WP Adverts 1.1.6 - en to sk_SK translation catalogue (317 entries)

en: %s ago
sk_SK: pred %s

en: (required)
sk_SK: (povinné)

en: 1 Payment deleted. | %s Payments deleted.
sk_SK[0]: 1 platba odstránené.
sk_SK[1]: %s Platby vymazané.
sk_SK[2]: %s Platby vymazané.

en: 1 Pricing deleted. | %s Pricings deleted.
sk_SK[0]: 1 cena odstránená.
sk_SK[1]: %s Ceny vymazané.
sk_SK[2]: %s Ceny vymazané.

en: 1 day | %s days
sk_SK[0]: 1 deň
sk_SK[1]: %s dni
sk_SK[2]: %s dni

en: <em>View All &raquo;</em>
sk_SK: <em>Zobraziť všetko »</em>

en: <strong>%1$s</strong> changed payment status to <strong>%2$s</strong>
sk_SK: <strong>%1$s</strong> zmenil stav platby na <strong>%2$s</strong>

en: Abandoned
sk_SK: Opustený

en: Account
sk_SK: Konto

en: Activate
sk_SK: Aktivovať

en: Activate your License in order to enable automatic updates.
sk_SK: Aktivujte svoju licenciu, aby ste umožnili automatické aktualizácie.

en: Ad <strong>%s</strong> renewed. <a href="%s">Go back to Ads list</a>.
sk_SK: Inzerát <strong>% s</ strong> bol obnovený. <a href="%s"> Vráťte sa späť do zoznamu inzerátov </a>.

en: Ad [%d] no longer exists.
sk_SK: Inzerát [%d] už dlhšie neexistuje.

en: Ad does not exist.
sk_SK: Inzerát neexistuje.

en: Add New
sk_SK: Pridať nový

en: Add New Classified
sk_SK: Pridať nový inzerát

en: Add Pricing
sk_SK: Pridajte ceny

en: Additional Information
sk_SK: Doplňujúce informácie

en: Addon Uploaded and Activated
sk_SK: Addon, nahrať a aktivovať

en: Addon Uploaded but Inactive
sk_SK: Addon nahrané, ale neaktívne

en: Advanced Search
sk_SK: Pokročilé vyhľadávanie

en: Advert <strong>%s</strong> deleted.
sk_SK: Inzerát <strong>%s</strong> odstránený.

en: Advert Categories
sk_SK: Kategórie inzerátu

en: Advert Renewal
sk_SK: Obnovenie inzerátu

en: Adverts Options
sk_SK: Možnosti inzercie

en: Adverts Payment History
sk_SK: História platieb inzerátov

en: Adverts Payment with given ID does not exist.
sk_SK: Ceny inzercie s daným ID neexistujú.

en: Adverts Pricing with given ID does not exist.
sk_SK: Ceny inzercie s daným ID neexistujú.

en: All
sk_SK: Všetko

en: All Classifieds
sk_SK: Všetky inzeráty

en: All dates
sk_SK: Všetky dátumy

en: Allow users to switch between grid and list view.
sk_SK: Umožňuje používateľom prepínať medzi zobrazenie mriežky a zoznam.

en: Allowed Files
sk_SK: Povolené súbory

en: Amount
sk_SK: Suma

en: Analytics
sk_SK: Analytika

en: Apply
sk_SK: Aplikovať

en: Are you sure?
sk_SK: Ste si istý/-á?

en: Ascending
sk_SK: Vzostupne

en: Attachment does not exist.
sk_SK: Príloha neexistuje.

en: Author
sk_SK: Autor

en: Bank Transfer
sk_SK: Bankový prevod

en: Bulk Actions
sk_SK: Hromadné akcie

en: Cancel
sk_SK: Zruš

en: Cannot be disabled
sk_SK: Nie je možné vypnúť

en: Cannot connect to remote server. Please try again later.
sk_SK: Nemôžete pripojiť k vzdialenému serveru. Skúste znova neskôr.

en: Cannot create account. User with this email address already exists.
sk_SK: Nemožno vytvoriť konto. Používateľ s touto emailovou adresou už existuje.

en: Cannot renew Ads with status 'pending', <a href="%s">cancel and go back</a>.
sk_SK: Nemožno obnoviť reklamy so stavom "čakajúci", <a href="%s"> zrušiť a vrátiť sa </a>.

en: Cannot update. There are errors in your form.
sk_SK: Nemožno aktualizovať. Vo formulári sú chyby.

en: Category
sk_SK: Kategória

en: Category Icon
sk_SK: Ikona kategórie

en: Category Icons
sk_SK: Kategória ikon

en: Category: %s
sk_SK: Kategórie: %s

en: Charge users for posting classified ads on your site.
sk_SK: Účtovať užívateľom za vyslanie inzeráty na vašej stránke.

en: Cheapest First
sk_SK: Najlacnejšie prvé

en: Classifieds
sk_SK: Inzeráty

en: Close
sk_SK: Zavrieť

en: Columns
sk_SK: Stĺpce

en: Common Settings
sk_SK: Bežné nastavenia

en: Contact Form
sk_SK: Kontaktný formulár

en: Contact Information
sk_SK: Kontaktné informácie

en: Contact Person
sk_SK: Kontaktná osoba

en: Core
sk_SK: Jadro

en: Core Options
sk_SK: Základné možnosti

en: Count
sk_SK: Počet

en: Create an account for me so I can manage all my ads from one place (password will be emailed to you) or <a href="%s">Sign In</a>
sk_SK: Vytvoriť účet pre mňa, aby som mohol spravovať všetky moje inzercie z jedného miesta (heslo vám bude zaslané e-mailom) alebo <a href="%s">Prihlásiť sa</a>

en: Create at least one <a href='%s'>Pricing</a> before selecting default.
sk_SK: Pred vybratím predvoleného nastavenia vytvorte aspoň jedno <a href='%s'> Ceny </a>.

en: Created
sk_SK: Vytvorené

en: Currency
sk_SK: Mena

en: Currency Position
sk_SK: Pozícia Meny

en: Currency Settings
sk_SK: Nastavenia meny

en: Customer Details
sk_SK: Informácie o zákazníkovi

en: Date
sk_SK: Dátum

en: Decimal Places
sk_SK: Desatinné miesta

en: Decimal Separator
sk_SK: Oddeľovač desiatok (desatinná čiarka)

en: Default Ads List Page
sk_SK: Stránka s predvoleným zoznamom inzerátov

en: Default Payment Gateway
sk_SK: Predvolené platobnú bránu

en: Default Pricing
sk_SK: Predvolená ceny

en: Default Visibility
sk_SK: Předefinovaná viditelnost

en: Defaults Values For [adverts_list]
sk_SK: Predvolené hodnoty pre [adverts_list]

en: Delete
sk_SK: Vymazať

en: Delete Image
sk_SK: Zmazať obrázok

en: Descending
sk_SK: Zostupne

en: Description
sk_SK: Popis

en: Disable
sk_SK: Zakázať, vypnúť

en: Disabled
sk_SK: Zakázané

en: Display Ads As
sk_SK: Stránka s predvoleným zoznamom inzerátov

en: Display this listing as featured.
sk_SK: Zobraziť tento zoznam ako zobrazený.

en: Displays list of available categories.
sk_SK: Zobrazí zoznam dostupných kategórií.

en: Displays list of recent ads.
sk_SK: Zobrazuje zoznam posledných inzerátov.

en: Edit
sk_SK: Upraviť

en: Edit Classified
sk_SK: Upraviť inzerát

en: Edit Image
sk_SK: Upraviť obrázok

en: Edit Listing
sk_SK: Upraviť záznam

en: Edit Pricing
sk_SK: Upraviť ceny

en: Edit date and time
sk_SK: Upraviť dátum a čas

en: Enable
sk_SK: Povoliť

en: Enable at least one <a href='%s'>Payment Gateway</a> before selecting default.
sk_SK: Ak chcete povoliť aspoň jednu <a href='%s'> platobnú bránu </a>, pred vybratím predvoleného nastavenia.

en: Enabled
sk_SK: Povolené

en: Euros
sk_SK: Euro

en: Every 5 minutes
sk_SK: Každých 5 minút

en: Expired
sk_SK: Platnosť vypršala

en: Expired <span class="count">(%s)</span> | Expired <span class="count">(%s)</span>
sk_SK[0]: Vypršal <span class="count">(%s)</span>
sk_SK[1]: Vypršali <span class="count">(%s)</span>
sk_SK[2]: Vypršali <span class="count">(%s)</span>

en: Expired:
sk_SK: Vypršala:

en: Expired: <b>%s</b>
sk_SK: Platnosť: <b>%s</b>

en: Expires
sk_SK: Vyprší

en: Expires %s
sk_SK: Vyprší %s

en: Expires:
sk_SK: Vyprší:

en: Expires: <b>%s</b>
sk_SK: Koniec platnosti: <b>%s</b>

en: Feature this ad - it will be styled differently and sticky
sk_SK: Vytvorte tento inzerát, bude to štylizované a lepšie

en: Featured
sk_SK: Špeciálna ponuka

en: Featured Ads
sk_SK: Topovaný inzerát

en: Field cannot be empty.
sk_SK: Pole nemôže ostať prázdne.

en: File could not be deleted.
sk_SK: Súbor sa nedá odstrániť.

en: Filter Icons ...
sk_SK: Filter ikon ..

en: Filter Results
sk_SK: Filtrovať výsledky

en: Free
sk_SK: Zdarma

en: Free Renewals cannot be used more than once every %d days.
sk_SK: Bezplatné obnovy nemožno použiť viac ako raz za %d dní.

en: From A to Z
sk_SK: Od A po Z

en: From Email
sk_SK: Z e-mailu

en: From Name
sk_SK: Od (Meno)

en: From Z to A
sk_SK: Od Z po A

en: Gallery
sk_SK: Galéria

en: Gateway
sk_SK: Brána

en: Get This Addon
sk_SK: Získajte tento doplnok

en: Go Back
sk_SK: Naspäť

en: Go Up (%s)
sk_SK: Hore (%s)

en: Go Up (Home)
sk_SK: Hore (Home)

en: Grid
sk_SK: Mriežka

en: Grid (2 or more columns)
sk_SK: Mriežka (2 alebo viac stĺpcov)

en: Here you can configure most basic Adverts options, applicable on any site.
sk_SK: Tu môžete nakonfigurovať najzákladnejšie možnosti inzeráty, uplatniteľné na akomkoľvek mieste.

en: Hide empty
sk_SK: Schovať prázdne

en: Image Properties
sk_SK: Vlastnosti obrázku

en: Inactive — This Ad expired.
sk_SK: Neaktívny — Tento inzerát skončil.

en: Inactive — This Ad is in moderation.
sk_SK: Neaktívne — Tento inzerát je upravovaný.

en: Inactive — Waiting for payment.
sk_SK: Neaktívne-Čaká na platbu.

en: Incorrect attachment ID.
sk_SK: Nesprávna príloha ID.

en: Incorrect post status [%s].
sk_SK: Nesprávny stav príspevku [%s].

en: Incorrect string length.
sk_SK: Nesprávna dĺžka reťazca.

en: Integer - converts string to absolute integer.
sk_SK: Integer - Konvertuje reťazec absolútna Integer.

en: Invalid Session. Please refresh the page and try again.
sk_SK: Neplatná relácia. Obnovte stránku a skúste znova.

en: Invalid value.
sk_SK: Nesprávna hodnota.

en: Is Integer
sk_SK: Je celé číslo

en: Is Number
sk_SK: Je číslo

en: Is Required
sk_SK: Toto je vyžadované

en: Item Information
sk_SK: Informácie o tovare

en: Keyword
sk_SK: Kľúčové slovo

en: Keyword ...
sk_SK: Kľúčové slovo...

en: Last month
sk_SK: Minulý mesiac

en: License
sk_SK: Licencia

en: License ...
sk_SK: Licencia...

en: List
sk_SK: Zoznam

en: List (1 column)
sk_SK: Zoznam (stĺpec 1)

en: Listing
sk_SK: Výpis

en: Listing Information
sk_SK: Výpis informácií

en: Listing Type
sk_SK: Typ inzerátu

en: Listing [%d] no longer exists.
sk_SK: Výpis [%d] už neexistuje.

en: Location
sk_SK: Lokalita

en: Location ...
sk_SK: Lokalita...

en: Main
sk_SK: Hlavné

en: Max Choices
sk_SK: Max voľby

en: Message
sk_SK: Správa

en: Module [%s] does not exist.
sk_SK: Modul [%s] neexistuje.

en: Module activated successfully.
sk_SK: Modul úspešne aktivovaný.

en: Modules
sk_SK: Doplnky

en: Money - converts string formatted as price to float.
sk_SK: Peniaze - Konvertuje reťazec naformátovaný ako cena.

en: More
sk_SK: Viac

en: Most Expensive First
sk_SK: Najdrahšie prvé

en: Never
sk_SK: Nikdy

en: Never Expires
sk_SK: Platnosť nikdy nevyprší

en: New Advert Posting
sk_SK: Nový inzerát vysielania

en: New Classified
sk_SK: Nové inzeráty

en: New Post
sk_SK: Nový príspevok

en: New pricing has been added.
sk_SK: Boli pridané nové ceny.

en: Newest First
sk_SK: Najnovšie prvé

en: No Classifieds found
sk_SK: Žiadna inzercia nenájdená

en: No Classifieds found in the Trash
sk_SK: Žiadna inzercia nenájdená v odpadkovom koši

en: No Payment Gateway Enabled!
sk_SK: Žiadne platobné brány povolené!

en: No categories found.
sk_SK: Žiadna kategória nenájdená.

en: No results found.
sk_SK: Nenašli sa žiadne záznamy.

en: None
sk_SK: Žiadny

en: Number - converts string to a number.
sk_SK: Číslo - Konvertuje reťazec na číslo.

en: Number of days Ad will be visible by default.
sk_SK: Počet dní inzercie sa budú zobrazovať v predvolenom nastavení.

en: Number of days the Ad will be visible.
sk_SK: Počet dní, počas ktorých bude inzercia viditeľná.

en: Oldest First
sk_SK: Najstaršie prvé

en: Only logged in users can access this page. <a href="%1$s">Login</a> or <a href="%2$s">Register</a>.
sk_SK: Iba prihlásení užívatelia môžu mať prístup k tejto stránke. <a href="%1$s">Prihlásiť</a> sa alebo <a href="%2$s">zaregistrovať</a>.

en: Options
sk_SK: Možnosti

en: Order
sk_SK: Objednávka

en: Paid
sk_SK: Vyplatené

en: Payment
sk_SK: Platba

en: Payment Gateway / Bank Transfer
sk_SK: Platobná brána / bankový prevod

en: Payment History
sk_SK: História platieb

en: Payment History Edit
sk_SK: Upraviť históriu platieb

en: Payment Log
sk_SK: Platba denníka

en: Payment Method [%s] assigned to this Payment does not exist or was disabled.
sk_SK: Spôsob platby [%s] priradené k tejto platbe neexistuje alebo bola vypnutá.

en: Payment Name
sk_SK: Mena platby

en: Payment gateway name visible in the frontend when making a payment.
sk_SK: Platobné brány názov viditeľná v rozhraní pri platení.

en: Payment updated.
sk_SK: Platba aktualizovaná.

en: Payments
sk_SK: Platby

en: Pending Ads
sk_SK: Čakajúce na schválenie

en: Pending Payment
sk_SK: Čaká sa na platbu

en: Phone
sk_SK: Telefón

en: Phone Number
sk_SK: Telefónne číslo

en: Place Order
sk_SK: Objednať s povinnosťou platby

en: Post has been updated.
sk_SK: Príspevok bol aktualizovaný.

en: Post updated, but some required data is not filled properly.
sk_SK: Príspevok bol aktualizovaný, ale niektoré požadované údaje nie sú správne vyplnené.

en: Post with given ID does not exist.
sk_SK: Uverejnenie príspevku s daným ID neexistuje.

en: Post you are trying to delete does not belong to you.
sk_SK: Príspevok, ktorý sa pokúšate odstrániť, nepatrí k vám.

en: Post you are trying to delete does not exist.
sk_SK: Príspevok, ktorý sa pokúšate odstrániť, neexistuje.

en: Posting
sk_SK: Vysielanie

en: Posts Per Page
sk_SK: Počet článkov na stránku

en: Preview
sk_SK: Náhľad

en: Price
sk_SK: Cena

en: Price Max.
sk_SK: Cena Max.

en: Price Min.
sk_SK: Cena Min.

en: Pricing
sk_SK: Ceny

en: Pricing Type
sk_SK: Ceny typu

en: Pricing deleted.
sk_SK: Ceny odstránené.

en: Pricing updated.
sk_SK: Ceny aktualizované.

en: Provided URL is invalid.
sk_SK: Adresa URL je neplatná.

en: Provided email address is invalid.
sk_SK: E-mailová adresa je neplatná.

en: Provided value is not a number.
sk_SK: Ak hodnota nie je číslo.

en: Provided value is not an integer.
sk_SK: Ak hodnota nie je celé číslo.

en: Publish Date
sk_SK: Dátum zverejnenia

en: Publish Listing
sk_SK: Publikovať záznam

en: Published: %1$s (%2$s ago)
sk_SK: Uverejnené: %1$s (viac ako %2$s)

en: Purchase Details
sk_SK: Podrobnosti nákupu

en: Purchase Type
sk_SK: Nákup typ

en: Purchased Item
sk_SK: Zakúpený tovar

en: Redirecting
sk_SK: Presmerovanie

en: Renew
sk_SK: Obnoviť

en: Renew <strong>%s</strong> or <a href="%s">cancel and go back</a>.
sk_SK: Obnoviť <strong>%s</strong> alebo <a href="%s">Zrušiť a vrátiť späť</a>.

en: Renew Ad
sk_SK: Obnovovať inzerát

en: Renewal
sk_SK: Obnovenie

en: SEARCH
sk_SK: Vyhľadávanie

en: Search Bar
sk_SK: Vyhľadať inzerát

en: Search Classifieds
sk_SK: Hľadať inzeráty

en: Select options ...
sk_SK: Výber možností...

en: Select page on which the main [adverts_list] shortcode is being used.
sk_SK: Vyberte stránku, na ktorej hlavný [adverts_list] skrátený používa.

en: Select renewal option and click "Renew" button.
sk_SK: Vyberte možnosť obnovenia a kliknite na tlačidlo "Obnoviť" tlačidlo.

en: Send Message
sk_SK: Pošlite správu

en: Set status: %s
sk_SK: Nastaviť stav: %s

en: Settings
sk_SK: Nastavenia

en: Settings updated.
sk_SK: Nastavenia boli aktualizované.

en: Show Contact Information
sk_SK: Zobraziť kontaktné informácie

en: Show featured Ads only.
sk_SK: Zobraziť iba topované ponuky.

en: Show multiple category levels
sk_SK: Zobraziť viac kategórií úrovne

en: Show phone number next to contact button.
sk_SK: Zobraziť vedľa kontaktného tlačidla telefónne číslo.

en: Show post counts
sk_SK: Zobraziť počítadlo článkov

en: Show top categories only
sk_SK: Zobraziť iba top kategórie

en: Sort By
sk_SK: Zoradiť podľa

en: Sort By: %s - %s
sk_SK: Zoradiť podľa: %s - %s

en: Start typing user name, email or login below, some suggestions will appear.
sk_SK: Začnite zadávať meno používateľa, e-mailu alebo prihlásenie nižšie, zobrazí niektoré návrhy.

en: Status
sk_SK: Stav

en: Status for selected Payments was changed to: %s
sk_SK: Stavu vybraných platieb bol zmenený na: %s

en: String Length
sk_SK: Dĺžka reťazca

en: Subject
sk_SK: Predmet

en: Switch Views
sk_SK: Prepínanie zobrazení

en: Temporary <span class="count">(%s)</span> | Temporary <span class="count">(%s)</span>
sk_SK[0]: Dočasný <span class="count">(%s)</span>
sk_SK[1]: Dočasné <span class="count">(%s)</span>
sk_SK[2]: Dočasné <span class="count">(%s)</span>

en: Text cannot be longer than %max% characters.
sk_SK: Text nemôže byť dlhší ako %max% znakov.

en: Text needs to be at least %min% characters long.
sk_SK: Text musí byť aspoň % min% znakov dlhý.

en: Thank you for submitting your ad!
sk_SK: Ďakujeme za odoslanie vašej inzercie!

en: There are errors in your form.
sk_SK: Vo formulári sa vyskytli chyby.

en: There are errors in your form. Please correct them before proceeding.
sk_SK: Vo formulári sú chyby. Pred pokračovaním ich opravte.

en: There are no ads matching your search criteria.
sk_SK: Neexistujú žiadne inzeráty zodpovedajúce zadaným kritériám vyhľadávania.

en: There was an error while saving pricing in database.
sk_SK: Vyskytla sa chyba pri ukladaní cien v databáze.

en: This month
sk_SK: Tento mesiac

en: This post is not an Advert.
sk_SK: Tento príspevok nie je inzerát.

en: Thousands Separator
sk_SK: Oddeľovač tisícov

en: Title
sk_SK: Názov

en: To Pay
sk_SK: Platiť

en: Total
sk_SK: Cena celkom

en: Type
sk_SK: Typ

en: URL
sk_SK: URL odkaz

en: URL - converts string to a valid URL (if possible).
sk_SK: Adresa URL – Konvertuje reťazec na platnú adresu URL (ak je to možné).

en: Update
sk_SK: Aktualizovať

en: Update Options
sk_SK: Aktualizovať nastavenia

en: Update Payment
sk_SK: Aktualizácia platieb

en: Update Pricing
sk_SK: Aktualizovať ceny

en: Update and Close
sk_SK: Aktualizácia a zavrieť

en: Uploaded file is NOT an image
sk_SK: Súbor nie je platný obrázok

en: Use this image as main image
sk_SK: Použiť tento obrázok ako hlavný obrázok

en: User
sk_SK: Používateľ

en: User ID
sk_SK: Užívateľské ID

en: User IP
sk_SK: Užívateľ IP

en: User will see this message when asked to make payment, make sure that instructions here will make it as easy as possible to make a payment.<br/>Allowed variables:<br/>- {total} - total amount to pay (for example $10.00)<br/>- {order_number} - unique order number<br/>To revert to default message remove whole text from editor and save the form.
sk_SK: Používateľovi sa zobrazí toto hlásenie, pri zobrazení výzvy na uskutočnenie platby, uistite sa, že návod tu bude to čo najjednoduchšie, ak chcete uskutočniť platbu.<br>Povolené premenné:<br>-{} - celková suma zaplatiť (napríklad $10.00)<br>-{order_number} - jedinečné poradové číslo<br>Ak chcete obnoviť predvolenú správu odstráňte celý text z editora a uložte formulár.

en: View
sk_SK: Zobraziť

en: View Ad
sk_SK: Zobraziť inzerát

en: View Classified
sk_SK: Zobraziť inzeráty

en: View Documentation
sk_SK: Zobraziť dokumentáciu

en: View Full Image
sk_SK: Zobrazenie úplného obrazu

en: View Order
sk_SK: Zobraziť objednávku

en: View order
sk_SK: Zobraziť objednávku

en: Visible
sk_SK: Videteľné

en: Visible 1 day | Visible %d days
sk_SK[0]: Viditeľné 1 deň
sk_SK[1]: Viditeľné %d dní
sk_SK[2]: Viditeľné %d dní

en: WPAdverts Ads
sk_SK: WPAdverts inzercie

en: Whoops, the provided date is invalid.
sk_SK: Ups, poskytnutý dátum je neplatný.

en: Yes
sk_SK: Áno

en: You are posting as <strong>%1$s</strong>. <br/>If you want to use a different account, please <a href="%2$s">logout</a>.
sk_SK: Posielate ako <strong>%1$s</strong>.<br>Ak chcete použiť iný účet, prosím <a href="%2$s">odhláste sa</a>.

en: You cannot select more than %max_choices% items.
sk_SK: Nemôžete vybrať viac ako% max_choices% položiek.

en: You do not have any Ads posted yet.
sk_SK: Nemáte doteraz žiadne odoslané inzeráty.

en: You do not own this Ad.
sk_SK: Nevlastníte tento inzerát.

en: Your Email
sk_SK: Váš email

en: Your Name
sk_SK: Vaše meno

en: Your ad has been published. You can view it here "<a href="%1$s">%2$s</a>".
sk_SK: Váš inzerát bol zverejnený. Tu ho môžete vidieť "<a href="%1$s">%2$s</a>".

en: Your ad has been put into moderation, please wait for admin to approve it.
sk_SK: Váš inzerát bol moderovaný, počkajte, kým ju správca schváli.

en: Your are being redirected to Edit page. <a href="%s">Click here</a> if it is taking to long.
sk_SK: Vaše stránky sú presmerované na stránku Upraviť. <a href="%s">Kliknite tu,</a> ak to trvá dlho.

en: Your message has been sent.
sk_SK: Vaša správa bola odoslaná.

en: browse files ...
sk_SK: prehľadávať súbory...

en: by <strong>%s</strong>
sk_SK: od <strong>%s</strong>

[ctx: classified]
en: Add New
sk_SK: Pridať nový

[ctx: completed status payment]
en: Completed
sk_SK: Ukončené

en: in %s
sk_SK: v %s

[ctx: post]
en: Expired
sk_SK: Inzerát vypršal

[ctx: post]
en: Pending
sk_SK: Čakajúci

[ctx: post]
en: Temporary
sk_SK: Dočasný

[ctx: post type general name]
en: Classifieds
sk_SK: Inzeráty

[ctx: post type singular name]
en: Classified
sk_SK: Zaradený
