetsvärde för betygs-stjärnor." #: wppa-settings-autosave.php:3726 msgid "Notify admin every x times." msgstr "Meddela admin var x gånger." #: wppa-settings-autosave.php:3727 msgid "" "If this number is positive, there will be a thumb down icon in the rating bar." msgstr "" "Om detta nummer är positivt, kommer det att finnas en tumme ner-ikon i " "betygsfältet." #: wppa-settings-autosave.php:3728 msgid "" "Cicking the icon indicates a user wants to report that an image is " "inappropiate." msgstr "" "Att klicka på ikonen indikerar att en användare vill rapportera att en bild " "är olämplig." #: wppa-settings-autosave.php:3729 msgid "Admin will be notified by email after every x reports." msgstr "Admin kommer att meddelas via e-post efter varje x rapporter." #: wppa-settings-autosave.php:3730 wppa-settings-autosave.php:3740 #: wppa-settings-autosave.php:3750 msgid "A value of 0 disables this feature." msgstr "Värdet 0 inaktiverar den här funktionen." #: wppa-settings-autosave.php:3733 wppa-settings-autosave.php:3743 #: wppa-settings-autosave.php:3753 msgid "reports" msgstr "rapporter" #: wppa-settings-autosave.php:3738 msgid "Pending after" msgstr "Väntande efter" #: wppa-settings-autosave.php:3739 msgid "Set status to pending after xx dislike votes." msgstr "Sätt status till väntande efter xx ogilla-röster." #: wppa-settings-autosave.php:3748 msgid "Delete after" msgstr "Radera efter" #: wppa-settings-autosave.php:3749 msgid "Deete photo after xx dislike votes." msgstr "Radera efter xx ogilla-röster." #: wppa-settings-autosave.php:3758 msgid "Show dislike count" msgstr "Visa ogilla räknare" #: wppa-settings-autosave.php:3759 msgid "Show the number of dislikes in the rating bar." msgstr "Visa antalet ogilla-röster i betygsfältet." #: wppa-settings-autosave.php:3760 msgid "Displayes the total number of dislike votes for the current photo." msgstr "Visar det totala antalet ogilla-röster för den aktuella bilden." #: wppa-settings-autosave.php:3768 msgid "Rating display type" msgstr "Betyg visningstyp" #: wppa-settings-autosave.php:3769 msgid "Specify the type of the rating display." msgstr "Ange typ av betygvisning." #: wppa-settings-autosave.php:3772 msgid "Graphic" msgstr "Grafisk" #: wppa-settings-autosave.php:3772 msgid "Numeric" msgstr "Numerisk" #: wppa-settings-autosave.php:3779 msgid "Show average rating" msgstr "Visa Medelbetyg" #: wppa-settings-autosave.php:3780 msgid "Display the avarage rating and/or vote count on the rating bar" msgstr "Visa medelbetyget och/eller rösträkningen i betygsfältet" #: wppa-settings-autosave.php:3781 msgid "" "If checked, the average rating as well as the current users rating is " "displayed in max 5 or 10 stars." msgstr "" "Om markerad, visas det genomsnittliga betyget liksom de nuvarande " "användarbetygen i max 5 eller 10 stjärnor." #: wppa-settings-autosave.php:3782 msgid "If unchecked, only the current users rating is displayed (if any)." msgstr "Om markerad, visas bara de nuvarande användarnas betyg (om någon)." #: wppa-settings-autosave.php:3783 msgid "" "If \"One button vote\" is selected in Table I-E1, this box checked will " "display the vote count." msgstr "" "Om \"Enknappsröstning\" har valts i Tabell I-E1, visar denna ruta " "betygsräkningen." #: wppa-settings-autosave.php:3790 msgid "Single vote button text" msgstr "Enkel röstaknapps-text" #: wppa-settings-autosave.php:3791 msgid "The text on the voting button." msgstr "Texten på röstningsknappen." #: wppa-settings-autosave.php:3792 wppa-settings-autosave.php:3801 msgid "This text may contain qTranslate compatible language tags." msgstr "Denna text kan innehålla qTranslate kompatibla språktaggar." #: wppa-settings-autosave.php:3799 msgid "Single vote button text voted" msgstr "Enkel röstaknapps-text röstad" #: wppa-settings-autosave.php:3800 msgid "The text on the voting button when voted." msgstr "Texten på röstaknappen när röstad." #: wppa-settings-autosave.php:3808 msgid "Single vote button thumbnail" msgstr "Enkel röstaknapps-miniatyr" #: wppa-settings-autosave.php:3809 msgid "Display single vote button below thumbnails." msgstr "Visa enkel röstaknapp under miniatyrbilder." #: wppa-settings-autosave.php:3810 msgid "" "This works only in single vote mode: Table I-E1 set to \"one button vote\"" msgstr "" "Detta fungerar bara i enkelröstnings läge: Tabell I-E1 satt till " "\"enknappsröst\"" #: wppa-settings-autosave.php:3817 msgid "Medal bronze when" msgstr "Bronsmedalj när" #: wppa-settings-autosave.php:3818 wppa-settings-autosave.php:3836 msgid "Photo gets medal bronze when number of top-scores ( 5 or 10 )." msgstr "Bilden får bronsmedalj när antal topp-poäng uppnås (5 eller 10)." #: wppa-settings-autosave.php:3819 wppa-settings-autosave.php:3837 msgid "" "When the photo has this number of topscores ( 5 or 10 stars ), it will get a " "bronze medal. A value of 0 indicates that you do not want this feature." msgstr "" "När bilden har detta antal topp-poäng (5 eller 10 stjärnor), kommer det att " "få en bronsmedalj. Värdet 0 anger att du inte vill ha denna funktion." #: wppa-settings-autosave.php:3821 wppa-settings-autosave.php:3830 #: wppa-settings-autosave.php:3839 msgid "Topscores" msgstr "Topp-poäng" #: wppa-settings-autosave.php:3826 msgid "Medal silver when" msgstr "Silvermedalj när" #: wppa-settings-autosave.php:3827 msgid "Photo gets medal silver when number of top-scores ( 5 or 10 )." msgstr "Bilden får silvermedalj när antal topp-poäng uppnås (5 eller 10)." #: wppa-settings-autosave.php:3828 msgid "" "When the photo has this number of topscores ( 5 or 10 stars ), it will get a " "silver medal. A value of 0 indicates that you do not want this feature." msgstr "" "När bilden har detta antal topp-poäng (5 eller 10 stjärnor), kommer det att " "få en silvermedalj. Värdet 0 anger att du inte vill ha denna funktion." #: wppa-settings-autosave.php:3835 msgid "Medal gold when" msgstr "Guldmedalj när" #: wppa-settings-autosave.php:3844 msgid "Medal tag color" msgstr "Medalj tagg-färg" #: wppa-settings-autosave.php:3845 msgid "The color of the tag on the medal." msgstr "Färgen på taggen på medaljen." #: wppa-settings-autosave.php:3848 msgid "Red" msgstr "Röd" #: wppa-settings-autosave.php:3848 msgid "Green" msgstr "Grön" #: wppa-settings-autosave.php:3848 msgid "Blue" msgstr "Blå" #: wppa-settings-autosave.php:3855 msgid "Medal position" msgstr "Medalj placering" #: wppa-settings-autosave.php:3856 msgid "The position of the medal on the image." msgstr "Placering av medaljen på bilden." #: wppa-settings-autosave.php:3859 msgid "Top left" msgstr "Uppe till vänster" #: wppa-settings-autosave.php:3859 msgid "Top right" msgstr "Uppe till höger" #: wppa-settings-autosave.php:3859 msgid "Bottom left" msgstr "botten vänster" #: wppa-settings-autosave.php:3859 msgid "Bottom right" msgstr "botten höger" #: wppa-settings-autosave.php:3866 msgid "Top criterium" msgstr "Topp kriterium" #: wppa-settings-autosave.php:3867 msgid "The top sort item used for topten results from shortcodes." msgstr "Den övre sorterings posten används för topptio resultat från kortkoder." #: wppa-settings-autosave.php:3870 msgid "Mean raiting" msgstr "Medelvärde" #: wppa-settings-autosave.php:3870 msgid "Rating count" msgstr "Poängräknare:" #: wppa-settings-autosave.php:3870 msgid "Viewcount" msgstr "Visningsräknare" #: wppa-settings-autosave.php:3877 msgid "Comments related settings" msgstr "Kommentar-relaterade inställningar" #: wppa-settings-autosave.php:3879 msgid "Commenting login" msgstr "Kommentera login" #: wppa-settings-autosave.php:3880 msgid "Users must be logged in to comment on photos." msgstr "Användare måste vara inloggad för att kommentera bilder." #: wppa-settings-autosave.php:3881 msgid "" "Check this box if you want users to be logged in to be able to enter comments " "on individual photos." msgstr "" "Markera den här rutan om du vill att användarna ska vara inloggad för att " "kunna skriva kommentarer på enskilda foton." #: wppa-settings-autosave.php:3888 msgid "Last comment first" msgstr "Senaste kommentar första" #: wppa-settings-autosave.php:3889 msgid "Display the newest comment on top." msgstr "Visa den nyaste kommentaren överst." #: wppa-settings-autosave.php:3890 msgid "If checked: Display the newest comment on top." msgstr "Om markerad: Visa den nyaste kommentaren överst." #: wppa-settings-autosave.php:3891 msgid "If unchecked, the comments are listed in the ordere they were entered." msgstr "Om omarkerad, kommentarerna visas i den ordning de skapades." #: wppa-settings-autosave.php:3898 msgid "Comment moderation" msgstr "Kommentar moderering" #: wppa-settings-autosave.php:3899 msgid "Comments from what users need approval." msgstr "Kommentarer från användare som behöver godkännas." #: wppa-settings-autosave.php:3900 msgid "Select the desired users of which the comments need approval." msgstr "Välj de användare vars kommentarerna behöver godkännande." #: wppa-settings-autosave.php:3902 msgid "All users" msgstr "Alla användare" #: wppa-settings-autosave.php:3902 msgid "Logged out users" msgstr "Utloggade användare" #: wppa-settings-autosave.php:3902 msgid "No users" msgstr "Inga användare" #: wppa-settings-autosave.php:3909 msgid "Comment email required" msgstr "Kommentar kräver epost" #: wppa-settings-autosave.php:3910 msgid "Commenting users must enter their email addresses." msgstr "Kommenterande användare måste ange deras e-postadresser." #: wppa-settings-autosave.php:3918 msgid "Comment notify" msgstr "Kommentar meddela" #: wppa-settings-autosave.php:3919 msgid "Select who must receive an e-mail notification of a new comment." msgstr "Välj vilka som måste få ett e-postmeddelande om en ny kommentar." #: wppa-settings-autosave.php:3922 msgid "--- None ---" msgstr "--- Ingen ---" #: wppa-settings-autosave.php:3923 msgid "--- Admin ---" msgstr "--- Admin ---" #: wppa-settings-autosave.php:3924 msgid "--- Album owner ---" msgstr "--- Albumägare ---" #: wppa-settings-autosave.php:3925 msgid "--- Admin & Owner ---" msgstr "--- Admin & ägare ---" #: wppa-settings-autosave.php:3926 msgid "--- Uploader ---" msgstr "--- Uppladdare ---" #: wppa-settings-autosave.php:3927 msgid "--- Up & admin ---" msgstr "--- Upp & admin ---" #: wppa-settings-autosave.php:3928 msgid "--- Up & Owner ---" msgstr "--- Upp & ägare ---" #: wppa-settings-autosave.php:3951 msgid "Comment notify previous" msgstr "Kommentar meddela tidigare" #: wppa-settings-autosave.php:3952 msgid "Notify users who has commented this photo earlier." msgstr "Meddela användare som har kommenterat detta foto tidigare." #: wppa-settings-autosave.php:3960 msgid "Comment ntfy added" msgstr "Kommentar medd tillagt" #: wppa-settings-autosave.php:3961 msgid "Show \"Comment added\" after successfull adding a comment." msgstr "Visa \"Kommentar tillagd\" efter lyckad kommentar." #: wppa-settings-autosave.php:3969 msgid "ComTen alt display" msgstr "ComTen alt visning" #: wppa-settings-autosave.php:3970 msgid "Display comments at comten thumbnails." msgstr "Visa kommentarer på tomten miniatyrer." #: wppa-settings-autosave.php:3978 msgid "Comten Thumbnail width" msgstr "Comten miniatyr bredd" #: wppa-settings-autosave.php:3979 msgid "The width of the thumbnail in the alt comment display." msgstr "Bredden på miniatyren i alternativ kommentars-visning." #: wppa-settings-autosave.php:3982 msgid "Pixels" msgstr "Pixlar" #: wppa-settings-autosave.php:3987 msgid "Show smiley picker" msgstr "Visa smiley väljare" #: wppa-settings-autosave.php:3988 msgid "Display a clickable row of smileys." msgstr "Visa en klickbar rad av smileys." #: wppa-settings-autosave.php:3996 msgid "Show email to uploader" msgstr "Visa e-post till uppladdare" #: wppa-settings-autosave.php:3997 msgid "Show the commenter's email in the notify email to uploader." msgstr "Visa kommenterarens epost i skicka e-post till uppladdaren." #: wppa-settings-autosave.php:4008 msgid "The opacity of the lightbox overlay background." msgstr "Opariteten för lightboxöverläggets bakgrund." #: wppa-settings-autosave.php:4016 msgid "Click on background" msgstr "Klicka på bakgrund" #: wppa-settings-autosave.php:4017 msgid "Select the action to be taken on click on background." msgstr "Välj den åtgärd som ska vidtas vid klicka på bakgrunden." #: wppa-settings-autosave.php:4020 msgid "Nothing" msgstr "Ingenting" #: wppa-settings-autosave.php:4020 msgid "Exit (close)" msgstr "Exit (Stäng)" #: wppa-settings-autosave.php:4020 msgid "Browse (left/right)" msgstr "Bläddra (vänster/höger)" #: wppa-settings-autosave.php:4027 msgid "Overlay animation speed" msgstr "Överlägg animationshastighet" #: wppa-settings-autosave.php:4028 msgid "The fade-in time of the lightbox images" msgstr "Intonings-tid för lightboxbilder" #: wppa-settings-autosave.php:4031 msgid "very fast (100 ms.)" msgstr "mycket snabb (100 ms.)" #: wppa-settings-autosave.php:4031 msgid "fast (200 ms.)" msgstr "snabb (200 ms.)" #: wppa-settings-autosave.php:4031 msgid "normal (300 ms.)" msgstr "normal (300 ms.)" #: wppa-settings-autosave.php:4031 msgid "slow (500 ms.)" msgstr "långsam (500 ms.)" #: wppa-settings-autosave.php:4031 msgid "very slow (1 s.)" msgstr "mycket långsam (1 s.)" #: wppa-settings-autosave.php:4031 msgid "extremely slow (2 s.)" msgstr "extremt långsam (4 s.)" #: wppa-settings-autosave.php:4038 msgid "Overlay slideshow speed" msgstr "Överlägg bildspelshastighet" #: wppa-settings-autosave.php:4039 msgid "The time the lightbox images stay" msgstr "Den tid ljusbordsbilderna stannar" #: wppa-settings-autosave.php:4042 msgid "fast (3 s.)" msgstr "snabb (3 s.)" #: wppa-settings-autosave.php:4042 msgid "normal (5 s.)" msgstr "normal (5 s.)" #: wppa-settings-autosave.php:4042 msgid "slow (8 s.)" msgstr "långsam (8 s.)" #: wppa-settings-autosave.php:4042 msgid "very slow (13 s.)" msgstr "mycket långsam (13 s.)" #: wppa-settings-autosave.php:4042 msgid "extremely slow (20 s.)" msgstr "extremt långsam (20 s.)" #: wppa-settings-autosave.php:4049 msgid "Overlay at top in Chrome" msgstr "Överlägg överst i Chrome" #: wppa-settings-autosave.php:4050 msgid "" "Place the overlay (lightbox) image at the top of the page in Chrome browsers." msgstr "" "Placera överläggs- (ljusbord) bilden överst på sidan i Chrome webbläsare." #: wppa-settings-autosave.php:4051 msgid "This is required for certain mobile devices." msgstr "Detta krävs för vissa mobila enheter." #: wppa-settings-autosave.php:4058 msgid "WPPA+ Lightbox global" msgstr "WPPA+ Lightbox globalt" #: wppa-settings-autosave.php:4059 msgid "Use the wppa+ lightbox also for non-wppa images." msgstr "Använd wppa+ lightbox även för icke-wppa bilder." #: wppa-settings-autosave.php:4067 msgid "WPPA+ Lightbox global is a set" msgstr "WPPA+ Lightbox globalt är en uppsättning" #: wppa-settings-autosave.php:4068 msgid "Treat the other images as a set." msgstr "Behandla övriga bilder som en uppsättning." #: wppa-settings-autosave.php:4069 msgid "" "If checked, you can scroll through the images in the lightbox view. Requires " "item 5 to be checked." msgstr "" "Om markerad, kan du bläddra igenom bilderna i ljusbordsvyn. Kräver att punkt " "5 skall markeras." #: wppa-settings-autosave.php:4076 msgid "Use hires files" msgstr "Använd högupplösta filer" #: wppa-settings-autosave.php:4077 msgid "Use the highest resolution available for lightbox." msgstr "Använd den högsta tillgängliga upplösning för lightbox." #: wppa-settings-autosave.php:4078 msgid "Ticking this box is recommended for lightbox fullscreen modes." msgstr "Markering av denna ruta rekommenderas för lightbox i helskärmslägen." #: wppa-settings-autosave.php:4086 msgid "Videos on lightbox start automaticly." msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:4095 msgid "Audio on lightbox start automaticly." msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:4120 msgid "Table V:" msgstr "Tabell V:" #: wppa-settings-autosave.php:4120 msgid "Fonts:" msgstr "Typsnitt:" #: wppa-settings-autosave.php:4121 msgid "This table describes the Fonts used for the wppa+ elements." msgstr "Denna tabell beskriver de Typsnitt som används för wppa+ elementen." #: wppa-settings-autosave.php:4131 wppa-settings-autosave.php:4307 msgid "Font family" msgstr "Typsnittsfamilj" #: wppa-settings-autosave.php:4132 wppa-settings-autosave.php:4308 msgid "Font size" msgstr "Teckenstorlek" #: wppa-settings-autosave.php:4133 wppa-settings-autosave.php:4309 msgid "Font color" msgstr "Typsnittsfärg" #: wppa-settings-autosave.php:4134 wppa-settings-autosave.php:4310 msgid "Font weight" msgstr "Typsnittsvikt" #: wppa-settings-autosave.php:4144 msgid "normal" msgstr "normal" #: wppa-settings-autosave.php:4144 msgid "bold" msgstr "fet" #: wppa-settings-autosave.php:4144 msgid "bolder" msgstr "fetare" #: wppa-settings-autosave.php:4144 msgid "lighter" msgstr "lättare" #: wppa-settings-autosave.php:4147 msgid "Album titles" msgstr "Albumtitlar" #: wppa-settings-autosave.php:4148 msgid "Font used for Album titles." msgstr "Teckensnittet som används för albumtitlar." #: wppa-settings-autosave.php:4149 msgid "Enter font name, size, color and weight for album cover titles." msgstr "Ange typsnitt, storlek, färg och vikt för albumomslagens titlar." #: wppa-settings-autosave.php:4164 msgid "Slideshow desc" msgstr "Bildspelsbeskr." #: wppa-settings-autosave.php:4165 msgid "Font for slideshow photo descriptions." msgstr "Typsnitt för bildspels bildbeskrivningar." #: wppa-settings-autosave.php:4166 msgid "" "Enter font name, size, color and weight for slideshow photo descriptions." msgstr "Ange typsnitt, storlek, färg och vikt för bildspel fotobeskrivningar." #: wppa-settings-autosave.php:4181 msgid "Slideshow name" msgstr "Bildspelsnamn" #: wppa-settings-autosave.php:4182 msgid "Font for slideshow photo names." msgstr "Teckensnitt för bildspels bildnamn." #: wppa-settings-autosave.php:4183 msgid "Enter font name, size, color and weight for slideshow photo names." msgstr "Ange typsnitt, storlek, färg och vikt för bildspels bildnamn." #: wppa-settings-autosave.php:4198 msgid "Navigations" msgstr "Navigering" #: wppa-settings-autosave.php:4199 msgid "Font for navigations." msgstr "Typsnitt för navigering." #: wppa-settings-autosave.php:4200 msgid "Enter font name, size, color and weight for navigation items." msgstr "Ange typsnitt, storlek, färg och vikt för navigationsobjekt." #: wppa-settings-autosave.php:4216 msgid "Font for text under thumbnails." msgstr "Typsnitt för text under miniatyrer." #: wppa-settings-autosave.php:4217 msgid "Enter font name, size, color and weight for text under thumbnail images." msgstr "Ange typsnitt, storlek, färg och vikt för text under miniatyrbilder." #: wppa-settings-autosave.php:4232 msgid "Other" msgstr "Annat" #: wppa-settings-autosave.php:4233 msgid "General font in wppa boxes." msgstr "Allmän typsnitt i wppa fält." #: wppa-settings-autosave.php:4234 msgid "Enter font name, size, color and weight for all other items." msgstr "Ange typsnitt, storlek, färg och vikt för alla andra objekt." #: wppa-settings-autosave.php:4250 msgid "Font in wppa number bars." msgstr "Typsnitt i wppa nummerfält" #: wppa-settings-autosave.php:4251 wppa-settings-autosave.php:4268 msgid "Enter font name, size, color and weight for numberbar navigation." msgstr "Ange typsnitt, storlek, färg och vikt för nummerfältets navigation." #: wppa-settings-autosave.php:4266 msgid "Numbar Active" msgstr "Nummerrad aktiv" #: wppa-settings-autosave.php:4267 msgid "Font in wppa number bars, active item." msgstr "Typsnitt i wppa nummerfält, aktiva objektet." #: wppa-settings-autosave.php:4284 msgid "Font in wppa lightbox overlays." msgstr "Typsnitt i wppa ljusbordsöverlägg." #: wppa-settings-autosave.php:4285 msgid "Enter font name, size, color and weight for wppa lightbox overlays." msgstr "Ange typsnitt, storlek, färg och vikt för wppa ljusbordsöverlägg." #: wppa-settings-autosave.php:4320 msgid "Table VI:" msgstr "Tabell VI:" #: wppa-settings-autosave.php:4320 msgid "Links:" msgstr "Länkar:" #: wppa-settings-autosave.php:4321 msgid "This table defines the link types and pages." msgstr "Denna tabell definierar länktyper och sidor." #: wppa-settings-autosave.php:4332 wppa-settings-autosave.php:5300 msgid "Link page" msgstr "Länksida" #: wppa-settings-autosave.php:4334 wppa-settings-autosave.php:5302 msgid "Photo specific link overrules" msgstr "Bildspecifik länk upphävs" #: wppa-settings-autosave.php:4334 wppa-settings-autosave.php:5302 msgid "PSO" msgstr "PSO" #: wppa-settings-autosave.php:4384 msgid "--- The same post or page ---" msgstr "--- Samma post eller sida ---" #: wppa-settings-autosave.php:4415 msgid "--- No page to link to (yet) ---" msgstr "--- Ingen sida att länka till (ännu) ---" #: wppa-settings-autosave.php:4420 msgid "--- Will be auto created ---" msgstr "--- Kommer att autoskapas ---" #: wppa-settings-autosave.php:4422 msgid "Links from images in WPPA+ Widgets" msgstr "Länkar från bilder i WPPA+ widgetar" #: wppa-settings-autosave.php:4424 msgid "PotdWidget" msgstr "DbldWidget" #: wppa-settings-autosave.php:4425 msgid "Photo Of The Day widget link." msgstr "Dagens bild widgetlänk" #: wppa-settings-autosave.php:4426 msgid "Select the type of link the photo of the day points to." msgstr "Välj typ av länk dagens bild pekar på." #: wppa-settings-autosave.php:4427 msgid "" "If you select 'defined on widget admin page' you can manually enter a link " "and title on the Photo of the day Widget Admin page." msgstr "" "Om du väljer 'definieras på widget admin sidan' kan du manuellt mata in en " "länk och titel på Dagens bild widget Admin sidan." #: wppa-settings-autosave.php:4436 wppa-settings-autosave.php:4479 #: wppa-settings-autosave.php:4557 wppa-settings-autosave.php:4600 #: wppa-settings-autosave.php:4648 wppa-settings-autosave.php:4695 #: wppa-settings-autosave.php:4742 wppa-settings-autosave.php:4794 #: wppa-settings-autosave.php:4832 wppa-settings-autosave.php:4882 #: wppa-settings-autosave.php:4924 wppa-settings-autosave.php:4964 #: wppa-settings-autosave.php:8437 msgid "no link at all." msgstr "ingen länk alls." #: wppa-settings-autosave.php:4437 wppa-settings-autosave.php:4480 #: wppa-settings-autosave.php:4558 wppa-settings-autosave.php:4601 #: wppa-settings-autosave.php:4649 wppa-settings-autosave.php:4696 #: wppa-settings-autosave.php:4743 wppa-settings-autosave.php:4795 #: wppa-settings-autosave.php:4833 wppa-settings-autosave.php:4883 #: wppa-settings-autosave.php:4925 wppa-settings-autosave.php:4965 #: wppa-settings-autosave.php:8438 msgid "the plain photo (file)." msgstr "simpel bild (fil)." #: wppa-settings-autosave.php:4438 wppa-settings-autosave.php:8444 msgid "defined on widget admin page." msgstr "definierad på widget administrationssida." #: wppa-settings-autosave.php:4439 wppa-settings-autosave.php:4482 #: wppa-settings-autosave.php:4884 wppa-settings-autosave.php:4926 #: wppa-settings-autosave.php:8442 msgid "the content of the album." msgstr "innehållet i albumet." #: wppa-settings-autosave.php:4440 wppa-settings-autosave.php:4483 #: wppa-settings-autosave.php:4559 wppa-settings-autosave.php:4604 #: wppa-settings-autosave.php:4652 wppa-settings-autosave.php:4699 #: wppa-settings-autosave.php:4746 wppa-settings-autosave.php:4834 #: wppa-settings-autosave.php:4885 wppa-settings-autosave.php:4927 #: wppa-settings-autosave.php:8439 msgid "the full size photo in a slideshow." msgstr "fullstorleks bild i ett bildspel." #: wppa-settings-autosave.php:4441 wppa-settings-autosave.php:4484 #: wppa-settings-autosave.php:4560 wppa-settings-autosave.php:4605 #: wppa-settings-autosave.php:4653 wppa-settings-autosave.php:4700 #: wppa-settings-autosave.php:4747 wppa-settings-autosave.php:4835 #: wppa-settings-autosave.php:4886 wppa-settings-autosave.php:4928 #: wppa-settings-autosave.php:4966 wppa-settings-autosave.php:8440 msgid "the fullsize photo on its own." msgstr "den fullstora bilden för sig själv." #: wppa-settings-autosave.php:4442 wppa-settings-autosave.php:4485 #: wppa-settings-autosave.php:4524 wppa-settings-autosave.php:4563 #: wppa-settings-autosave.php:4608 wppa-settings-autosave.php:4656 #: wppa-settings-autosave.php:4703 wppa-settings-autosave.php:4750 #: wppa-settings-autosave.php:4838 msgid "a plain page without a querystring." msgstr "en enkel sida utan querystring." #: wppa-settings-autosave.php:4443 wppa-settings-autosave.php:4486 #: wppa-settings-autosave.php:4525 wppa-settings-autosave.php:4564 #: wppa-settings-autosave.php:4609 wppa-settings-autosave.php:4657 #: wppa-settings-autosave.php:4704 wppa-settings-autosave.php:4751 #: wppa-settings-autosave.php:4797 wppa-settings-autosave.php:4839 #: wppa-settings-autosave.php:4887 wppa-settings-autosave.php:4929 #: wppa-settings-autosave.php:4967 msgid "lightbox." msgstr "lightbox." #: wppa-settings-autosave.php:4468 msgid "SlideWidget" msgstr "BildspelsWidget" #: wppa-settings-autosave.php:4469 msgid "Slideshow widget photo link." msgstr "Bildspel widget bildlänk." #: wppa-settings-autosave.php:4470 msgid "Select the type of link the slideshow photos point to." msgstr "Välj typ av länk bildspelet pekar på." #: wppa-settings-autosave.php:4481 wppa-settings-autosave.php:8443 msgid "defined at widget activation." msgstr "definieras vid widgetaktiveringen." #: wppa-settings-autosave.php:4511 msgid "Album widget" msgstr "Album widget" #: wppa-settings-autosave.php:4512 msgid "Album widget thumbnail link" msgstr "Album widget miniatyr länk" #: wppa-settings-autosave.php:4513 msgid "Select the type of link the album widget photos point to." msgstr "Välj typ av länk albumwidget-bilder pekar på." #: wppa-settings-autosave.php:4522 msgid "subalbums and thumbnails." msgstr "subalbums och miniatyrer." #: wppa-settings-autosave.php:4523 msgid "slideshow." msgstr "bildspel." #: wppa-settings-autosave.php:4546 msgid "ThumbnailWidget" msgstr "MiniatyrbildWidget" #: wppa-settings-autosave.php:4547 msgid "Thumbnail widget photo link." msgstr "Miniatyr widget bild länk." #: wppa-settings-autosave.php:4548 msgid "Select the type of link the thumbnail photos point to." msgstr "Välj typ av länk miniatyrbilder pekar på." #: wppa-settings-autosave.php:4561 wppa-settings-autosave.php:4606 #: wppa-settings-autosave.php:4654 wppa-settings-autosave.php:4701 #: wppa-settings-autosave.php:4748 wppa-settings-autosave.php:4836 msgid "the single photo in the style of a slideshow." msgstr "den enda bilden i stil med ett bildspel." #: wppa-settings-autosave.php:4562 wppa-settings-autosave.php:4607 #: wppa-settings-autosave.php:4655 wppa-settings-autosave.php:4702 #: wppa-settings-autosave.php:4749 wppa-settings-autosave.php:4837 #: wppa-settings-autosave.php:4969 msgid "the fs photo with download and print buttons." msgstr "den fullstora bilden med nedladdnings- och skriv ut-knappar." #: wppa-settings-autosave.php:4589 msgid "TopTenWidget" msgstr "Topp10Widget" #: wppa-settings-autosave.php:4590 msgid "TopTen widget photo link." msgstr "TopTen widget bild länk." #: wppa-settings-autosave.php:4591 msgid "Select the type of link the top ten photos point to." msgstr "Välj typ av länk topp10 bilderna pekar på." #: wppa-settings-autosave.php:4602 #, fuzzy msgid "the content of the virtual topten album." msgstr "innehållet i det virtuella sista-tio albumet." #: wppa-settings-autosave.php:4603 wppa-settings-autosave.php:4651 #: wppa-settings-autosave.php:4698 wppa-settings-autosave.php:4745 msgid "the content of the thumbnails album." msgstr "innehållet av miniatyrbildernas album." #: wppa-settings-autosave.php:4637 msgid "LasTenWidget" msgstr "Sista10Widget" #: wppa-settings-autosave.php:4638 msgid "Last Ten widget photo link." msgstr "Sista tio widget bildlänk." #: wppa-settings-autosave.php:4639 msgid "Select the type of link the last ten photos point to." msgstr "Välj typ av länk sista10 bilderna pekar på." #: wppa-settings-autosave.php:4650 msgid "the content of the virtual lasten album." msgstr "innehållet i det virtuella sista-tio albumet." #: wppa-settings-autosave.php:4684 msgid "CommentWidget" msgstr "KommentarWidget" #: wppa-settings-autosave.php:4685 msgid "Comment widget photo link." msgstr "Kommentar widget bild länk." #: wppa-settings-autosave.php:4686 msgid "Select the type of link the comment widget photos point to." msgstr "Välj typ av länk kommentarwidget-bilder pekar på." #: wppa-settings-autosave.php:4697 #, fuzzy msgid "the content of the virtual comten album." msgstr "innehållet i det virtuella sista-tio albumet." #: wppa-settings-autosave.php:4731 msgid "FeaTenWidget" msgstr "Stolt10Widget" #: wppa-settings-autosave.php:4732 msgid "FeaTen widget photo link." msgstr "Stolt10 widget fotolänk." #: wppa-settings-autosave.php:4733 msgid "Select the type of link the featured ten photos point to." msgstr "Välj typ av länk stolt10 bilderna pekar på." #: wppa-settings-autosave.php:4744 #, fuzzy msgid "the content of the virtual featen album." msgstr "innehållet i det virtuella sista-tio albumet." #: wppa-settings-autosave.php:4777 msgid "Links from other WPPA+ images" msgstr "Länkar från andra WPPA+ bilder" #: wppa-settings-autosave.php:4779 msgid "Cover Image" msgstr "Omslagsbild" #: wppa-settings-autosave.php:4780 msgid "The link from the cover image of an album." msgstr "Länken från omslagsbild av ett album." #: wppa-settings-autosave.php:4781 msgid "Select the type of link the coverphoto points to." msgstr "Välj typ av länk omslagsbilden pekar på." #: wppa-settings-autosave.php:4782 msgid "The link from the album title can be configured on the Edit Album page." msgstr "Länken från albumtitel kan konfigureras på Redigera album sidan." #: wppa-settings-autosave.php:4783 msgid "This link will be used for the photo also if you select: same as title." msgstr "" "Denna länk kommer att användas för fotot även om du väljer: samma som titel." #: wppa-settings-autosave.php:4784 msgid "" "If you specify New Tab on this line, all links from the cover will open a new " "tab," msgstr "" "Om du anger Ny flik på denna linje kommer alla länkar från omslaget att " "öppnas i en ny flik," #: wppa-settings-autosave.php:4785 msgid "except when Ajax is activated on Table IV-A1." msgstr "utom när Ajax är aktiverad på Tabell IV-A1." #: wppa-settings-autosave.php:4796 wppa-settings-autosave.php:8445 msgid "same as title." msgstr "samma som titel." #: wppa-settings-autosave.php:4798 msgid "a slideshow starting at the photo" msgstr "ett bildspel som börjar på bilden" #: wppa-settings-autosave.php:4819 msgid "Thumbnail" msgstr "Miniatyrbild" #: wppa-settings-autosave.php:4820 msgid "Thumbnail link." msgstr "Miniatyrbild länk." #: wppa-settings-autosave.php:4821 wppa-settings-autosave.php:4871 #: wppa-settings-autosave.php:4913 msgid "Select the type of link you want, or no link at all." msgstr "Välj typ av länk du vill ha, eller ingen länk alls." #: wppa-settings-autosave.php:4822 wppa-settings-autosave.php:4872 #: wppa-settings-autosave.php:4914 msgid "" "If you select the fullsize photo on its own, it will be stretched to fit, " "regardless of that setting." msgstr "" "Om du väljer fullstor bild för sig själv, kommer den att sträckas för att " "passa, oavsett den inställningen." #: wppa-settings-autosave.php:4823 wppa-settings-autosave.php:4873 #: wppa-settings-autosave.php:4915 #, php-format msgid "" "Note that a page must have at least %%wppa%% or [wppa][/wppa] in its content " "to show up the photo(s)." msgstr "" "Observera att en sida måste ha minst %%wppa%% or [wppa][/wppa] i dess " "innehåll att visa upp bild(er)." #: wppa-settings-autosave.php:4852 msgid "Auto Page" msgstr "Auto sida" #: wppa-settings-autosave.php:4869 msgid "Sphoto" msgstr "Sphoto" #: wppa-settings-autosave.php:4870 msgid "Single photo link." msgstr "Ensam bildlänk" #: wppa-settings-autosave.php:4911 msgid "Mphoto" msgstr "Mphoto" #: wppa-settings-autosave.php:4912 msgid "Media-like photo link." msgstr "Media-liknande bildlänk." #: wppa-settings-autosave.php:4954 msgid "Slideshow fullsize link" msgstr "Fullstorleks Bildspel länk" #: wppa-settings-autosave.php:4955 msgid "" "You can overrule lightbox but not big browse buttons with the photo specifc " "link." msgstr "" "Du kan åsidosätta lightbox men inte stora bläddringsknappar med den " "bildspecifika länken." #: wppa-settings-autosave.php:4968 msgid "lightbox single photos." msgstr "lightbox enstaka bilder." #: wppa-settings-autosave.php:4970 msgid "the thumbnails." msgstr "miniatyrerna" #: wppa-settings-autosave.php:4994 msgid "Film linktype" msgstr "Bildspels länktyp" #: wppa-settings-autosave.php:4995 msgid "Direct access goto image in:" msgstr "Direktåtkomst gå till bild i:" #: wppa-settings-autosave.php:4996 msgid "Select the action to be taken when the user clicks on a filmstrip image." msgstr "" "Välj den åtgärd som ska vidtas när användaren klickar på en filmremsas bild." #: wppa-settings-autosave.php:5001 msgid "slideshow window" msgstr "bildspel fönster" #: wppa-settings-autosave.php:5002 msgid "lightbox overlay" msgstr "Lightbox överlägg" #: wppa-settings-autosave.php:5017 msgid "Other links" msgstr "Andra länkar" #: wppa-settings-autosave.php:5019 msgid "Download Link (aka Art Monkey link)" msgstr "Hämta Länk (typ Art Monkey länk)" #: wppa-settings-autosave.php:5020 msgid "Makes the photo name a download button." msgstr "Gör bildnamnet till en hämtningsknapp." #: wppa-settings-autosave.php:5021 msgid "Link Photo name in slideshow to file or zip with photoname as filename." msgstr "Länka bildnamn i bildspel till fil eller zip med bildnamn som filnamn." #: wppa-settings-autosave.php:5025 wppa-settings-autosave.php:5072 msgid "image file" msgstr "bildfil" #: wppa-settings-autosave.php:5026 wppa-settings-autosave.php:5073 msgid "zipped image" msgstr "Zippad bild" #: wppa-settings-autosave.php:5039 msgid "Art Monkey Source" msgstr "Art Monkey källa" #: wppa-settings-autosave.php:5040 msgid "Use Source file for art monkey link if available." msgstr "Använd källfilen för art monkey länk om det finns." #: wppa-settings-autosave.php:5049 msgid "Art Monkey Display" msgstr "Art Monkey visning" #: wppa-settings-autosave.php:5050 msgid "Select button or link ( text )." msgstr "Välj knapp eller länk (text)." #: wppa-settings-autosave.php:5055 msgid "Textlink" msgstr "Textlänk" #: wppa-settings-autosave.php:5067 msgid "Popup Download Link" msgstr "Popup Nedladdningslänk" #: wppa-settings-autosave.php:5068 msgid "Configure the download link on fullsize popups." msgstr "Konfigurera nedladdningslänken på fullstorleks popups." #: wppa-settings-autosave.php:5069 msgid "Link fullsize popup download button to either image or zip file." msgstr "" "Länka fullstor popup nedladdningsknapp till antingen bild eller zip-fil." #: wppa-settings-autosave.php:5085 msgid "Download link on lightbox" msgstr "Hämta-länk på lightbox" #: wppa-settings-autosave.php:5086 msgid "Art monkey link on lightbox photo names." msgstr "Art Monkey länk på lightbox bildnamn." #: wppa-settings-autosave.php:5095 msgid "Album download link" msgstr "Album nedladdningslänk" #: wppa-settings-autosave.php:5096 msgid "Place an album download link on the album covers" msgstr "Placera en album nedladdningslänk på bildomslagen" #: wppa-settings-autosave.php:5097 msgid "Creates a download zipfile containing the photos of the album" msgstr "Skapar en nedladdningsbar zipfil som innehåller foton från albumet" #: wppa-settings-autosave.php:5105 msgid "Album download Source" msgstr "Albumets nedladdningskälla" #: wppa-settings-autosave.php:5106 msgid "Use Source file for album download link if available." msgstr "Använd källfil som album nedladdningslänk om det finns." #: wppa-settings-autosave.php:5115 msgid "Tagcloud Link" msgstr "Taggmoln Länk" #: wppa-settings-autosave.php:5116 msgid "Configure the link from the tags in the tag cloud." msgstr "Konfigurera länk från taggarna i etikettmolnet." #: wppa-settings-autosave.php:5117 msgid "Link the tag words to ether the thumbnails or the slideshow." msgstr "Länka taggarna till antingen miniatyrbilder eller bildspelet." #: wppa-settings-autosave.php:5126 wppa-settings-autosave.php:5157 #: wppa-settings-autosave.php:5252 msgid "slideshow" msgstr "bildspel" #: wppa-settings-autosave.php:5146 msgid "Multitag Link" msgstr "Multitag länk" #: wppa-settings-autosave.php:5147 msgid "Configure the link from the multitag selection." msgstr "Konfigurera länken från multitagg valet." #: wppa-settings-autosave.php:5148 msgid "Link to ether the thumbnails or the slideshow." msgstr "Länk till antingen miniatyrer eller bildspelet." #: wppa-settings-autosave.php:5177 msgid "Super View Landing" msgstr "Målsida för Super View" #: wppa-settings-autosave.php:5178 msgid "The landing page for the Super View widget." msgstr "Målsida för Super View widgeten." #: wppa-settings-autosave.php:5186 msgid "Defined by the visitor" msgstr "Definieras av besökaren" #: wppa-settings-autosave.php:5199 msgid "Uploader Landing" msgstr "Målsida för uppladdning" #: wppa-settings-autosave.php:5200 msgid "Select the landing page for the Uploader Widget" msgstr "Välj målsidan för Uppladdningswidgeten" #: wppa-settings-autosave.php:5220 msgid "Bestof Landing" msgstr "Målsida för BästaAv" #: wppa-settings-autosave.php:5221 msgid "Select the landing page for the BestOf Widget / Box" msgstr "Välj målsidan för BästaAv Widget / Box" #: wppa-settings-autosave.php:5241 msgid "Album navigator Link" msgstr "Album navigationslänk" #: wppa-settings-autosave.php:5242 msgid "Select link type and page for the Album navigator Widget" msgstr "Välj länktyp och sida för Album navigations-widget" #: wppa-settings-autosave.php:5270 #, fuzzy msgid "Supersearch Landing" msgstr "Målsida för Super View" #: wppa-settings-autosave.php:5271 #, fuzzy msgid "Select the landing page for the Supersearch Box" msgstr "Välj målsidan för BästaAv Widget / Box" #: wppa-settings-autosave.php:5312 msgid "Table VII:" msgstr "Tabell VII:" #: wppa-settings-autosave.php:5312 msgid "Permissions and Restrictions:" msgstr "Tillstånd och Restriktioner:" #: wppa-settings-autosave.php:5313 msgid "" "This table describes the access settings for admin and front-end activities." msgstr "" "Denna tabell beskriver behörighetsinställningarna för admin och front-end " "åtkomst." #: wppa-settings-autosave.php:5341 msgid "Role" msgstr "Roll" #: wppa-settings-autosave.php:5350 msgid "" "Admin settings per user role. Enabling these settings will overrule the front-" "end settings for the specific user role" msgstr "" "Admin inställningar per användarroll. Aktivera dessa inställningar " "åsidosätter front-end inställningar för specifik användarroll" #: wppa-settings-autosave.php:5374 msgid "Frontend create Albums and upload Photos enabling and limiting settings" msgstr "" "Frontend skapa Album och ladda upp bilder aktivera och begränsa inställningar" #: wppa-settings-autosave.php:5376 msgid "User create Albums" msgstr "Användaren skapar album" #: wppa-settings-autosave.php:5377 msgid "Enable frontend album creation." msgstr "Aktivera frontens album skapande." #: wppa-settings-autosave.php:5378 msgid "If you check this item, frontend album creation will be enabled." msgstr "" "Om du markerar det här alternativet kommer frontend albumskapande att " "aktiveras." #: wppa-settings-autosave.php:5388 msgid "User edit album" msgstr "Användaren redigerar album" #: wppa-settings-autosave.php:5389 msgid "Enable frontent edit album name and description." msgstr "Aktivera frontend redigera albumnamn och beskrivning." #: wppa-settings-autosave.php:5399 #, fuzzy msgid "User delete Albums" msgstr "Användaren skapar album" #: wppa-settings-autosave.php:5400 #, fuzzy msgid "Enable frontend album deletion" msgstr "Aktivera frontens album skapande." #: wppa-settings-autosave.php:5401 #, fuzzy msgid "If you check this item, frontend album deletion will be enabled." msgstr "" "Om du markerar det här alternativet kommer frontend albumskapande att " "aktiveras." #: wppa-settings-autosave.php:5411 msgid "User create Albums login" msgstr "Skapa användaralbum vid inloggning" #: wppa-settings-autosave.php:5412 msgid "Frontend album creation requires the user is logged in." msgstr "Frontend skapande av album kräver att användaren är inloggad." #: wppa-settings-autosave.php:5438 #, php-format msgid "Upload limit %s" msgstr "Uppladdningsgräns %s" #: wppa-settings-autosave.php:5439 msgid "Limit upload capacity for logged out users." msgstr "Begränsa uppladdningskapacitet för utloggade användare." #: wppa-settings-autosave.php:5440 #, php-format msgid "Limit upload capacity for the user role %s." msgstr "Begränsa uppladdningskapacitet för användarrollen %s." #: wppa-settings-autosave.php:5441 msgid "This setting has only effect when Table VII-B2 is unchecked." msgstr "Denna inställning har endast effekt när Tabell VII-B2 är avmarkerad." #: wppa-settings-autosave.php:5442 msgid "" "This limitation only applies to frontend uploads when the same userrole does " "not have the Upload checkbox checked in Table VII-A." msgstr "" "Denna begränsning gäller endast frontend-uppladdningar när samma användarroll " "inte har Ladda upp kryssrutan ikryssad i Tabell VII-A." #: wppa-settings-autosave.php:5443 wppa-settings-autosave.php:5459 #: wppa-settings-autosave.php:6733 msgid "A value of 0 means: no limit." msgstr "Värdet 0 betyder: ingen gräns." #: wppa-settings-autosave.php:5456 #, fuzzy, php-format msgid "Album limit %s" msgstr "Albumtitlar" #: wppa-settings-autosave.php:5457 #, fuzzy, php-format msgid "Limit number of albums for the user role %s." msgstr "Begränsa uppladdningskapacitet för användarrollen %s." #: wppa-settings-autosave.php:5458 #, fuzzy msgid "" "This limitation only applies to frontend create albums when the same userrole " "does not have the Album admin checkbox checked in Table VII-A." msgstr "" "Denna begränsning gäller endast frontend-uppladdningar när samma användarroll " "inte har Ladda upp kryssrutan ikryssad i Tabell VII-A." #: wppa-settings-autosave.php:5470 msgid "Upload one only" msgstr "Endast en uppladdning" #: wppa-settings-autosave.php:5471 msgid "Non admin users can upload only one photo at a time." msgstr "Icke admin-användare kan bara ladda upp en bild i taget." #: wppa-settings-autosave.php:5481 msgid "Upload moderation" msgstr "Uppladdningsmoderering" #: wppa-settings-autosave.php:5482 msgid "Uploaded photos need moderation." msgstr "Uppladdade bilder behöver godkännas." #: wppa-settings-autosave.php:5483 msgid "" "If checked, photos uploaded by users who do not have photo album admin access " "rights need moderation." msgstr "" "Om markerad, bilder uppladdade av användare som inte har bildalbum admin " "behörigheter behöver godkännas." #: wppa-settings-autosave.php:5484 msgid "" "Users who have photo album admin access rights can change the photo status to " "publish or featured." msgstr "" "Användare som har fotoalbum admin behörighet kan ändra fotostatus till " "publicera eller framhävd." #: wppa-settings-autosave.php:5485 msgid "You can set the album admin access rights in Table VII-A." msgstr "Du kan ställa in album admin rättigheter i Tabell VII-A." #: wppa-settings-autosave.php:5494 msgid "Upload notify" msgstr "Ladda upp meddelande" #: wppa-settings-autosave.php:5495 msgid "Notify admin at frontend upload." msgstr "Meddela admin vid frontend uppladdning." #: wppa-settings-autosave.php:5496 wppa-settings-autosave.php:5507 msgid "If checked, admin will receive a notification by email." msgstr "Om markerad, kommer admin att få ett meddelande via e-post." #: wppa-settings-autosave.php:5505 msgid "Upload backend notify" msgstr "Ladda upp backend meddelande" #: wppa-settings-autosave.php:5506 msgid "Notify admin at backend upload." msgstr "Meddela admin vid backend uppladdning." #: wppa-settings-autosave.php:5516 msgid "Max size in pixels" msgstr "Maxstorlek i pixlar" #: wppa-settings-autosave.php:5517 msgid "Max size for height and width for front-end uploads." msgstr "Max storlek för höjd och bredd för front-end uppladdningar." #: wppa-settings-autosave.php:5518 msgid "Enter the maximum size. 0 is unlimited" msgstr "Ange den maximala storleken. 0 är obegränsad" #: wppa-settings-autosave.php:5527 msgid "Admin Functionality restrictions for non administrators" msgstr "Admin funktionalitet restriktioner för icke administratörer" #: wppa-settings-autosave.php:5529 msgid "Alt thumb is restricted" msgstr "Alt miniatyr är begränsad" #: wppa-settings-autosave.php:5530 msgid "Using alt thumbsize is a restricted action." msgstr "Att använda alt thumbsize är en begränsad åtgärd." #: wppa-settings-autosave.php:5531 msgid "" "If checked: alt thumbsize can not be set in album admin by users not having " "admin rights." msgstr "" "Om markerad: alternativ miniatyrstorlek kan inte ställas in i album admin av " "användare som inte har administratörsrättigheter." #: wppa-settings-autosave.php:5540 msgid "Link is restricted" msgstr "Länken är begränsad" #: wppa-settings-autosave.php:5541 msgid "Using Link to is a restricted action." msgstr "Använda Länk till är en begränsad åtgärd." #: wppa-settings-autosave.php:5542 msgid "" "If checked: Link to: can not be set in album admin by users not having admin " "rights." msgstr "" "Om markerad: Länk till: kan inte ställas in i album admin av användare som " "inte har administratörsrättigheter." #: wppa-settings-autosave.php:5551 msgid "CoverType is restricted" msgstr "Omslagstyp är begränsad" #: wppa-settings-autosave.php:5552 msgid "Changing Cover Type is a restricted action." msgstr "Ändra Omslagstyp är en begränsad åtgärd." #: wppa-settings-autosave.php:5553 msgid "" "If checked: Cover Type: can not be set in album admin by users not having " "admin rights." msgstr "" "Om markerad: Omslastyp: kan inte ställas in i album admin av användare som " "inte har administratörsrättigheter." #: wppa-settings-autosave.php:5562 msgid "Photo order# is restricted" msgstr "Ändra sorterings# är begränsad" #: wppa-settings-autosave.php:5563 msgid "Changing Photo sort order # is a restricted action." msgstr "Ändra Bildsorteringsordning # är en begränsad åtgärd." #: wppa-settings-autosave.php:5564 msgid "" "If checked: Photo sort order #: can not be set in photo admin by users not " "having admin rights." msgstr "" "Om markerad: Bildsorteringsordning #: inte kan ställas in i foto admin av " "användare som inte har administratörsrättigheter." #: wppa-settings-autosave.php:5573 msgid "Change source restricted" msgstr "Ändra källa är begränsad" #: wppa-settings-autosave.php:5574 msgid "Changing the import source dir requires admin rights." msgstr "Ändra importkällans bibliotek kräver adminrättigheter." #: wppa-settings-autosave.php:5575 msgid "" "If checked, the imput source for importing photos and albums is restricted to " "user role administrator." msgstr "" "Om markerad, är inportkällan för att importera bilder och album begränsad " "till användarroll administratören." #: wppa-settings-autosave.php:5584 msgid "Extended status restricted" msgstr "Utökad status begränsas" #: wppa-settings-autosave.php:5585 msgid "Setting status other than pending or publish requires admin rights." msgstr "" "Att sätta status till annat än väntande eller publicera kräver " "adminrättigheter." #: wppa-settings-autosave.php:5595 msgid "Miscellaneous limiting settings" msgstr "Diverse begränsningsinställningar" #: wppa-settings-autosave.php:5597 msgid "Owners only" msgstr "Enbart ägare" #: wppa-settings-autosave.php:5598 #, fuzzy msgid "Limit edit album access to the album owners only." msgstr "Begränsa albumbehörighet till bara albumägarna." #: wppa-settings-autosave.php:5599 msgid "If checked, non-admin users can edit their own albums only." msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:5608 #, fuzzy msgid "Upload Owners only" msgstr "Endast en uppladdning" #: wppa-settings-autosave.php:5609 #, fuzzy msgid "Limit uploads to the album owners only." msgstr "Begränsa albumbehörighet till bara albumägarna." #: wppa-settings-autosave.php:5610 #, fuzzy msgid "" "If checked, users can upload to their own own albums and --- public --- only." msgstr "" "Om markerad, kan användare som kan redigera album och/eller ladda upp/" "importera bilder bara göra det med sina egna album och --- publik --- album." #: wppa-settings-autosave.php:5619 msgid "Uploader Edit" msgstr "Uppladdare redigera" #: wppa-settings-autosave.php:5620 msgid "Allow the uploader to edit the photo info" msgstr "Tillåt uppladdaren att redigera bildinfo" #: wppa-settings-autosave.php:5621 msgid "" "If checked, any logged in user that has upload rights and uploads an image " "has the capability to edit the photo information." msgstr "" "Om markerad, inloggade användare som har uppladdningsrättigheter och laddar " "upp en bild kan redigera bildens informationen." #: wppa-settings-autosave.php:5622 msgid "Note: This may be AFTER moderation!!" msgstr "Obs: Detta kan vara EFTER godkännande!!" #: wppa-settings-autosave.php:5631 msgid "Uploader Moderate Comment" msgstr "Uppladdare kan moderera kommentar" #: wppa-settings-autosave.php:5632 msgid "The owner of the photo can moderate the photos comments." msgstr "Ägaren av bilden kan moderera bild-kommentarerna." #: wppa-settings-autosave.php:5633 msgid "This setting requires \"Uploader edit\" to be enabled also." msgstr "Denna inställning kräver att \"Uppladdare redigera\" är aktiverat." #: wppa-settings-autosave.php:5642 msgid "Upload memory check frontend" msgstr "Minneskontroll vid front-end uppladdning" #: wppa-settings-autosave.php:5643 wppa-settings-autosave.php:5654 msgid "Disable uploading photos that are too large." msgstr "Hindra uppladdningar av bilder som är för stora." #: wppa-settings-autosave.php:5644 wppa-settings-autosave.php:5655 msgid "" "To prevent out of memory crashes during upload and possible database " "inconsistencies, uploads can be prevented if the photos are too big." msgstr "" "För att förhindra minneskraschar under uppladdning och eventuella databasfel, " "kan uppladdningar förhindras om bilderna är för stora." #: wppa-settings-autosave.php:5653 msgid "Upload memory check admin" msgstr "Minneskontroll adminuppladdning" #: wppa-settings-autosave.php:5664 msgid "Comment captcha" msgstr "Kommentar captcha" #: wppa-settings-autosave.php:5665 msgid "Use a simple calculate captcha on comments form." msgstr "Använd en enkel captcha beräkning på kommentarer formulär." #: wppa-settings-autosave.php:5676 msgid "Spam lifetime" msgstr "Spam livstid" #: wppa-settings-autosave.php:5677 msgid "Delete spam comments when older than." msgstr "Radera spam kommentarer när äldre än." #: wppa-settings-autosave.php:5680 msgid "10 minutes" msgstr "10 minuter" #: wppa-settings-autosave.php:5680 msgid "half an hour" msgstr "en halvtimme" #: wppa-settings-autosave.php:5680 msgid "one hour" msgstr "en timme" #: wppa-settings-autosave.php:5680 msgid "one day" msgstr "en dag" #: wppa-settings-autosave.php:5680 msgid "one week" msgstr "en vecka" #: wppa-settings-autosave.php:5690 msgid "Avoid duplicates" msgstr "Undvik dubbletter" #: wppa-settings-autosave.php:5691 msgid "Prevent the creation of duplicate photos." msgstr "Förhindra uppladdning av identiska bilder." #: wppa-settings-autosave.php:5692 msgid "" "If checked: uploading, importing, copying or moving photos to other albums " "will be prevented when the desitation album already contains a photo with the " "same filename." msgstr "" "Om markerad: uppladdning, import, kopiering eller flytt av bilder till andra " "album kommer att förhindras när destinationsalbumet redan innehåller ett foto " "med samma filnamn." #: wppa-settings-autosave.php:5701 msgid "Blacklist user" msgstr "Svartlista användare" #: wppa-settings-autosave.php:5702 wppa-settings-autosave.php:5703 msgid "Set the status of all the users photos to 'pending'." msgstr "Sätt status för alla användarens bilder till 'väntande'" #: wppa-settings-autosave.php:5704 msgid "Also inhibits further uploads." msgstr "Hejdar också ytterligare uppladdningar." #: wppa-settings-autosave.php:5710 msgid "--- select a user to blacklist ---" msgstr "--- välj en användare att svartlista ---" #: wppa-settings-autosave.php:5720 wppa-settings-autosave.php:5725 #: wppa-settings-autosave.php:5746 wppa-settings-autosave.php:7676 #: wppa-settings-autosave.php:7718 msgid "The page will be reloaded after the action has taken place." msgstr "Sidan uppdateras efter det att händelsen har ägt rum." #: wppa-settings-autosave.php:5726 msgid "User login name ( case sensitive! ):" msgstr "Inloggningsnamn (skiftlägeskänsligt!):" #: wppa-settings-autosave.php:5734 msgid "Unblacklist user" msgstr "Vitlista användare" #: wppa-settings-autosave.php:5735 msgid "Set the status of all the users photos to 'publish'." msgstr "Sätt status för alla användarens bilder till 'publicera'" #: wppa-settings-autosave.php:5739 msgid "--- select a user to unblacklist ---" msgstr "--- välj en användare att vitlista ---" #: wppa-settings-autosave.php:5754 msgid "Photo owner change" msgstr "Bildägare ändra" #: wppa-settings-autosave.php:5755 msgid "Administrators can change photo owner" msgstr "Administratörer kan ändra bildägare" #: wppa-settings-autosave.php:5783 msgid "Table VIII:" msgstr "Tabell VIII:" #: wppa-settings-autosave.php:5783 msgid "Actions:" msgstr "Åtgärder:" #: wppa-settings-autosave.php:5784 msgid "This table lists all actions that can be taken to the wppa+ system" msgstr "Denna tabell visar alla åtgärder som kan vidtas för wppa+ systemet" #: wppa-settings-autosave.php:5794 wppa-settings-autosave.php:6307 msgid "Specification" msgstr "Specifikation" #: wppa-settings-autosave.php:5795 wppa-settings-autosave.php:6308 #: wppa-settings-autosave.php:8459 wppa-settings-autosave.php:8481 msgid "Do it!" msgstr "Gör det!" #: wppa-settings-autosave.php:5797 wppa-settings-autosave.php:6310 msgid "To Go" msgstr "Gå till" #: wppa-settings-autosave.php:5805 msgid "Harmless and reverseable actions" msgstr "Ofarliga och reversibla åtgärder" #: wppa-settings-autosave.php:5807 msgid "Ignore concurrency" msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:5808 msgid "Ignore the prevention of concurrent actions." msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:5809 msgid "" "This setting is meant to recover from deadlock situations only. Use with care!" msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:5820 msgid "Setup" msgstr "Setup" #: wppa-settings-autosave.php:5821 msgid "Re-initialize plugin." msgstr "Återinitiera tillägget" #: wppa-settings-autosave.php:5822 msgid "" "Re-initilizes the plugin, (re)creates database tables and sets up default " "settings and directories if required." msgstr "" "Återinitiera tillägg skapar databastabeller och sätter upp " "standardinställningarna och kataloger om det behövs." #: wppa-settings-autosave.php:5823 msgid "" "This action may be required to setup blogs in a multiblog (network) site as " "well as in rare cases to correct initilization errors." msgstr "" "Denna åtgärd kan behöva sätta upp bloggar i en multiblog (nätverk) webbplats " "samt i sällsynta fall att rätta initieringngsfel." #: wppa-settings-autosave.php:5834 msgid "Backup settings" msgstr "Inställningar för säkerhetskopiering" #: wppa-settings-autosave.php:5835 msgid "Save all settings into a backup file." msgstr "Spara alla inställningar i en backup-fil." #: wppa-settings-autosave.php:5836 msgid "Saves all the settings into a backup file" msgstr "Sparar alla inställningar i en backup-fil" #: wppa-settings-autosave.php:5847 msgid "Load settings" msgstr "Ladda inställningar" #: wppa-settings-autosave.php:5848 msgid "Restore all settings from defaults, a backup or skin file." msgstr "" "Återställ alla inställningar från standardinställningar, en backup eller " "skalfil." #: wppa-settings-autosave.php:5849 msgid "" "Restores all the settings from the factory supplied defaults, the backup you " "created or from a skin file." msgstr "" "Återställer alla inställningar från de medföljande fabriksinställningarna, " "säkerhetskopian som du skapat eller en skalfil." #: wppa-settings-autosave.php:5855 msgid "--- set to defaults ---" msgstr "--- sätt till standard ---" #: wppa-settings-autosave.php:5858 msgid "--- restore backup ---" msgstr "--- återställ säkerhetskopia ---" #: wppa-settings-autosave.php:5880 msgid "Regenerate" msgstr "Regenerera" #: wppa-settings-autosave.php:5881 wppa-settings-autosave.php:5882 msgid "Regenerate all thumbnails." msgstr "Återskapa alla miniatyrbilder." #: wppa-settings-autosave.php:5885 wppa-settings-autosave.php:5989 msgid "Skip one" msgstr "Hoppa över en" #: wppa-settings-autosave.php:5894 msgid "Rerate" msgstr "Omgradera" #: wppa-settings-autosave.php:5895 msgid "Recalculate ratings." msgstr "Beräkna om betyg." #: wppa-settings-autosave.php:5896 msgid "" "This function will recalculate all mean photo ratings from the ratings table." msgstr "" "Denna funktion kommer att räkna om alla bildmedelbetyg från betygtabellen." #: wppa-settings-autosave.php:5897 msgid "" "You may need this function after the re-import of previously exported photos" msgstr "" "Du kan behöva denna funktion efter åter-import av tidigare exporterade bilder" #: wppa-settings-autosave.php:5908 msgid "Lost and found" msgstr "Tappade och hittade" #: wppa-settings-autosave.php:5909 msgid "Find \"lost\" photos." msgstr "Hitta \"förlorade\" bilder." #: wppa-settings-autosave.php:5910 msgid "This function will attempt to find lost photos." msgstr "Denna funktion kommer att försöka hitta förlorade bilder." #: wppa-settings-autosave.php:5921 msgid "Recuperate" msgstr "Återvinn" #: wppa-settings-autosave.php:5923 msgid "" "This action will attempt to find and register IPTC and EXIF data from photos " "in the WPPA+ system." msgstr "" "Denna åtgärd kommer att försöka hitta och registrera IPTC och EXIF-data från " "bilder i WPPA+ systemet." #: wppa-settings-autosave.php:5934 msgid "Remake Index Albums" msgstr "Remake Index album" #: wppa-settings-autosave.php:5935 msgid "Remakes the index database table for albums." msgstr "Återskapar indexet för albumens databastabell." #: wppa-settings-autosave.php:5947 msgid "Remake Index Photos" msgstr "Återskapa Index Bilder" #: wppa-settings-autosave.php:5948 msgid "Remakes the index database table for photos." msgstr "Återskapar indexet för bildernas databastabell." #: wppa-settings-autosave.php:5966 msgid "Convert to tree" msgstr "Konvertera till träd" #: wppa-settings-autosave.php:5967 msgid "Convert filesystem to tree structure." msgstr "Konvertera filsystemet till trädstruktur." #: wppa-settings-autosave.php:5970 msgid "Convert to flat" msgstr "Konvertera till platt" #: wppa-settings-autosave.php:5971 msgid "Convert filesystem to flat structure." msgstr "Konvertera filsystemet till platt struktur." #: wppa-settings-autosave.php:5973 msgid "" "If you want to go back to a wppa+ version prior to 5.0.16, you MUST convert " "to flat first." msgstr "" "Om du vill gå tillbaka till en wppa+ version före 5.0.16, MÅSTE du konvertera " "till platt struktur först." #: wppa-settings-autosave.php:5985 msgid "Remake the photofiles from photo sourcefiles." msgstr "Återskapa bildfilerna från bildernas källfiler." #: wppa-settings-autosave.php:5986 msgid "" "This action will remake the fullsize images, thumbnail images, and will " "refresh the iptc and exif data for all photos where the source is found in " "the corresponding album sub-directory of the source directory." msgstr "" "Denna åtgärd kommer att göra om de fullstora bilderna, miniatyrbilder, och " "kommer uppdatera IPTC och EXIF data för alla bilder där källan finns i " "motsvarande albums underkatalog i källkatalogen." #: wppa-settings-autosave.php:5998 msgid "Recalc sizes" msgstr "Räkna om storlekar" #: wppa-settings-autosave.php:5999 msgid "Recalculate photosizes and save to db." msgstr "Räknar om bildstorlekarna och sparar till databasen." #: wppa-settings-autosave.php:6011 msgid "Clearing and other irreverseable actions" msgstr "Rensning och andra oåterkalleliga åtgärder" #: wppa-settings-autosave.php:6013 msgid "Clear ratings" msgstr "Rensa betygen" #: wppa-settings-autosave.php:6014 msgid "Reset all ratings." msgstr "Återställ alla betyg." #: wppa-settings-autosave.php:6015 msgid "WARNING: If checked, this will clear all ratings in the system!" msgstr "Varning: Om markerad, kommer detta att rensa alla betyg i systemet!" #: wppa-settings-autosave.php:6026 msgid "Clear viewcounts" msgstr "Rensa visningsräknare" #: wppa-settings-autosave.php:6027 msgid "Reset all viewcounts." msgstr "Återställ alla visningsräknare." #: wppa-settings-autosave.php:6028 msgid "WARNING: If checked, this will clear all viewcounts in the system!" msgstr "" "VARNING: Om markerad, kommer detta rensa alla visningsräkningar i systemet!" #: wppa-settings-autosave.php:6039 msgid "Reset IPTC" msgstr "Återställ IPTC" #: wppa-settings-autosave.php:6040 msgid "Clear all IPTC data." msgstr "Rensa alla IPTC-data." #: wppa-settings-autosave.php:6041 msgid "WARNING: If checked, this will clear all IPTC data in the system!" msgstr "VARNING: Om markerad, kommer detta rensa alla IPTC data i systemet!" #: wppa-settings-autosave.php:6052 msgid "Reset EXIF" msgstr "Återställ EXIF" #: wppa-settings-autosave.php:6053 msgid "Clear all EXIF data." msgstr "Rensa alla EXIF-data." #: wppa-settings-autosave.php:6054 msgid "WARNING: If checked, this will clear all EXIF data in the system!" msgstr "VARNING: Om markerad, kommer detta rensa alla EXIF-data i systemet!" #: wppa-settings-autosave.php:6065 msgid "Apply New Photodesc" msgstr "Använd ny fotobeskrivning" #: wppa-settings-autosave.php:6066 msgid "Apply New photo description on all photos in the system." msgstr "Tillämpa nya Bildbeskrivning på alla bilder i systemet." #: wppa-settings-autosave.php:6078 msgid "Append to photodesc" msgstr "Lägg till bildbeskr." #: wppa-settings-autosave.php:6079 msgid "Append this text to all photo descriptions." msgstr "Bifoga denna text till alla bildbeskrivningar." #: wppa-settings-autosave.php:6093 msgid "Remove from photodesc" msgstr "Ta bort från bildbeskrivning" #: wppa-settings-autosave.php:6094 msgid "Remove this text from all photo descriptions." msgstr "Ta bort denna text från alla bildbeskrivningar." #: wppa-settings-autosave.php:6108 msgid "Remove empty albums" msgstr "Ta bort tomma album" #: wppa-settings-autosave.php:6109 msgid "Removes albums that are not used." msgstr "Ta bort album som inte används." #: wppa-settings-autosave.php:6121 msgid "Remove file-ext" msgstr "Ta bort filändelse" #: wppa-settings-autosave.php:6122 msgid "Remove possible file extension from photo name." msgstr "Avlägsna eventuell filändelse från bildnamn." #: wppa-settings-autosave.php:6123 msgid "" "This may be required for old photos, uploaded when the option in Table IX-D3 " "was not yet available/selected." msgstr "" "Detta kan krävas för gamla foton, uppladdade när alternativet i tabell IX-D3 " "ännu inte var tillgänglig/vald." #: wppa-settings-autosave.php:6134 msgid "Re-add file-ext" msgstr "Lägg tillbaks filändelse" #: wppa-settings-autosave.php:6135 msgid "Revert the Remove file-ext action." msgstr "Ångra Ta bort filen-ext åtgärden." #: wppa-settings-autosave.php:6147 msgid "Watermark all" msgstr "Vattenstämpla alla" #: wppa-settings-autosave.php:6148 msgid "Apply watermark according to current settings to all photos." msgstr "Applicera vattenstämpel enligt aktuella inställningar för alla bilder." #: wppa-settings-autosave.php:6149 msgid "See Table IX_F for the current watermark settings" msgstr "Se Tabell IX_F för aktuella inställningar för vattenmärket" #: wppa-settings-autosave.php:6160 msgid "Create all autopages" msgstr "Skapa alla autosidor" #: wppa-settings-autosave.php:6161 msgid "Create all the pages to display slides individually." msgstr "Skapa alla sidor att visa enskilda diabilder." #: wppa-settings-autosave.php:6162 msgid "See also Table IV-A7." msgstr "Se även tabell IV-A7." #: wppa-settings-autosave.php:6163 msgid "" "Make sure you have a custom menu and the \"Automatically add new top-level " "pages to this menu\" box UNticked!!" msgstr "" "Kontrollera att du har en egen meny och \"Lägg automatiskt nya toppsidor till " "denna meny \" -rutan omarkerad!!" #: wppa-settings-autosave.php:6174 msgid "Leading zeroes" msgstr "Inledande nollor" #: wppa-settings-autosave.php:6175 msgid "If photoname numeric, add leading zeros" msgstr "Om bildnamn är numeriskt, lägg till inledande nollor" #: wppa-settings-autosave.php:6176 msgid "" "You can extend the name with leading zeros, so alphabetic sort becomes equal " "to numeric sort order." msgstr "" "Du kan utöka namnet med inledande nollor, så alfabetisk sortering blir lika " "med numerisk sorteringsordning." #: wppa-settings-autosave.php:6179 msgid "Total chars" msgstr "Total antal tecken" #: wppa-settings-autosave.php:6188 msgid "Add GPX tag" msgstr "Lägg till GPX tagg" #: wppa-settings-autosave.php:6189 msgid "Make sure photos with gpx data have a Gpx tag" msgstr "Se till foton med gpx-uppgifter har en GPX tagg" #: wppa-settings-autosave.php:6202 wppa-settings-autosave.php:6885 msgid "Optimize files" msgstr "Optimera filer" #: wppa-settings-autosave.php:6203 msgid "Optimize with EWWW image optimizer" msgstr "Optimera med Ewww image optimizer" #: wppa-settings-autosave.php:6216 msgid "Edit tag" msgstr "Redigera tagg" #: wppa-settings-autosave.php:6217 msgid "Globally change a tagname." msgstr "Ändra ett tagnamn globalt." #: wppa-settings-autosave.php:6223 msgid "-select a tag-" msgstr "-välj en tagg-" #: wppa-settings-autosave.php:6229 msgid "Tag:" msgstr "Tagg:" #: wppa-settings-autosave.php:6230 msgid "Change to:" msgstr "Ändra till:" #: wppa-settings-autosave.php:6241 msgid "Listings" msgstr "Listor" #: wppa-settings-autosave.php:6243 msgid "List Logfile" msgstr "Lista loggfil" #: wppa-settings-autosave.php:6244 msgid "Show the content of wppa+ (error) log." msgstr "Visa innehållet av wppa+ (fel) logg." #: wppa-settings-autosave.php:6248 msgid "Purge logfile" msgstr "Rensa loggfil" #: wppa-settings-autosave.php:6257 msgid "List Ratings" msgstr "Lista betygen" #: wppa-settings-autosave.php:6258 msgid "Show the most recent ratings." msgstr "Visa senaste betyg." #: wppa-settings-autosave.php:6271 msgid "List Index" msgstr "Lista Index" #: wppa-settings-autosave.php:6272 msgid "Show the content if the index table." msgstr "Visa innehållet i indextabellen-." #: wppa-settings-autosave.php:6276 msgid "Start at text:" msgstr "Starta vid text:" #: wppa-settings-autosave.php:6286 msgid "List active sessions" msgstr "Lista aktiva sessioner" #: wppa-settings-autosave.php:6287 msgid "Show the content of the sessions table." msgstr "Visa innehållet i tabellen sessioner." #: wppa-settings-autosave.php:6320 msgid "Table IX:" msgstr "Tabell IX:" #: wppa-settings-autosave.php:6320 msgid "Miscellaneous:" msgstr "Övrigt:" #: wppa-settings-autosave.php:6321 msgid "This table lists all settings that do not fit into an other table" msgstr "" "Den här tabellen visar alla inställningar som inte passar in i en annan tabell" #: wppa-settings-autosave.php:6339 msgid "Internal engine related settings" msgstr "Interna datamotorrelaterade inställningar" #: wppa-settings-autosave.php:6341 msgid "WPPA+ Filter priority" msgstr "WPPA+ Filterprioritet" #: wppa-settings-autosave.php:6342 msgid "Sets the priority of the wppa+ content filter." msgstr "Anger prioritet för wppa+ innehållsfilter." #: wppa-settings-autosave.php:6343 wppa-settings-autosave.php:6353 msgid "" "If you encounter conflicts with the theme or other plugins, increasing this " "value sometimes helps. Use with great care!" msgstr "" "Om du stöter på konflikter med temat eller andra plugins, kan det hjälpa att " "öka detta värde. Använd med försiktighet!" #: wppa-settings-autosave.php:6344 #, php-format msgid "For use with %%wppa%% scripting." msgstr "För användning med %%wppa%% scripting." #: wppa-settings-autosave.php:6351 msgid "Do_shortcode priority" msgstr "Gör_kortkod-prioritet" #: wppa-settings-autosave.php:6352 msgid "Sets the priority of the do_shortcode() content filter." msgstr "Anger prioritet för do_shortcode() filter." #: wppa-settings-autosave.php:6354 msgid "For use with [wppa][/wppa] shortcodes." msgstr "För användning med [wppa][/wppa] kortkoder." #: wppa-settings-autosave.php:6361 msgid "JPG image quality" msgstr "JPG bildkvalitet" #: wppa-settings-autosave.php:6362 msgid "The jpg quality when photos are downsized" msgstr "Den jpg kvalitet bilderna får när de bantats" #: wppa-settings-autosave.php:6363 msgid "The higher the number the better the quality but the larger the file" msgstr "Ju högre siffra desto bättre kvalitet, men desto större filstorlek" #: wppa-settings-autosave.php:6364 msgid "Possible values 20..100" msgstr "Möjliga värden 20..100" #: wppa-settings-autosave.php:6371 msgid "Allow WPPA+ Debugging" msgstr "Tillåt WPPA+ Debugging" #: wppa-settings-autosave.php:6372 msgid "Allow the use of &debug=.. in urls to this site." msgstr "" "Tillåta användning av & debut = .. i URLer till den här webbplatsen." #: wppa-settings-autosave.php:6373 msgid "" "If checked: appending (?)(&)debug or (?)(&)debug= to an url to this site " "will generate the display of special WPPA+ diagnostics, as well as php " "warnings" msgstr "" "Om markerad: appending (?)(&)debug or (?)(&)debug= till en url till " "denna webbplats kommer att generera visning av special WPPA+ diagnostik, samt " "php varningar" #: wppa-settings-autosave.php:6380 msgid "Auto continue" msgstr "Fortsätt automatiskt" #: wppa-settings-autosave.php:6381 msgid "Continue automatic after time out" msgstr "Fortsätt automatiskt efter timeout" #: wppa-settings-autosave.php:6382 msgid "" "If checked, an attempt will be made to restart an admin process when the time " "is out." msgstr "" "Om markerad, kommer ett försök göras att starta en adminprocess när tiden " "gått ut." #: wppa-settings-autosave.php:6390 msgid "Set max execution time here." msgstr "Sätt max exekveringstid här." #: wppa-settings-autosave.php:6391 msgid "" "If your php config does not properly set the max execution time, you can set " "it here. Seconds, 0 means do not change." msgstr "" "Om din php config inte kan ställa in max exekveringstid korrekt, kan du " "ställa in den här. Sekunder, 0 betyder ingen ändring." #: wppa-settings-autosave.php:6392 msgid "A safe value is 45" msgstr "Ett säkert värde är 45" #: wppa-settings-autosave.php:6399 msgid "Feed use thumb" msgstr "Feed anv. miniatyrer" #: wppa-settings-autosave.php:6400 msgid "Feeds use thumbnail pictures always." msgstr "Feeds använder alltid miniatyrbilder." #: wppa-settings-autosave.php:6408 msgid "Enable in-line settings" msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:6409 msgid "Activates shortcode [wppa_set][/wppa_set]." msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:6410 msgid "" "Syntax: [wppa_set name=\"any wppa setting\" value=\"new value\"][/wppa_set]" msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:6411 msgid "" "Example: [wppa_set name=\"wppa_thumbtype\" value=\"masonry-v\"][/wppa_set] " "sets the thumbnail type to vertical masonry style" msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:6412 msgid "Do not forget to reset with [wppa_set][/wppa_set]" msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:6413 msgid "Use with great care! There is no check on validity of values!" msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:6420 #, fuzzy msgid "Runtime modifyable settings" msgstr "Återgå till standardinställningar" #: wppa-settings-autosave.php:6421 msgid "The setting slugs that may be altered using [wppa_set] shortcode." msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:6430 msgid "WPPA+ Admin related miscellaneous settings" msgstr "WPPA+ Adminrelaterade diverseinställningar" #: wppa-settings-autosave.php:6432 msgid "Allow HTML" msgstr "Tillåt HTML" #: wppa-settings-autosave.php:6433 msgid "Allow HTML in album and photo descriptions." msgstr "Tillåt HTML i album och bildbeskrivningar." #: wppa-settings-autosave.php:6434 msgid "" "If checked: html is allowed. WARNING: No checks on syntax, it is your own " "responsability to close tags properly!" msgstr "" "Om markerad: html är tillåtet. VARNING: Inga kontroller av syntax, det är " "ditt eget ansvar att stänga taggar ordentligt!" #: wppa-settings-autosave.php:6441 msgid "Check tag balance" msgstr "Kontrollera tagg balans" #: wppa-settings-autosave.php:6442 msgid "Check if the HTML tags are properly closed: \"balanced\"." msgstr "Kontrollera om HTML-taggar är ordentligt stängda: \"balanserade\"." #: wppa-settings-autosave.php:6443 msgid "" "If the HTML tags in an album or a photo description are not in balance, the " "description is not updated, an errormessage is displayed" msgstr "" "Om HTML-taggar i ett album eller en bildbeskrivning inte är i balans, " "uppdateras inte beskrivningen, ett felmeddelande visas" #: wppa-settings-autosave.php:6450 msgid "Use WP editor" msgstr "Använd WP-redigerare" #: wppa-settings-autosave.php:6451 msgid "Use the wp editor for multiline text fields." msgstr "Använd wp texteditorn för flerrads-textfält." #: wppa-settings-autosave.php:6459 msgid "Album sel hierarchic" msgstr "Val av albumhierarki" #: wppa-settings-autosave.php:6460 msgid "Show albums with (grand)parents in selection lists." msgstr "Visa album med (far)föräldrar i urvalslistor." #: wppa-settings-autosave.php:6468 msgid "Page sel hierarchic" msgstr "Val av sidohierarki" #: wppa-settings-autosave.php:6469 msgid "Show pages with (grand)parents in selection lists." msgstr "Visa sidor med (far)föräldrar i urvalslistor." #: wppa-settings-autosave.php:6478 msgid "Photo admin page size" msgstr "Bild admin sidstorlek" #: wppa-settings-autosave.php:6479 msgid "" "The number of photos per page on the
Edit Album -> Manage photos and " "Edit Photos admin pages." msgstr "" "Antalet bilder per sida på
Redigera album -> Hantera- och redigera-" "bilder på admin-sidor." #: wppa-settings-autosave.php:6489 msgid "Comment admin page size" msgstr "Adminsidans kommentarsstorl." #: wppa-settings-autosave.php:6490 msgid "The number of comments per page on the Comments admin pages." msgstr "Antalet kommentarer per sida på Kommentarer admin sidorna." #: wppa-settings-autosave.php:6500 msgid "Geo info edit" msgstr "Redigera Geoinfo" #: wppa-settings-autosave.php:6501 msgid "Lattitude and longitude may be edited in photo admin." msgstr "Latitud och longitud kan redigeras i bild-admin." #: wppa-settings-autosave.php:6509 msgid "Admin bar menu admin" msgstr "Visa adminmeny på adminsidor." #: wppa-settings-autosave.php:6510 msgid "Show menu on admin bar on admin pages." msgstr "Visa menyn på adminfältet på admin-sidor." #: wppa-settings-autosave.php:6518 msgid "Admin bar menu frontend" msgstr "Adminfält meny frontend" #: wppa-settings-autosave.php:6519 msgid "Show menu on admin bar on frontend pages." msgstr "Visa menyn på adminfältet på frontend-sidor." #: wppa-settings-autosave.php:6527 msgid "Add shortcode to posts" msgstr "Lägg till kortkod till inlägg" #: wppa-settings-autosave.php:6528 msgid "Add a shortcode to the end of all posts." msgstr "Lägg en kortkod till slutet av alla inlägg." #: wppa-settings-autosave.php:6536 msgid "Shortcode to add" msgstr "Kortkod att lägga till" #: wppa-settings-autosave.php:6537 msgid "The shortcode to be added to the posts." msgstr "Den kortkod som skall läggas till i inläggen." #: wppa-settings-autosave.php:6545 msgid "We use Scripts" msgstr "Vi använder skript" #: wppa-settings-autosave.php:6546 msgid "Use scripting syntax in shortcode generator." msgstr "Använd skriptad syntax i kortkod-generator." #: wppa-settings-autosave.php:6547 msgid "" "This setting defines if the shortcode generator outputs old style script tags " "or new style shortcodes." msgstr "" "Denna inställning definierar om kortkod-generatorn skapar gammal-stil script-" "taggar eller ny stils-kortkoder." #: wppa-settings-autosave.php:6555 msgid "Import page prieviews" msgstr "Importera sido-förhandsvisningar" #: wppa-settings-autosave.php:6556 msgid "Show thumbnail previews in import admin page." msgstr "Visa miniatyrbilder på import admin sidan." #: wppa-settings-autosave.php:6564 #, fuzzy msgid "Upload audiostub" msgstr "Uppladdare redigera" #: wppa-settings-autosave.php:6565 #, fuzzy msgid "Upload a new audio stub file" msgstr "Ladda upp en ny vattenstämpelfil" #: wppa-settings-autosave.php:6569 #, fuzzy msgid "Upload audio stub image" msgstr "Ladda upp vattenstämpelbild" #: wppa-settings-autosave.php:6576 msgid "SEO related settings" msgstr "SEO relaterade inställningar" #: wppa-settings-autosave.php:6578 msgid "Meta on page" msgstr "Metadata på sidan" #: wppa-settings-autosave.php:6579 msgid "Meta tags for photos on the page." msgstr "Metataggar för bilder på sidan." #: wppa-settings-autosave.php:6580 msgid "" "If checked, the header of the page will contain metatags that refer to " "featured photos on the page in the page context." msgstr "" "Om markerad, kommer sidhuvudet på sidan innehålla metataggar som hänvisar " "till lockande bilder på webbplatsen på sidans kontext." #: wppa-settings-autosave.php:6587 msgid "Meta all" msgstr "Meta alla" #: wppa-settings-autosave.php:6588 msgid "Meta tags for all featured photos." msgstr "Metataggar för alla presenterade bilder." #: wppa-settings-autosave.php:6589 msgid "" "If checked, the header of the page will contain metatags that refer to all " "featured photo files." msgstr "" "Om markerad, kommer sidhuvudet på sidan innehålla metataggar som refererar " "till alla lockande bildfiler." #: wppa-settings-autosave.php:6590 msgid "" "If you have many featured photos, you might wish to uncheck this item to " "reduce the size of the page header." msgstr "" "Om du har många lockande bilder, kanske du vill avmarkera detta alternativ " "för att minska storleken på sidhuvudet." #: wppa-settings-autosave.php:6597 msgid "Add og meta tags" msgstr "Lägg till OG metataggar" #: wppa-settings-autosave.php:6598 msgid "Add og meta tags to the page header." msgstr "Lägg Open Graph metataggar till sidhuvudet." #: wppa-settings-autosave.php:6601 msgid "" "Turning this off may affect the functionality of social media items in the " "share box that rely on open graph tags information." msgstr "" "Stänga av detta kan påverka funktionaliteten av sociala medieobjekt i " "delarutan som är beroende av öppen graph taggs-information." #: wppa-settings-autosave.php:6607 msgid "Image Alt attribute type" msgstr "Bild Alt attributtyp" #: wppa-settings-autosave.php:6608 msgid "Select kind of HTML alt=\"\" content for images." msgstr "Välj typ av HTML alt=\"\" innehåll för bilder." #: wppa-settings-autosave.php:6611 msgid "photo name" msgstr "bildnamn" #: wppa-settings-autosave.php:6611 msgid "name without file-ext" msgstr "namn utan filändelse" #: wppa-settings-autosave.php:6611 msgid "set in album admin" msgstr "satt i album admin" #: wppa-settings-autosave.php:6618 msgid "New Album and New Photo related miscellaneous settings" msgstr "Nytt album och nya bildrelaterade diverse inställningar" #: wppa-settings-autosave.php:6621 msgid "Maximum time an album is indicated as New!" msgstr "Maxtid ett album är indikerat som Ny!" #: wppa-settings-autosave.php:6625 wppa-settings-autosave.php:6666 msgid "One hour" msgstr "En timme" #: wppa-settings-autosave.php:6626 wppa-settings-autosave.php:6667 msgid "One day" msgstr "En dag" #: wppa-settings-autosave.php:6627 wppa-settings-autosave.php:6668 #, fuzzy msgid "Two days" msgstr "dagar" #: wppa-settings-autosave.php:6628 wppa-settings-autosave.php:6669 msgid "Three days" msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:6629 wppa-settings-autosave.php:6670 #, fuzzy msgid "Four days" msgstr "per dag" #: wppa-settings-autosave.php:6630 wppa-settings-autosave.php:6671 #, fuzzy msgid "Five days" msgstr "en dag" #: wppa-settings-autosave.php:6631 wppa-settings-autosave.php:6672 #, fuzzy msgid "Six days" msgstr "dagar" #: wppa-settings-autosave.php:6632 wppa-settings-autosave.php:6673 msgid "One week" msgstr "En vecka" #: wppa-settings-autosave.php:6633 wppa-settings-autosave.php:6674 msgid "Eight days" msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:6634 wppa-settings-autosave.php:6675 #, fuzzy msgid "Nine days" msgstr "en dag" #: wppa-settings-autosave.php:6635 wppa-settings-autosave.php:6676 #, fuzzy msgid "Ten days" msgstr "per dag" #: wppa-settings-autosave.php:6636 wppa-settings-autosave.php:6677 #, fuzzy msgid "Two weeks" msgstr "veckor" #: wppa-settings-autosave.php:6637 wppa-settings-autosave.php:6678 #, fuzzy msgid "Three weeks" msgstr "Denna vecka" #: wppa-settings-autosave.php:6638 wppa-settings-autosave.php:6679 #, fuzzy msgid "Four weeks" msgstr "per vecka" #: wppa-settings-autosave.php:6639 wppa-settings-autosave.php:6680 msgid "One month" msgstr "En månad" #: wppa-settings-autosave.php:6661 msgid "New Photo" msgstr "Ny bild" #: wppa-settings-autosave.php:6662 msgid "Maximum time a photo is indicated as New!" msgstr "Maxtid en bild indikeras som Ny!" #: wppa-settings-autosave.php:6702 msgid "Limit LasTen New" msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:6703 msgid "Limits the LasTen photos to those that are 'New'." msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:6704 msgid "" "If you tick this box and configured the new photo time, you can even limit " "the number by the setting in Table I-F7, or set that number to an unlikely " "high value." msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:6711 msgid "Apply Newphoto desc" msgstr "Använd ny fotobeskrivning" #: wppa-settings-autosave.php:6712 msgid "Give each new photo a standard description." msgstr "Ge varje nytt foto en standardbeskrivning." #: wppa-settings-autosave.php:6713 msgid "" "If checked, each new photo will get the description (template) as specified " "in the next item." msgstr "" "Om markerad, kommer varje ny bild få beskrivningen (mall) som anges i nästa " "punkt." #: wppa-settings-autosave.php:6720 msgid "New photo desc" msgstr "Ny fotobeskrivning" #: wppa-settings-autosave.php:6721 msgid "The description (template) to add to a new photo." msgstr "Beskrivningen (mall) för att lägga till en ny bild." #: wppa-settings-autosave.php:6722 msgid "Enter the default description." msgstr "Ange standardbeskrivning." #: wppa-settings-autosave.php:6723 msgid "If you use html, please check item A-1 of this table." msgstr "Om du använder html, markera A-1 i denna tabell." #: wppa-settings-autosave.php:6731 msgid "New albums are created with this upload limit." msgstr "Nya album skapas med denna uppladdningsbegränsning." #: wppa-settings-autosave.php:6732 msgid "" "Administrators can change the limit settings in the \"Edit Album Information" "\" admin page." msgstr "" "Administratörer kan ändra begränsningsinställningarna i \"Redigera " "albuminformation\" på adminsidan." #: wppa-settings-autosave.php:6749 msgid "Default parent" msgstr "Förvald förälder" #: wppa-settings-autosave.php:6750 msgid "The parent album of new albums." msgstr "Förädlaalbum med nya album." #: wppa-settings-autosave.php:6767 msgid "Default parent always" msgstr "Alltid förvald förälder" #: wppa-settings-autosave.php:6768 msgid "" "The parent album of new albums is always the default, except for " "administrators." msgstr "" "Moderalbumet med nya album är alltid standard, med undantag för " "administratörer." #: wppa-settings-autosave.php:6776 msgid "Show album full" msgstr "Visa om album fullt" #: wppa-settings-autosave.php:6777 msgid "Show the Upload limit reached message if appropriate." msgstr "Visa meddelande när uppladdningsgräns uppnåtts vid behov." #: wppa-settings-autosave.php:6785 msgid "Grant an album" msgstr "Bevilja ett album" #: wppa-settings-autosave.php:6786 msgid "Create an album for each user logging in." msgstr "Skapa ett album för varje användare som loggar in." #: wppa-settings-autosave.php:6794 msgid "Grant album name" msgstr "Bevilja albumnamn" #: wppa-settings-autosave.php:6795 msgid "The name to be used for the album." msgstr "Det namn som ska användas för albumet." #: wppa-settings-autosave.php:6798 msgid "Login name" msgstr "Inloggningsnamn" #: wppa-settings-autosave.php:6798 wppa-upldr-widget.php:182 msgid "Display name" msgstr "Visa namn" #: wppa-settings-autosave.php:6798 msgid "Id" msgstr "Id" #: wppa-settings-autosave.php:6798 msgid "Firstname Lastname" msgstr "Förnamn Efternamn" #: wppa-settings-autosave.php:6805 msgid "Grant parent" msgstr "Bevilja förälder" #: wppa-settings-autosave.php:6806 msgid "The parent album of the auto created albums." msgstr "Moderalbum av de automatskapade albumen." #: wppa-settings-autosave.php:6823 msgid "Max user albums" msgstr "Max användaralbum" #: wppa-settings-autosave.php:6824 msgid "The max number of albums a user can create." msgstr "Max antal album en användare kan skapa." #: wppa-settings-autosave.php:6825 msgid "" "The maximum number of albums a user can create when he is not admin and owner " "only is active" msgstr "" "Det maximala antalet album en användare kan skapa när han inte är admin och " "ägaren endast är aktiv" #: wppa-settings-autosave.php:6826 msgid "A number of 0 means No limit" msgstr "Ett antal 0 betyder ingen begränsning" #: wppa-settings-autosave.php:6833 msgid "Default photo name" msgstr "Standard bildnamn" #: wppa-settings-autosave.php:6834 msgid "Select the way the name of a new uploaded photo should be determined." msgstr "Välj hur namnet på en ny uppladdad bild bör fastställas." #: wppa-settings-autosave.php:6837 msgid "Filename" msgstr "Filnamn" #: wppa-settings-autosave.php:6838 msgid "Filename without extension" msgstr "Filnamn utan filändelse" #: wppa-settings-autosave.php:6839 msgid "IPTC Tag 2#005 (Graphic name)" msgstr "IPTC Tag 2#005 (Graphic name)" #: wppa-settings-autosave.php:6840 msgid "IPTC Tag 2#120 (Caption)" msgstr "IPTC Tag 2#120 (Caption)" #: wppa-settings-autosave.php:6841 msgid "No name at all" msgstr "Inget namn alls" #: wppa-settings-autosave.php:6849 msgid "Default coverphoto" msgstr "Standard omslagsbild" #: wppa-settings-autosave.php:6850 msgid "Name of photofile to become cover image" msgstr "Namn på bildfil som ska bli omslagsbild" #: wppa-settings-autosave.php:6851 msgid "" "If you name a photofile like this setting before upload, it will become the " "coverimage automaticly." msgstr "" "Om du namnger en bildfil med denna inställning innan uppladdning, kommer det " "aromatiskt bli en omslagsbild." #: wppa-settings-autosave.php:6858 msgid "Copy Timestamp" msgstr "Kopiera Tidstämpel" #: wppa-settings-autosave.php:6859 msgid "Copy timestamp when copying photo." msgstr "Kopiera tidstämpel när du kopierar bild." #: wppa-settings-autosave.php:6860 msgid "If checked, the copied photo is not \"new\"" msgstr "Om markerad, är den kopierade bilden inte \"ny\"" #: wppa-settings-autosave.php:6867 #, fuzzy msgid "Copy Owner" msgstr "Ägare" #: wppa-settings-autosave.php:6868 #, fuzzy msgid "Copy the owner when copying photo." msgstr "Kopiera tidstämpel när du kopierar bild." #: wppa-settings-autosave.php:6876 msgid "FE Albums public" msgstr "Offentliga FrontEnd album" #: wppa-settings-autosave.php:6877 msgid "Frontend created albums are --- public ---" msgstr "Album skapade på framsidan är --- offentliga ---" #: wppa-settings-autosave.php:6886 msgid "Optimize image files right after upload/import" msgstr "Optimera bildfiler direkt efter uppladdning/import" #: wppa-settings-autosave.php:6887 msgid "This option requires the plugin EWWW Image Optimizer to be activated" msgstr "" "Detta alternativ kräver att insticksprogrammet EWWW Image Optimizer är " "aktiverat" #: wppa-settings-autosave.php:6894 #, fuzzy msgid "Default album linktype" msgstr "Standardalbum för import:" #: wppa-settings-autosave.php:6895 #, fuzzy msgid "The album linktype for new albums" msgstr "Förädlaalbum med nya album." #: wppa-settings-autosave.php:6914 msgid "Search Albums and Photos related settings" msgstr "Sök album och bild relaterade inställningar" #: wppa-settings-autosave.php:6916 msgid "Search page" msgstr "Söksida" #: wppa-settings-autosave.php:6917 msgid "Display the search results on page." msgstr "Visa sökresultaten på sidan." #: wppa-settings-autosave.php:6918 #, php-format msgid "" "Select the page to be used to display search results. The page MUST contain " "%%wppa%% or [wppa][/wppa]." msgstr "" "Välj den sida som ska användas för att visa sökresultat. Sidan MÅSTE " "innehålla %%wppa%% eller [wppa][/wppa]." #: wppa-settings-autosave.php:6919 msgid "You may give it the title \"Search results\" or something alike." msgstr "Du kan ge den titeln \"Sökresultat\" eller något liknande." #: wppa-settings-autosave.php:6920 msgid "" "Or you ou may use the standard page on which you display the generic album." msgstr "Eller du kan använda standardsidan där du visar det allmänna albumet." #: wppa-settings-autosave.php:6953 msgid "Exclude separate" msgstr "Uteslut enskilda" #: wppa-settings-autosave.php:6954 msgid "Do not search 'separate' albums." msgstr "Sök inte 'enskilda' album." #: wppa-settings-autosave.php:6955 msgid "" "When checked, albums (and photos in them) that have the parent set to --- " "separate --- will be excluded from being searched." msgstr "" "Om markerad, kommer album (och bilder i dem) som har förälder inställd på " "--- enskild --- att uteslutas från sökning." #: wppa-settings-autosave.php:6962 msgid "Include tags" msgstr "Inkludera taggar" #: wppa-settings-autosave.php:6963 msgid "Do also search the photo tags." msgstr "Sök även bildtaggar." #: wppa-settings-autosave.php:6964 msgid "When checked, the tags of the photo will also be searched." msgstr "Om markerad, kommer bildtaggarna också sökas." #: wppa-settings-autosave.php:6971 msgid "Include categories" msgstr "Inkludera kategorier" #: wppa-settings-autosave.php:6972 msgid "Do also search the album categories." msgstr "Sök även albumkategorier." #: wppa-settings-autosave.php:6973 msgid "When checked, the categories of the album will also be searched." msgstr "Om markerad, kommer albumkategorierna också sökas." #: wppa-settings-autosave.php:6980 msgid "Include comments" msgstr "Inkludera kommentarer" #: wppa-settings-autosave.php:6981 msgid "Do also search the comments on photos." msgstr "Sök även bildkommentarer." #: wppa-settings-autosave.php:6982 msgid "When checked, the comments of the photos will also be searched." msgstr "Om markerad, kommer bildkommentarerna också sökas." #: wppa-settings-autosave.php:6989 msgid "Photos only" msgstr "Bara bilder" #: wppa-settings-autosave.php:6990 msgid "Search for photos only." msgstr "Sök endast bilder." #: wppa-settings-autosave.php:6991 msgid "When checked, only photos will be searched for." msgstr "Om markerad, kommer endast bilder sökas." #: wppa-settings-autosave.php:7006 msgid "Max albums found" msgstr "Max album hittades" #: wppa-settings-autosave.php:7007 msgid "The maximum number of albums to be displayed." msgstr "Det maximala antalet album som ska visas." #: wppa-settings-autosave.php:7015 msgid "Max photos found" msgstr "Max bilder hittade" #: wppa-settings-autosave.php:7016 msgid "The maximum number of photos to be displayed." msgstr "Det maximala antalet bilder som ska visas." #: wppa-settings-autosave.php:7024 msgid "Tags OR only" msgstr "Tagga endast QR" #: wppa-settings-autosave.php:7025 msgid "No and / or buttons" msgstr "Inga och/eller knappar" #: wppa-settings-autosave.php:7026 msgid "" "Hide the and/or radiobuttons and do the or method in the multitag widget and " "shortcode." msgstr "" "Göm och/eller radioknapparna och gör eller-metoden i multitagg widget och " "kortkod." #: wppa-settings-autosave.php:7033 msgid "Floating searchtoken" msgstr "Flytande söksymbol" #: wppa-settings-autosave.php:7034 msgid "A match need not start at the first char." msgstr "En matchning behöver inte börja på det första tecknet." #: wppa-settings-autosave.php:7035 msgid "" "A match is found while searching also when the entered token is somewhere in " "the middle of a word." msgstr "" "En matchning hittas medan du söker även när den angivna symbolen är " "någonstans i mitten av ett ord." #: wppa-settings-autosave.php:7036 msgid "This works in indexed search only!" msgstr "Detta fungerar bara vid indexerad sökning!" #: wppa-settings-autosave.php:7043 msgid "Search results display" msgstr "Visa sökresultaten" #: wppa-settings-autosave.php:7044 msgid "Select the way the search results should be displayed." msgstr "Välj hur sökresultaten ska visas." #: wppa-settings-autosave.php:7045 msgid "" "If you select anything different from \"Albums and thumbnails\", \"Photos only" "\" is assumed (Table IX-E6)." msgstr "" "Om du väljer något annat från \"Album och miniatyrer\", \"Bara bilder\" antas " "(Tabell IX-E6)." #: wppa-settings-autosave.php:7047 msgid "Albums and thumbnails" msgstr "Album och miniatyrer" #: wppa-settings-autosave.php:7047 msgid "Slideonly slideshow" msgstr "Bara bildspel" #: wppa-settings-autosave.php:7054 #, fuzzy msgid "Name max length" msgstr "Max längd på filnamn" #: wppa-settings-autosave.php:7055 msgid "Max length of displayed photonames in supersearch selectionlist" msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:7056 wppa-settings-autosave.php:7065 msgid "" "To limit the length of the selectionlist, enter the number of characters to " "show." msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:7063 #, fuzzy msgid "Text max length" msgstr "Maxlängd på bildnamn" #: wppa-settings-autosave.php:7064 msgid "Max length of displayed photo text in supersearch selectionlist" msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:7072 msgid "Watermark related settings" msgstr "Vattenstämpelrelaterade inställningar" #: wppa-settings-autosave.php:7075 msgid "Enable the application of watermarks." msgstr "Aktivera tillämpningen av vattenstämplar." #: wppa-settings-autosave.php:7076 msgid "If checked, photos can be watermarked during upload / import." msgstr "Om markerad, kan bilder bli vattenstämplade under uppladdning / import." #: wppa-settings-autosave.php:7085 msgid "Watermark file" msgstr "Vattenstämpelfil" #: wppa-settings-autosave.php:7086 msgid "The default watermarkfile to be used." msgstr "Den vattenstämpelfil som ska användas" #: wppa-settings-autosave.php:7087 msgid "Watermark files are of type png and reside in" msgstr "Vattenstämpelfiler är av typen png och vistas i" #: wppa-settings-autosave.php:7088 msgid "" "A suitable watermarkfile typically consists of a transparent background and a " "black text or drawing." msgstr "" "En lämplig vattenstämpelfil består typiskt av en genomskinlig bakgrund och en " "svart text eller ritning." #: wppa-settings-autosave.php:7090 msgid "" "You may also select one of the textual watermark types at the bottom of the " "selection list." msgstr "" "Du kan också välja en av de textvattenstämplar som finns längst ned i listan." #: wppa-settings-autosave.php:7094 msgid "position:" msgstr "position:" #: wppa-settings-autosave.php:7100 msgid "Upload watermark" msgstr "Ladda upp vattenstämpel" #: wppa-settings-autosave.php:7101 msgid "Upload a new watermark file" msgstr "Ladda upp en ny vattenstämpelfil" #: wppa-settings-autosave.php:7105 msgid "Upload watermark image" msgstr "Ladda upp vattenstämpelbild" #: wppa-settings-autosave.php:7110 msgid "Watermark opacity image" msgstr "Vattenstämpelgenomskinlighet" #: wppa-settings-autosave.php:7111 msgid "You can set the intensity of image watermarks here." msgstr "Du kan ställa in intensiteten i vattenstämplarna här." #: wppa-settings-autosave.php:7112 wppa-settings-autosave.php:7197 msgid "" "The higher the number, the intenser the watermark. Value must be > 0 and <= " "100." msgstr "" "Ju högre siffra, desto intensivare vattenstämpel. Värdet måste vara > 0 och " "<= 100." #: wppa-settings-autosave.php:7119 msgid "Textual watermark style" msgstr "Textvattenstämpelstil" #: wppa-settings-autosave.php:7120 msgid "The way the textual watermarks look like" msgstr "Hur de textuella vattenstämplarna ser ut" #: wppa-settings-autosave.php:7124 msgid "TV subtitle style" msgstr "TV-undertext stil" #: wppa-settings-autosave.php:7124 msgid "White text on black background" msgstr "Vit text på svart bakgrund" #: wppa-settings-autosave.php:7124 msgid "Black text on white background" msgstr "Svart text på vit bakgrund" #: wppa-settings-autosave.php:7124 msgid "Reverse TV style (Utopia)" msgstr "Omvänd TV stil (Utopia)" #: wppa-settings-autosave.php:7124 msgid "White on transparent background" msgstr "Vitt på genomskinlig bakgrund" #: wppa-settings-autosave.php:7124 msgid "Black on transparent background" msgstr "Svart på genomskinlig bakgrund" #: wppa-settings-autosave.php:7134 msgid "Predefined watermark text" msgstr "Fördefinierad vattenstämpel text" #: wppa-settings-autosave.php:7135 msgid "The text to use when --- pre-defined --- is selected." msgstr "Texten som ska användas när --- fördefinierad --- väljs." #: wppa-settings-autosave.php:7136 msgid "You may use the following keywords:" msgstr "Du kan använda följande nyckelord:" #: wppa-settings-autosave.php:7137 msgid "w#site, w#owner, w#name, w#filename" msgstr "w#site, w#owner, w#name, w#filename" #: wppa-settings-autosave.php:7144 msgid "Textual watermark font" msgstr "Textvattenstämpel typsnitt" #: wppa-settings-autosave.php:7145 msgid "The font to use with textusl watermarks." msgstr "Det typsnitt som ska användas med textade vattenstämplar." #: wppa-settings-autosave.php:7146 msgid "Except for the system font, are font files of type ttf and reside in" msgstr "" "Med undantag för systemets typsnitt, är teckensnittsfiler av typen ttf och " "vistas i" #: wppa-settings-autosave.php:7174 msgid "Textual watermark font size" msgstr "Textvattenstämpel teckenstorlek" #: wppa-settings-autosave.php:7175 msgid "You can set the size of the truetype fonts only." msgstr "Du kan bara ställa in storleken på truetype teckensnitt." #: wppa-settings-autosave.php:7176 msgid "" "System font can have size 1,2,3,4 or 5, in some stoneage fontsize units. Any " "value > 5 will be treated as 5." msgstr "" "Systemtypsnitt kan ha storlek 1,2,3,4 eller 5, i vissa stenålders " "typsnittsstorleks enheter. Varje värde > 5 kommer att behandlas som 5." #: wppa-settings-autosave.php:7177 msgid "" "Truetype fonts can have any positive integer size, if your PHPs GD version is " "1, in pixels, in GD2 in points." msgstr "" "Truetype-teckensnitt kan ha vilken positiv heltalsstorlek som helst, om din " "PHP: s GD version är 1, i pixlar, i GD2 i punkter." #: wppa-settings-autosave.php:7178 msgid "It is unclear howmany pixels a point is..." msgstr "Det är oklart hur många pixlar en punkt är ..." #: wppa-settings-autosave.php:7185 msgid "Upload watermark font" msgstr "Ladda upp vattenstämpeltypsnitt" #: wppa-settings-autosave.php:7186 msgid "Upload a new watermark font file" msgstr "Ladda upp en ny typsnittsfil för vattenstämpel" #: wppa-settings-autosave.php:7187 msgid "" "Upload truetype fonts (.ttf) only, and test if they work on your server " "platform." msgstr "" "Ladda endast upp Truetype-typsnitt (.ttf), och testa om de fungerar på din " "serverplattform." #: wppa-settings-autosave.php:7190 msgid "Upload TrueType font" msgstr "Ladda Truetype typsnitt" #: wppa-settings-autosave.php:7195 msgid "Watermark opacity text" msgstr "Vattenstämpel textgenomskinlighet" #: wppa-settings-autosave.php:7196 msgid "You can set the intensity of a text watermarks here." msgstr "Du kan ställa in intensiteten av text-vattenstämplar här." #: wppa-settings-autosave.php:7205 msgid "A real life preview. To update: refresh the page." msgstr "En verklig förhandsvisning. För att uppdatera: uppdatera sidan." #: wppa-settings-autosave.php:7216 msgid "Watermark thumbnails" msgstr "Vattenstämpel miniatyrer" #: wppa-settings-autosave.php:7217 msgid "Watermark also the thumbnail image files." msgstr "Vattenstämpla också miniatyrbildfiler." #: wppa-settings-autosave.php:7225 msgid "Slideshow elements sequence order settings" msgstr "Bildspelselements sekvensorder-inställningar" #: wppa-settings-autosave.php:7231 wppa-settings-autosave.php:7277 msgid "StartStop" msgstr "StartStopp" #: wppa-settings-autosave.php:7232 wppa-settings-autosave.php:7278 msgid "SlideFrame" msgstr "SlideFrame" #: wppa-settings-autosave.php:7234 msgid "Desc" msgstr "Beskr" #: wppa-settings-autosave.php:7237 wppa-settings-autosave.php:7282 msgid "FilmStrip" msgstr "Bildremsa" #: wppa-settings-autosave.php:7238 wppa-settings-autosave.php:7283 msgid "Browsebar" msgstr "Bläddringsfält" #: wppa-settings-autosave.php:7240 wppa-settings-autosave.php:7285 msgid "IPTC data" msgstr "IPTC-data" #: wppa-settings-autosave.php:7241 wppa-settings-autosave.php:7286 msgid "EXIF data" msgstr "EXIF-data" #: wppa-settings-autosave.php:7242 wppa-settings-autosave.php:7287 msgid "Share box" msgstr "Delaruta" #: wppa-settings-autosave.php:7244 wppa-settings-autosave.php:7289 msgid "Enabled" msgstr "Aktiverad" #: wppa-settings-autosave.php:7245 wppa-settings-autosave.php:7290 msgid "Disabled" msgstr "Inaktiverad" #: wppa-settings-autosave.php:7247 wppa-settings-autosave.php:7292 msgid "Start/Stop & Slower/Faster navigation bar" msgstr "Start/Stopp & Långsammare/Snabbare navigeringsfältet" #: wppa-settings-autosave.php:7248 wppa-settings-autosave.php:7293 msgid "The Slide Frame" msgstr "Bildremsans ram" #: wppa-settings-autosave.php:7248 wppa-settings-autosave.php:7293 msgid "( Always )" msgstr "( Alltid )" #: wppa-settings-autosave.php:7249 msgid "Photo Name Box" msgstr "Bildnamnsruta" #: wppa-settings-autosave.php:7250 msgid "Photo Description Box" msgstr "Bildbeskrivningsruta" #: wppa-settings-autosave.php:7251 wppa-settings-autosave.php:7295 msgid "Custom Box" msgstr "Anpassad ruta" #: wppa-settings-autosave.php:7252 wppa-settings-autosave.php:7296 msgid "Rating Bar" msgstr "Betygsfält" #: wppa-settings-autosave.php:7253 wppa-settings-autosave.php:7297 msgid "Film Strip with embedded Start/Stop and Goto functionality" msgstr "Film Strip med inbäddad Start/Stopp och Gå till funktionalitet" #: wppa-settings-autosave.php:7254 wppa-settings-autosave.php:7298 msgid "Browse Bar with Photo X of Y counter" msgstr "Bläddrafält med Bild X Y räknare" #: wppa-settings-autosave.php:7255 wppa-settings-autosave.php:7299 msgid "Comments Box" msgstr "Kommentarsruta" #: wppa-settings-autosave.php:7256 wppa-settings-autosave.php:7300 msgid "IPTC box" msgstr "IPTC-ruta" #: wppa-settings-autosave.php:7257 wppa-settings-autosave.php:7301 msgid "EXIF box" msgstr "EXIF-ruta" #: wppa-settings-autosave.php:7258 wppa-settings-autosave.php:7302 msgid "Social media share box" msgstr "Delafält för Sociala Media" #: wppa-settings-autosave.php:7264 wppa-settings-autosave.php:7308 msgid "Move Up" msgstr "Flytta upp" #: wppa-settings-autosave.php:7279 msgid "NameDesc" msgstr "Namnbeskr" #: wppa-settings-autosave.php:7294 msgid "Photo Name & Description Box" msgstr "Bildnamns- & Beskrivnings-ruta" #: wppa-settings-autosave.php:7318 msgid "Swap Namedesc" msgstr "Växla NamnBeskr" #: wppa-settings-autosave.php:7319 msgid "Swap the order sequence of name and description" msgstr "Byt sekvensordningen av namn och beskrivning" #: wppa-settings-autosave.php:7327 msgid "Split Name and Desc" msgstr "Dela upp namn och beskr" #: wppa-settings-autosave.php:7328 msgid "Put Name and Description in separate boxes" msgstr "Sätt namn och beskrivning i egna rutor" #: wppa-settings-autosave.php:7331 msgid "Please reload this page after the green checkmark appears!" msgstr "Ladda om denna sida efter att den gröna bocken visas!" #: wppa-settings-autosave.php:7336 msgid "Source file management and other upload/import settings and actions." msgstr "" "Källfilshantering och andra uppladdning/import-inställningar och åtgärder." #: wppa-settings-autosave.php:7338 msgid "Keep sourcefiles admin" msgstr "Håll källfiler admin" #: wppa-settings-autosave.php:7339 msgid "Keep the original uploaded and imported photo files." msgstr "Behåll original-uppladdade och -importerade bildfiler." #: wppa-settings-autosave.php:7340 wppa-settings-autosave.php:7350 msgid "" "The files will be kept in a separate directory with subdirectories for each " "album" msgstr "" "Filerna kommer att hållas i en separat katalog med underkataloger för varje " "album" #: wppa-settings-autosave.php:7341 wppa-settings-autosave.php:7351 msgid "" "These files can be used to update the photos used in displaying in wppa+ and " "optionally for downloading original, un-downsized images." msgstr "" "Dessa filer kan användas för att uppdatera de bilder som används i visning i " "wppa+ och eventuellt för nedladdning av original, okrympta bilder." #: wppa-settings-autosave.php:7348 msgid "Keep sourcefiles frontend" msgstr "Behåll framsidans källfiler" #: wppa-settings-autosave.php:7349 msgid "Keep the original frontend uploaded photo files." msgstr "Behåll framside-uppladdade originalbildfiler." #: wppa-settings-autosave.php:7358 msgid "Source directory" msgstr "Källkatalog" #: wppa-settings-autosave.php:7359 msgid "The path to the directory where the original photofiles will be saved." msgstr "Sökvägen till katalogen där de ursprungliga bildfilerna sparas." #: wppa-settings-autosave.php:7360 msgid "You may change the directory path, but it can not be an url." msgstr "Du kan ändra sökvägen, men det kan inte vara en url." #: wppa-settings-autosave.php:7361 msgid "" "The parent of the directory that you enter here must exist and be writable." msgstr "" "Föräldern till den katalog som du anger här måste finnas och vara skrivbar." #: wppa-settings-autosave.php:7362 msgid "The directory itsself will be created if it does not exist yet." msgstr "Katalogen själv kommer att skapas om den inte redan finns." #: wppa-settings-autosave.php:7369 msgid "Keep sync" msgstr "Behåll sync" #: wppa-settings-autosave.php:7370 msgid "Keep source synchronously with wppa system." msgstr "Behåll källsynkronisering med wppa systemet." #: wppa-settings-autosave.php:7371 msgid "" "If checked, photos that are deleted from wppa, will also be removed from the " "sourcefiles." msgstr "" "Om markerad, kommer bilder som tas bort från wppa, även att tas bort från " "källfilerna." #: wppa-settings-autosave.php:7372 msgid "" "Also, copying or moving photos to different albums, will also copy/move the " "sourcefiles." msgstr "" "Också, att kopiera eller flytta bilder till olika album, kommer också kopiera/" "flytta källfilerna." #: wppa-settings-autosave.php:7379 msgid "Remake add" msgstr "Återskapa adderade" #: wppa-settings-autosave.php:7380 msgid "Photos will be added from the source pool" msgstr "Bilder kommer att läggas till från källfilerna" #: wppa-settings-autosave.php:7381 msgid "" "If checked: If photo files are found in the source directory that do not " "exist in the corresponding album, they will be added to the album." msgstr "" "Om markerad: Om bildfiler hittas i källkatalogen men som inte finns i " "motsvarande album, kommer de att läggas till i albumet." #: wppa-settings-autosave.php:7388 msgid "Save IPTC data" msgstr "Spara IPTC-data" #: wppa-settings-autosave.php:7389 msgid "Store the iptc data from the photo into the iptc db table" msgstr "Spara IPTC-data från bild till IPTC db tabellen" #: wppa-settings-autosave.php:7390 msgid "" "You will need this if you enabled the display of iptc data in Table II-B17 or " "if you use it in the photo descriptions." msgstr "" "Du kommer att behöva detta om du aktiverat visning av IPTC-data i Tabell II-" "B17 eller om du använder den i bildbeskrivningarna." #: wppa-settings-autosave.php:7397 msgid "Save EXIF data" msgstr "Spara EXIF-data" #: wppa-settings-autosave.php:7398 msgid "Store the exif data from the photo into the exif db table" msgstr "Spara EXIF-data från bild till EXIF db tabellen" #: wppa-settings-autosave.php:7399 msgid "" "You will need this if you enabled the display of exif data in Table II-B18 or " "if you use it in the photo descriptions." msgstr "" "Du kommer att behöva detta om du aktiverat visning av EXIF-data i tabell II-" "B18 eller om du använder den i bildbeskrivningar." #: wppa-settings-autosave.php:7406 msgid "Max EXIF tag array size" msgstr "Max EXIF-tagg matrisstorlek" #: wppa-settings-autosave.php:7407 msgid "Truncate array tags to ..." msgstr "Trunkera array taggar till ..." #: wppa-settings-autosave.php:7408 msgid "A value of 0 disables this feature" msgstr "Värdet 0 inaktiverar denna funktion" #: wppa-settings-autosave.php:7410 msgid "elements" msgstr "element" #: wppa-settings-autosave.php:7415 msgid "Import Create page" msgstr "Importera Skapa sida" #: wppa-settings-autosave.php:7416 msgid "Create wp page when a directory to album is imported." msgstr "Skapa en wp-sida när en katalog till album importeras." #: wppa-settings-autosave.php:7417 msgid "" "As soon as an album is created when a directory is imported, a wp page is " "made that displays the album content." msgstr "" "Så snart ett album skapas när en katalog importeras, skapas en wp-sida som " "visar albumets innehåll." #: wppa-settings-autosave.php:7425 msgid "Page content" msgstr "Sidinnehåll" #: wppa-settings-autosave.php:7426 msgid "The content of the page. Must contain w#album" msgstr "Innehållet på sidan. Måste innehålla w#album" #: wppa-settings-autosave.php:7427 msgid "" "The content of the page. Note: it must contain w#album. This will be replaced " "by the album number in the generated shortcode." msgstr "" "Innehållet på sidan. OBS: Det måste innehålla w#album. Detta kommer att " "ersättas av albumnumret i den genererade kortkoden." #: wppa-settings-autosave.php:7435 msgid "Page type" msgstr "Sidtyp" #: wppa-settings-autosave.php:7436 msgid "Select the type of page to create." msgstr "Välj vilken typ av sida som ska skapas." #: wppa-settings-autosave.php:7440 msgid "Post" msgstr "Inlägg" #: wppa-settings-autosave.php:7447 msgid "Page status" msgstr "Sidostatus" #: wppa-settings-autosave.php:7448 msgid "Select the initial status of the page." msgstr "Välj ursprung status på sidan." #: wppa-settings-autosave.php:7452 msgid "Published" msgstr "Publicerad" #: wppa-settings-autosave.php:7452 msgid "Draft" msgstr "Utkast" #: wppa-settings-autosave.php:7460 msgid "Permalink root" msgstr "Permalänk rot" #: wppa-settings-autosave.php:7461 msgid "The name of the root for the photofile ermalink structure." msgstr "Namnet på roten för bildfilens permalänkstruktur." #: wppa-settings-autosave.php:7462 msgid "" "Choose a convenient name like \"albums\" or so; this will be the name of a " "folder inside .../wp-content/. Make sure you choose a unique name" msgstr "" "Välj ett bekvämt namn typ \"album\" eller liknande; detta kommer att vara " "namnet på en mapp inuti .../wp-content/. Se till att du väljer ett unikt namn" #: wppa-settings-autosave.php:7470 msgid "Other plugins related settings" msgstr "Andra pluginrelaterade inställningar" #: wppa-settings-autosave.php:7472 #, fuzzy msgid "Foreign shortcodes general" msgstr "Främmande kortkoder för miniatyrer" #: wppa-settings-autosave.php:7473 #, fuzzy msgid "Enable foreign shortcodes in album names, albums desc and photo names" msgstr "Aktivera frontend redigera albumnamn och beskrivning." #: wppa-settings-autosave.php:7481 msgid "Foreign shortcodes fullsize" msgstr "Främmande kortkoder för fullstorlek" #: wppa-settings-autosave.php:7482 msgid "Enable the use of non-wppa+ shortcodes in fullsize photo descriptions." msgstr "" "Aktivera användning av icke-wppa+ kortkoder i fullstora bilders beskrivningar." #: wppa-settings-autosave.php:7483 wppa-settings-autosave.php:7494 msgid "" "When checked, you can use shortcodes from other plugins in the description of " "photos." msgstr "" "Om markerad, kan du använda kortkoder från andra plugins i beskrivningen av " "bilder." #: wppa-settings-autosave.php:7484 msgid "The shortcodes will be expanded in the descriptions of fullsize images." msgstr "Kortkoderna kommer att utökas i beskrivningarna av fullstora bilder." #: wppa-settings-autosave.php:7485 wppa-settings-autosave.php:7496 msgid "You will most likely need also to check Table IX-A1 (Allow HTML)." msgstr "" "Du behöver troligtvis också behöva kontrollera Tabell IX-A1 (Tillåt HTML)." #: wppa-settings-autosave.php:7492 msgid "Foreign shortcodes thumbnails" msgstr "Främmande kortkoder för miniatyrer" #: wppa-settings-autosave.php:7493 msgid "Enable the use of non-wppa+ shortcodes in thumbnail photo descriptions." msgstr "" "Aktivera användning av icke-wppa+ kortkoder i miniatyrbildsbeskrivningar." #: wppa-settings-autosave.php:7495 msgid "The shortcodes will be expanded in the descriptions of thumbnail images." msgstr "Kortkoderna kommer att utökas i miniatyrbildernas beskrivningar." #: wppa-settings-autosave.php:7503 msgid "Lightbox keyname" msgstr "Ljus KeyName" #: wppa-settings-autosave.php:7504 msgid "The identifier of lightbox." msgstr "Identifieraren av lightboxen." #: wppa-settings-autosave.php:7505 msgid "" "If you use a lightbox plugin that uses rel=\"lbox-id\" you can enter the lbox-" "id here." msgstr "" "Om du använder en lightbox plugin som använder rel=\"lbox-id\" kan du ange " "lbox-id här." #: wppa-settings-autosave.php:7512 msgid "myCRED / Cube Points: Comment" msgstr "myCRED / Cube Poäng: Kommentar" #: wppa-settings-autosave.php:7513 msgid "Number of points for a comment" msgstr "Antal poäng för en kommentar" #: wppa-settings-autosave.php:7514 wppa-settings-autosave.php:7523 #: wppa-settings-autosave.php:7532 msgid "This setting requires the plugin myCRED or Cube Points" msgstr "Denna inställning kräver tillägget myCRED eller Cube Points" #: wppa-settings-autosave.php:7516 msgid "points per comment" msgstr "poäng per kommentar" #: wppa-settings-autosave.php:7521 msgid "myCRED / Cube Points: Rating" msgstr "myCRED / Cube Poäng: Betyg" #: wppa-settings-autosave.php:7522 msgid "Number of points for a rating vote" msgstr "Antal poäng för en graderad omröstning" #: wppa-settings-autosave.php:7525 msgid "points per vote" msgstr "poäng per röst" #: wppa-settings-autosave.php:7530 msgid "myCRED / Cube Points: Upload" msgstr "myCRED / Cube Poäng: Ladda upp" #: wppa-settings-autosave.php:7531 msgid "Number of points for a successfull frontend upload" msgstr "Antal poäng för en lyckad framside-uppladdning" #: wppa-settings-autosave.php:7534 msgid "points per upload" msgstr "poäng per uppladdning" #: wppa-settings-autosave.php:7539 msgid "Use SCABN" msgstr "Använd SCABN" #: wppa-settings-autosave.php:7540 msgid "Use the wppa interface to Simple Cart & Buy Now plugin." msgstr "Använd wppa gränssnittet till Simple Cart & Buy Now plugin." #: wppa-settings-autosave.php:7541 msgid "" "If checked, the shortcode to use for the \"add to cart\" button in photo " "descriptions is [cart ...]" msgstr "" "Om markerad, är kortkoden som ska användas för \"lägg i varukorg\"-knappen i " "fotobeskrivningar: [cart ...]" #: wppa-settings-autosave.php:7542 msgid "as opposed to [scabn ...] for the original scabn \"add to cart\" button." msgstr "" "i motsats till [scabn ...] för den ursprungliga scabn \"lägg i varukorg\"-" "knappen." #: wppa-settings-autosave.php:7543 msgid "The shortcode for the check-out page is still [scabn]" msgstr "Kortkod för utcheckningssidan är fortfarande [scabn]" #: wppa-settings-autosave.php:7544 msgid "" "The arguments are the same, the defaults are: name = photoname, price = 0.01." msgstr "Argumenten är desamma, de förvalda är: name = photoname, pris = 0,01." #: wppa-settings-autosave.php:7545 msgid "" "Supplying the price should be sufficient; supply a name only when it differs " "from the photo name." msgstr "" "Att lägga till priset bör vara tillräckligt; ange ett namn först när det " "avviker från bildnamnet." #: wppa-settings-autosave.php:7546 msgid "This shortcode handler will also work with Ajax enabled." msgstr "Denna kortkod kommer också att fungera med Ajax aktiverat." #: wppa-settings-autosave.php:7547 msgid "" "Using this interface makes sure that the item urls and callback action urls " "are correct." msgstr "" "Använda detta gränssnitt ser till att artikelns url och callback action url:" "er är korrekta." #: wppa-settings-autosave.php:7554 msgid "Use CM Tooltip Glossary" msgstr "Använd CM Tooltip Ordlista" #: wppa-settings-autosave.php:7555 msgid "Use plugin CM Tooltip Glossary on photo and album descriptions." msgstr "Använd tillägget CM Tooltips ordlista på bild- och album-beskrivningar." #: wppa-settings-autosave.php:7556 msgid "" "You MUST set Table IV-A13: Defer javascript, also if you do not want this " "plugin to act on album and photo descriptions!" msgstr "" "Du måste ställa Tabell IV-A13: Skjut upp javascript, även om du inte vill att " "denna plugin ska agera på album och fotobeskrivningar!" #: wppa-settings-autosave.php:7564 msgid "External services related setting and actions." msgstr "Inställningar relaterade till Externa tjänster och händelser." #: wppa-settings-autosave.php:7566 msgid "QR Code widget size" msgstr "QR-kodens widgetstorlek" #: wppa-settings-autosave.php:7567 msgid "The size of the QR code display." msgstr "Storleken på QR-kodens visning." #: wppa-settings-autosave.php:7575 msgid "QR color" msgstr "QR färg" #: wppa-settings-autosave.php:7576 msgid "The display color of the qr code (dark)" msgstr "Visningsfärg på qr-kod (mörk)" #: wppa-settings-autosave.php:7577 msgid "This color MUST be given in hexadecimal format!" msgstr "Färgen måste anges i hexadecimalt format!" #: wppa-settings-autosave.php:7584 msgid "QR background color" msgstr "QR bakgrundsfärg" #: wppa-settings-autosave.php:7585 msgid "The background color of the qr code (light)" msgstr "Bakgrundsfärgen på qr-kod (ljus)" #: wppa-settings-autosave.php:7593 msgid "CDN Service" msgstr "CDN Tjänst" #: wppa-settings-autosave.php:7594 msgid "Select a CDN Service you want to use." msgstr "Välj den CDN service som du vill använda." #: wppa-settings-autosave.php:7607 msgid "Cloud name" msgstr "Molnnamn" #: wppa-settings-autosave.php:7616 msgid "API key" msgstr "API nyckel" #: wppa-settings-autosave.php:7625 msgid "API secret" msgstr "API hemlighet" #: wppa-settings-autosave.php:7635 msgid "Update uploads" msgstr "Uppdatera uppladdningar" #: wppa-settings-autosave.php:7636 msgid "Verify and upload photos to the cloud." msgstr "Verifiera och ladda upp bilder till molnet." #: wppa-settings-autosave.php:7637 msgid "This function will add the missing photos to Cloudinary." msgstr "Denna funktion kommer att lägga de saknade bilderna till Cloudinary." #: wppa-settings-autosave.php:7638 msgid "You need to run this only when there are images that are not displayed." msgstr "Du måste bara köra detta när det finns bilder som inte visas." #: wppa-settings-autosave.php:7639 msgid "This procedure may take much time!" msgstr "Denna procedur kan ta mycket tid!" #: wppa-settings-autosave.php:7646 msgid "Delete all" msgstr "Radera allt" #: wppa-settings-autosave.php:7647 msgid "Deletes them all !!!" msgstr "Tar bort dem alla !!!" #: wppa-settings-autosave.php:7658 msgid "Cloudinary" msgstr "Cloudinary" #: wppa-settings-autosave.php:7659 msgid "Requires at least PHP version 5.3" msgstr "Kräver minst PHP version 5.3" #: wppa-settings-autosave.php:7668 msgid "GPX Implementation" msgstr "GPX Implementering" #: wppa-settings-autosave.php:7669 msgid "The way the maps are produced." msgstr "Sättet kartorna produceras." #: wppa-settings-autosave.php:7670 msgid "Select the way the maps are produced." msgstr "Välj hur kartorna produceras." #: wppa-settings-autosave.php:7671 msgid "" "When using Google maps GPX viewer plugin, you can not use Ajax (Table IV-A1)" msgstr "" "När du använder Google Maps GPX viewer plugin, kan du inte använda Ajax " "(Tabell IV-A1)" #: wppa-settings-autosave.php:7672 msgid "" "When using WPPA+ Embedded code, you can use Ajax, but there are less display " "options." msgstr "" "Vid användning WPPA+ inbäddad kod kan du använda Ajax, men det finns färre " "visningsalternativ." #: wppa-settings-autosave.php:7674 msgid "WPPA+ Embedded code" msgstr "WPPA+ Inbäddad kod" #: wppa-settings-autosave.php:7674 msgid "Google maps GPX viewer plugin" msgstr "Google maps GPX viewer plugin" #: wppa-settings-autosave.php:7682 msgid "Map height" msgstr "Karthöjd" #: wppa-settings-autosave.php:7683 msgid "The height of the map display." msgstr "Höjden på kartbilden." #: wppa-settings-autosave.php:7691 msgid "Google maps API key" msgstr "Google Maps API-nyckel" #: wppa-settings-autosave.php:7692 msgid "Enter your Google maps api key here if you have one." msgstr "Ange din Google Maps API nyckel här om du har en." #: wppa-settings-autosave.php:7700 msgid "GPX Shortcode" msgstr "GPX kortkod" #: wppa-settings-autosave.php:7701 msgid "The shortcode to be used for the gpx feature." msgstr "Den kortkod som skall användas för GPX funktionen." #: wppa-settings-autosave.php:7702 msgid "" "Enter / modify the shortcode to be generated for the gpx plugin. It must " "contain w#lat and w#lon as placeholders for the lattitude and longitude." msgstr "" "Ange / ändra kortkod som ska genereras för gpx plugin. Det måste innehålla " "w#lat och w#lon som platshållare för latitud och longitud." #: wppa-settings-autosave.php:7703 msgid "This item is required for using Google maps GPX viewer plugin only" msgstr "Denna del krävs bara för att använda Google maps GPX viewer plugin" #: wppa-settings-autosave.php:7710 msgid "Fotomoto" msgstr "Fotomoto" #: wppa-settings-autosave.php:7711 msgid "Yes, we use Fotomoto on this site. Read the help text!" msgstr "Ja, vi använder Fotomoto på denna webbplats. Läs hjälptexten!" #: wppa-settings-autosave.php:7712 msgid "In order to function properly:" msgstr "För att fungera korrekt:" #: wppa-settings-autosave.php:7713 msgid "1. Get yourself a Fotomoto account." msgstr "1. Skaffa dig ett Fotomoto konto." #: wppa-settings-autosave.php:7714 msgid "" "2. Install the Fotomoto plugin, enter the \"Fotomoto Site Key:\" and check " "the \"Use API Mode:\" checkbox." msgstr "" "2. installera Fotomoto tillägget, ange \"Fotomoto Site Key:\" och kryssa i " "\"Use API-läge:\"." #: wppa-settings-autosave.php:7715 msgid "Note: Do NOT Disable the Custom box in Table II-B14." msgstr "Obs: Avaktivera INTE den Anpassade rutan i Tabell II-B14." #: wppa-settings-autosave.php:7716 msgid "Do NOT remove the text w#fotomoto from the Custombox ( Table II-B15 )." msgstr "Ta INTE bort texten w#fotomoto från Anpassningsruran ( Tabell II-B15 )." #: wppa-settings-autosave.php:7724 msgid "Fotomoto fontsize" msgstr "Fotomoto teckenstorlek" #: wppa-settings-autosave.php:7725 msgid "Fontsize for the Fotomoto toolbar." msgstr "Teckenstorlek för verktygsfältet Fotomoto." #: wppa-settings-autosave.php:7726 msgid "" "If you set it here, it overrules a possible setting for font-size in ." "FotomotoToolbarClass on the Fotomoto dashboard." msgstr "" "Om du anger det här, åsidosätter det en möjlig inställning för teckenstorlek " "i .FotomotoToolbarClass på Fotomotos instrumentpanel." #: wppa-settings-autosave.php:7734 msgid "Hide toolbar on running slideshows" msgstr "Göm verktygsfältet på bildspel som körs" #: wppa-settings-autosave.php:7735 msgid "The Fotomoto toolbar will re-appear when the slidshow stops." msgstr "Verktygsfältet Fotomoto visas igen när bildspelet stannar." #: wppa-settings-autosave.php:7742 msgid "Fotomoto minwidth" msgstr "Fotomoto minbredd" #: wppa-settings-autosave.php:7743 msgid "Minimum width to display Fotomoto toolbar." msgstr "Minsta bredd att visa Fotomoto verktygsfält." #: wppa-settings-autosave.php:7744 msgid "" "The display of the Fotomoto Toolbar will be suppressed on smaller slideshows." msgstr "" "Visningen av verktygsfältet Fotomoto kommer att undertryckas på mindre " "bildspel." #: wppa-settings-autosave.php:7769 msgid "Table X:" msgstr "Tabell X:" #: wppa-settings-autosave.php:7769 msgid "IPTC Configuration:" msgstr "IPTC Konfiguration:" #: wppa-settings-autosave.php:7770 msgid "This table defines the IPTC configuration" msgstr "Denna tabell definierar IPTC konfiguration" #: wppa-settings-autosave.php:7778 wppa-settings-autosave.php:7818 #: wppa-settings-autosave.php:7840 wppa-settings-autosave.php:7886 msgid "Tag" msgstr "Tagg" #: wppa-settings-autosave.php:7801 wppa-settings-autosave.php:7869 msgid "Display" msgstr "Visa" #: wppa-settings-autosave.php:7801 wppa-settings-autosave.php:7869 msgid "Hide" msgstr "Göm" #: wppa-settings-autosave.php:7801 wppa-settings-autosave.php:7869 msgid "Optional" msgstr "Frivillig" #: wppa-settings-autosave.php:7831 msgid "Table XI:" msgstr "Tabell XI:" #: wppa-settings-autosave.php:7831 msgid "EXIF Configuration:" msgstr "EXIF-konfiguration:" #: wppa-settings-autosave.php:7832 msgid "This table defines the EXIF configuration" msgstr "Denna tabell definierar EXIF ​​konfiguration" #: wppa-settings-autosave.php:7855 msgid "" "Function exif_read_data() does not exist. This means that EXIF is not " "enabled. If you want to use EXIF data, ask your hosting provider to " "add '--enable-exif' to the php Configure Command." msgstr "" "Funktions exif_read_data() finns inte. Detta innebär att EXIF inte är " "aktiverat. Om du vill använda EXIF-data, be ditt webbhotell att lägga " "'--enable-exif' till php Configure Command" #: wppa-settings-autosave.php:7899 msgid "Table XII:" msgstr "Tabell XII:" #: wppa-settings-autosave.php:7899 msgid "WPPA+ and PHP Configuration:" msgstr "WPPA+ och PHP-konfiguration:" #: wppa-settings-autosave.php:7900 msgid "" "This table lists all WPPA+ constants and PHP server configuration parameters " "and is read only" msgstr "" "Denna tabell visar alla WPPA+ konstanter och PHP konfigurationsparametrar och " "är skrivskyddad" #: wppa-settings-autosave.php:7915 msgid "Value" msgstr "Värde" #: wppa-settings-autosave.php:7920 msgid "Albums db table name." msgstr "Album db tabellnamn." #: wppa-settings-autosave.php:7925 msgid "Photos db table name." msgstr "Bildernas db tabellnamn." #: wppa-settings-autosave.php:7930 msgid "Rating db table name." msgstr "Betyg db tabellnamn." #: wppa-settings-autosave.php:7935 msgid "Comments db table name." msgstr "Kommentarer db tabellnamn." #: wppa-settings-autosave.php:7940 msgid "IPTC db table name." msgstr "IPTC db tabellnamn." #: wppa-settings-autosave.php:7945 msgid "EXIF db table name." msgstr "EXIF db tabellnamn." #: wppa-settings-autosave.php:7950 msgid "Index db table name." msgstr "Index db tabellnamn." #: wppa-settings-autosave.php:7955 msgid "Plugins main file name." msgstr "Insticksprogrammens huvudfilnamn." #: wppa-settings-autosave.php:7960 msgid "Path to plugins directory." msgstr "Sökväg till tillägggskatalogen." #: wppa-settings-autosave.php:7965 msgid "Plugins directory name." msgstr "Tilläggskatalognamn." #: wppa-settings-autosave.php:7970 msgid "Plugins directory url." msgstr "Sökväg till tillägggskatalogen." #: wppa-settings-autosave.php:7975 msgid "The relative upload directory." msgstr "Den relativa uppladdningskatalogen." #: wppa-settings-autosave.php:7980 msgid "The upload directory path." msgstr "Uppladdningsbibliotekets sökväg." #: wppa-settings-autosave.php:7985 msgid "The upload directory url." msgstr "Uppladdningskatalogens url." #: wppa-settings-autosave.php:7990 msgid "The relative depot directory." msgstr "Den relativa depåkatalogen." #: wppa-settings-autosave.php:7995 msgid "The depot directory path." msgstr "Depåbibliotekets sökväg." #: wppa-settings-autosave.php:8000 msgid "The depot directory url." msgstr "Depåkatalogens url." #: wppa-settings-autosave.php:8005 msgid "The path to wp-content." msgstr "Sökvägen till wp-content." #: wppa-settings-autosave.php:8010 msgid "WP Base upload dir." msgstr "WP-baserade uppladdningsbibliotek" #: wppa-settings-autosave.php:8016 msgid "ABSPATH windows proof" msgstr "ABSPATH windows proof" #: wppa-settings-autosave.php:8028 #, php-format msgid "
Memory used on this page: %6.2f Mb." msgstr "
Använt minne på denna sida: %6.2f Mb." #: wppa-settings-autosave.php:8029 #, php-format msgid "
There are %d settings and %d runtime parameters." msgstr "
Det finns %d inställningar och %d runtime parametrar." #: wppa-settings-autosave.php:8106 msgid "The default for this setting is:" msgstr "Standard för denna inställning är:" #: wppa-settings-autosave.php:8115 msgid "Click for help" msgstr "Klicka för hjälp" #: wppa-settings-autosave.php:8159 wppa-settings-autosave.php:8176 #: wppa-settings-autosave.php:8205 wppa-settings-autosave.php:8228 #: wppa-settings-autosave.php:8258 wppa-settings-autosave.php:8285 #: wppa-settings-autosave.php:8311 wppa-settings-autosave.php:8359 msgid "Slug =" msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:8228 wppa-settings-autosave.php:8258 #: wppa-settings-autosave.php:8285 wppa-settings-autosave.php:8311 #, fuzzy msgid "Values = yes, no" msgstr "Värde =" #: wppa-settings-autosave.php:8257 wppa-settings-autosave.php:8283 #: wppa-settings-autosave.php:8310 msgid "Warning!" msgstr "Varning!" #: wppa-settings-autosave.php:8284 wppa-settings-autosave.php:8310 msgid "Please read the help" msgstr "Läs hjälpen" #: wppa-settings-autosave.php:8359 #, fuzzy msgid "Values = " msgstr "Värde =" #: wppa-settings-autosave.php:8435 msgid "Checked" msgstr "Kontrollerad" #: wppa-settings-autosave.php:8436 msgid "Unchecked" msgstr "Okontrollerad" #: wppa-settings-autosave.php:8441 msgid "the photo specific link." msgstr "Bildspecifik länk." #: wppa-settings-autosave.php:8473 msgid "Show!" msgstr "Visa!" #: wppa-settings-autosave.php:8493 msgid "Not done yet" msgstr "Inte klar ännu" #: wppa-settings-autosave.php:8500 msgid "Start!" msgstr "Start!" #: wppa-settings-autosave.php:8505 msgid "Locked!" msgstr "Låst!" #: wppa-settings-autosave.php:8536 msgid "" "You can not have popup and lightbox on thumbnails at the same time. Uncheck " "either Table IV-C8 or choose a different linktype in Table VI-2." msgstr "" "Du kan inte ha popup och lightbox på miniatyrbilder samtidigt. Avmarkera " "antingen Tabell IV-C8 eller välj ett annat länktyp i Tabell VI-2." #: wppa-settings-autosave.php:8539 #, php-format msgid "" "It is important that you select a page that contains at least %%wppa%% or " "[wppa][/wppa]." msgstr "" "Det är viktigt att du väljer en sida som innehåller minst %%wppa%% or [wppa][/" "wppa]." #: wppa-settings-autosave.php:8540 msgid "" "If you ommit this, the link will not work at all or simply refresh the " "(home)page." msgstr "" "Om du hoppar över detta, kommer länken inte att fungera eller bara uppdaterar " "(hem)sidan." #: wppa-setup.php:413 msgid "IMPORTANT UPGRADE NOTICE" msgstr "VIKTIGT UPPGRADERINGSMEDDELANDE" #: wppa-setup.php:414 msgid "" "Please CHECK your customized WPPA-STYLE.CSS file against the newly supplied " "one. You may wish to add or modify some attributes. Be aware of the fact that " "most settings can now be set in the admin settings page." msgstr "" "Kontrollera din anpassade WPPA-STYLE.CSS fil mot den nyligen levererade. Du " "kanske vill lägga till eller ändra vissa attribut. Var medveten om att de " "flesta inställningarna nu kan ställas in på sidan admininställningar." #: wppa-setup.php:415 msgid "" "Please REPLACE your customized WPPA-THEME.PHP file by the newly supplied one, " "or just remove it from your theme directory. You may modify it later if you " "wish. Your current customized version is NOT compatible with this version of " "the plugin software." msgstr "" "BYT din anpassade WPPA-THEME.PHP fil genom den nyligen levererade, eller ta " "bort den från din temakatalog. Du kan ändra den senare om du vill. Din " "nuvarande anpassad version är INTE kompatibel med den här versionen av " "insticksprogrammet." #: wppa-setup.php:441 #, php-format msgid "WPPA+ successfully updated in multi site mode to db version %s." msgstr "WPPA+ uppdaterats i multisite-läge för db version %s." #: wppa-setup.php:444 #, php-format msgid "WPPA+ successfully updated in single site mode to db version %s." msgstr "WPPA+ uppdaterats i singelsite-läge för db version %s." #: wppa-setup.php:449 msgid "An error occurred during update" msgstr "Ett fel uppstod under uppdateringen" #: wppa-setup.php:738 msgid "" "Warning: Do not upload copyrighted material!" msgstr "" "Varning: Ladda inte upp upphovsrättsskyddat " "material!" #: wppa-setup.php:747 wppa-setup.php:751 wppa-setup.php:755 #, fuzzy msgid "Select tags:" msgstr "Välj:" #: wppa-setup.php:758 #, fuzzy msgid "Enter new tags:" msgstr "Aktivera alla taggar" #: wppa-setup.php:1304 msgid "Type your custom url here" msgstr "Skriv din egen url här" #: wppa-setup.php:1305 msgid "Type the title here" msgstr "Skriv titel här" #: wppa-setup.php:1316 wppa-topten-widget.php:14 wppa-topten-widget.php:192 msgid "Top Ten Photos" msgstr "Topp tio bilder" #: wppa-setup.php:1319 wppa-thumbnail-widget.php:14 #: wppa-thumbnail-widget.php:170 msgid "Thumbnail Photos" msgstr "Miniatyrbilder" #: wppa-setup.php:1322 msgid "Search photos" msgstr "Sök bilder" #: wppa-setup.php:1365 msgid "" "The uploads directory does not exist, please do a regular WP upload first." msgstr "" "Uppladdningskatalogen existerar inte, gör en vanlig WP uppladdning först." #: wppa-setup.php:1369 msgid "Successfully created uploads directory." msgstr "Skapade uppladdningskatalog framgångsrikt." #: wppa-setup.php:1380 msgid "Could not create the wppa directory." msgstr "Kunde inte skapa WPPA katalogen." #: wppa-setup.php:1384 msgid "Successfully created wppa directory." msgstr "Skapade wppa katalog framgångsrikt." #: wppa-setup.php:1394 msgid "Could not create the wppa thumbs directory." msgstr "Kunde inte skapa wppa miniatyrs katalogen." #: wppa-setup.php:1398 msgid "Successfully created wppa thumbs directory." msgstr "Skapade wppa miniatyrs katalog framgångsrikt." #: wppa-setup.php:1408 msgid "Could not create the wppa watermarks directory." msgstr "Kunde inte skapa wppa vattenstämplar katalogen." #: wppa-setup.php:1412 msgid "Successfully created wppa watermarks directory." msgstr "Skapade wppa vattenstämpelkatalog framgångsrikt." #: wppa-setup.php:1422 msgid "Could not create the wppa fonts directory." msgstr "Kunde inte skapa WPPA teckensnittskatalogen." #: wppa-setup.php:1426 msgid "Successfully created wppa fonts directory." msgstr "Skapade WPPA teckensnittkatalogen." #: wppa-setup.php:1438 msgid "Unable to create depot directory." msgstr "Kan inte skapa depåkatalogen." #: wppa-setup.php:1442 msgid "Successfully created wppa depot directory." msgstr "Skapade wppa depåkatalog framgångsrikt." #: wppa-setup.php:1453 msgid "Unable to create user depot directory" msgstr "Kan inte skapa användar depåkatalog" #: wppa-setup.php:1457 msgid "Successfully created wppa user depot directory." msgstr "Skapade wppa användar depåkatalog framgångsrikt." #: wppa-setup.php:1467 msgid "Unable to create temp directory" msgstr "Kunde inte skapa temporärbiblioteket" #: wppa-setup.php:1471 msgid "Successfully created temp directory." msgstr "Skapade temporärbiblioteket." #: wppa-setup.php:1479 #, php-format msgid "" "Ask your administrator to give you more rights, or create %s manually " "using an FTP program." msgstr "" "Be din administrat ge dig mer rättigheter, eller skapa %s manuellt med " "ett FTP-program." #: wppa-slideshow-widget.php:18 msgid "WPPA+ Sidebar Slideshow" msgstr "WPPA+ sidopanel Bildspel" #: wppa-slideshow-widget.php:19 wppa-slideshow-widget.php:166 msgid "Sidebar Slideshow" msgstr "Sidopanel bildspel" #: wppa-slideshow-widget.php:204 msgid "" "Enter the width and optionally the height of the area wherein the slides will " "appear. If you specify a 0 for the height, it will be calculated. The value " "for the height will be ignored if you set the vertical alignment to 'fit'." msgstr "" "Ange bredd och eventuellt höjd på ytan där bilderna kommer att visas. Om du " "anger 0 för höjden, kommer den att beräknas. Värdet för höjden ignoreras om " "du ställer den vertikala justeringen till 'passa'." #: wppa-slideshow-widget.php:205 wppa-slideshow-widget.php:206 #: wppa-widget-admin.php:71 msgid "pixels." msgstr "pixlar." #: wppa-slideshow-widget.php:208 msgid "Portrait only:" msgstr "Endast porträtt:" #: wppa-slideshow-widget.php:212 msgid "" "Set to 'yes' if there are only portrait images in the album and you want the " "photos to fill the full width of the widget.
Set to 'no' otherwise." msgstr "" "Ställ in på 'ja' om det bara porträttbilder i albumet och du vill att " "bilderna ska fylla hela bredden av widgeten.
Ställ annars in på 'nej'." #: wppa-slideshow-widget.php:213 msgid "If set to 'yes', Vertical alignment will be forced to 'fit'." msgstr "Om satt till 'ja', kommer vertikal justering tvingas till 'passa'." #: wppa-slideshow-widget.php:216 msgid "Vertical alignment:" msgstr "Vertikal justering:" #: wppa-slideshow-widget.php:222 msgid "Set the desired vertical alignment method." msgstr "Ställ in önskad vertikal justeringsmetod." #: wppa-slideshow-widget.php:224 msgid "Slideshow timeout:" msgstr "Bildspel timeout:" #: wppa-slideshow-widget.php:224 msgid "sec." msgstr "sek." #: wppa-slideshow-widget.php:228 msgid "Show name:" msgstr "Visa namn:" #: wppa-slideshow-widget.php:235 msgid "Show description:" msgstr "Visa beskrivning:" #: wppa-slideshow-widget.php:242 msgid "Show filmstrip:" msgstr "Visa filmremsa:" #: wppa-slideshow-widget.php:249 msgid "Show browsebar:" msgstr "Visa bläddringsfält:" #: wppa-slideshow-widget.php:256 msgid "Show numbar:" msgstr "Visa nummerrad:" #: wppa-slideshow-widget.php:263 msgid "The following text fields support qTranslate" msgstr "Följande textfält stöder qTranslate" #: wppa-slideshow-widget.php:264 msgid "Tooltip text:" msgstr "Verktygstipstext:" #: wppa-slideshow-widget.php:265 msgid "Text above photos:" msgstr "Text över bilder:" #: wppa-slideshow-widget.php:266 msgid "Text below photos:" msgstr "Text under bilder:" #: wppa-slideshow.php:437 msgid "Checkout" msgstr "Logga ut" #: wppa-super-view-widget.php:14 msgid "WPPA+ Selectable display" msgstr "WPPA+ Valbar visning" #: wppa-super-view-widget.php:15 wppa-super-view-widget.php:67 msgid "Super View Photos" msgstr "Supervisnings bilder" #: wppa-super-view-widget.php:80 msgid "Enable (sub)albums of:" msgstr "Aktivera (under)album av:" #: wppa-super-view-widget.php:85 msgid "Sort alphabeticly:" msgstr "Sortera alfabetiskt:" #: wppa-super-view-widget.php:87 msgid "no, use album sort method" msgstr "nej, använd albumets sorteringsmetod" #: wppa-tagcloud-widget.php:15 msgid "Photo Tag Cloud" msgstr "Bild-Taggmoln" #: wppa-thumbnail-widget.php:13 msgid "WPPA+ Thumbnails" msgstr "WPPA+ miniatyrer" #: wppa-thumbnail-widget.php:190 msgid "Link from the title:" msgstr "Länk från titeln:" #: wppa-thumbnail-widget.php:191 msgid "Link Title ( tooltip ):" msgstr "Länktitel (tooltip):" #: wppa-thumbnail-widget.php:202 wppa-topten-widget.php:234 #: wppa-upldr-widget.php:180 msgid "Sort by:" msgstr "Sortera efter:" #: wppa-thumbnail-widget.php:215 msgid "Max number:" msgstr "Maxnummer:" #: wppa-thumbnail-widget.php:229 msgid "Show photo names under thumbnails only:" msgstr "Visa bildnamn under miniatyrbilder bara :" #: wppa-tinymce-scripts.php:66 wppa-tinymce-shortcodes.php:64 msgid "No Preview available" msgstr "Ingen förhandsvisning tillgänglig" #: wppa-tinymce-scripts.php:83 msgid "Album Preview" msgstr "Förhandstitt av album" #: wppa-tinymce-scripts.php:83 msgid "A maximum of 100 photos can be previewd" msgstr "Max 100 bilder kan förhandsvisas" #: wppa-tinymce-scripts.php:85 msgid "Photo Preview" msgstr "Förhandsvisning bilder" #: wppa-tinymce-scripts.php:90 msgid "Type of Gallery display:" msgstr "Typ av gallerivisning:" #: wppa-tinymce-scripts.php:93 msgid "The cover of an album" msgstr "Omslagsbild av ett album" #: wppa-tinymce-scripts.php:94 msgid "The sub-albums and/or thumbnails in an album" msgstr "De underliggande albumen och/eller miniatyrbilderna i ett album" #: wppa-tinymce-scripts.php:95 msgid "A slideshow of the photos in an album" msgstr "Ett bildspel av bilderna i ett album" #: wppa-tinymce-scripts.php:96 wppa-tinymce-shortcodes.php:136 msgid "A slideshow without supporting boxes" msgstr "Ett bildspel utan stödramar" #: wppa-tinymce-scripts.php:97 wppa-tinymce-shortcodes.php:137 msgid "A slideshow with a filmstrip only" msgstr "Ett bildspel med endast en filmremsa" #: wppa-tinymce-scripts.php:98 msgid "A single photo" msgstr "Ensam bild" #: wppa-tinymce-scripts.php:99 wppa-tinymce-shortcodes.php:150 msgid "A single photo with caption" msgstr "En enda bild med bildtext" #: wppa-tinymce-scripts.php:100 wppa-tinymce-shortcodes.php:151 msgid "A single photo in the style of a slideshow" msgstr "En enda bild i stil med ett bildspel" #: wppa-tinymce-scripts.php:101 wppa-tinymce-shortcodes.php:177 msgid "A generic albums display" msgstr "En generisk albumvisning" #: wppa-tinymce-scripts.php:104 msgid "Specify the type of gallery" msgstr "Ange typ av galleri" #: wppa-tinymce-scripts.php:109 msgid "Explanation:" msgstr "Förklaring:" #: wppa-tinymce-scripts.php:111 msgid "Use this gallerytype to display all the top-level album covers." msgstr "Använd denna gallerityp för att visa alla bildomslag på toppnivån." #: wppa-tinymce-scripts.php:116 msgid "The Album to be used:" msgstr "Album som ska användas:" #: wppa-tinymce-scripts.php:127 wppa-upload.php:134 wppa-upload.php:222 #: wppa-upload.php:269 msgid "Please select an album" msgstr "Välj ett album" #: wppa-tinymce-scripts.php:151 msgid "- The latest created album -" msgstr "- Den senaste skapade albumet -" #: wppa-tinymce-scripts.php:160 msgid "--- The top rated photos ---" msgstr "--- Topprankade bilder ---" #: wppa-tinymce-scripts.php:169 msgid "--- The most recently uploaded photos ---" msgstr "--- De senast uppladdade bilderna ---" #: wppa-tinymce-scripts.php:178 msgid "--- A random selection of featured photos ---" msgstr "--- Ett slumpmässigt utbud av lockande bilder ---" #: wppa-tinymce-scripts.php:195 msgid "--- The most recently commented photos ---" msgstr "--- De senast kommenterade bilderna ---" #: wppa-tinymce-scripts.php:198 msgid "--- Photos that have certain tags ---" msgstr "--- Bilder som har vissa taggar ---" #: wppa-tinymce-scripts.php:207 msgid "--- All photos in the system ---" msgstr "— Alla bilder i systemet —" #: wppa-tinymce-scripts.php:210 wppa-tinymce-shortcodes.php:247 #: wppa-tinymce-shortcodes.php:270 wppa-tinymce-shortcodes.php:315 #: wppa-tinymce-shortcodes.php:338 wppa-tinymce-shortcodes.php:477 msgid "There are no albums yet" msgstr "Inga album ännu" #: wppa-tinymce-scripts.php:218 msgid "Specify the album to be used or --- A special selection of photos ---" msgstr "" "Ange det album som ska användas eller --- Ett särskilt urval av bilder ---" #: wppa-tinymce-scripts.php:219 msgid "" "In an upload box, the album is optional. When no album is specified: a " "selection box will be displayed of the albums the user has the right to " "upload." msgstr "" "I en uppladdningsruta, är albumet som tillval. När inget album angivits: en " "markeringsruta visar de album användaren har rätt att ladda upp till." #: wppa-tinymce-scripts.php:220 msgid "* Album contains less than the minimun number of photos" msgstr "* Albumet innehåller mindre än minimunantal foton" #: wppa-tinymce-scripts.php:226 wppa-tinymce-shortcodes.php:376 msgid "The Photo to be used:" msgstr "Bilden som ska användas:" #: wppa-tinymce-scripts.php:231 wppa-tinymce-shortcodes.php:382 msgid "Please select a photo" msgstr "Välj en bild" #: wppa-tinymce-scripts.php:242 msgid "--- The most recently uploaded photo ---" msgstr "--- De senast uppladdade bilderna ---" #: wppa-tinymce-scripts.php:243 msgid "--- The photo of the day ---" msgstr "--- Dagens bild ---" #: wppa-tinymce-scripts.php:246 wppa-tinymce-shortcodes.php:399 msgid "There are no photos yet" msgstr "Det finns inga foton ännu" #: wppa-tinymce-scripts.php:252 wppa-tinymce-shortcodes.php:405 msgid "Specify the photo to be used" msgstr "Ange den bild som ska användas" #: wppa-tinymce-scripts.php:253 wppa-tinymce-shortcodes.php:406 msgid "You can select from a maximum of 100 most recently added photos" msgstr "Du kan välja från maximalt 100 mest senaste tillagda bilder" #: wppa-tinymce-scripts.php:259 wppa-tinymce-shortcodes.php:420 msgid "The tags the photos should have:" msgstr "Taggarna bilderna ska ha:" #: wppa-tinymce-scripts.php:262 wppa-tinymce-shortcodes.php:423 msgid "--- please select tag(s) ---" msgstr "--- Välj tagg (ar) ---" #: wppa-tinymce-scripts.php:270 msgid "" "If you want that the photos have all the selected tags, check this box. Leave " "it unchecked if the photo must have atleast only one of the selected tags" msgstr "" "Om du vill att bilderna har alla valda taggar, markera den här rutan. Lämna " "omarkerat om bilden bara ska ha minst en av de utvalda taggar" #: wppa-tinymce-scripts.php:275 wppa-tinymce-shortcodes.php:485 msgid "The size of the display:" msgstr "Storlek på skärmen:" #: wppa-tinymce-scripts.php:280 wppa-tinymce-shortcodes.php:490 msgid "" "Specify the horizontal size in pixels or auto." msgstr "" "Ange den horisontella storleken i pixlar eller auto." #: wppa-tinymce-scripts.php:281 wppa-tinymce-shortcodes.php:491 msgid "" "A value less than 100 will automaticly be " "interpreted as a percentage of the " "available space." msgstr "" "Ett värde mindre än 100 kommer automatiskt " "tolkas som en procentandel av det " "tillgängliga utrymmet." #: wppa-tinymce-scripts.php:282 wppa-tinymce-shortcodes.php:492 msgid "Leave this blank for default size" msgstr "Lämna tomt för standardstorlek" #: wppa-tinymce-scripts.php:287 wppa-tinymce-shortcodes.php:498 #: wppa-widget-admin.php:71 msgid "Horizontal alignment:" msgstr "horisontal justering" #: wppa-tinymce-scripts.php:296 wppa-tinymce-shortcodes.php:507 msgid "Specify the alignment to be used or --- none ---" msgstr "Ange justeringen som ska användas eller --- inget ---" #: wppa-tinymce-scripts.php:302 wppa-tinymce-shortcodes.php:517 msgid "Insert Gallery" msgstr "Sätt in Galleri" #: wppa-tinymce-shortcodes.php:102 msgid "Type of WPPA display:" msgstr "Typ av WPPA-visning:" #: wppa-tinymce-shortcodes.php:105 msgid "Please select a display type" msgstr "Välj en visningstyp" #: wppa-tinymce-shortcodes.php:106 msgid "A gallery with covers and/or thumbnails" msgstr "Ett galleri med omslag och/eller miniatyrer" #: wppa-tinymce-shortcodes.php:107 msgid "A slideshow" msgstr "Ett bildspel" #: wppa-tinymce-shortcodes.php:108 msgid "A single image" msgstr "En enda bild" #: wppa-tinymce-shortcodes.php:109 msgid "A search/selection box" msgstr "En sök-/markerings-ruta" #: wppa-tinymce-shortcodes.php:110 msgid "An other box type" msgstr "En annan boxtyp" #: wppa-tinymce-shortcodes.php:117 msgid "Type of gallery display:" msgstr "Typ av gallerivisning:" #: wppa-tinymce-shortcodes.php:120 msgid "Please select a gallery type" msgstr "Välj en gallerityp" #: wppa-tinymce-shortcodes.php:121 msgid "The cover(s) of specific album(s)" msgstr "Omslagsbild(er) av specifik(a) album" #: wppa-tinymce-shortcodes.php:122 msgid "The content of specific album(s)" msgstr "Innehållet i specifik(a) album." #: wppa-tinymce-shortcodes.php:123 msgid "The covers of the subalbums of specific album(s)" msgstr "Omslagsbider av underalbum av specifik(a) album" #: wppa-tinymce-shortcodes.php:124 msgid "The thumbnails of specific album(s)" msgstr "Miniatyrer av specifik(a) album" #: wppa-tinymce-shortcodes.php:131 msgid "Type of slideshow:" msgstr "Typ av bildspel:" #: wppa-tinymce-shortcodes.php:134 msgid "Please select a slideshow type" msgstr "Välj en bildspelstyp" #: wppa-tinymce-shortcodes.php:135 msgid "A fully featured slideshow" msgstr "Ett fullfjädrat bildspel" #: wppa-tinymce-shortcodes.php:138 msgid "A filmstrip only" msgstr "Endast en filmremsa" #: wppa-tinymce-shortcodes.php:145 msgid "Type of single image:" msgstr "Typ av enstaka bild:" #: wppa-tinymce-shortcodes.php:148 msgid "Please select a single image type" msgstr "Välj en enda bildtyp" #: wppa-tinymce-shortcodes.php:149 msgid "A plain single photo" msgstr "En enda vanlig bild" #: wppa-tinymce-shortcodes.php:158 msgid "Type of search:" msgstr "Typ av sökning:" #: wppa-tinymce-shortcodes.php:161 msgid "Please select a search type" msgstr "Välj en söktyp" #: wppa-tinymce-shortcodes.php:162 msgid "A search box" msgstr "En sökruta" #: wppa-tinymce-shortcodes.php:163 #, fuzzy msgid "A supersearch box" msgstr "En sökruta" #: wppa-tinymce-shortcodes.php:164 msgid "A tagcloud box" msgstr "En taggmolnsruta" #: wppa-tinymce-shortcodes.php:165 msgid "A multitag box" msgstr "En multitaggruta" #: wppa-tinymce-shortcodes.php:166 msgid "A superview box" msgstr "En Supervisningsruta" #: wppa-tinymce-shortcodes.php:173 msgid "Type miscellaneous:" msgstr "Typ diverse:" #: wppa-tinymce-shortcodes.php:176 msgid "Please select a miscellaneous display" msgstr "Välj en diverse visning" #: wppa-tinymce-shortcodes.php:178 msgid "An upload box" msgstr "En uppladdningsruta" #: wppa-tinymce-shortcodes.php:179 msgid "A landing page shortcode" msgstr "En landningssidas kortkod" #: wppa-tinymce-shortcodes.php:186 msgid "Kind of selection:" msgstr "Typ av val:" #: wppa-tinymce-shortcodes.php:189 msgid "Please select a type of selection to be used" msgstr "Välj en typ av val som ska användas" #: wppa-tinymce-shortcodes.php:190 msgid "One or more wppa+ albums" msgstr "En eller flera WPPA+ album" #: wppa-tinymce-shortcodes.php:191 msgid "A special selection" msgstr "Ett särskilt urval" #: wppa-tinymce-shortcodes.php:198 wppa-tinymce-shortcodes.php:218 msgid "The selection to be used:" msgstr "Urvalet som ska användas:" #: wppa-tinymce-shortcodes.php:201 wppa-tinymce-shortcodes.php:221 msgid "Please select a virtual album" msgstr "Välj ett virtuellt album" #: wppa-tinymce-shortcodes.php:202 wppa-tinymce-shortcodes.php:222 msgid "The most recently modified album" msgstr "Det senast ändrade albumet" #: wppa-tinymce-shortcodes.php:203 msgid "The top rated photos" msgstr "Toppnoterade bilder" #: wppa-tinymce-shortcodes.php:204 msgid "The most recently uploaded photos" msgstr "De senast uppladdade bilderna" #: wppa-tinymce-shortcodes.php:205 msgid "A random selection of featured photos" msgstr "Ett slumpmässigt urval av lockande bilder" #: wppa-tinymce-shortcodes.php:206 msgid "The most recently commented photos" msgstr "Nyligen kommenterade bilder" #: wppa-tinymce-shortcodes.php:207 msgid "Photos that have certain tags" msgstr "Bilder som har vissa taggar" #: wppa-tinymce-shortcodes.php:208 wppa-tinymce-shortcodes.php:224 msgid "Albums tagged with a certain category" msgstr "Album taggade med en viss kategori" #: wppa-tinymce-shortcodes.php:209 msgid "Photos in albums owned by a certain user" msgstr "Bilder i album som ägs av en viss användare" #: wppa-tinymce-shortcodes.php:210 msgid "Photos uploaded by a certain user" msgstr "Bilder uppladdade av en viss användare" #: wppa-tinymce-shortcodes.php:211 msgid "All photos in the system" msgstr "Alla bilder i systemet" #: wppa-tinymce-shortcodes.php:223 msgid "Albums owned by a certain user" msgstr "Album som ägs av en viss användare" #: wppa-tinymce-shortcodes.php:225 msgid "All albums in the system" msgstr "Alla album i systemet" #: wppa-tinymce-shortcodes.php:232 wppa-tinymce-shortcodes.php:255 msgid "The Album(s) to be used:" msgstr "Album som ska användas:" #: wppa-tinymce-shortcodes.php:238 msgid "Please select one or more albums" msgstr "Välj ett eller flera album" #: wppa-tinymce-shortcodes.php:261 wppa-upldr-widget.php:210 msgid "All albums" msgstr "Alla album" #: wppa-tinymce-shortcodes.php:278 msgid "The album owner:" msgstr "Albumägare:" #: wppa-tinymce-shortcodes.php:281 msgid "Please select a user" msgstr "Välj en användare" #: wppa-tinymce-shortcodes.php:282 msgid "The logged in visitor" msgstr "Den inloggade besökaren" #: wppa-tinymce-shortcodes.php:288 msgid "Too many users, edit manually" msgstr "Alltför många användare, redigera manuellt" #: wppa-tinymce-shortcodes.php:303 msgid "No parent specification" msgstr "Ingen förälderspecifikation" #: wppa-tinymce-shortcodes.php:306 wppa-tinymce-shortcodes.php:329 #: wppa-tinymce-shortcodes.php:468 msgid "The generic parent" msgstr "Den generiska föräldern" #: wppa-tinymce-shortcodes.php:346 msgid "Max Albums:" msgstr "Max Album:" #: wppa-tinymce-shortcodes.php:354 msgid "Max Photos:" msgstr "Max bilder:" #: wppa-tinymce-shortcodes.php:362 msgid "The cat the albums should have:" msgstr "Kategorin albumen bör ha:" #: wppa-tinymce-shortcodes.php:365 msgid "--- please select category ---" msgstr "--- Välj kategori ---" #: wppa-tinymce-shortcodes.php:395 msgid "The most recently uploaded photo" msgstr "Den senast uppladdade bilden" #: wppa-tinymce-shortcodes.php:396 msgid "The photo of the day" msgstr "Dagens bild" #: wppa-tinymce-shortcodes.php:413 msgid "Preview image:" msgstr "Förhandsgranska bild:" #: wppa-tinymce-shortcodes.php:434 wppa-tinymce-shortcodes.php:443 msgid "Additional features:" msgstr "Ytterligare funktioner:" #: wppa-tinymce-shortcodes.php:436 msgid "Enable Subsearch" msgstr "Aktivera subsökning" #: wppa-tinymce-shortcodes.php:437 msgid "Enable Rootsearch" msgstr "Aktivera rotsökning" #: wppa-tinymce-shortcodes.php:445 msgid "Enable all tags" msgstr "Aktivera alla taggar" #: wppa-tinymce-shortcodes.php:448 msgid "Please select the tags to show" msgstr "Välj de taggar som ska visas" #: wppa-tinymce-shortcodes.php:454 msgid "There are no tags" msgstr "Det finns inga taggar" #: wppa-tinymce-shortcodes.php:515 msgid "" "This is a preview of the shortcode that is being generated. You may edit the " "comment" msgstr "" "Detta är en förhandsgranskning av kortkoden som genereras. Du kan redigera " "kommentaren" #: wppa-tinymce-shortcodes.php:518 msgid "insert Gallery" msgstr "infoga Galleri" #: wppa-tinymce-shortcodes.php:518 msgid "Please complete the shortcode specs" msgstr "Fyll i kortkod specifikationen" #: wppa-topten-widget.php:13 msgid "WPPA+ Top Ten Rated Photos" msgstr "WPPA+ Topp tio noterade bilder" #: wppa-topten-widget.php:238 msgid "Number of views" msgstr "Antal visningar" #: wppa-topten-widget.php:242 msgid "Include sub albums:" msgstr "Inkludera underalbum:" #: wppa-topten-widget.php:250 #, fuzzy msgid "Show owner:" msgstr "Visa bläddringsfält:" #: wppa-topten-widget.php:255 #, fuzzy msgid "Show album:" msgstr "Visa albumnamn:" #: wppa-topten-widget.php:270 msgid "View count:" msgstr "Visa räknare:" #: wppa-upldr-widget.php:15 msgid "WPPA+ Uploader Photos" msgstr "WPPA+ Uppladdare Bilder" #: wppa-upldr-widget.php:16 msgid "Uploader Photos" msgstr "Uppladdare Bilder" #: wppa-upldr-widget.php:168 msgid "User Photos" msgstr "Användarbilder" #: wppa-upldr-widget.php:183 msgid "Number of photos" msgstr "Antal bilder" #: wppa-upldr-widget.php:184 msgid "Most recent photo" msgstr "Allra senaste bilden" #: wppa-upldr-widget.php:188 msgid "Ignore:" msgstr "Ignorera:" #: wppa-upldr-widget.php:190 msgid "Enter loginnames seperated by commas" msgstr "Ange inloggningsnamnen avdelade med kommatecken" #: wppa-upldr-widget.php:193 msgid "Look only in albums (including sub-albums):" msgstr "Titta bara i album (inklusive underalbum):" #: wppa-upload-widget.php:16 msgid "WPPA+ Upload photos widget" msgstr "WPPA+ Ladda upp bilder widget" #: wppa-upload-widget.php:18 msgid "WPPA+ Upload" msgstr "WPPA+ uppladdning" #: wppa-upload.php:37 wppa-upload.php:52 msgid "Connecting to edit album..." msgstr "Ansluter för att redigera album ..." #: wppa-upload.php:41 wppa-upload.php:56 msgid "Connecting to edit photos..." msgstr "Ansluter för att redigera bilder ..." #: wppa-upload.php:66 msgid "Connecting to your depot..." msgstr "Ansluter till din depå ..." #: wppa-upload.php:99 wppa-upload.php:104 msgid "unknown" msgstr "okänd" #: wppa-upload.php:111 msgid "Upload a single photo" msgstr "Ladda upp en bild" #: wppa-upload.php:123 wppa-upload.php:211 wppa-upload.php:258 #: wppa-upload.php:704 msgid "Apply watermark file:" msgstr "Lägg till vattenstämpelfil:" #: wppa-upload.php:128 wppa-upload.php:216 wppa-upload.php:263 #: wppa-upload.php:708 msgid "Position:" msgstr "Position:" #: wppa-upload.php:134 msgid "Upload Photo" msgstr "Ladda upp bild" #: wppa-upload.php:141 #, php-format msgid "" "Notice: your server allows you to upload %s files of maximum " "total %s bytes and allows %s seconds to complete." msgstr "" "Notera: din server tillåter dig att ladda upp %s filer av max " "total %s bytes och tillåter %s sekunder för att bli klar." #: wppa-upload.php:142 msgid "" "If your request exceeds these limitations, it will fail, probably without an " "errormessage." msgstr "" "Om din förfrågan överskrider dessa begränsningar, kommer det att misslyckas, " "förmodligen utan felmeddelande." #: wppa-upload.php:143 msgid "" "Additionally your hosting provider may have set other limitations on " "uploading files." msgstr "" "Dessutom kan ditt webbhotell ha satt andra begränsningar på att ladda upp " "filer." #: wppa-upload.php:148 msgid "Box A:" msgstr "Ruta A:" #: wppa-upload.php:148 msgid "Multiple Photos in one selection" msgstr "Flera bilder i ett val" #: wppa-upload.php:149 #, php-format msgid "You can select up to %s photos in one selection and upload them." msgstr "Du kan välja upp till %s bilder i ett urval och ladda upp dem." #: wppa-upload.php:150 msgid "You need a modern browser that supports HTML-5 to select multiple files" msgstr "" "Du behöver en modern webbläsare som har stöd för HTML-5 för att välja flera " "filer" #: wppa-upload.php:155 wppa-upload.php:164 wppa-upload.php:247 msgid "Selected Files:" msgstr "Valda filer:" #: wppa-upload.php:166 msgid "Size" msgstr "Storlek" #: wppa-upload.php:166 msgid "Type" msgstr "Typ" #: wppa-upload.php:187 msgid "Too many!" msgstr "För många!" #: wppa-upload.php:191 msgid "Too big!" msgstr "För stor!" #: wppa-upload.php:195 msgid "Try again!" msgstr "Försök igen!" #: wppa-upload.php:197 msgid "Total" msgstr "Total" #: wppa-upload.php:222 msgid "Upload Multiple Photos" msgstr "Ladda upp flera bilder" #: wppa-upload.php:229 wppa-upload.php:276 msgid "After upload: Go to the Edit Album page." msgstr "Efter uppladdning: Gå till Redigera Album sidan." #: wppa-upload.php:232 wppa-upload.php:279 msgid "After upload: Go to the Edit Photos page." msgstr "Efter uppladdning: Gå till Redigera bilder sidan." #: wppa-upload.php:241 msgid "Box B:" msgstr "Ruta B:" #: wppa-upload.php:241 msgid "Single Photos in multiple selections" msgstr "Enskilda bilder i ett flerval" #: wppa-upload.php:242 #, php-format msgid "You can select up to %s photos one by one and upload them at once." msgstr "" "Du kan välja upp till %s bilder, en och en och sedan ladda upp dem samtidigt." #: wppa-upload.php:269 msgid "Upload Single Photos" msgstr "Ladda upp enskilda bilder" #: wppa-upload.php:296 msgid "Box C:" msgstr "Ruta C:" #: wppa-upload.php:296 msgid "Zipped Photos in one selection" msgstr "Zippade bilder i ett urval" #: wppa-upload.php:297 #, php-format msgid "" "You can upload one zipfile. It will be placed in your personal wppa-depot: " ".../%s
Once uploaded, use Import Photos to unzip the file " "and place the photos in any album." msgstr "" "Du kan ladda upp en zipfil. Den kommer att placeras i din personliga WPPA-" "depå: .../%s
När laddade, använd Importera bilder för " "att packa upp filen och placera bilderna i ett album ." #: wppa-upload.php:301 msgid "Upload Zipped Photos" msgstr "Ladda upp zippade bilder" #: wppa-upload.php:306 msgid "After upload: Go to the Import Photos page." msgstr "Efter uppladdning: Gå till Redigera bilder sidan." #: wppa-upload.php:312 msgid "" "Ask your administrator to upgrade php to version 5.2.7 or later. This " "will enable you to upload zipped photos." msgstr "" "Be administratören att uppgradera php till version 5.2.7 eller senare. " "Detta gör att du kan ladda upp zippade bilder." #: wppa-upload.php:320 wppa-upload.php:1186 msgid "No albums exist. You must" msgstr "Det finns inget album. Du måste" #: wppa-upload.php:320 wppa-upload.php:1186 msgid "create one" msgstr "skapa ett" #: wppa-upload.php:320 wppa-upload.php:1186 msgid "beofre you can upload your photos." msgstr "innan du kan ladda upp dina bilder." #: wppa-upload.php:346 wppa-upload.php:454 msgid "illegal files deleted." msgstr "ogiltiga filer raderade." #: wppa-upload.php:441 msgid "Done!" msgstr "Klart!" #: wppa-upload.php:447 msgid "Failed!" msgstr "Misslyckades!" #: wppa-upload.php:528 msgid "Select Local or Remote" msgstr "Välj Lokalt eller Fjärr" #: wppa-upload.php:532 msgid "Local" msgstr "Lokal" #: wppa-upload.php:533 msgid "Remote" msgstr "Fjärr" #: wppa-upload.php:536 msgid "Set Local/Remote" msgstr "Sätt Lokal/Fjärr" #: wppa-upload.php:539 msgid "" "The server does not allow you to import from remote locations. ( The php " "directive allow_url_fopen is not set to 1 )" msgstr "" "Servern tillåter inte dig att importera från avlägsna platser. ( php-" "direktivet allow_url_fopen är inte är satt till 1 )" #: wppa-upload.php:541 msgid "" "The server does not allow you to import from remote locations. ( The curl " "functions are not set up )" msgstr "" "Servern tillåter inte dig att importera från avlägsna platser. ( Curl " "funktionerna är inte uppsatta )" #: wppa-upload.php:546 msgid "Import photos from:" msgstr "Importera bilder från:" #: wppa-upload.php:549 msgid "--- My depot ---" msgstr "--- Min depå ---" #: wppa-upload.php:559 msgid "Set source directory" msgstr "Välj källbibliotek" #: wppa-upload.php:562 msgid "Max:" msgstr "Max:" #: wppa-upload.php:564 msgid "Find remote photos" msgstr "Hitta fjärr-bilder" #: wppa-upload.php:565 msgid "Working, please wait..." msgstr "Jobbar, vänta..." #: wppa-upload.php:566 msgid "" "
You can enter either a web page address like http://mysite.com/" "mypage/ or a full url to an image file like http://mysite.com/wp-" "content/uploads/wppa/4711.jpg" msgstr "" "
Du kan antingen ange en webbsideadress typ http://mysite.com/mypage/" " eller en fullständig url till en bildfil typ http://mysite.com/wp-" "content/uploads/wppa/4711.jpg" #: wppa-upload.php:587 wppa-upload.php:634 wppa-upload.php:680 #: wppa-upload.php:801 wppa-upload.php:858 wppa-upload.php:915 #: wppa-upload.php:960 msgid "There are" msgstr "Det finns" #: wppa-upload.php:587 msgid "zipfiles in the depot." msgstr "zippfiler i depån." #: wppa-upload.php:593 wppa-upload.php:640 wppa-upload.php:718 #: wppa-upload.php:818 wppa-upload.php:875 wppa-upload.php:921 #: wppa-upload.php:966 msgid "Check/uncheck all" msgstr "Markera/avmarkera alla" #: wppa-upload.php:597 msgid "Delete after successful extraction." msgstr "Radera efter fullgjord extraktion." #: wppa-upload.php:634 msgid "albumdefinitions in the depot." msgstr "albumdefinitioner i depån." #: wppa-upload.php:644 #, fuzzy msgid "" "Remove from depot after successful import, or if the album already exists." msgstr "Ta bort efter lyckad import, eller om albumet redan finns." #: wppa-upload.php:683 msgid "photos in the ngg gallery." msgstr "bilder i ngg galleriet." #: wppa-upload.php:685 msgid "photos in the depot." msgstr "bilder i depån." #: wppa-upload.php:687 msgid "possible photos found remote." msgstr "möjliga bilder hittade offsite." #: wppa-upload.php:688 msgid "Photos will be downsized during import." msgstr "Bilderna kommer att förminskas under importen." #: wppa-upload.php:691 msgid "Default album for import:" msgstr "Standardalbum för import:" #: wppa-upload.php:700 msgid "" "Photos that have (name)[album] will be imported by that " "name in that album." msgstr "" "Bilder som har (namn)[album] kommer att importeras med " "namn i det albumet." #: wppa-upload.php:722 wppa-upload.php:822 wppa-upload.php:879 #: wppa-upload.php:969 #, fuzzy msgid "Remove from depot after successful import." msgstr "Ta bort efter lyckad import." #: wppa-upload.php:727 #, php-format msgid "Import into album %s." msgstr "Importera till album %s." #: wppa-upload.php:728 msgid "The album will be created if it does not exist" msgstr "Album kommer att skapas om det inte existerar" #: wppa-upload.php:731 msgid "Use backup if available" msgstr "Använd backup om tillgängligt" #: wppa-upload.php:735 msgid "Update existing photos" msgstr "Uppdatera existerande bilder" #: wppa-upload.php:741 msgid "Do not create duplicates" msgstr "Skapa inte duplikat" #: wppa-upload.php:747 msgid "Zoom previews" msgstr "Zooma förhandsvisningar" #: wppa-upload.php:801 msgid "videos in the depot." msgstr "videoklipp i depån." #: wppa-upload.php:804 wppa-upload.php:861 msgid "Album to import to:" msgstr "Album att importera till:" #: wppa-upload.php:858 #, fuzzy msgid "audios in the depot." msgstr "videoklipp i depån." #: wppa-upload.php:915 msgid "albumdirectories in the depot." msgstr "albumdefinitioner i depån." #: wppa-upload.php:960 #, fuzzy msgid "csv files in the depot." msgstr "zippfiler i depån." #: wppa-upload.php:1140 #, fuzzy msgid "There are no importable files found in directory:" msgstr "Det finns inga album, bilder eller videoklipp i katalogen:" #: wppa-upload.php:1143 msgid "There are no photos found or left to process at url:" msgstr "Det finns inga bilder kvar att processa på url:" #: wppa-upload.php:1147 #, fuzzy msgid "You can import the following file types:" msgstr "Du kan använda följande nyckelord:" #: wppa-upload.php:1151 msgid "Compressed file types: .zip" msgstr "" #: wppa-upload.php:1155 #, fuzzy msgid "Photo file types:" msgstr "Bildstorlekar:" #: wppa-upload.php:1162 #, fuzzy msgid "Video file types:" msgstr "Videostorlek:" #: wppa-upload.php:1169 msgid "Audio file types:" msgstr "" #: wppa-upload.php:1175 msgid "WPPA+ file types: .amf .pmf" msgstr "" #: wppa-upload.php:1177 msgid "Directories with optional subdirs containig photos" msgstr "" #: wppa-upload.php:1179 msgid "Custom data files of type .csv" msgstr "" #: wppa-upload.php:1181 #, fuzzy msgid "Your depot directory is:" msgstr "Depåkatalogens url." #: wppa-upload.php:1189 msgid "Trying to continue..." msgstr "Försöker fortsätta ..." #: wppa-upload.php:1317 #, php-format msgid "Time out. %s photos uploaded in album nr %s." msgstr "Time out. %s bilder uppladdade i album nr %s." #: wppa-upload.php:1329 wppa-upload.php:1362 wppa-upload.php:1687 msgid "Error inserting photo" msgstr "Fel vid insättning av bild" #: wppa-upload.php:1338 wppa-upload.php:1369 msgid "Photos Uploaded in album nr" msgstr "Bilder uppladdade i album nr" #: wppa-upload.php:1410 msgid "Zipfile" msgstr "Zipfil" #: wppa-upload.php:1410 msgid "sucessfully uploaded." msgstr "Lyckad uppladdning." #: wppa-upload.php:1411 msgid "during upload." msgstr "under uppladdning." #: wppa-upload.php:1496 msgid "Unknown parent album:" msgstr "Okänt Föräldra-album:" #: wppa-upload.php:1496 msgid "--- none --- used." msgstr "--- Ingen --- används." #: wppa-upload.php:1556 #, php-format msgid "This album has been converted from ngg gallery %s" msgstr "Detta album har konverterats från ngg gallery %s" #: wppa-upload.php:1574 msgid "Processing files, please wait..." msgstr "Jobbar, vänta..." #: wppa-upload.php:1574 msgid "" "If the line of dots stops growing or your browser reports Ready, your server " "has given up. In that case: try again" msgstr "" "Om raden av prickar slutar växa eller webbläsaren rapporterar Klar, har din " "server gett upp. I så fall: försök igen" #: wppa-upload.php:1574 msgid "here." msgstr "här." #: wppa-upload.php:1669 #, fuzzy, php-format msgid "Photo %s already exists in album %s. (1)" msgstr "Bild %s finns redan i album %s." #: wppa-upload.php:1670 msgid "Duplicate" msgstr "Duplicera" #: wppa-upload.php:1686 msgid "Insert err" msgstr "Infoga err" #: wppa-upload.php:1692 #, php-format msgid "Error inserting photo %s, unknown or non existent album." msgstr "Fel vid insättning av bild %s, okänt eller icke existerande album." #: wppa-upload.php:1700 #, php-format msgid "Time out. %s photos imported. Please restart this operation." msgstr "Time out. %s bilder importerades. Starta om operationen." #: wppa-upload.php:1734 wppa-upload.php:1795 msgid "Unknown album" msgstr "Okänt album" #: wppa-upload.php:1785 #, php-format msgid "Error inserting video %s, unknown or non existent album." msgstr "Fel vid insättning av video %s, okänt eller icke existerande album." #: wppa-upload.php:1846 #, fuzzy, php-format msgid "Error inserting audio %s, unknown or non existent album." msgstr "Fel vid insättning av video %s, okänt eller icke existerande album." #: wppa-upload.php:1862 msgid "Custom datafields enabled" msgstr "" #: wppa-upload.php:1893 wppa-upload.php:1894 #, fuzzy msgid "Processing" msgstr "
Bearbetar album" #: wppa-upload.php:1903 msgid "Can not open file. Can not continue. (1)" msgstr "" #: wppa-upload.php:1908 msgid "Can not open file. Can not continue. (2)" msgstr "" #: wppa-upload.php:1915 msgid "Can not read header. Can not continue." msgstr "" #: wppa-upload.php:1920 msgid "Read header:" msgstr "" #: wppa-upload.php:1925 msgid "Invalid header. Can not continue." msgstr "" #: wppa-upload.php:1932 msgid "Invalid header. First item must be 'name', 'photoname' or 'filename'" msgstr "" #: wppa-upload.php:1939 msgid "All available custom data fields are in use. There is no space for" msgstr "" #: wppa-upload.php:1950 #, php-format msgid "New caption %s added." msgstr "" #: wppa-upload.php:1968 #, fuzzy msgid "Read data:" msgstr "Meta alla" #: wppa-upload.php:1991 #, fuzzy msgid "Processed" msgstr "bilderna bearbetade." #: wppa-upload.php:1996 #, fuzzy msgid "Could not find" msgstr "Kunde inte göra om filer" #: wppa-upload.php:2037 msgid "Done processing files." msgstr "klar med filerna." #: wppa-upload.php:2040 msgid "No files to import." msgstr "Inga filer att importera." #: wppa-upload.php:2044 msgid "Zipfiles extracted." msgstr "zippfiler extraherade." #: wppa-upload.php:2045 msgid "Albums created." msgstr "Album skapat." #: wppa-upload.php:2046 msgid "Directory to album imports." msgstr "Katalog för albumimport." #: wppa-upload.php:2047 #, php-format msgid "With total %s photos." msgstr "Med totalt %s bilder." #: wppa-upload.php:2050 msgid "Photos updated" msgstr "Bider uppdaterade" #: wppa-upload.php:2052 #, php-format msgid "to %s locations" msgstr "till %s platser" #: wppa-upload.php:2056 msgid "single photos imported." msgstr "Enskilda bilder har imorterats." #: wppa-upload.php:2059 msgid "Videos imported." msgstr "Videoklipp importerat." #: wppa-upload.php:2062 #, fuzzy msgid "Audios imported." msgstr "Videoklipp importerat." #: wppa-upload.php:2065 #, fuzzy msgid "CSVs imported," msgstr "Videoklipp importerat." #: wppa-upload.php:2067 #, fuzzy msgid "photos skipped." msgstr "bilderna bearbetade." #: wppa-upload.php:2197 msgid "Error: unexpected fgets() fail in wppa_get_meta_data()." msgstr "Fel: oväntat fgets() misslyckas i wppa_get_meta_data()." #: wppa-upload.php:2218 msgid "Class ZipArchive does not exist! Check your php configuration" msgstr "Klass ZipArchive finns inte! Kontrollera din php-konfiguration" #: wppa-upload.php:2248 #, php-format msgid "" "File %s is of an unsupported filetype and has been ignored during extraction." msgstr "Filen %s är av fel filtyp och har ignorerats under extraktionen." #: wppa-upload.php:2254 #, php-format msgid "Zipfile %s processed. %s files extracted, %s files skipped." msgstr "Zipfile %s bearbetas. %s filer extraherade, hoppade över %s filer." #: wppa-upload.php:2257 msgid "Failed to extract" msgstr "Misslyckades att extrahera" #: wppa-upload.php:2301 #, php-format msgid "Page %s created." msgstr "Sidan %s skapades." #: wppa-upload.php:2305 msgid "Could not create page." msgstr "Kunde inte skapa sida." #: wppa-utils.php:747 wppa-utils.php:758 wppa-utils.php:769 msgid "Notification of inappropriate image" msgstr "Anmälan om olämplig bild" #: wppa-utils.php:748 wppa-utils.php:759 wppa-utils.php:770 #, php-format msgid "Photo %s has been marked as inappropriate by %s different visitors." msgstr "Bild %s har markerats som olämpligt av %s olika besökare." #: wppa-utils.php:749 wppa-utils.php:761 msgid "Manage photo" msgstr "Arbeta med bild" #: wppa-utils.php:760 msgid "The status has been changed to 'pending'." msgstr "Statusen har ändrats till 'väntande'." #: wppa-utils.php:771 msgid "It has been deleted." msgstr "Det har raderats." #: wppa-utils.php:1015 #, php-format msgid "Time out after processing %s items." msgstr "Time out efter bearbetning av %s poster." #: wppa-utils.php:1018 wppa-utils.php:1022 #, php-format msgid "Time out after processing %s items. Please restart this operation" msgstr "Time out efter bearbetning av %s poster. Starta om denna operation" #: wppa-watermark.php:528 msgid "--- text: name ---" msgstr "--- text: namn ---" #: wppa-watermark.php:530 msgid "--- text: filename ---" msgstr "--- text: filnamn ---" #: wppa-watermark.php:532 msgid "--- text: description ---" msgstr "--- text: beskrivning ---" #: wppa-watermark.php:534 msgid "--- text: pre-defined ---" msgstr "--- text: fördefinierade ---" #: wppa-widget-admin.php:33 msgid "Widget Photo Width." msgstr "Widget bildbredd." #: wppa-widget-admin.php:38 msgid "Changes Saved. Don't forget to activate the widget!" msgstr "Ändringar sparade. Glöm inte att aktivera widgeten!" #: wppa-widget-admin.php:48 msgid "Photo of the Day Widget Settings" msgstr "Dagens bild-widget inställningar" #: wppa-widget-admin.php:57 msgid "Widget Title:" msgstr "Widget Titel:" #: wppa-widget-admin.php:61 msgid "" "Enter/modify the title for the widget. This is a default and can be overriden " "at widget activation." msgstr "" "Ange/ändra titeln för widgeten. Detta är standard och kan överstyras vid " "aktivering av widgeten." #: wppa-widget-admin.php:67 msgid "Widget Photo Width:" msgstr "Widget bildbredd:" #: wppa-widget-admin.php:80 msgid "" "Enter the desired display width and alignment of the photo in the sidebar." msgstr "Ange önskad visningsbredd och justering av fotot i sidofältet." #: wppa-widget-admin.php:86 msgid "Use album(s):" msgstr "Använd album:" #: wppa-widget-admin.php:102 msgid "Select:" msgstr "Välj:" #: wppa-widget-admin.php:104 msgid "Or Edit:" msgstr "Eller Redigera:" #: wppa-widget-admin.php:105 msgid "Update thumbnails" msgstr "Uppdatera miniatyrer" #: wppa-widget-admin.php:107 msgid "" "Select or edit the album(s) you want to use the photos of for the widget." msgstr "" "Välj eller redigera album(en) som du vill använda bilderna från för widgeten." #: wppa-widget-admin.php:109 msgid "" "If you want a - special - selection or get rid of it, you may need to " "use - start over - first." msgstr "" "Om du vill ha ett - special - val eller bli av med det, kan du behöva " "använda - börja om - först." #: wppa-widget-admin.php:115 msgid "Display method:" msgstr "Visningsmetod:" #: wppa-widget-admin.php:121 msgid "Fixed photo" msgstr "bilden fixad" #: wppa-widget-admin.php:123 msgid "Last upload" msgstr "Senaste uppladdning" #: wppa-widget-admin.php:124 msgid "Change every" msgstr "Ändra varje" #: wppa-widget-admin.php:128 msgid "pageview." msgstr "sidvisning." #: wppa-widget-admin.php:129 msgid "hour." msgstr "timme." #: wppa-widget-admin.php:130 msgid "day." msgstr "dag." #: wppa-widget-admin.php:131 msgid "week." msgstr "vecka." #: wppa-widget-admin.php:132 msgid "month." msgstr "månad." #: wppa-widget-admin.php:133 msgid "day of week is order#" msgstr "veckodag är sorteringsordning #" #: wppa-widget-admin.php:134 msgid "day of month is order#" msgstr "dag i månaden är sorteringsordning #" #: wppa-widget-admin.php:136 msgid "Select how the widget should display." msgstr "Välj hur widgeten ska visa." #: wppa-widget-admin.php:147 msgid "Links are set on the Photo Albums -> Settings screen." msgstr "Länkar är satta på Bildalbum -> Inställningar." #: wppa-widget-admin.php:159 msgid "Url:" msgstr "URL:" #: wppa-widget-admin.php:161 msgid "Enter the title and the url. Do'nt forget the HTTP://" msgstr "Ange titel och webbadress. Glöm inte HTTP: //" #: wppa-widget-admin.php:174 msgid "Photo Name" msgstr "Fotonamn" #: wppa-widget-admin.php:178 msgid "Select the content of the subtitle." msgstr "Markera innehållet i undertexten." #: wppa-widget-functions.php:132 msgid "- select (another) album or a set -" msgstr "- välj (annat) album eller uppsättning -" #: wppa-widget-functions.php:169 msgid "- all albums -" msgstr "- alla album -" #: wppa-widget-functions.php:171 msgid "- all -separate- albums -" msgstr "- alla -enskilda- album -" #: wppa-widget-functions.php:173 msgid "- all albums except -separate-" msgstr "- alla album utom -enskilda-" #: wppa-widget-functions.php:175 msgid "- top rated photos -" msgstr "- högst bedömda bilderna -" #: wppa-widget-functions.php:177 msgid "- featured photos -" msgstr "- Framhävda bilder -" #: wppa-widget-functions.php:178 msgid "- start over -" msgstr "- starta om -" #: wppa.php:338 msgid "" "

WP Photo ALbum Plus Error message

This is a multi site " "installation. One of the following 3 lines must be entered in wp-config.php:" msgstr "" "

WP Fotoalbum Plus Felmeddelande

Detta är en multisite " "installation. Ett av följande tre rader måste anges i wp-config.php:" #: wppa.php:339 msgid "" "

define( 'WPPA_MULTISITE_INDIVIDUAL', true ); // " "Multisite WP 3.5 or later with every site its own albums and photos" msgstr "" "

define( 'WPPA_MULTISITE_INDIVIDUAL', true ); // " "Multisite WP 3.5 eller senare där varje site har sina egna album och bilder" #: wppa.php:340 msgid "" "
define( 'WPPA_MULTISITE_BLOGSDIR', true ); // Multisite " "prior to WP 3.5 with every site its own albums and photos" msgstr "" "
define( 'WPPA_MULTISITE_BLOGSDIR', true ); // Multisite " "prior to WP 3.5 där varje site har sina egna album och bilder" #: wppa.php:341 msgid "" "
define( 'WPPA_MULTISITE_GLOBAL', true ); // Multisite " "with one common set of albums and photos" msgstr "" "
define( 'WPPA_MULTISITE_GLOBAL', true ); // Multisite med " "en gemensam uppsättning av album och bilder" #: wppa.php:342 msgid "" "

For more information see: the faq" msgstr "" "

För mer information se: FAQ" #: wppa.php:343 msgid "" "

If you upload photos, they will be placed in the wrong " "location and will not be visible for visitors!" msgstr "" "

Om du laddar upp bilder, kommer de att placeras på fel plats " "och blir då inte synliga för besökare!" #: wppa.php:360 msgid "" "The photo index table needs to be rebuilt. Please run Photo " "Albums -> Settings admin page Table VIII-A9" msgstr "" "Bildens indextabell måste byggas om. Kör Fotoalbum -> " "Inställningar admin sida Tabell VIII-A9" #: wppa.php:364 #, fuzzy msgid "" "The album index table needs to be rebuilt. Please run Photo " "Albums -> Settings admin page Table VIII-A8" msgstr "" "Bildens indextabell måste byggas om. Kör Fotoalbum -> " "Inställningar admin sida Tabell VIII-A9" #: wppa.php:368 msgid "" "The avarage ratings need to be recalculated. Please run Photo " "Albums -> Settings admin page Table VIII-A5" msgstr "" "De genomsnittliga betygen måste räknas om. Kör Fotoalbum -> " "Inställningar adminsida Tabell VIII-A5" #~ msgid "" #~ "Users can give their albums to another user. Administrators can change " #~ "ownership and access all albums always." #~ msgstr "" #~ "Användare kan ge sina album till en annan användare. Administratörer kan " #~ "alltid byta ägare och få tillgång till alla album." #~ msgid "There are no archives, albums, photos or videos in directory:" #~ msgstr "Det finns inga arkiv, album, bilder eller videoklipp i katalogen:" #~ msgid "There are no archives, albums or photos in directory:" #~ msgstr "Det finns inga arkiv, album eller bilder i katalogen:" #~ msgid "There are no albums or photos in directory:" #~ msgstr "Det finns inga album eller bilder i katalogen:"