Photo Engine - en to es translation catalogue (144 entries)

en: Dashboard
es: Escritorio

en: <label>Hide</label><br /><small>Doesn't display the ads.</small>
es: <label>Ocultar</label><br /><small>No muestra anuncios.</small>

en: <label>Hide <b>Meow Apps</b> Menu</label><br /><small>Hide Meow Apps menu and all its components, for a nicer an faster WordPress admin UI. An option will be added in Settings > General to display it again.</small>
es: <label>Oculta el menú de  <b>Meow Apps</b></label><br /><small>Esconde el menú de Meow Apps y todos sus componentes, para tener una interfaz de administrador WordPress más sencilla y rápida. Se añadirá una opción a Configuración > General para mostrarlo de nuevo.</small>

en: Meow Apps is run by Jordy Meow, a photographer and software developer living in Japan (and taking <a target="_blank" href="http://offbeatjapan.org">a lot of photos</a>). Meow Apps is a suite of plugins focusing on photography, imaging, optimization and it teams up with the best players in the community (other themes and plugins developers). For more information, please check <a href="http://meowapps.com" target="_blank">Meow Apps</a>.
es: Meow Apps es una aplicación de <a href=“http://jordymeow.com”>Jordy Meow</a>, fotógrafo y desarrollador de software que establecido en Japón (y que toma <a target=“_blank” href=“http://offbeatjapan.org”>muchas fotos</a>). Meow Apps es una suite de plugins dedicado a hacer la vida de los fotógrafos con web fácil y atractiva. Meow Apps también colabora con los mejores participantes de la comunidad (desarrolladores de otros plugins o plantillas). Para más información, por favor visita <a href=“http://meowapps.com” target=“_blank”>Meow Apps</a>.

en: Add New Collection
es: Añadir nueva colección

en: New Collection
es: Nueva Colección

en: Edit Collection
es: Editar Colección

en: View Collection
es: Ver Colección

en: All Collections
es: Todas las Colecciones

en: Search Collections
es: Buscar Colecciones

en: Parent Collections:
es: Colecciones Padre:

en: No collections found.
es: No se encontraron colecciones.

en: No collections found in Trash.
es: No se encontraron colecciones en la Papelera.

en: Post Type
es: Tipo de Post

en: Status
es: Estado

en: Reuse
es: Reutilizar

en: Hierarchical
es: Jerárquico

en: Mode
es: Modo

en: Taxonomy
es: Taxonomía

en: Taxonomy (for folders) was reset since '%s' could not be found in '%s'.
es: La taxonomía (para carpetas) fue reiniciada desde ‘%s’ no se pudo encontrar en ‘%s’.

en: Taxonomy (for tags) was reset since '%s' could not be found in '%s'.
es: La taxonomía (para etiquetas) fue reiniciada desde ‘%s’ no se pudo encontrar en ‘%s’.

en: A Post Meta is required by the current mode.
es: Una Post Meta es requerida para el actual modo.

en: Folder (LR) &#x2192; Taxonomy (WP)
es: Carpeta (LR) &#x2192; Taxonomia (WP)

en: Keywords (LR) &#x2192; Taxonomy (WP)
es: Palabras clave (LR) &#x2192; Taxonomia (WP)

en: Your collections in LR will be synchronized with this post type.<br /><b>Please click "Save Changes" every time you modify the "Post Type"</b> so that the taxonomies can be properly reloaded.
es: Tus colecciones en LR se sincronizarán con este tipo de post.<br /><b>Por favor haz click en “Guardar Cambios” cada vez que modifiques el “Tipo de post”</b> para que las taxonomías puedan recargarse correctamente.

en: Status of your post-type when it is created.
es: Estado de tu tipo de post cuando está creado.

en: By default, it should be "WP Gallery". In that case, a standard WP Gallery containing the images will be created and maintained by the extension. If you pick a mode related to "Post Meta", click on "Save Changes", and type the name of the Post Meta. This meta will contain an array of Media IDs.
es: Por defecto debería ser “Galería WP”. En ese caso, se creará una galería standard de WP y se mantendrá por la extensión. Si eliges el modo “Post Meta” haz click en “Cambiar Cambios”, e introduce el nombre del Post Meta. Este meta contendrá un array de Media IDs.

en: The current chosen mode require the key of the <b>Post Meta</b> you would like the extension to update.
es: El modo elegido requiere la clave de <b>Post Meta</b> que te gustaría que actualizar la extensión.

en: If your post type is hierarchical, with this option the hierarchy of collections will be made using the Post Type "%s".<br />Usage of taxonomies will be disabled.
es: Si tu tipo de post es jerárquico, con esta opción la jerarquía de las colecciones se realizará utilizando el Tipo de Post “%s”.<br />El uso de taxonomías se deshabilitará.

en: If the name of your collection (LR) already matches the name of an existing post type, it will become associated with it instead of creating a new one.
es: Si el nombre de tu colección (LR) coincide con el nombre de un tipo de post ya existente, se asociará al mismo en lugar de crear uno nuevo.

en: If the name of your folder (LR) already matches the name of an existing term (of your taxonomy), it will become associated with it instead of creating a new one.
es: Si el nombre de tu carpeta (LR) coincide con el nombre de un término (de tu taxonomía) ya existente, se asociará al mismo en lugar de crear uno nuevo.

en: Your keywords (LR) will be synchronized with the terms in this taxonomy.
es: Tus palabras clave (LR) se sincronizarán con los términos de esta taxonomía.

en: If the name of your keyword (LR) already matches the name of an existing term (of your taxonomy), it will become associated with it instead of creating a new one.
es: Si el nombre de la palabra clave (LR) coincide con el nombre de un término (de tu taxonomía) ya existente, se asociará al mismo en lugar de crear uno nuevo.

en: There is a tutorial about this extension:
es: Hay un tutorial sobre esta extensión:

en: Collection (LR) → Post Type (WP)
es: Colección (LR) → Tipo de post (WP)

en: Folder (LR) → Taxonomy (WP)
es: Carpeta (LR) → Taxonomía (WP)

en: Keywords (LR) → Taxonomy (WP)
es: Palabras clave (LR) → Taxonomía (WP)

en: The plugin <a href="https://codecanyon.net/item/wordpress-real-media-library-media-categories-folders/13155134?ref=TigrouMeow" target="_blank"><b>Real Media Library</b></a> is not active (maybe not installed neither) or the version of Real Media Library is < 2.8.3 (please update). However, you activated the Photo Engine extension for it. Until the plugin is installed, the extension will not be loaded.
es: El plugin <a href=“https://codecanyon.net/item/wordpress-real-media-library-media-categories-folders/13155134?ref=TigrouMeow” target=“_blank”><b>Real Media Library</b></a> no está activo (igual tampoco está instalado) o la versión de Real Media Library es < 2.8.3 (actualiza, por favor). Sin embargo, activaste su extensión de Photo Engine. Hasta que el plugin no se instale, la extensión no se cargará.

en: Photo Engine will not work properly because you are using W3 Total Cache with the Database Cached enabled. For some reason, this option breaks the syncing process.
es: Photo Engine no funcionará correctamente porque estás utilizando el plugin W3 Total Cache con el caché de base de datos activada. Por algún motivo, esta opción interrumpe el proceso de sincronización.

en: Photo Engine will not work properly if your permalinks are set up on "Plain". Please pick a dynamic structure for your permalinks (Settings > Permalinks).
es: Photo Engine no funcionará correctamente si tus enlaces permanentes están configurados como “Simple”. Por favor, elige una estructura dinámica para tus enlaces permanentes (Ajustes > Enlaces permanentes).

en: Settings
es: Configuración

en: Use Capture Date
es: Utilizar la fecha de captura de la foto

en: Enable Keywords
es: Habilitar las palabras clave

en: Create the Keywords taxonomy
es: Crear la taxonomía de las palabras clave

en: Sync Keywords
es: Sincronizar las palabras clave

en: Sync your keywords in LR with a WP taxonomy.
es: Sincronizar tus palabras clave en LR con la taxonomía de WP.

en: Show Folders & Collections in Media Library
es: Mostrar Carpetas y Colecciones en la Biblioteca de medios

en: Skip Sanitization
es: Saltar la Sanitización

en: Debugging Tools
es: Herramientas de debug

en: Advanced Logs
es: Logs avanzados

en: JSON API<br />(Mobile Apps)
es: JSON API<br />(Aplicaciones móviles)

en: Collections & Keywords
es: Colecciones y Palabras Clave

en: Media Tools
es: Herramientas de medios

en: Extensions
es: Extensiones

en: Actions
es: Acciones

en: No extensions have been loaded (and that is fine).
es: No se han cargado extensiones (y no es un problema).

en: The extension for <b>%s</b> is loaded.
es: La extensión para <b>%s</b> se ha cargado.

en: The extensions for <b>%s</b> are loaded.
es: Las extensiones para <b>%s</b> se han cargado.

en: The plugin synchronizes your collections and collection sets from Lightroom. They are stored in WordPress internally but not used nor displayed initially. Extensions are required to use those collections. You can learn more about it here: <a target="_blank" href="http://meowapps.com/wplr-sync/wplr-extensions/">WP/LR Extensions</a>.
es: El plugin sincroniza tus colecciones y conjuntos de colecciones de Lightroom. Puedes aprender más sobre ello aquí: <a target=“_blank” href=“http://meowapps.com/wplr-sync/wplr-extensions/“>WP/LR Extensions</a>.

en: Resync with Extensions
es: Resincroniza las Extensiones

en: Reset with Extensions
es: Reinicia las Extensiones

en: Clean DB
es: Limpia la base de datos

en: <span class="description"><b>Resync with Extensions</b> will request the extensions to re-create the folders/collections/keywords structure.</label><br /><br /><b>Reset with Extensions</b> will request the extensions to cancel/remove their usage of the folders/collections/keywords.
es: <span class=“description”><b>Resincroniza las Extensiones</b> pedirá a las extensiones que vuelvan a crear la estructura de carpetas/colecciones/palabras clave.</label><br /><br /><b>Reinicia las Extensiones</b> pedirá a las extensiones que cancelen/eliminen el uso de carpetas/colecciones/palabras clave.

en: The default used to be XML/RPC but let's try to switch to HTTP API.
es: XML/RPC era la opción por defecto pero vamos a probar a cambiar a la API de HTTP.

en: The date of the Media will not be the time when it was added to the Media Library but the the time when the photo was taken.
es: La fecha de los Medios no será el momento en el que se añadió a la Biblioteca de Medios sino el momento en el que se tomó la foto.

en: EXIF functions are enabled on your server.
es: Las funciones EXIF está habilitadas en tu servidor.

en: EXIF functions are <b>NOT</b> enabled on your server.
es: La funciones EXIF <b>NO</b> están habilitadas en tu servidor.

en: The Keywords taxonomy (<b>attachment_keyword</b>) will be added to your Media Library. It works the same way as the tags already available for your posts.
es: La taxonomía de palabras clave (<b>attachment_keyword</b>) se añadirá a tu Biblioteca de Medios. Funciona de la misma manera que las etiquetas disponibles para tus posts.

en: Synchronize your LR keywords with a taxonomy available in your Media Library (through your theme or another plugin). If the above option is checked, the Keywords (<b>attachment_keyword</b>) will be available.
es: Sincroniza tus palabras clave de LR con una taxonomía disponible en tu Biblioteca de Medios (a través de tu plantilla u otro plugin). Si la opción de arriba está seleccionada, las palabras clave (<b>attachment_keyword</b>) estarán disponibles.

en: Add a filter in the Media Library to allows selection of a particular collection (also display the hierarchy of folders).
es: Añade un filtro en la Biblioteca de Medios para permitir la selección de una colección en particular (también muestra la jerarquía de las carpetas).

en: By default, the accents are removed from the filenames, spaces are turned into hyphens and all is converted to small caps (to avoid issues on many installs). Enable this to avoid your filenames to be changed from what your picked in LR.
es: Por defecto, las tildes se eliminarán de los nombres de fichero, los espacios se convertirán a guiones bajos(_) y todo se convierte a letras minúsculas (para evitar problemas con muchas instalaciones). Activa esta opción para evitar que tus nombres cambien sobre los que elegiste en Lightroom.

en: Add a Debugging Tools menu in Photo Engine. It will also display the WP/LR Sync extensions and related menus that might have been hidden by your theme. For advanced users only.
es: Añade un menú de herramientas de debug en Photo Engine. También mostrará las extensiones y menús relacionados con Photo Engine que han podido ser ocultadas por tu plantilla. Sólo para usuarios avanzados.

en: Create an internal log file. For advanced users only.
es: Crea un registro interno (log file). Sólo para usuarios avanzados.

en: <br />The <a target="_blank" href="%s/wplr-sync.log">log file</a> is available. You can also <a href="?page=wplr-main-menu&clearlogs=true">clear</a> it.
es: <br />El <a target=“_blank” href=“%s/wplr-sync.log”>log file</a> está disponible. También puedes <a href=“?page=wplr-main-menu&clearlogs=true”>vaciarlo</a>.

en: Add functions in the WordPress API that can be reach by external apps (mobile apps for instance). A QR Code will be displayed in the admin and need to be used for authentification.
es: Añade funciones en la API de WordPress que pueden ser accesibles por aplicaciones externas (apps de móvil por ejemplo). Se mostrará un código QR en la administración y será necesario utilizarlo para la autenticación.

en: You can use new attributes with the standard WP Gallery shortcode. <i>Hover over the collections, folders and tags.</i>
es: Puedes usar nuevos atributos con el shortcode de la Galería de WordPress. <i>Desliza el puntero sobre las colecciones, carpetas y etiquetas.</i>

en: To make your galleries better, the <b><a target="_blank" href="https://wordpress.org/plugins/meow-gallery/">Meow Gallery</a></b> plugin is recommended. It works naturally with the standard WP Gallery, adds features to it and supports many kinds of layouts :)
es: Para hacer las galerías mejor, se recomienda el plugin <b><a target=“_blank” href=“https://wordpress.org/plugins/meow-gallery/“>Meow Gallery</a></b>. Funciona de forma natural con la Galería standard de WordPress, añade nuevas funcionalidades y ofrece distintos tipos de layouts :)

en: This is the hierarchy of folders, collections and tags stored by Photo Engine internally. If you wish this hierarchy to be synchronized with your theme directly, please learn about the <a target="_blank" href="https://meowapps.com/wplr-sync/wplr-extensions/">Photo Engine Extensions</a>. You can also try the <a target="_blank" href="https://wordpress.org/plugins/meow-gallery/">Meow Gallery</a></b> plugin that makes use of all this natively.
es: Esta es la jerarquía de carpetas, colecciones y etiquetas que se almacenan internamente por Photo Engine. Si quieres que esta jerarquía se sincronice con tu tema directamente, puedes aprender sobre ello en <a target=“_blank” href=“https://meowapps.com/wplr-sync/wplr-extensions/“>Photo Engine Extensions</a>. También puedes probar el plugin <a target=“_blank” href=“https://wordpress.org/plugins/meow-gallery/“>Meow Gallery</a></b> que hace todo esto de forma nativa.

en: Folders & Collections
es: Carpetas y Colecciones

en: Keywords (Tags)
es: Palabras clave (etiquetas)

en: This screen will help you to link your unlinked photos between WordPress and Lightroom. <b>Don't forget that if you link a photo from here you also need to also add it manually to the WP/LR Service in Lightroom.</b>
    		Last but not least, be careful with the in 'Duplicated Links', they are <b>immediate</b> and the 'Delete' is <b>unrecoverable</b>.
es: Esta pantalla te ayudará a enlazar tus fotografías que aún no están enlazadas entre WordPress y Lightroom. <b>No olvides que si enlazar una foto aquí también tendrás que hacerlo manualmente en el servicio de Photo Engine en Lightroom.</b>
    		Por último, ten cuidado con los ‘Links Duplicados’, son <b>inmediatos</b> y el ‘Borrado’ es <b>irrecuperable</b>.

en: Unlinked Photos
es: Fotografías sin enlazar

en: Duplicated Links
es: Enlaces duplicados

en: Ignored Photos
es: Fotos ignoradas

en: There are no unlinked photos.
es: No hay fotos sin enlazar.

en: There are no duplicated links.
es: No hay enlaces duplicados.

en: There are no ignored images.
es: No hay imágenes ignoradas.

en: (delete)
es: (eliminar)

en: Unlock <b>delete</b>
es: Permitir <b>el borrado</b>

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
es: No tienes suficientes permisos para acceder a esta página.

en: The database was reset.
es: La base de datos se reinició.

en: Link successful.
es: Enlace exitoso.

en: Link info retrieved.
es: Información del enlace recuperado.

en: Lr ID %d was synchronized with the attachment.
es: La Lr ID %d se ha sincronizado con el adjunto.

en: Media ID %d was unlinked.
es: La Media ID %d de desenlazó.

en: Media ID %d was removed.
es: La Media ID %d se eliminó.

en: Display
es: Mostrar

en: Unlinked Media
es: Archivos multimedia sin enlazar

en: Linked Media
es: Archivos multimedia enlazados

en: Duplicates
es: Duplicados

en: API Response
es: Respuesta de la API

en: %d linked files out of %d media files.
es: %d archivos enlazados de %d archivos multimedia.

en: Link Info
es: Enlace de inforamción

en: Link info for either a WP ID <b>or</b> the Uploaded File.
es: Enlace de información para WP ID <b>o</b> el archivo subido.

en: Link
es: Enlace

en: Will link the WP Media ID to the Lr ID.
es: Enlazará el WP Media con el Lr ID.

en: Unlink
es: Desenlazar

en: Will unlink the media.
es: Desenlazará el archivo multimedia.

en: Sync
es: Sincronizar

en: Will create the entry if doesn't exist, will update it if exists.
es: Creará una entrada si no existe, la actualizará si ya existe.

en: Remove
es: Eliminar

en: Will remove the media.
es: Eliminar el archivo multimedia.

en: Be careful. Those buttons are dangerous.
es: Ten cuidado. Esos botones son peligrosos.

en: Reset Photo Engine DB
es: Reinicia la base de datos de Photo Engine

en: Either XML/RPC or REST should be used.
es: Se debe utilizar XML/RPC o REST.

en: Unknown error.
es: Error desconocido.

en: The attachment could not be removed.
es: El fichero adjunto no se pudo eliminar.

en: There is no link for this media.
es: No hay enlace para este archivo multimedia.

en: The arguments lr_id and wp_id are required.
es: Se requieres los datos lr_id y wp_id.

en: Attachment
es: Fichero adjunto

en: Could not handle the file on the server-side.
es: No se pudo entregar el fichero al servidor.

en: Could not copy the file.
es: No se puedo copiar el archivo.

en: Could not insert attachment for
es: No se pudo insertar el fichero adjunto para

en: The file was not uploaded.
es: El fichero no se subió.

en: The information about the media could not be retrieved.
es: No se pudo conseguir la información sobre el fichero.

en: Could not add media
es: No se puedo añadir el archivo multimedia

en: Could not create the folder/collection called
es: No se pudo crear la carpeta/colección llamada

en: Unknown
es: Desconocido

en: Enabled
es: Habilitado

en: Never synced.
es: Nunca se ha sincronizado.

en: Synced at %s
es: Sincronizado al %s

en: Ignored
es: Ignorado

en: (undo)
es: (deshacer)

en: Search Keywords
es: Buscar Palabras Clave

en: All Keywords
es: Todas las Palabras Clave

en: Parent Keyword
es: Palabras Clave padre

en: Parent Keyword:
es: Palabras Clave padre:

en: Edit Keyword
es: Editar Palabra Clave

en: Update Keyword
es: Actualizar Palabra Clave

en: Add New Keyword
es: Añadir nueva Palabra Clave

en: New Keyword Name
es: Nuevo nombre de Palabra Clave

en: Keywords
es: Palabras clave

en: Incorrect username or password.
es: Usuario o contraseña incorrecta.

en: You do not have permission to upload files.
es: No tienes permiso para subir ficheros.
