Woocommerce OpenPos - en to pt-BR translation catalogue (525 entries)

en:  POS Orders
pt-BR: Pedidos PDV

en:  discount
pt-BR: desconto

en:  of
pt-BR: de

en: <h2>Barcode Setting</h2>
pt-BR: <h2>Configuração código de barras</h2>

en: <h2>Sheet Setting</h2>
pt-BR: <h2>Configuração página</h2>

en: A Dropdown
pt-BR: Menu suspenso

en: A radio button
pt-BR: Um botão de opção

en: Action
pt-BR: Ação

en: Active
pt-BR: Ativo

en: Active Login Sessions
pt-BR: PDV - Sessões de login ativas

en: Add New Outlet
pt-BR: Add novo ponto de venda

en: Add custom item , the item do not exist in your system from POS
pt-BR: Adicione um item personalizado, o item não existe no seu sistema a partir do PDV

en: Add discount tax rate, this rate for cart discount and coupon discount on POS only
pt-BR: Adicione a taxa de imposto com desconto, essa taxa apenas para o carrinho de compras e cupom de desconto no PDV

en: Add new customer
pt-BR: Add novo cliente

en: Add order note from POS
pt-BR: Editar

en: Addition total for exchange items
pt-BR: Total de itens para adição de troca

en: Additional information:
pt-BR: Informação adicional:

en: Address
pt-BR: Endereço

en: Address 2
pt-BR: Endereço 2

en: Address line 1
pt-BR: Endereço linha 1

en: Address line 2
pt-BR: Endereço linha 2

en: Adjust Stock
pt-BR: Ajustar estoque

en: After Tax
pt-BR: Depois do imposto

en: All
pt-BR: Todos

en: All Outlets
pt-BR: Todos pontos de venda

en: All Registers
pt-BR: Todos os caixas

en: All Sales
pt-BR: Todas as vendas

en: All Staff
pt-BR: Todo o staff

en: All Tables
pt-BR: Todas as mesas

en: All Users
pt-BR: Todos os usuários

en: All Warehouse
pt-BR: Todos os depósitos

en: Allow Add Custom Item
pt-BR: Permitir adicionar produto personalizado

en: Allow Add Order Note
pt-BR: Permitir adicionar nota de pedido

en: Allow Exchange
pt-BR: Permitir troca

en: Allow Negative Qty
pt-BR: Permitir Qtd negativa

en: Allow Refund
pt-BR: Permitir reembolso

en: Allow Update Price
pt-BR: Permitir atualização de preço

en: Allow change product price on POS panel. Require refresh product list to take effect.
pt-BR: Permite alterar o preço do produto no painel do PDV. Requer atualização da lista de produtos para entrar em vigor.

en: Allow exchange for order made by current session
pt-BR: Permitir troca de pedidos feitos pela sessão atual

en: Allow negative qty , grand total  use as refund
pt-BR: Permitir quantidade negativa, uso do total final como reembolso

en: Allow return cash with remain money amount after exchange
pt-BR: Permitir devolução de dinheiro com valor restante após troca

en: Allow scan barcode with label generate by digital scale
pt-BR: Permite escanear código de barras com etiqueta gerada por balança digital

en: Allow with durations
pt-BR: Permitir com durações

en: Always allow
pt-BR: Sempre permitir

en: An additional, optional address line for your business location.
pt-BR: Uma linha de endereço opcional adicional para o local da sua empresa.

en: Auto Suggestion
pt-BR: Sugestão automática

en: Auto clear product list on your local data after logout. Recommend set to "No" if you have > 500 products.
pt-BR: Limpar automaticamente a lista de produtos nos dados locais após o logout. Recomenda-se definir como "Não" se você tiver mais de 500 produtos.

en: Auto sync product qty by running process in background
pt-BR: Processo de sincronização automática de Qtd do produto executando em segundo plano

en: Back
pt-BR: Atrás

en: Balance
pt-BR: Saldo

en: Barcode
pt-BR: Código de barras

en: Barcode Image Size ( w x h ):
pt-BR: Tamanho da imagem do código de barras (largura x altura):

en: Barcode Label Composer
pt-BR: Editor de etiquetas com Cod. de barras

en: Barcode Label Sheet Settings
pt-BR: Etiquetas de código de barras

en: Barcode Meta Key
pt-BR: Meta Key do código de barras

en: Barcode field . Make sure the data is unique on meta key you are selected
pt-BR: Campo de código de barras. Certifique-se de que os dados sejam únicos na Meta Key selecionada

en: Barcode refers to use in POS panel.
pt-BR: Código de barras refere-se ao uso no painel PDV.

en: Before Tax
pt-BR: Antes do imposto

en: Bill Screen
pt-BR: Tela de faturamento

en: Billing:
pt-BR: Faturamento:

en: Bottom
pt-BR: Inferior

en: By
pt-BR: Por

en: Cafe / Restaurant
pt-BR: Café / Restaurante

en: Cart Discount Calculation
pt-BR: Cálculo do desconto do carrinho

en: Cart discount calculation base on
pt-BR: Cálculo do desconto do carrinho com base em

en: Cash
pt-BR: Dinheiro

en: Cash Balance
pt-BR: Saldo em dinheiro

en: Cash Transactions
pt-BR: Transações em dinheiro

en: Cashier
pt-BR: Caixa

en: Cashier Mode
pt-BR: Modo Caixa

en: Cashiers
pt-BR: Caixas

en: Categories
pt-BR: Categorias

en: Category Grid Size
pt-BR: Tamanho da grade da categoria

en: Checkbox
pt-BR: Caixa de seleção

en: Checkbox Label
pt-BR: Rótulo da caixa de seleção

en: Choose
pt-BR: Escolher

en: Choose Categories
pt-BR: Escolha categorias

en: Choose Country
pt-BR: Escolha o país

en: Choose Tax Rate
pt-BR: Escolha taxa de imposto

en: Choose Warehouse
pt-BR: Escolha o depósito

en: Choose method
pt-BR: Escolha o método

en: Choose tax rate
pt-BR: Escolha taxa de imposto

en: City
pt-BR: Cidade

en: Clear All
pt-BR: Limpar tudo

en: Clear Cart
pt-BR: Limpar carrinho

en: Clear Product List
pt-BR: Limpar lista de produto

en: Click Generate to get a reference order number. Then process the payment using your chip & PIN device.
pt-BR: Clique em Gerar para obter um número de referência de pedido. Em seguida, processe o pagamento usando seu chip e dispositivo PIN.

en: Click here to get to import with csv file
pt-BR: Clique aqui para importar com o arquivo CSV

en: Clock IN
pt-BR: Hora ENTRADA

en: Clock OUT
pt-BR: Hora saída

en: Close
pt-BR: Fechar

en: Close Cash
pt-BR: Fechar caixa

en: Close Time
pt-BR: Hora do fechamento

en: Close current Popup window
pt-BR: Fechar janela pop-up atual

en: Closed from POS
pt-BR: Fechado pelo PDV

en: Color description
pt-BR: Descrição da cor

en: Commision Total
pt-BR: Total da comissão

en: Commission
pt-BR: Comissão

en: Commission Total
pt-BR: Total da comissão

en: Commsion
pt-BR: Comissão

en: Composer
pt-BR: Editor

en: Composer Receipt
pt-BR: Editor de recibo

en: Contact Information
pt-BR: Informações de Contato

en: Continue Checkout Order Status
pt-BR: Continuar checkout status do pedido

en: Cost
pt-BR: Custo

en: Cost price
pt-BR: Preço de custo

en: Cost price - Use to get commision report
pt-BR: Preço de custo - Use para obter um relatório de comissão

en: Country
pt-BR: País

en: Country / State
pt-BR: País / Estado

en: Coupon code has been expired
pt-BR: O código do cupom expirou

en: Create At
pt-BR: Criado em

en: Create via OpenPos
pt-BR: Criado via PDV

en: Created At
pt-BR: Criado em

en: Created At
pt-BR: Criado em

en: Created By
pt-BR: Criado por

en: Credit Card
pt-BR: Cartão de crédito

en: Credit Card ( Stripe ) - Online Payment for POS only
pt-BR: Cartão de crédito (Stripe) - Apenas pagamentos on-line para PDV

en: Custom Item Tax Class
pt-BR: Classe de imposto de item personalizado

en: Custom Order Number
pt-BR: Número de pedido personalizado

en: Custom Sequential Order Numbers for Order create via POS
pt-BR: Números de pedidos sequenciais personalizados para criação de pedidos via PDV

en: Custom Shipping
pt-BR: Envío personalizado

en: Custom item tax class. It for POS only
pt-BR: Classe de imposto de item personalizado. Só para PDV

en: Custom style for POS with CSS
pt-BR: Custom style para PDV em CSS

en: Customer
pt-BR: Cliente

en: Customer Mode - Submit Order
pt-BR: Modo de cliente - Enviar pedido

en: Customer do not exist
pt-BR: O cliente não existe

en: Date
pt-BR: Data

en: Default
pt-BR: Padrão

en: Default Dashboard Display
pt-BR: Exibição do Dashboard

en: Default Logo for POS Panel (ex: 100x50)
pt-BR: Logo padrão para o painel PDV (ex: 100x50)

en: Default POS Language
pt-BR: Idioma padrão do POS

en: Default Shipping methods for POS beside Store pickup
pt-BR: Métodos de envio padrão para o PDV junto a retirada da loja

en: Default Template
pt-BR: Modelo padrão

en: Default display for POS , in case category please set category item on category setting
pt-BR: Display padrão para o PDV, no caso de categoria, defina a categoria do item nas configurações de categoria

en: Default display for POS , their are table management in cafe/restaurant type
pt-BR: Display padrão para o PDV, há gerenciamento de mesas no tipo café / restaurante

en: Default language on POS. To translate goto pos/assets/i18n/_you_lang.json and update this file
pt-BR: Idioma padrão no POS. Para traduzir vá em pos/assets/i18n/_seu_idioma.json e edite este arquivo

en: Default online store
pt-BR: Loja online padrão

en: Default online store = Online woocommerce website stock
pt-BR: Loja online padrão = Woocommerce website estoque online

en: Default store
pt-BR: Loja padrão

en: Default template = Use receipt template setting at : admin/pos/setting/receipt template setting
pt-BR: Modelo padrão = Use a configuração do modelo de recibo em: admin/pdv/configurações/configuração do modelo de recibo

en: Delete
pt-BR: Deletar

en: Discount
pt-BR: Desconto

en: Discount Tax Class
pt-BR: Classe de imposto de desconto

en: Discount Tax Class, both cart discount and coupon. It for POS only
pt-BR: Adicione a taxa de imposto de desconto, essa taxa para o desconto do carrinho e desconto de cupom somente no PDV

en: Discount Tax Rate
pt-BR: Taxa de imposto de desconto

en: Display Out of stock
pt-BR: Exibir fora de estoque

en: Display out of stock product in POS panel
pt-BR: Exibir produto fora de estoque no painel PDV

en: Don't allow checkout out of stock product in POS
pt-BR: Não permitir checkout no PDV de produtos sem estoque

en: Done via OpenPos
pt-BR: Feito via PDV

en: Done via website
pt-BR: Feito via website

en: Download sample csv file
pt-BR: Baixar arquivo de exemplo CSV

en: Dropdown description
pt-BR: Descrição menu suspenso

en: Duplicate
pt-BR: Duplicar

en: Duration
pt-BR: Duração

en: Edit
pt-BR: Editar

en: Edit Outlet
pt-BR: Editar ponto de venda

en: Edit Register
pt-BR: Editar Caixa

en: Edit Table
pt-BR: Editar mesa

en: Edit template
pt-BR: Editar modelo

en: Email
pt-BR: E-mail

en: Exchange &ndash; %s
pt-BR: Troca &ndash; %s

en: Exchange Fee
pt-BR: Taxa de câmbio

en: Export CSV
pt-BR: Exportar CSV

en: File
pt-BR: Arquivo

en: File description
pt-BR: Descrição do arquivo

en: Filter by Source
pt-BR: Filtrar por origem

en: Focus barcode / product search
pt-BR: Leitura código de barras / Procurar produtos

en: Focus customer search
pt-BR: Foco na pesquisa do cliente

en: From
pt-BR: De

en: General Information
pt-BR: Informação geral

en: General Settings
pt-BR: Configurações gerais

en: Get Report
pt-BR: Obter relatório

en: Gift Receipt
pt-BR: Recibo de presente

en: Global POS Cart Discount
pt-BR: Desconto global no carrinho do PDV

en: Goto POS
pt-BR: Abrir PDV

en: Goto checkout
pt-BR: Ir para checkout

en: Grand Total
pt-BR: Total final

en: Grid Size for Categories (column x row)   on POS Panel
pt-BR: Tamanho da grade para categorias (coluna x linha) no painel PDV

en: Grid Size for Products (column x row)  on POS Panel
pt-BR: Tamanho da grade para produtos (coluna x linha) no painel PDV

en: Grocery
pt-BR: Mercearia

en: Guest
pt-BR: Convidado

en: HTML area description. You can use any <strong>bold</strong> or other HTML elements.
pt-BR: Descrição da área HTML. Você pode usar qualquer <strong> negrito </strong> ou outros elementos HTML.

en: Height
pt-BR: Altura

en: Height of image in pos in px
pt-BR: Altura da imagem no PDV em px

en: Horizontal Space
pt-BR: Espaço horizontal

en: Horizontal Spacing:
pt-BR: Espaçamento horizontal:

en: Hot Keys
pt-BR: Atalhos

en: IN
pt-BR: ENTRADA

en: Inactive
pt-BR: Inativo

en: Inch
pt-BR: Polegada

en: Inventory
pt-BR: Inventário

en: Is POS Staff ?
pt-BR: É PDV Staff?

en: Item
pt-BR: Produto

en: Item Details
pt-BR: Detalhes do produto

en: KitChen View
pt-BR: Vista da cozinha

en: Kitchen Screen
pt-BR: Tela da cozinha

en: Knowledgebase
pt-BR: Forum

en: Label Height
pt-BR: Altura da etiqueta

en: Label Padding (top x right x bottom x left):
pt-BR: Preenchimento da etiqueta (superior x direita x inferior x esquerda):

en: Label Size (w x h):
pt-BR: Tamanho da etiqueta (largura x altura):

en: Label Template
pt-BR: Modelo de etiqueta

en: Label Width
pt-BR: Largura da etiqueta

en: Last 30 Days
pt-BR: Últimos 30 dias

en: Last 30 days
pt-BR: Últimos 30 dias

en: Last 7 Days
pt-BR: Últimos 7 dias

en: Last Orders
pt-BR: Últimos pedidos

en: Layout of result return by search product input
pt-BR: Layout do retorno do resultado de pesquisa pela entrada do produto

en: Left
pt-BR: Esquerda

en: List of Categories display on POS panel. Enter keyword to search, this field is autocomplete
pt-BR: A lista de categorias é exibida no painel PDV. Digite a palavra-chave para pesquisar, este campo é preenchido automaticamente

en: List of money values in your pos. Separate by "|" character. Example: 10|20|30
pt-BR: Lista de valores monetários no seu POS. Separe pelo character "|". Exemplo: 10 | 20 | 30

en: List of quick discount values in your pos. Separate by "|" character. Example: 5|5%|10%
pt-BR: Lista de valores de desconto rápido no seu PDV. Separe pelo character "|" . Exemplo: 5 | 5% | 10%

en: Load Sample
pt-BR: Carregar exemplo

en: Location
pt-BR: Localização

en: Logic for Payment method type use in POS checkout
pt-BR: Lógica para o tipo de método de pagamento usado no checkout do PDV

en: Login Date
pt-BR: Data de login

en: Login Sessions
pt-BR: Sessões de login

en: Margin Bottom
pt-BR: Margem inferior

en: Margin Left
pt-BR: Margem esquerda

en: Margin Right
pt-BR: Margem à direita

en: Margin Top
pt-BR: Margem superior

en: Method
pt-BR: Método

en: Method Amount
pt-BR: Valor do método

en: Millimeter
pt-BR: Milímetro

en: Mode
pt-BR: Forma

en: Multi Methods
pt-BR: Métodos múltiplos

en: Multi checkbox description
pt-BR: Descrição da caixa de seleção múltipla

en: Multile checkbox
pt-BR: Caixa de seleção múltipla

en: Name
pt-BR: Nome

en: New DashBoard
pt-BR: Novo Dashboard

en: New Outlet
pt-BR: Novo ponto de venda

en: New Register
pt-BR: Novo Caixa

en: New Table
pt-BR: Nova mesa

en: New template
pt-BR: Novo modelo

en: Next order number
pt-BR: Número do próximo pedido

en: No
pt-BR: Não

en: No Refund
pt-BR: Sem reembolso

en: No Tax
pt-BR: Sem impostos

en: No cart found
pt-BR: Nenhum carrinho encontrado

en: No customer found with %s : "%s"
pt-BR: Nenhum cliente encontrado com %s: "%s"

en: No customer with search keyword: %s
pt-BR: Nenhum cliente com palavra-chave de pesquisa: %s

en: No order found
pt-BR: Nenhum pedido encontrado

en: No product found. Please check your barcode !
pt-BR: Nenhum produto encontrado. Por favor, verifique seu código de barras!

en: No product selected
pt-BR: Nenhum produto selecionado

en: No register found
pt-BR: Nenhum Caixa encontrado

en: No table found
pt-BR: Nenhuma mesa encontrada

en: No template found
pt-BR: Nenhum modelo encontrado

en: Number Input
pt-BR: Entrada de número

en: Number Of Label:
pt-BR: Número de etiqueta:

en: Number field with validation callback `floatval`
pt-BR: Campo numérico com retorno de chamada de validação `floatval`

en: Number of search result
pt-BR: Número do resultado da pesquisa

en: OP Barcode
pt-BR: Código de barras

en: OP Cost price
pt-BR: Preço de custo OP

en: OUT
pt-BR: SAÍDA

en: Offline - Local browser data search
pt-BR: Offline - pesquisa de dados no navegador local

en: Online - Seach by your website
pt-BR: Online - Procure pelo seu site

en: Online Order
pt-BR: Pedido Online

en: Open Cash
pt-BR: Abrir caixa

en: Open Cash Adjustment Popup when login to POS
pt-BR: Abrir pop-up de ajuste de caixa ao fazer login no PDV

en: Open Cash When Login
pt-BR: Abrir caixa ao fazer login

en: Open POS
pt-BR: Open PDV

en: Open Time
pt-BR: Hora abertura

en: OpenPOS Barcode
pt-BR: Código de barras PDV

en: OpenPOS Progressive Web Apps on Desktop can be ‘installed’ on the user’s device much like native apps. It’s fast. Feel integrated because they launched in the same way as other apps, and run in an app window, without an address bar or tabs. It is reliable because service workers can cache all of the assets they need to run. And it create an engaging experience for users.
pt-BR: Os aplicativos progressivos da web OpenPDV, na área de trabalho podem ser "instalados" no dispositivo do usuário, como os aplicativos nativos. É rápido. Sinta-se integrado porque eles foram lançados da mesma maneira que outros aplicativos e executados em uma janela de aplicativo, sem uma barra de endereços ou guias. É confiável porque os funcionários do serviço podem armazenar em cache todos os ativos necessários para executar. E isso cria uma experiência envolvente para os usuários.

en: Order
pt-BR: Pedido

en: Order Time
pt-BR: Hora do pedido

en: Order do not allow pickup from store
pt-BR: O pedido não permite a retirada da loja

en: Order number prefix
pt-BR: Prefixo do número do pedido

en: Orders
pt-BR: Pedidos

en: Outlet
pt-BR: Ponto de venda

en: Outlet Name
pt-BR: Nome do ponto de venda

en: Outlet:
pt-BR: Loja:

en: Outlets
pt-BR: Lojas

en: POS
pt-BR: PDV

en: POS - Adjust Stock
pt-BR: PDV - Ajustar estoque

en: POS - Orders
pt-BR: PVD - Pedidos

en: POS - Outlets
pt-BR: PDV - Lojas

en: POS - Products
pt-BR: PDV - Produtos

en: POS - Registers
pt-BR: PDV - Caixas

en: POS - Reports
pt-BR: PDV - Relatórios

en: POS - Sessions
pt-BR: PDV  - Sessões

en: POS - Setting
pt-BR: PDV - Configuração

en: POS - Staffs
pt-BR: PDV - Staffs

en: POS - Stripe
pt-BR: PDV - Stripe

en: POS - Tables
pt-BR: PDV - Mesas

en: POS - Transactions
pt-BR: PDV - Transações

en: POS Addition Payment Methods
pt-BR: PDV Adição de métodos de pagamento

en: POS Barcode
pt-BR: PDV Código de barras

en: POS Cashiers
pt-BR: PDV - Caixas

en: POS Category
pt-BR: PDV Categoria

en: POS Custom CSS
pt-BR: PDV Custom CSS

en: POS Customer Pickup
pt-BR: PDV Retirada do cliente

en: POS Image Width
pt-BR: Largura da imagem do PDV

en: POS Information
pt-BR: Informação PDV

en: POS Layout Setting
pt-BR: PDV Configurações de Layout

en: POS Logo
pt-BR: PDV Logo

en: POS Money List
pt-BR: PDV Lista de dinheiro

en: POS Order Number:
pt-BR: Número do pedido PDV:

en: POS Order Status
pt-BR: Status do pedido PDV

en: POS Orders
pt-BR: Pedidos PDV

en: POS Payment method:
pt-BR: PDV Método de pagamento:

en: POS Products
pt-BR: PDV Produtos

en: POS Stock Manager
pt-BR: PDV Gestão de estoque

en: POS Stock Overview
pt-BR: PDV - Resumo do estoque

en: POS Type
pt-BR: PDV Tipo

en: POS Weight-base Pricing
pt-BR: PDV Preço com base no peso

en: Padding (Inch)
pt-BR: Preenchimento (Polegada)

en: Padding Bottom
pt-BR: Preenchimento inferior

en: Padding Left
pt-BR: Preenchimento esquerda

en: Padding Right
pt-BR: Preenchimento direita

en: Padding Top
pt-BR: Preenchimento superior

en: Password
pt-BR: Senha

en: Password description
pt-BR: Descrição da senha

en: Pay On POS
pt-BR: Pagar no PDV

en: Payment Method
pt-BR: Forma de pagamento

en: Payment Settings
pt-BR: Pagamentos

en: Payment Type
pt-BR: Tipo de pagamento

en: Payment methods for POS beside cash(default)
pt-BR: Métodos de pagamento para PDV à parte de "dinheiro" (padrão)

en: Per Day
pt-BR: Por dia

en: Per Hours
pt-BR: Por hora

en: Per Minute
pt-BR: Por minuto

en: Phone
pt-BR: Telefone

en: Please add customer before valid coupon
pt-BR: Por favor, adicione o cliente antes do cupom válido

en: Please choose register to delete
pt-BR: Escolha o caixa para excluir

en: Please choose table to delete
pt-BR: Escolha a mesa para excluir

en: Please choose warehouse to delete
pt-BR: Escolha o depósito para excluir

en: Please enter any keyword for "%s" to search customer
pt-BR: Digite qualquer palavra-chave para "% s" para pesquisar clientes

en: Please enter barcode to search
pt-BR: Digite o código de barras para pesquisar

en: Please enter outlet name
pt-BR: Digite o nome da loja

en: Please enter password
pt-BR: Digite a senha

en: Please enter phone number
pt-BR: Digite o número de telefone

en: Please enter product barcode
pt-BR: Por favor, introduza o código de barras do produto

en: Please enter register name
pt-BR: Digite o nome do caixa

en: Please enter template name
pt-BR: Digite o nome do modelo

en: Pos Tax Class
pt-BR: Classe de imposto PDV

en: Position
pt-BR: Posição

en: PostCode / Zip
pt-BR: CEP

en: Postcode / ZIP
pt-BR: CEP

en: Preview
pt-BR: Pré-visualização

en: Price
pt-BR: Preço

en: Print
pt-BR: Imprimir

en: Print Barcode
pt-BR: Imprimir

en: Print Receipt Settings
pt-BR: Impressão de recibos

en: Print Sample
pt-BR: Impressão de exemplo

en: Product
pt-BR: Produto

en: Product Auto Sync
pt-BR: Produto Auto Sync

en: Product Grid Display
pt-BR: Mostrar grade de produto

en: Product Grid Size
pt-BR: Tamanho da grade do produto

en: Product Id
pt-BR: ID do produto

en: Product Name
pt-BR: Nome do produto

en: Product Sku
pt-BR: SKU do produto

en: Products
pt-BR: Produtos

en: Products Barcode
pt-BR: Código de barras

en: Progressive Web Apps Cached
pt-BR: Aplicativos Web progressivos em cache

en: QTY
pt-BR: QTD

en: Qty
pt-BR: Qtd

en: Quick Cart Discount Amount
pt-BR: Valores rápidos de desconto de carrinho

en: Quick Item Discount Amount
pt-BR: Valores rápidos de desconto de produto

en: Quick POS system for woocommerce.
pt-BR: Ponto de Venda para WooCommerce.

en: Radio Button
pt-BR: Botão de Rádio

en: Ready ?
pt-BR: Pronto?

en: Receipt
pt-BR: Recibo

en: Receipt Name
pt-BR: Nome do recibo

en: Receipt Style
pt-BR: Recibo Style

en: Receipt Template Footer
pt-BR: Rodapé modelo recibo

en: Receipt Template Header
pt-BR: Cabeçalho modelo recibo

en: Receipt Templates
pt-BR: Modelos de recibo

en: Receipt Width
pt-BR: Largura do recibo

en: Receipt templates
pt-BR: PDV - Modelos de recibo

en: Refund Duration
pt-BR: Duração do reembolso

en: Refund exchange cash
pt-BR: Troco em dinheiro

en: Refund offline via pos panel
pt-BR: Reembolsar off-line via painel PDV

en: Register
pt-BR: Caixa

en: Register
pt-BR: Caixa

en: Register:
pt-BR: Caixa:

en: Registers
pt-BR: Caixas

en: Remove current customer
pt-BR: Remover cliente atual

en: Reports
pt-BR: Relatórios

en: Require checkout with customer added only in POS
pt-BR: Exigir check-out com o cliente adicionado no PDV

en: Require customer
pt-BR: Exigir cliente

en: Return
pt-BR: Troco

en: Right
pt-BR: Direita

en: Sale
pt-BR: Promoção

en: Sale By
pt-BR: Vendido por

en: Sale by Outlet
pt-BR: Venda por ponto de venda

en: Sale by Register
pt-BR: Venda por Caixa

en: Sales
pt-BR: Vendas

en: Sales By Payment Method
pt-BR: Vendas método de pagamento

en: Sales By Product
pt-BR: Vendas por produto

en: Sales By Seller Report
pt-BR: Relatório de vendas por vendedor

en: Sales By Shop Agent Report ( Cashier )
pt-BR: Relatório de vendas por Caixa

en: Sales Report
pt-BR: Relatório de vendas

en: Sales by Payment
pt-BR: Vendas por Pagamento

en: Sales by Seller
pt-BR: Vendas por Vendedor

en: Save
pt-BR: Salvar

en: Save And Preview
pt-BR: Salvar e visualizar

en: Save Cart
pt-BR: Salvar carrinho

en: Save changes
pt-BR: Salvar alterações

en: Scale Barcode Format
pt-BR: Formato da escala de código de barras

en: Search
pt-BR: Procurar

en: Search / Import Product
pt-BR: Pesquisar / Importar Produto

en: Search Display Type
pt-BR: Tipo de exibição da pesquisa

en: Search Mode
pt-BR: Modo de pesquisa

en: Seem you are forgot install woocommerce plugin. Please install woocommerce plugin before install OpenPOS
pt-BR: Parece que você esqueceu de instalar o plugin woocommerce. Instale o plugin woocommerce antes de instalar o OpenPDV

en: Seem you are using OpenPOS Lite Version - Free. Please delete it before intsall this Paid version.
pt-BR: Parece que você está usando o OpenPDV Lite Version - Free. Exclua-o antes de instalar esta versão paga.

en: Select categories&hellip;
pt-BR: Selecionar categorías&hellip;

en: Seller
pt-BR: Vendedor

en: Seller Amount
pt-BR: Vendido por vendedor

en: Seller Mode - No checkout button
pt-BR: Modo de vendedor - sem botão de pagamento

en: Seller:
pt-BR: Vendedor:

en: Sequential: Start order number
pt-BR: Sequencial: número inicial do pedido

en: Session
pt-BR: Sessão

en: Set Shipping class for active shipping method. Please choose shipping and click save change to see set shipping tax
pt-BR: Defina a classe de envío para o método de envío ativo. Escolha o envío e clique em Salvar alteração para ver o imposto de envío estabelecido

en: Setting
pt-BR: Configurações

en: Sheet Height
pt-BR: Altura da folha

en: Sheet Margin (top x right x bottom x left):
pt-BR: Margem da folha (superior x direita x inferior x esquerda):

en: Sheet Width
pt-BR: Largura da folha

en: Sheet Width x Height:
pt-BR: Largura x Altura da folha:

en: Shipping
pt-BR: Envio

en: Shipping Methods
pt-BR: Métodos de envio

en: Shipping Settings
pt-BR: Envios

en: Shipping:
pt-BR: Envio:

en: Shop Agent:
pt-BR: Caixa:

en: Single Payment
pt-BR: Pagamento único

en: Sold By Shop Agent
pt-BR: Vendido por agente Caixa

en: Sold QTY
pt-BR: Qtd vendida

en: Sold Total
pt-BR: Total vendido

en: Source
pt-BR: Origem

en: Split Multi Payment
pt-BR: Split Multi-Pagamento

en: Staff Only
pt-BR: Somente Staff

en: State
pt-BR: Estado

en: Status of online order allow continue checkout on POS. Enter status name to search
pt-BR: O status do pedido on-line permite a finalização da compra no PDV. Digite o nome do status para pesquisar

en: Stock Overview
pt-BR: Estoque

en: Store Staff
pt-BR: Staff da loja

en: Stripe Publishable key
pt-BR: Chave publicável de Stripe

en: Stripe Secret key
pt-BR: Chave secreta do Stripe

en: Support
pt-BR: Suporte

en: Table
pt-BR: Mesa

en: Tables
pt-BR: Mesas

en: Tax
pt-BR: Imposto

en: Tax Class assign for POS system. Require refresh product list to take effect.
pt-BR: Classe de imposto atribuída ao sistema PDV. Requer atualização da lista de produtos para entrar em vigor.

en: Tax Rate
pt-BR: Taxa de imposto

en: Tax class for current shipping method. Tax rate auto generate base on store/outlet address
pt-BR: Classe de imposto para o método de envio atual. A taxa de imposto gera automaticamente em base no endereço da loja / ponto de venda

en: Tax for
pt-BR: Imposto para

en: Tax on POS
pt-BR: Imposto em PDV

en: Template
pt-BR: Modelo

en: Template:
pt-BR: Modelo:

en: Textarea Input
pt-BR: Entrada de área de texto

en: Textarea description
pt-BR: Descrição da área de texto

en: Textarea placeholder
pt-BR: Espaço reservado para área de texto

en: The city in which your business is located.
pt-BR: A cidade em que sua empresa está localizada.

en: The country and state or province, if any, in which your business is located.
pt-BR: O país, o estado e o bairro em que sua empresa está localizada.

en: The postal code, if any, in which your business is located.
pt-BR: O CEP no qual sua empresa está localizada.

en: The street address for your business location.
pt-BR: O endereço da sua empresa.

en: The way of search when type keyword on search box on POS
pt-BR: A maneira de pesquisar ao digitar a palavra-chave na caixa de pesquisa do PDV

en: There are multi user with same term
pt-BR: Existem multiusuários com o mesmo termo

en: This Month
pt-BR: Este mês

en: This Week
pt-BR: Esta semana

en: This coupon not for current customer
pt-BR: Este cupom não é para o cliente atual

en: This function to reset cash balance on your cash drawer to 0. Are you sure ?
pt-BR: Esta função é para redefinir o saldo de caixa para 0. Tem certeza?

en: This is where you can add new transaction that customers can use in your store.
pt-BR: É aqui que você pode adicionar novas transações que os clientes podem usar em sua loja.

en: This month
pt-BR: Este mês

en: Those setting for receipt <strong>Default template</strong>.
pt-BR: Aquelas configurações para recibo <strong> Modelo padrão </strong>.

en: Thumbnail
pt-BR: Miniatura

en: Time Frequency
pt-BR: Frequência de tempo

en: Time duration POS state checking (in mini seconds)
pt-BR: Duração do tempo POS estado de verificação (em mini segundos)

en: To
pt-BR: Para

en: Today
pt-BR: Hoje

en: Top
pt-BR: Superior

en: Total Cart Discount
pt-BR: Total de desconto no carrinho

en: Total Commission
pt-BR: Total de comissão

en: Total Commsion
pt-BR: Total comissão

en: Total Custom Transaction
pt-BR: Transação personalizada total

en: Total IN
pt-BR: TOTAL ENTRADA

en: Total Item Discount
pt-BR: Total desconto produto

en: Total OUT
pt-BR: Total SAÍDA

en: Total Order
pt-BR: Total pedido

en: Total Orders
pt-BR: Total de pedidos

en: Total Qty
pt-BR: Total Qtd

en: Total Sales
pt-BR: Total de vendas

en: Total Search Result
pt-BR: Resultado total da pesquisa

en: Transaction
pt-BR: Transação

en: Transactions
pt-BR: Transações

en: Transactions Report
pt-BR: Relatório de transações

en: Type
pt-BR: Tipo

en: Unit
pt-BR: Unidade

en: Unit:
pt-BR: Unidade:

en: Unknown
pt-BR: Desconhecido

en: Unlimited
pt-BR: Ilimitado

en: Unlink
pt-BR: Desvincular

en: User
pt-BR: Usuário

en: User Name and Password can not empty.
pt-BR: Usuário e senha não podem ser vazios.

en: Vertical Space
pt-BR: Espaço vertical

en: Vertical Spacing:
pt-BR: Espaçamento vertical:

en: View Type
pt-BR: Tipo de visualização

en: View current customer
pt-BR: Ver cliente atual

en: Waiter Mode - No checkout button
pt-BR: Modo de garçom - sem botão de checkout

en: Warehouse
pt-BR: Depósito

en: Weight
pt-BR: Peso

en: Width
pt-BR: Largura

en: Width of image in pos in px
pt-BR: Largura da imagem no PDV em px

en: Woocommerce OpenPos
pt-BR: Woocommerce openpdv

en: Work with barcode scanner device only. I : item code , P : price , W : weight  , Q : quantity . Example: "DDIIIIIDPPPPC" -   "0281981002076" With "02": string to detect barcode generate by scale, "81981" : product barcode , "0207" : price = 2.07$
pt-BR: Trabalhar apenas com o dispositivo de leitura de código de barras. I : código do produto , P : preço , W : peso  , Q : quantidade . Exemplo: "DDIIIIIDPPPPC" -   "0281981002076" com "02": string para detectar código de barras gerado por escala, "81981" : código de barras do produto , "0207" : preço = R$2.07

en: Yes
pt-BR: Sim

en: Yesterday
pt-BR: Ontem

en: You have no grant access to any Register POS. Please contact with admin to assign your account to POS Register.
pt-BR: Você não tem acesso para nenhum registro no PDV. Entre em contato com o administrador para atribuir sua conta ao registro PDV.

en: You have no permission to access POS. Please contact with admin to resolve it.
pt-BR: Você não tem permissão para acessar o PDV. Entre em contato com o administrador.

en: Your Location
pt-BR: Sua localização

en: Your have no grant to any register
pt-BR: Você não tem acesso para nenhum registro

en: Your login session has been clean. Please try login again
pt-BR: Sua sessão de login reiniciada. Por favor, tente fazer login novamente

en: Your password is incorrect. Please try again.
pt-BR: Sua senha está incorreta, tente novamente.

en: Your setting has been update succes. Don't forget Logout and Login POS again to take effect on POS panel !
pt-BR: Sua configuração foi atualizada com êxito. Não se esqueça de relogar no painel PDV novamente para entrar em vigor!

en: Your warehouse do not exist.
pt-BR: Seu depósito não existe.

en: Z Report
pt-BR: Relatório Z

en: Z-Report
pt-BR: Relatório Z

en: by
pt-BR: por

en: click here to preview receipt
pt-BR: clique aqui para visualizar o recibo

en: custom
pt-BR: personalizado

en: edit
pt-BR: Editar

en: inch
pt-BR: polegada

en: ohhh!record not found
pt-BR: registro não encontrado

en: refund duration in day
pt-BR: Duração do reembolso em dias

en: status for those order created by POS
pt-BR: status para os pedidos criados pelo PDV

en: use [barcode with="" height=""] to adjust barcode image, [op_product attribute="attribute_name"] with attribute name: <b>name, price ,regular_price, sale_price, width, height,length,weight</b> and accept html,inline style css string
pt-BR: Usar [barcode with="" height=""] para ajustar a imagem do código de barras, [op_product attribute="attribute_name"] com o atributo name: <b>name, price ,regular_price, sale_price, width, height, length, weight</b> e aceitar html, estilo em linha de string css

en: use [payment_method], [customer_name], [customer_phone],[sale_person], [created_at], [order_number],[order_number_format],[order_note],[order_qrcode width="_number_" height="_number_"],[order_barcode  width="_number_" height="_number_"], [customer_email],[op_warehouse field="_fiel_name"] - (_fiel_name : name, address, city, postal_code,country,phone,email), [op_register field="name"] shortcode to adjust receipt information, accept html string
pt-BR: use [payment_method],[customer_name], [customer_phone], [sale_person], [created_at], [order_number],[order_number_format],[order_qrcode width="_number_" height="_number_"],[order_barcode  width="_number_" height="_number_"],[order_note], [customer_email], [op_warehouse field="_fiel_name"] - (_fiel_name : name, address, city, postal_code,country,phone,email), [op_register field="name"] shortcode para ajustar as informações do recibo, aceita a string html

en: use [payment_method],[customer_name], [customer_phone], [sale_person], [created_at], [order_number],[order_number_format],[order_qrcode width="_number_" height="_number_"],[order_barcode  width="_number_" height="_number_"],[order_note], [customer_email], [op_warehouse field="_fiel_name"] - (_fiel_name : name, address, city, postal_code,country,phone,email), [op_register field="name"] shortcode to adjust receipt information, accept html string
pt-BR: use [payment_method],[customer_name], [customer_phone], [sale_person], [created_at], [order_number],[order_number_format],[order_qrcode width="_number_" height="_number_"],[order_barcode  width="_number_" height="_number_"],[order_note], [customer_email], [op_warehouse field="_fiel_name"] - (_fiel_name : name, address, city, postal_code,country,phone,email), [op_register field="name"] shortcode para ajustar as informações do recibo, aceita a string html
