Woocommerce OpenPos - en to el translation catalogue (247 entries)

en:  discount
el: έκπτωση

en:  of
el: από

en:  POS Orders
el: Παραγγελίες POS

en: <b>%s</b> discount value: <b>%s</b>
el: <b>%s</b> αξία έκπτωσης: <b>%s</b>

en: Action
el: Ενέργεια

en: Active
el: Ενεργός

en: Active Login Sessions
el: Ενεργές συνεδρίες σύνδεσης

en: Add new customer
el: Προσθήκη νέου πελάτη

en: Address
el: Διεύθυνση

en: Address 2
el: Διεύθυνση 2

en: Address line 1
el: Διεύθυνση Γραμμή 1

en: Address line 2
el: Διεύθυνση Γραμμή 2

en: All
el: Όλα

en: All by waiter is busy. Pls try later
el: Όλοι οι σερβιτόροι είναι απασχολημένοι. Παρακαλώ Δοκιμάστε αργότερα

en: All Outlets
el: Όλες οι εμφανίσεις

en: All Registers
el: Όλοι οι Ταμείες

en: All Sales
el: Όλες οι πωλήσεις

en: All Staff
el: Όλο το προσωπικό

en: All Tables
el: Όλα τα τραπέζια

en: All Users
el: Όλοι οι χρήστες

en: All Warehouse
el: Όλες οι Αποθήκες

en: Amount not match with remain amount: %s
el: Το ποσό δεν ταιριάζει με το υπόλοιπο ποσό: %s

en: Amount value is incorrect
el: Η τιμή του ποσού είναι λανθασμένη

en: Are you sure ?
el: Είσαι σίγουρος ?

en: Are you sure ?
el: Είσαι σίγουρος ?

en: Area
el: Περιοχή

en: Balance
el: Υπόλοιπο

en: Bill Screen
el: Οθόνη Λογαριασμών

en: Billing Address
el: Διεύθυνση χρέωσης

en: Billing:
el: Χρέωση:

en: By
el: Από

en: Cafe / Restaurant
el: Καφέ / Εστιατόριο

en: Can not send receipt
el: Δεν είναι δυνατή η αποστολή απόδειξης

en: Cancel
el: Ματαίωση

en: Cart Discount
el: Έκπτωση στο καλάθι

en: Cart Discount Calculation
el: Υπολογισμός έκπτωσης καλαθιού

en: Cart Not Found
el: Το καλάθι δεν βρέθηκε

en: Cart Not found
el: Το καλάθι δεν βρέθηκε

en: Cash
el: Μετρητά

en: Cash Balance
el: Ταμειακό υπόλοιπο

en: Cash Transactions
el: Συναλλαγές σε μετρητά

en: Cashier
el: Ταμείας

en: Cashier Mode
el: Λειτουργία ταμείου

en: Cashiers
el: Ταμείες

en: Categories
el: Κατηγορίες

en: Choose
el: Επίλεξτε

en: Choose register
el: Επιλέξτε ταμεία

en: Choose Warehouse
el: Επιλέξτε Αποθήκη

en: City
el: Πόλη

en: Clear All
el: Διαγραφή όλων

en: Close
el: Κλείσε

en: Close Cash
el: Κλείσιμο Ταμείου

en: Close Time
el: Ώρα κλεισίματος

en: Confirmed
el: Επιβεβαιώθηκε

en: Continue Checkout Order Status
el: Συνέχεια ολοκλήρωσης αγοράς Κατάσταση παραγγελίας

en: Cost
el: Κόστος

en: Cost price
el: ΚΟΣΤΟΣ

en: Country
el: Χώρα

en: Country / State
el: Χώρα / Πολιτεία

en: Create At
el: Δημιουργία στο

en: Created At
el: ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΘΗΚΕ ΣΤΙΣ

en: Created At
el: ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΘΗΚΕ ΣΤΙΣ

en: Created By
el: ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΘΗΚΕ ΑΠΟ

en: Created Order  %1$s
el: Δημιουργήθηκε παραγγελία %1$s

en: Credit Card
el: Πιστωτική κάρτα

en: Current Table
el: Τρέχον Τραπέζι

en: custom
el: Προσαρμοσμένο

en: Custom Notes
el: Προσαρμοσμένες σημειώσεις

en: Custom Shipping
el: Προσαρμοσμένη αποστολή

en: Custom transactions
el: Προσαρμοσμένες συναλλαγές

en: Customer
el: ΠΕΛΑΤΗΣ

en: Customer Mode - Submit Order
el: Λειτουργία πελάτη - Υποβολή παραγγελίας

en: Data
el: Δεδομένα

en: Date
el: Ημερομηνία

en: Debit Balance
el: Χρεωστικό υπόλοιπο

en: Debit Report
el: Αναφορά χρέωσης

en: Default online store
el: Προεπιλεγμένο ηλεκτρονικό κατάστημα

en: Default store
el: Προεπιλεγμένο κατάστημα

en: Default Table View
el: Προεπιλεγμένη προβολή τραπεζιού

en: Default Template
el: Προεπιλεγμένο πρότυπο

en: Delete
el: Διαγραφή

en: Disable
el: Ανενεργό

en: Duration
el: Χρονικό Διάστημα

en: Edit
el: Επεξεργασία

en: Edit Table
el: Επεξεργασία Τραπεζιού

en: Export
el: Εξαγωγή

en: Export CSV
el: Εξαγωγή CSV

en: General Information
el: Γενικές πληροφορίες

en: Get Report
el: Λήψη αναφοράς

en: Gift Receipt
el: Απόδειξη δώρου

en: Grand Total
el: ΣΥΝΟΛΟ

en: Guest
el: Επισκέπτης

en: ID
el: A/A

en: IN
el: Έσοδα

en: Inactive
el: Ανενεργός

en: Inventory
el: Καταγραφή εμπορευμάτων

en: Is POS Staff ?
el: Είναι προσωπικό POS;

en: Item
el: Είδος

en: Item Details
el: Λεπτομέρειες Είδους

en: Kitchen Receipt
el: Απόδειξη κουζίνας

en: Kitchen Screen
el: Οθόνη κουζίνας

en: KitChen View
el: Εμφάνιση Κουζίνας

en: Last 30 Days
el: Τελευταίες 30 ημέρες

en: Last 30 days
el: Τελευταίες 30 ημέρες

en: Last 7 Days
el: Τελευταίες 7 ημέρες

en: Last Orders
el: Τελευταίες Παραγγελίες

en: Loading...
el: Φόρτωση...

en: Location
el: Τοποθεσία

en: Login Date
el: Ημερομηνία σύνδεσης

en: Login Sessions
el: Συνεδρίες σύνδεσης

en: Method
el: Μέθοδος

en: Mode
el: Λειτουργία

en: Name
el: Όνομα

en: New Outlet
el: Νέα Εμφάνιση

en: New Register
el: Νέα εγγραφή

en: New Table
el: Νέο Τραπέζι

en: New template
el: Νέο πρότυπο

en: No
el: Όχι

en: No product found. Please check your barcode !
el: Δεν βρέθηκε προϊόν. Ελέγξτε τον γραμμωτό κωδικό σας!

en: No product selected
el: Δεν έχει επιλεγεί προϊόν

en: No results found!
el: Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα!

en: No template found
el: Δεν βρέθηκε πρότυπο

en: Order
el: Παραγγελία

en: Order #
el: Παραγγελία #

en: Order Time
el: Ώρα παραγγελίας

en: Orders
el: Παραγγελίες

en: OUT
el: Ρέστα

en: Outlet
el: Εμφάνιση

en: Outlet Name
el: Όνομα Εμφάνισης

en: Outlets
el: Εμφανίσεις

en: Phone
el: Τηλέφωνο

en: Please enter any keyword for "%s" to search customer
el: Παρακαλώ εισαγάγετε οποιαδήποτε λέξη-κλειδί για το "%s" για αναζήτηση πελάτη

en: Please enter product barcode
el: Εισαγάγετε τον barcode του προϊόντος

en: POS - Products
el: Προϊόντα POS

en: POS - Reports
el: Αναφορές POS

en: POS Products
el: Προϊόντα POS

en: POS Stock Overview
el: Επισκόπηση αποθέματος POS

en: Position
el: Θέση

en: PostCode / Zip
el: Ταχυδρομικός Κώδικας

en: Postcode / ZIP
el: Ταχυδρομικός Κώδικας

en: PRICE
el: Τιμή

en: Price
el: Τιμή

en: Print Receipt
el: Εκτύπωση Απόδειξης

en: PRODUCT
el: Προϊόν

en: Product
el: Προϊόν

en: Product Id
el: A/A Προϊόν

en: Product Name
el: Ονομασία προϊόντος

en: Product Sku
el: Κωδικός Προϊόντος

en: Products
el: Προϊόντα

en: Products Barcode
el: Barcode Προϊόντων

en: Profit
el: Κέρδος

en: Profit Total
el: Συνολικό κέρδος

en: QTY
el: Ποσότητα

en: Qty
el: Ποσότητα

en: Ready ?
el: Έτοιμο ?

en: Receipt
el: Απόδειξη

en: Receipt has been sent
el: Η απόδειξη έχει σταλεί

en: Receipt Name
el: Όνομα απόδειξης

en: Receipt Templates
el: Πρότυπα Αποδείξεων

en: Receipt templates
el: Πρότυπα Αποδείξεων

en: Receipt Width
el: Πλάτος Αποδείξεων

en: Ref
el: Αφορά

en: Register
el: Ταμείας

en: Register
el: Ταμείας

en: Registers
el: Ταμείες

en: Reports
el: Αναφορές

en: Sale By
el: ΠΩΛΗΣΗ ΑΠΟ

en: Sale by Register
el: Πώληση ανά ταμεία

en: Sales
el: Πωλήσεις

en: Sales by Payment
el: Πωλήσεις ανά είδος πληρωμής

en: Sales By Payment Method
el: Πωλήσεις με τρόπο πληρωμής

en: Sales By Product
el: Πωλήσεις ανά προϊόν

en: Sales by Seller
el: Πωλήσεις ανά πωλητή

en: Sales By Seller Report
el: Αναφορά πωλήσεων ανά πωλητή

en: Sales By Shop Agent Report ( Cashier )
el: Αναφορά πωλήσεων ανά κατάστημα (Ταμείο)

en: Sales Report
el: Αναφορά πωλήσεων

en: Sales Tax
el: Φ.Π.Α. πωλήσεων

en: Save
el: Αποθήκευση

en: Saved
el: Αποθηκεύτηκε

en: Search
el: Αναζήτηση

en: Seller Mode - No checkout button
el: Λειτουργία πωλητή - Χωρίς κουμπί ταμείου

en: Set Shipping class for active shipping method. Please choose shipping and click save change to see set shipping tax
el: Ορίστε την κατηγορία αποστολής για ενεργή μέθοδο αποστολής. Επιλέξτε αποστολή και κάντε κλικ στην αποθήκευση αλλαγής για να δείτε τον καθορισμένο φόρο αποστολής

en: Setting
el: Ρυθμίσεις

en: Shipping
el: Αποστολή

en: Shipping Information
el: Πληροφορίες αποστολής

en: Shipping Methods
el: Μέθοδοι Αποστολής

en: Shipping Total
el: Σύνολο αποστολής

en: Shipping:
el: Αποστολή:

en: Showing {{ctx.start}} to {{ctx.end}} of {{ctx.total}} entries
el: Εμφάνιση {{ctx.start}} έως {{ctx.end}} από {{ctx.total}} καταχωρήσεις

en: Source
el: Χρήστης

en: Staff Only
el: Μόνο το προσωπικό

en: State
el: Πρειφέρεια

en: Status
el: ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

en: Stock Overview
el: Επισκόπηση αποθέματος

en: Store Staff
el: Προσωπικό καταστήματος

en: Table / Order
el: Τραπέζι / Παραγγελία

en: Tables
el: Τραπέζια

en: Takeaway Qrcode
el: Qrcode για πακέτο

en: This Month
el: Αυτό τον μήνα

en: This month
el: Αυτό τον μήνα

en: This Week
el: Αυτή την εβδομάδα

en: Thumbnail
el: Μικρογραφία

en: Tip Total
el: Συνολικό φιλοδώρημα

en: Today
el: Σήμερα

en: Total
el: Σύνολο

en: Total Orders
el: Σύνολο παραγγελιών

en: Total Profit
el: Συνολικό κέρδος

en: Total Qty
el: Συνολική Ποσότητα

en: Total Sales
el: Συνολικές πωλήσεις

en: Total Search Result
el: Συνολικό αποτέλεσμα αναζήτησης

en: Total TIP
el: Συνολικό φιλοδώρημα

en: Total Tip
el: Συνολικό φιλοδώρημα

en: Transaction
el: Συναλλαγή

en: Transactions
el: Συναλλαγές

en: Transactions Report
el: Αναφορά συναλλαγών

en: Type
el: Τύπος

en: Unlink
el: Αποσύνδεση

en: Update
el: Ενημέρωση

en: use [payment_method], [customer_name], [customer_phone],[sale_person], [created_at], [order_number],[order_number_format],[order_note],[order_qrcode width="_number_" height="_number_"],[order_barcode  width="_number_" height="_number_"], [customer_email],[op_warehouse field="_fiel_name"] - (_fiel_name : name, address, city, postal_code,country,phone,email), [op_register field="name"] shortcode to adjust receipt information, accept html string
el: Χρήση [payment_method], [customer_name], [customer_phone],[sale_person], [created_at], [order_number],[order_number_format],[order_note],[order_qrcode width="_number_" height="_number_"],[order_barcode  width="_number_" height="_number_"], [customer_email],[op_warehouse field="_fiel_name"] - (_fiel_name : name, address, city, postal_code,country,phone,email), [op_register field="name"] shortcode to adjust receipt information, accept html string

en: User
el: Χρήστης

en: User Name and Password can not empty.
el: Το όνομα χρήστη και ο κωδικός πρόσβασης δεν μπορούν να είναι κενά.

en: View
el: Εμφάνιση

en: View
el: Εμφάνιση

en: View current customer
el: Προβολή τρέχοντος πελάτη

en: Waiter Mode - No checkout button
el: Λειτουργία σερβιτόρου - Χωρίς κουμπί ταμείου

en: Warehouse
el: Αποθήκη

en: Website Order
el: Παραγγελία ιστότοπου

en: Yes
el: Ναί

en: Yesterday
el: Εχθές

en: You can not close a order has been paid! Please complete order by click Check Payment button.
el: Δεν μπορείτε να κλείσετε μια παραγγελία που έχει πληρωθεί! Ολοκληρώστε την παραγγελία κάνοντας κλικ στο κουμπί Έλεγχος πληρωμής.

en: You have %d new orders from website
el: Έχετε %d νέες παραγγελίες από τον ιστότοπο σας

en: You have new order from POS.
el: Έχετε νέα παραγγελία από το POS.

en: You have no grant access to any Register POS. Please contact with admin to assign your account to POS Register.
el: Δεν έχετε παραχωρήσει πρόσβαση σε κανένα ταμείο του POS. Επικοινωνήστε με τον διαχειριστή για να εκχωρήσει τον λογαριασμό σας στο ταμείο POS

en: You have no permission to access POS. Please contact with admin to resolve it.
el: Δεν έχετε άδεια πρόσβασης στο POS. Επικοινωνήστε με τον διαχειριστή για να το επιλύσετε.

en: Your email address is incorrect. Please check again!
el: Η διεύθυνση email σας είναι λανθασμένη. Παρακαλώ ελέγξτε ξανά!

en: Your have no grant to any register
el: Δεν έχετε για ταμείο

en: Your Location
el: Η τοποθεσία σου

en: Your login session has been clean. Please try login again
el: Η συνεδρία σύνδεσής σας έληξε. Δοκιμάστε να συνδεθείτε ξανά

en: Your password is incorrect. Please try again.
el: Ο κωδικός πρόσβασής σας είναι λανθασμένος. ΠΑΡΑΚΑΛΩ προσπάθησε ξανά.

en: Your password not match. Please check again
el: Ο κωδικός πρόσβασής σας δεν ταιριάζει. Παρακαλώ ελέγξτε ξανά

en: Your request has been sent to our waiter. Please wait.
el: Το αίτημά σας έχει σταλεί στον σερβιτόρο μας. Παρακαλώ περιμένετε.

en: Your setting has been update succes. Don't forget Logout and Login POS again to take effect on POS panel !
el: Η ρύθμισή σας ήταν ενημερώθηκε επιτυχώς . Μην ξεχάσετε να αποσυνδεθείτε και να συνδεθείτε ξανά στο POS για να ισχύσουν οι νέες ρυθμίσεις!

en: Z Report
el: Αναφορά Z

en: Z-Report
el: Αναφορά Z

en: z-Report
el: Αναφορά Z

en: z-report
el: Αναφορά Z

en: zReport
el: Αναφορά Z
