msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WpDevTool\n" "POT-Creation-Date: 2013-02-02 18:25+0100\n" "PO-Revision-Date: 2013-02-04 19:59+0100\n" "Last-Translator: Comodolab \n" "Language-Team: Alessandro Benoit \n" "Language: Italiano\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 1.5.4\n" "X-Poedit-KeywordsList: _;__;_e;_x\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-SearchPath-0: ..\n" #: ../wpdevtool.php:41 msgid "This plugin requires WordPress 3.0 or greater." msgstr "Questo plugin necessita di WordPress 3.0 o superiore." #: ../wpdevtool.php:44 msgid "This plugin requires PHP 5 or greater." msgstr "Questo plugin necessita PHP 5 o superiore." #: ../core/api.php:67 msgid "Cheatin’ uh?" msgstr "" #: ../core/api.php:110 #, php-format msgid "" "WpDevTool couldn't edit %s file permission. Manually set permission to 0600 " "to avoid security issues." msgstr "" "WpDevTool non è riuscito a modificare i permessi del file %s per cui è " "consigliabile cambiarne manualmente i permessi a 0600 per evitare falle " "nella sicurezza." #: ../core/core.php:27 msgid "is under maintenance" msgstr "è in manutenzione" #: ../core/core.php:29 msgid "Maintenance Screen" msgstr "Sito in Manutenzione" #: ../core/debug_bar.php:48 #, php-format msgid "%d query in %s seconds, memory %s Kb" msgstr "%d query in %s secondi, memoria %s Kb" #: ../core/debug_bar.php:51 ../views/admin.php:10 ../views/admin.php:188 #: ../views/admin.php:368 msgid "WpDevTool Options" msgstr "Opzioni WpDevTool" #: ../core/debug_bar.php:54 msgid "WordPress Logs" msgstr "Log di WordPress" #: ../core/log_console.php:92 msgid "Something went wrong. Your log file is missing..." msgstr "Qualcosa è andato storto. Il tuo file log è mancante..." #: ../core/log_console.php:119 #, php-format msgid "" "There are too many errors, only the last %d will be shown. For the full list " "download the file." msgstr "" "Ci sono troppi errori, solo gli ultimi %d verranno mostrati. Per la lista " "intera scarica il file." #: ../core/log_console.php:180 msgid "It's your lucky day... Ain't no errors!" msgstr "E' il tuo giorno fortunato, non ci sono errori!" #: ../inc/credits.php:5 msgid "Credits and Quick Links" msgstr "Crediti e Links veloci" #: ../inc/credits.php:7 msgid "Proudly presented by" msgstr "Realizzato da" #: ../inc/credits.php:8 msgid "Twitter" msgstr "" #: ../inc/credits.php:8 msgid "Website" msgstr "Sito Web" #: ../inc/credits.php:9 msgid "Quick links" msgstr "Link veloci" #: ../inc/credits.php:10 msgid "Report a bug or request a feature" msgstr "Riporta un errore o richiedi una funzionalità" #: ../inc/credits.php:11 msgid "WpDevTool on Github" msgstr "WpDevTool su Github" #: ../inc/credits.php:12 msgid "WordPress Codex" msgstr "Codex di WordPress" #: ../inc/help.php:18 msgid "Wp Error Handling" msgstr "" #: ../inc/help.php:19 msgid "" "WpDevTool can handle errors for you with the only downside that is fired at " "plugins activation. If you need a more complete logging and still use " "WpDevTool Error Console you can manually edit your wp-config.php file. Set " "WP_DEBUG constant to TRUE in your wp-config.php file and add the following " "lines of code right after" msgstr "" "WpDevTool può gestire gli errori per te con l'unica pecca di essere eseguito " "solo all'attivazione dei plugin. Se necessiti di un debug più completo ma " "vuoi continuare ad utilizzare la console degli errori di WpDevTool devi " "modificare manualmente il tuo file wp-config.php. Setta la costante WP_DEBUG " "a TRUE nel tuo file wp-config.php e aggiungi il codice che segue subito " "sotto. " #: ../inc/help.php:25 msgid "" "Warning: Dont mess up with your wp-config file if you are " "not sure about what you're doing and remember to clear up the log file " "periodically so that it does not become too large." msgstr "" "Attenzione: Non mettete le mani al vostro file wp-config se " "non siete sicuri di ciò che state facendo e ricordate di eliminare " "periodicamente il file log, attraverso l'apposito bottone, in modo che non " "diventi troppo grande." #: ../views/admin.php:103 #, php-format msgid "%s is under maintenance at the moment. Contact us at %s" msgstr "%s è in manutenzione al momento. Contattaci all'indirizzo %s" #: ../views/admin.php:123 msgid "Something went wrong with the catch all email address" msgstr "Qualcosa è andato storto con l'email inserita" #: ../views/admin.php:141 msgid "Well done!" msgstr "Ben fatto!" #: ../views/admin.php:167 ../views/crons.php:171 ../views/error_log.php:38 #: ../views/permalinks.php:143 msgid "You do not have sufficient permissions to access this page." msgstr "" #: ../views/admin.php:176 ../views/error_log.php:54 msgid "WordPress Development Tool" msgstr "Strumenti di sviluppo WordPress" #: ../views/admin.php:196 ../views/admin.php:202 msgid "Enable maintenance mode" msgstr "Attiva modalità manutenzione" #: ../views/admin.php:197 msgid "Return a HTTP RESPONSE 503 (Service Temporary Unavailable) landing page" msgstr "" "Ritorna una pagina di errore HTTP RESPONSE 503 (Servizio Temporaneamente " "Sospeso)" #: ../views/admin.php:212 ../views/admin.php:218 msgid "Enable Debug Bar" msgstr "Abilita la Debug Bar" #: ../views/admin.php:213 msgid "Show a simple debug bar on the bottom of every template page" msgstr "Mostra una semplice barra per il debug nel frontend" #: ../views/admin.php:228 ../views/admin.php:234 msgid "Redirect all emails" msgstr "Reindirizza tutte le email" #: ../views/admin.php:229 msgid "Redirect all WordPress emails to a single address" msgstr "Reindirizza tutte le email di WordPress ad un singolo indirizzo" #: ../views/admin.php:244 ../views/admin.php:250 msgid "Catch all Email" msgstr "Email" #: ../views/admin.php:245 msgid "Catch all the emails sent through wp_mail()" msgstr "Qui arrivano tutte le email inviate attraverso wp_mail()" #: ../views/admin.php:260 ../views/admin.php:267 msgid "Let WpDevTool handle errors" msgstr "WpDevTool gestisce gli errori" #: ../views/admin.php:261 msgid "" "Enable this option to let WpDevTool do all the job without having to edit wp-" "config file" msgstr "" "Abilita questa opzione per fare in modo che sia WpDevTool ad occuparsi degli " "errori" #: ../views/admin.php:282 msgid "Errors Handling" msgstr "Gestione Errori" #: ../views/admin.php:290 ../views/admin.php:296 msgid "Error display level" msgstr "Livello Errori" #: ../views/admin.php:291 msgid "Should errors be logged or just displayed?" msgstr "Gli errori devono essere loggati o solo visualizzati?" #: ../views/admin.php:300 msgid "Hide Errors" msgstr "Nascondi errori" #: ../views/admin.php:301 msgid "Display Errors" msgstr "Visualizza errori" #: ../views/admin.php:302 msgid "Log Errors" msgstr "Registra Errori" #: ../views/admin.php:303 msgid "Log and Display Errors" msgstr "Registra e visualizza errori" #: ../views/admin.php:312 ../views/admin.php:318 msgid "Show errors only to Administrators" msgstr "Mostra errori solo all'amministratore" #: ../views/admin.php:313 msgid "If enabled errors will be shown only to Administrators" msgstr "Se abilitato gli errori verranno mostrati solo agli Amministratori" #: ../views/admin.php:328 ../views/admin.php:334 msgid "Backtrace errors" msgstr "Traccia errori" #: ../views/admin.php:329 msgid "Enable errors backtracing to find out errors origin" msgstr "Abilita il tracciamento degli errori per scoprirne l'origine" #: ../views/admin.php:349 msgid "Maintenance Page Content" msgstr "Contenuto della pagina manutenzione" #: ../views/admin.php:355 msgid "Shortcodes:" msgstr "Codici veloci:" #: ../views/admin.php:355 msgid "[email] Blog email, [name] Blog name" msgstr "[email] Email del blog, [name] Nome del blog " #: ../views/admin.php:372 ../views/crons.php:60 ../views/permalinks.php:63 msgid "Reset" msgstr "" #: ../views/crons.php:9 msgid "WpDevTool Crons" msgstr "" #: ../views/crons.php:9 msgid "Crons Table" msgstr "Tabella dei Crons" #: ../views/crons.php:60 ../views/permalinks.php:63 msgid "Search" msgstr "" #: ../views/crons.php:90 msgid "Date" msgstr "Data" #: ../views/crons.php:91 msgid "Name" msgstr "Nome" #: ../views/crons.php:92 msgid "Schedule" msgstr "Schedulazione" #: ../views/crons.php:93 msgid "Arguments" msgstr "Argomenti" #: ../views/crons.php:94 msgid "Interval" msgstr "Intervallo" #: ../views/crons.php:95 msgid "Delete Cron" msgstr "Elimina Cron" #: ../views/crons.php:126 msgid "once" msgstr "" #: ../views/crons.php:144 msgid "hours" msgstr "ore" #: ../views/crons.php:179 msgid "Table of programmed Crons" msgstr "Tabella dei Crons programmati" #: ../views/error_log.php:12 ../views/error_log.php:63 msgid "WpDevTool Error Log Console" msgstr "WpDevTool Console degli errori" #: ../views/error_log.php:12 msgid "Error Console" msgstr "Console Errori" #: ../views/error_log.php:63 msgid "errors" msgstr "errori" #: ../views/error_log.php:77 msgid "More Options" msgstr "Più opzioni" #: ../views/error_log.php:79 msgid "Clear log file" msgstr "Elimina il file log" #: ../views/error_log.php:80 msgid "Download log file" msgstr "Scarica il file log" #: ../views/permalinks.php:12 msgid "WpDevTool Permalinks" msgstr "WpDevTool Permalinks" #: ../views/permalinks.php:12 msgid "Permalinks" msgstr "" #: ../views/permalinks.php:98 msgid "Rule" msgstr "Regola" #: ../views/permalinks.php:99 msgid "Rewrite" msgstr "" #: ../views/permalinks.php:151 msgid "Permalinks Table" msgstr "Tabella dei Permalinks" #, fuzzy #~ msgid "Maintenance Text" #~ msgstr "Sito in Manutenzione" #~ msgid "Enable silent logging" #~ msgstr "Abilita il loggin silenzioso" #~ msgid "" #~ "To enable silent logging set WP_DEBUG constant to TRUE in your wp-config." #~ "php file and add the following lines of code right after" #~ msgstr "" #~ "Per abilitare la raccolta silenziona degli errori imposta WP_DEBUG a TRUE " #~ "nel tuo file wp-config.php e aggiungi le seguenti linee di codice subito " #~ "sotto" #~ msgid "Coding tips" #~ msgstr "Risorse utili" #~ msgid "Maintenance text cant be left empty!" #~ msgstr "Il testo della pagina manutenzione non può essere lasciato vuoto!" #~ msgid "Maintenance message" #~ msgstr "Messaggio manutenzione" #~ msgid "WP_DEBUG is active" #~ msgstr "WB_DEBUG è attivo" #~ msgid "Check wheter you have set WP_DEBUG to TRUE" #~ msgstr "Controlla di aver settato WP_DEBUG a TRUE" #~ msgid "Logging is enabled" #~ msgstr "Il logging è abilitato" #~ msgid "To enable silent logging give a look to Contextual Help" #~ msgstr "" #~ "Per abilitare la registrazione silenziona degli errori dai un'occhiata " #~ "all'aiuto in linea" #~ msgid "Log file has been deleted. Go back to WpDevTool" #~ msgstr "Il file Log è stato eliminato. Torna a WpDevTool" #~ msgid "Lets do this test" #~ msgstr "Facciamo questo test" #~ msgid "Here is where the form would go if I actually had options." #~ msgstr "Qui va il contenuto" #, fuzzy #~ msgid "Let's do this test" #~ msgstr "Facciamo questo test"