msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WPNetTermine v0.0.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2014-10-16 13:26:50+0000\n"
"Last-Translator: Marc Nilius <mail@marcnilius.de>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: CSL v1.x\n"
"X-Poedit-Language: German\n"
"X-Poedit-Country: GERMANY\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Poedit-Bookmarks: \n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Textdomain-Support: yes"

#: admin/class-wpnettermine-admin.php:176
#@ wpnettermine
msgid "WPNetTermine Settings"
msgstr "WPNetTermine-Einstellungen"

#. translators: plugin header field 'Name'
#: admin/class-wpnettermine-admin.php:177
#: wpnettermine.php:0
#@ wpnettermine
msgid "WPNetTermine"
msgstr "WPNetTermine"

#: admin/class-wpnettermine-admin.php:226
#@ wpnettermine
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

#: admin/views/admin.php:18
#@ wpnettermine
msgid "Settings &rsaquo; WPNetTermine"
msgstr "Einstellungen &rsaquo; WPNetTermine"

#: admin/views/admin.php:24
#@ wpnettermine
msgid "Please insert your Object ID of NetTermine here. All other settings are optional."
msgstr "Bitte geben Sie hier die Haus-ID von NetTermine an. Alle anderen Einstellungen sind optional."

#: admin/views/admin.php:27
#@ wpnettermine
msgid "Add the shortcode"
msgstr "Fügen Sie den Shortcode"

#: admin/views/admin.php:28
#@ wpnettermine
msgid "on a page of this WordPress instance to show the NetTermine form there."
msgstr "auf einer Seite dieser WordPress-Instanz ein, um das NetTermine-Formular auf dieser Seite anzuzeigen."

#: admin/views/admin.php:41
#@ wpnettermine
msgid "Object ID"
msgstr "Haus-ID"

#: admin/views/admin.php:52
#@ wpnettermine
msgid "The Object ID is available after your registration for the NetTermine service."
msgstr "Die Haus-ID erhalten Sie bei der Anmeldung zu NetTermine."

#: admin/views/admin.php:59
#@ wpnettermine
msgid "Type of integration"
msgstr "Art der Integration"

#: admin/views/admin.php:63
#@ wpnettermine
msgid "Include as HTML (default)"
msgstr "Als HTML einfügen (Standard)"

#: admin/views/admin.php:64
#@ wpnettermine
msgid "Include as IFrame"
msgstr "Als IFrame einfügen"

#: admin/views/admin.php:74
#@ wpnettermine
msgid "IFrame width"
msgstr "Breite des IFrames"

#: admin/views/admin.php:86
#@ wpnettermine
msgid "If you choose \"Include as IFrame\", please insert the width of the IFrame in pixels."
msgstr "Wenn Sie \"Als Iframe einfügen\" gewählt haben, geben Sie hier die Breite des Iframes in Pixeln an."

#: admin/views/admin.php:93
#@ wpnettermine
msgid "IFrame height"
msgstr "Höhe des IFrames"

#: admin/views/admin.php:105
#@ wpnettermine
msgid "If you choose \"Include as IFrame\", please insert the height of the IFrame in pixels."
msgstr "Wenn Sie \"Als IFrame einfügen\" gewählt haben, geben Sie hier die Höhe des IFrames in Pixeln an."

#: admin/views/admin.php:112
#@ wpnettermine
msgid "Individual styles"
msgstr "Individuelle Styles"

#: admin/views/admin.php:117
#@ wpnettermine
msgid "If you choose \"Include as HTML\" you can add additional css styles here for the NetTermine form."
msgstr "Wenn Sie \"Einfügen als HTML\" gewählt haben, können Sie hier zusätzliche CSS-Angaben für das NetTermine-Formular machen."

#: admin/views/admin.php:134
#@ wpnettermine
msgid "HausManager and NetTermine"
msgstr "HausManager und NetTermine"

#: admin/views/admin.php:137
#@ wpnettermine
msgid "NetTermine and HausManager are products of"
msgstr "NetTermine und HausManager sind Produkte der"

#: admin/views/admin.php:139
#@ wpnettermine
msgid "Please contact them for all questions regarding these products."
msgstr "Bitte kontaktieren Sie sie für alle Fragen bezüglich dieser Produkte."

#: admin/views/admin.php:142
#@ wpnettermine
msgid "WPNetTermine (this plugin) is not a product of Computer-L.A.N. and not associated with them in any way."
msgstr "WPNetTermine (dieses Plugin) ist kein Produkt der Computer-L.A.N. und mit dieser Firma in keiner Weise verbunden."

#: admin/views/admin.php:145
#@ wpnettermine
msgid "For help with this plugin please always refer to the author of the plugin (see below)."
msgstr "Für Hilfe zu diesem Plugin, wenden Sie sich bitte immer an den Auto des Plugins (siehe unten)."

#: admin/views/admin.php:153
#@ wpnettermine
msgid "About the author"
msgstr "Über den Autor"

#: admin/views/admin.php:156
#@ wpnettermine
msgid "Marc Nilius is a software engineer from Germany."
msgstr "Marc Nilius ist Software-Entwickler aus Deutschland."

#: admin/views/admin.php:157
#@ wpnettermine
msgid "Find out more about his projects on his website "
msgstr "Mehr über seine Projekte gibt es auf seiner Website "

#: admin/views/admin.php:159
#@ wpnettermine
msgid ", via Twitter ("
msgstr ", via Twitter ("

#: admin/views/admin.php:160
#@ wpnettermine
msgid ") or on Google+ ("
msgstr ") oder auf Google+ ("

#: admin/views/admin.php:161
#@ wpnettermine
msgid ")."
msgstr ")."

#: admin/views/admin.php:164
#@ wpnettermine
msgid "Contact him via E-Mail: "
msgstr "Kontakt via E-Mail: "

#. translators: plugin header field 'PluginURI'
#: wpnettermine.php:0
#@ wpnettermine
msgid "http://www.marcnilius.de"
msgstr ""

#. translators: plugin header field 'Description'
#: wpnettermine.php:0
#@ wpnettermine
msgid "WordPress integration for the NetTermine module of HausManager (www.hausmanager.de)."
msgstr "WordPress-Integration für das NetTermine-Modul des HausManagers (www.hausmanager.de)."

#. translators: plugin header field 'Author'
#: wpnettermine.php:0
#@ wpnettermine
msgid "Marc Nilius"
msgstr "Marc Nilius"

#. translators: plugin header field 'Version'
#: wpnettermine.php:0
#@ wpnettermine
msgid "0.0.1"
msgstr "0.0.1"

#: admin/views/admin.php:67
#@ wpnettermine
msgid "Please choose how the NetTermine form should be integrated. For a full integration including your CSS styles, choose \"Insert as HTML\"."
msgstr "Bitte wählen Sie, wie das NetTermine-Formular eingefügt werden soll. Wenn Sie eine vollständige Integration inklusive der Nutzung Ihrer CSS-Angaben wünschen, wählen Sie \"Einfügen als HTML\"."

#: admin/views/admin.php:118
#@ wpnettermine
msgid "The form can be referenced by the ID #nettermine."
msgstr "Das Formular kann über die ID #nettermine angesprochen werden."

