WPhone en Español - en to es translation catalogue (148 entries)

en: <strong>WordPress Version Too Old:</strong> WPhone is only compatible with WordPress 2.1+ and is designed for use with the latest version of WordPress. Please <a href="%s">upgrade to the latest version</a>.
es: <strong> Versión de Wordpress muy vieja</strong> Wphone es compatible con WP 2.1 en adelante y está diseñado para usar con la última versión de WP.Por favor,<a href="%s">actualiza tu Wordpress</a>.

en: <strong>WPhone Incorrectly Installed:</strong> WPhone must be installed to <code>%s</code> and it's directory structure intact. You will not be able to use the plugin until this is fixed.
es: <strong>Wphone no está correctamente instalado:</strong> Wphone debe estar instalado en  <code>%s</code> con  su estructura de directorio intacta.No podrás utilizar el plugín hasta que soluicones esto.

en: Thanks for installing <strong>WPhone</strong>! We hope your enjoy it. You can start using the admin interface by checking the new checkbox on the login form when you login on your phone.
es: Gracias por instalar <strong> Wphone</strong>! Esperamos que lo disfrutes. Puedes comenzar a usar la interfaz administrativa tildando la nueva casilla en el formulario de login en tu teléfono.

en: WPhone was unable to display the mobile interface as <code>ob_start()</code> failed to initialize.
es: Wphone no pudo mostrar la interfaz porque <code>ob_start()</code> falló al inicializar.

en: The file WPhone needed to display this page could not be found. <a href="%s">Click here to disable the mobile interface</a>.
es: El archivo que WPhone necesita para mostrar esta página no ha sido encontrado. <a href="%s"> Haz click aquí para deshabilitar la interfaz móvil.

en: Access Denied
es: Acceso denegado

en: Write
es: Escribir

en: Manage
es: Administrar

en: Published Posts
es: Entradas Publicadas

en: Comments
es: Comentarios

en: Users
es: Usuarios

en: Your Profile
es: Tu Perfil

en: Latest Activity
es: &Uacute;ltima Actividad

en: Your Drafts:
es: Tus Borradores:

en: Pending Review:
es: Esperando Aprovaci&oacute;n

en: Others&#8217; Drafts:
es: Borradores de Otros

en: Use mobile admin interface
es: Usar la Interfaz M&oacute;vil de Administraci&oacute;n

en: Options
es: Opciones

en: Writing
es: Escribiendo

en: Reading
es: Leyendo

en: Discussion
es: Discusi&oacute;n

en: Privacy
es: Privacidad

en: Miscellaneous
es: Miscel&aacute;nea

en: Edit Category
es: Editar Categor&iacute;a

en: Edit Category &raquo;
es: Editar Categor&iacute;A &raquo;

en: Add Category
es: Agregar Categor&iacute;a

en: Add Category &raquo;
es: Agregar Categor&iacute;a &raquo;

en: Name:
es: Nombre

en: Slug:
es: Slug: (URL personalizada)

en: Parent:
es: Padre

en: None
es: Ninguno

en: Description: (optional)
es: Descripci&oacute;n (opcional)

en: You are about to delete the category '%s'.
    All posts that were only assigned to this category will be assigned to the '%s' category.
    All links that were only assigned to this category will be assigned to the '%s' category.
    'OK' to delete, 'Cancel' to stop.
es: Est&aacute;s a punto de borrar la categor&iacute;a '%s'.
    Todos los posts que estaban asignados s&oacute;lamente a esta categor&iacute; ser&aacute;n asignados a '%s'.
    Todos los links que estaban asignados s&oacute;lamente a esta categor&iacute; ser&aacute;n asignados a '%s'.
    'OK' para borrar, 'Cancel' para cancelar

en: Delete
es: Borrar

en: Categories
es: Categor&iacute;as

en: Category not added.
es: No se ha agregado la Categor&iacute;a

en: Category not updated.
es: No se ha actualizado la Categor&iacute;a

en: No categories found.
es: No se encontraron Categor&iacute;s

en: Oops, no comment with this ID.
es: Opa, no hay ning&uacute;n comentario con este ID

en: Editing Comment # %s
es: Editando el Comentario # %s

en: E-mail:
es: Correo electr&oacute;nico

en: URL:
es: URL

en: Comment:
es: Comentario

en: Status
es: Estado

en: Moderated
es: Moderado

en: Approved
es: Aprovado

en: Spam
es: Basura

en: Edit Comment &raquo;
es: Editar comentario &raquo;

en: You are about to delete this comment. 
      'Cancel' to stop, 'OK' to delete.
es: 'Cancelar' para parar, 'OK' para borrar

en: Delete this comment
es: Borrar este comentario

en: Edit Comments
es: Editar comentarios

en: Awaiting Moderation
es: Esperando moderaci&oacute;n

en: Spam Comments
es: Comentarios basura

en: &laquo; Previous Comments
es: &laquo; Comentarios Previos

en: Next Comments &raquo;
es: Comentarios siguientes &racuo;

en: More Comments
es: M&aacute; Comentarios

en: No comments found.
es: No se han encontrado comentarios

en: Admin Options
es: Opciones de administraci&oacute;n

en: WP Admin
es: Tablero de Administraci&oacute;n de WP

en: Post
es: Entrada

en: Page
es: P&aacute;gina

en: Pages
es: P&aacute;ginas

en: User List &amp; Search
es: Lista de Usuarios &amp; B&uacute;squeda

en: Add New User
es: Agregar Usuario

en: Blog Stats
es: Estad&iacute;sticas del Blog

en: There are currently %1$s and %2$s, contained within %3$s and %4$s.
es: Hay actualmente %1$s  y %2$s, contenidos en %3$s y %4$s.

en: There are currently %1$s and %2$s, contained within %3$s.
es: Hay actualmente %1$s  y %2$s, contenidos entre %3$s

en: Incoming Links
es: Enlaces entrantes

en: More &raquo;
es: M&aacute;s &raquo;

en: Latest Comments
es: &Uacute;ltimos comentarios

en: %1$s on %2$s
es: %1$s en %2$s

en: Recent Posts
es: Entradas recientes

en: Post #%s
es: Entrada #%4s

en: Scheduled Entries
es: Entradas Programadas

en: %1$s in %2$s
es: %1$s de %2$s

en: Navigation
es: Navegaci&oacute;n

en: Go...
es: Ir

en: Cancel
es: Cancelar

en: &laquo; Back
es: &laquo; Atr&aacute;s

en: Dashboard
es: Tablero

en: View site &raquo;
es: Ver Sitio &raquo;

en: View site
es: Ver Sitio

en: Log out of this account
es: SAlir de esta cuenta

en: Sign Out
es: Cerrar Sesi&oacute;n

en: Invalid file selected.
es: Nombre de archivo inv&aacute;lido

en:  &rsaquo; WPhone
es: &raquo; Wphone

en: &laquo; Previous Pages
es: &laquo: P&aacute;ginas Anteriores

en: Next Pages &raquo;
es: Páginas siguientes

en: More Pages &raquo;
es: Más Páginas &raquo;

en: Drafts
es: Borradores

en: by other authors
es: de otros autores

en: by %s
es: por %s

en: Pending Review
es: Esperando aprovaci&oacute;n

en: &laquo; Previous Entries
es: &laquo; Entradas Anteriores

en: Next Entries &raquo;
es: Entradas Siguientes &raquo;

en: More Entries
es: M&aacute;s entradas

en: No items to edit
es: No hay nada que editar

en: New Pass:
es: Nueva contrase&ntilde;a

en: Edit User
es: Editar Usuario

en: Password:
es: Contrase&ntilde;a

en: Username:
es: Nombre de Ususario

en: Role:
es: Rol

en: &mdash; No role for this blog &mdash;
es: &mdash; No hay roles para este blog &mdash;

en: First name:
es: Nombre

en: Last name:
es: Apellido

en: Nickname:
es: Apodo

en: Display:
es: Mostrar

en: Website:
es: Sitio Web

en: Confirm:
es: Confirmar

en: Use visual editor:
es: Usar el editor visual

en: About:
es: Acerca de

en: Update User &raquo;
es: Actualizar Usuario &raquo;

en: Update Profile &raquo;
es: Actualizar Perfil &raquo;

en: Add User &raquo;
es: Añadir Usuario &raquo;

en: &laquo; Previous Users
es: &laquo; Página de Usuarios anterior

en: Next Users &raquo;
es: Siguiente página de Usuarios &raquo;

en: More Users
es: Más usuarios

en: Search Users &raquo;
es: Buscar Usuarios &raquo;

en: Results
es: Resultados

en: No users found.
es: No se encontraron Usuarios

en: Access denied.
es: Acceso denegado

en: Draft
es: Borrador

en: Title
es: T&iacute;tulo

en: Content
es: Contenido

en: Tags
es: Etiquetas

en: View &raquo;
es: Ver &raquo;

en: Preview &raquo;
es: Previsualizar &raquo;

en: Advanced
es: Avanzado

en: Password
es: Contrase&ntilde;a

en: Slug
es: Slug (URL personalizada)

en: Status:
es: Estado

en: Published
es: Publicado

en: Private
es: Privado

en: Allow Comments
es: Permitir Comentarios

en: Allow Pings
es: Permitir Pings

en: Author
es: Autor

en: Parent
es: Directorio Padre

en: Main Page (no parent)
es: Página Principal (sin directorios padres)

en: Template
es: Plantilla

en: Default Template
es: Plantilla por defecto

en: Page Order
es: Órden de las páginas

en: Save and Continue Editing
es: Salvar y continuar editando

en: Save
es: Guardar

en: Publish
es: Publicar

en: Submit for Review
es: Enviar para revisi&oacute;n

en: You are about to delete this draft '%s'
      'Cancel' to stop, 'OK' to delete.
es: Estás a punto de eliminar este borrador '%s'
     'Cancel' para parar, 'OK' para borrar.

en: You are about to delete this post '%s'
      'Cancel' to stop, 'OK' to delete.
es: Estás a punto de eliminar esta entrada '%s'
     'Cancel' para parar, 'OK' para borrar.

en: Delete This %s
es: Borrar este %s
