WP Adverts 1.0.11 - en to pl_PL translation catalogue (481 entries)

en: Payment Gateway / Bank Transfer
pl_PL: Bramki płatnośc / Przelew Bankowy

en: Bank Transfer
pl_PL: Przelew bankowy

en: Contact Person
pl_PL: Osoba kontaktowa / Nazwa firmy

en: Update Options
pl_PL: Uaktualnij Opcje

en: Settings updated.
pl_PL: Zaktualizowano ustawienia.

en: There are errors in your form.
pl_PL: W formularzu są błędy.

en: Payment Name
pl_PL: Nazwa metody płatności

en: Payment gateway name visible in the frontend when making a payment.
pl_PL: Nazwa bramki płatności widoczna na stronie kiedy dokonywana jest płatność

en: Message
pl_PL: Wiadomość

en: User will see this message when asked to make payment, make sure that instructions here will make it as easy as possible to make a payment.<br/>Allowed variables:<br/>- {total} - total amount to pay (for example $10.00)<br/>- {order_number} - unique order number<br/>To revert to default message remove whole text from editor and save the form.
pl_PL: Użytkownik zobaczy tą wiadomość kiedy będzie pytany o płatność. Upewnij się że instrukcje tu zawarte są możliwie łatwe do zrozumienia.<br/>Dozwolone wartości:<br/>- {total} - całkowita kwota do zapłaty (na przykład 10,00 zł)<br/>- {order_number} - unikalny numer zamówienia<br/>

en: Contact Form
pl_PL: Formularz kontaktowy

en: Send Message
pl_PL: Wyślij Wiadomość

en: Your message has been sent.
pl_PL: Twoja wiadomość wysłana

en: Phone
pl_PL: Telefon

en: Your Name
pl_PL: Twoje Imię

en: Your Email
pl_PL: Twój E-mail

en: Subject
pl_PL: Temat

en: Phone Number
pl_PL: Numer telefonu

en: Show phone number next to contact button.
pl_PL: Pokaż numer telefonu obok przycisk kontaktu.

en: From Name
pl_PL: Od (nazwa)

en: From Email
pl_PL: Od (e-mail)

en: Core Options
pl_PL: Ustawienia główne

en: Gallery
pl_PL: Galeria

en: Common Settings
pl_PL: Ustawienia wspólne

en: Default Ads List Page
pl_PL: Domyślna strona ogłoszeń

en: Select page on which the main [adverts_list] shortcode is being used.
pl_PL: Wybierz stronę, na której jest używany shortcode [adverts_list].

en: Default Visibility
pl_PL: Domyślna widoczność

en: Number of days Ad will be visible by default.
pl_PL: Liczba dni przez jakie ogłoszenie będzie domyślnie widoczne.

en: Defaults Values For [adverts_list]
pl_PL: Domyślne wartości dla [adverts_list]

en: Search Bar
pl_PL: Pasek Wyszukiwania

en: Enabled
pl_PL: Włączona

en: Disabled
pl_PL: Wyłączone

en: Display Ads As
pl_PL: Wyświetl Ogłoszenia Jako

en: Grid (2 or more columns)
pl_PL: Siatka (2 lub więcej kolumn)

en: List (1 column)
pl_PL: Lista (1 kolumna)

en: Columns
pl_PL: Kolumny

en: Posts Per Page
pl_PL: Postów Na Stronie

en: Switch Views
pl_PL: Przełącz Widoki

en: Allow users to switch between grid and list view.
pl_PL: Użytkownicy mogą przełączać się między widokiem siatki i listy.

en: Currency Settings
pl_PL: Ustawienia waluty

en: Currency
pl_PL: Waluta

en: Currency Position
pl_PL: Pozycja waluty

en: Prefix - $10
pl_PL: Prefiks - $10

en: Suffix - 10$
pl_PL: Przyrostek - 10 $

en: Decimal Places
pl_PL: Miejsca po przecinku

en: Decimal Separator
pl_PL: Separator miejsc dziesiętnych

en: Thousands Separator
pl_PL: Separator tysięcy

en: Expired Ads Handling
pl_PL: Wygasła obsługa ogłoszeń

en: Expired Ad HTTP Status
pl_PL: Wygasł status HTTP ogłoszenia

en: <strong>404</strong> — Show 'Page Not Found' Error
pl_PL: <strong>404</strong> — Pokazuje Błąd 'Nie Znaleziono Strony'

en: <strong>301</strong> — Redirect to a different page ...
pl_PL: <strong>301</strong> — Przekieruj na inną stronę ...

en: <strong>200</strong> — Show Ad details page with contact options disabled.
pl_PL: <strong>200</strong> — Pokaż stronę szczegółów ogłoszenia z wyłączonymi opcjami kontaktu.

en: Redirect URL
pl_PL: Przekieruj URL

en: Always Visible For
pl_PL: Zawsze widoczny dla

en: Cabability (or Role) required to always see expired Ads details pages.
pl_PL: Zdolność (lub rola) wymagana, aby zawsze widzieć wygasłe strony ze szczegółami ogłoszenia.

en: Advert Details Pages
pl_PL: Strony szczegółów ogłoszenia

en: Gallery Pagination
pl_PL: Paginacja galerii

en: Next and Previous Buttons
pl_PL: Przyciski następny / poprzedni

en: Thumbnails Slider
pl_PL: Slider

en: Visible Thumbnails
pl_PL: Widoczne Miniaturki

en: Number of thumbnails to show below gallery.
pl_PL: Liczba miniaturek wyświetlanych poniżej galerii.

en: Scrolling Thumbnails
pl_PL: Automatyczne przewijanie

en: Number of thumbnails to scroll when clicking Previous or Next buttons.
pl_PL: Liczba miniatur do przewinięcia po kliknięciu przycisków Poprzedni i Następny.

en: Allow opening Gallery images in a Lightbox.
pl_PL: Zezwalaj na otwieranie obrazów galerii w Lightbox.

en: Gallery Upload
pl_PL: Przesyłanie galerii

en: Image Editor Capability
pl_PL: Funkcja edytora grafiki

en: Cabability required to edit images in the Gallery.
pl_PL: Możliwość edytowania zdjęć w Galerii.

en: Image Sizes
pl_PL: Rozmiary Obrazków

en: Adverts Gallery
pl_PL: Galeria ogłoszeń

en: This image size is being used in the image slider on Advert details pages.
pl_PL: Ten rozmiar obrazu jest używany w slajderze na stronach szczegółów ogłoszenia.

en: Adverts List
pl_PL: Lista ogłoszeń

en: This image size is being used in the [adverts_list] shortcode.
pl_PL: Ten rozmiar obrazu jest używany w kodzie [adverts_list].

en: Upload Thumbnail
pl_PL: Prześlij miniaturę

en: This image size is being used in gallery thumbnails.
pl_PL: Ten rozmiar obrazu jest używany w galerii miniatur.

en: max. width
pl_PL: szerokość maksymalna

en: max. height
pl_PL: wysokość maksymalna

en: crop image
pl_PL: Przytnij obrazek

en: Featured Ads
pl_PL: Wyróżnione Ogłoszenia

en: View Documentation
pl_PL: Zobacz dokumentację

en: Display this listing as featured.
pl_PL: Ustaw tę listę jako wyróżnioną.

en: Feature this ad - it will be styled differently and sticky
pl_PL: Wyróżnij swoje ogłoszenie

en: Featured
pl_PL: Wyróżnione

en: Options
pl_PL: Opcje

en: Pricing
pl_PL: Cenniki

en: Payment History Edit
pl_PL: Edycja historia płatności

en: Payment
pl_PL: Płatność

en: Gateway
pl_PL: Bramka

en: Created
pl_PL: Utworzono

en: User IP
pl_PL: IP użytkownika

en: To Pay
pl_PL: Do Zapłaty

en: Paid
pl_PL: Zapłacone

en: Update Payment
pl_PL: Aktualizuj Płatność

en: Purchase Details
pl_PL: Szczegóły Zakupu

en: Purchase Type
pl_PL: Rodzaj Zakupu

en: Posting
pl_PL: Zamieszczanie wpisu

en: Renewal
pl_PL: Odnowienie

en: Listing Type
pl_PL: Typ Ogłoszenia

en: Listing [%d] no longer exists.
pl_PL: Lista [%d] juz nie istnieje.

en: Purchased Item
pl_PL: Zakupione

en: Ad [%d] no longer exists.
pl_PL: Ogłoszenie [%d] już nie istnieje.

en: Customer Details
pl_PL: Szczegóły klienta

en: Payment Log
pl_PL: Log Płatnośćci

en: Payment History
pl_PL: Historia płatności

en: All
pl_PL: Wszystkie

en: Bulk Actions
pl_PL: Działanie zbiorcze

en: Set status: %s
pl_PL: Ustaw status:%s

en: Delete
pl_PL: Usuń

en: Apply
pl_PL: Zastosuj

en: All dates
pl_PL: Wszystkie daty

en: This month
pl_PL: Ten miesiąc

en: Last month
pl_PL: W ostatnim miesiącu

en: Filter
pl_PL: Filtr

en: User
pl_PL: Użytkownik

en: Date
pl_PL: Data

en: Amount
pl_PL: Kwota

en: Type
pl_PL: Rodzaj

en: View Order
pl_PL: Zobacz Zamówienie

en: Add New
pl_PL: Dodaj nowe

en: Title
pl_PL: Tytuł

en: Price
pl_PL: Cena

en: Visible
pl_PL: Widoczny

en: Edit
pl_PL: Edytuj

en: New Post
pl_PL: Nowy wpis

en: Free
pl_PL: Darmowe

en: 1 day | %s days
pl_PL[0]: 1 dzień
pl_PL[1]: %s dni
pl_PL[2]: %s dni

en: Enable at least one <a href='%s'>Payment Gateway</a> before selecting default.
pl_PL: Włącz co najmniej jedną <a href='%s'>Bramkę płatności</a> przed wybraniem domyślnej.

en: Create at least one <a href='%s'>Pricing</a> before selecting default.
pl_PL: Utwórz co najmniej jeden <a href='%s'>Cennik</a> przed wybraniem opcji domyślnych.

en: Add Pricing
pl_PL: Dodaj cennik

en: There was an error while saving pricing in database.
pl_PL: Wystąpił błąd podczas zapisywania cen w bazie danych.

en: New pricing has been added.
pl_PL: Dodano nowy Cennik.

en: Edit Pricing
pl_PL: Edytuj Cennik

en: Update Pricing
pl_PL: Aktualizuj Cennik

en: Pricing updated.
pl_PL: Cennik zaktualizowany.

en: Adverts Pricing with given ID does not exist.
pl_PL: Cennik o podanym ID nie istnieje.

en: Pricing deleted.
pl_PL: Cennik usunięty

en: 1 Pricing deleted. | %s Pricings deleted.
pl_PL[0]: 1 cena usunięta
pl_PL[1]: %s ceny usunięte.
pl_PL[2]: %s cen usunięte.

en: Payment Method [%s] assigned to this Payment does not exist or was disabled.
pl_PL: Metoda Płatności [%s] przypisana do tej Płatności nie istnieje lub została wyłączona.

en: <strong>%1$s</strong> changed payment status to <strong>%2$s</strong>
pl_PL: <strong>%1$s</strong> zmienił status płatności na <strong>%2$s</strong>

en: Payment updated.
pl_PL: Aktualizacja płatności.

en: Adverts Payment with given ID does not exist.
pl_PL: Platność o podanym ID nie istnieje.

en: 1 Payment deleted. | %s Payments deleted.
pl_PL[0]: 1 Płatność usunięta.
pl_PL[1]: %s  Płatnośi usunięte.
pl_PL[2]: %s  Płatnośi usunięte.

en: Status for selected Payments was changed to: %s
pl_PL: Status dla wybranych Płatności został zmieniony na: %s

en: View order
pl_PL: Zobacz zamówienie

en: Abandoned
pl_PL: Opuszczone

en: Pending Payment
pl_PL: Oczekująca Płatność

en: Update
pl_PL: Aktualizuj

en: User ID
pl_PL: Identyfikator użytkownika

en: Default Payment Gateway
pl_PL: Domyślna brama płatności

en: Default Pricing
pl_PL: Domyślny cennik

en: Pricing Type
pl_PL: Typ cennika

en: New Advert Posting
pl_PL: Publikowanie nowego ogłoszenia

en: Advert Renewal
pl_PL: Odnowienie ogłoszenia

en: Description
pl_PL: Opis

en: Number of days the Ad will be visible.
pl_PL: Liczba dni przez które, ogłoszenie będzie widoczne.

[ctx: completed status payment]
en: Completed
pl_PL: Zakończone

en: Unread <span class="count">(%s)</span> | Unread <span class="count">(%s)</span>
pl_PL[0]: Nieprzeczytana <span class="count">(%s)</span>
pl_PL[1]: Nieprzeczytane <span class="count">(%s)</span>
pl_PL[2]: Nieprzeczytanych <span class="count">(%s)</span>

[ctx: failed status payment]
en: Failed
pl_PL: Niepowodzenie

en: Failed <span class="count">(%s)</span> | Failed <span class="count">(%s)</span>
pl_PL[0]: Błąd <span class="count">(%s)</span>
pl_PL[1]: Błąd <span class="count">(%s)</span>
pl_PL[2]: Błąd <span class="count">(%s)</span>

[ctx: pending status payment]
en: Pending
pl_PL: Oczekuje

en: Pending <span class="count">(%s)</span> | Pending <span class="count">(%s)</span>
pl_PL[0]: Oczekujące <span class="count">(%s)</span>
pl_PL[1]: Oczekujące <span class="count">(%s)</span>
pl_PL[2]: Oczekujące <span class="count">(%s)</span>

[ctx: refunded status payment]
en: Refunded
pl_PL: Zwrócone

en: Refunded <span class="count">(%s)</span> | Refunded <span class="count">(%s)</span>
pl_PL[0]: Zwrócone <span class="count">(%s)</span>
pl_PL[1]: Zwrócone <span class="count">(%s)</span>
pl_PL[2]: Zwrócone <span class="count">(%s)</span>

[ctx: post]
en: Pending
pl_PL: Oczekuje

en: Listing Information
pl_PL: Dane Ogłoszenia

en: Listing
pl_PL: Ogłoszenie

en: Visible 1 day | Visible %d days
pl_PL[0]: Widoczne 1 dzień
pl_PL[1]: Widoczne %d dni
pl_PL[2]: Widoczne %d dni

en: Thank you for submitting your ad!
pl_PL: Dziękujemy za dodanie ogłoszenia!

en: Renew Ad
pl_PL: Odnów ogłoszenie

en: Cannot renew Ads with status 'pending', <a href="%s">cancel and go back</a>.
pl_PL: Nie można odnowić ogłoszeń o statusie 'oczekujący', <a href="%s"> anuluj i wróć </a>.

en: Renew
pl_PL: Odnów

en: Renew <strong>%s</strong> or <a href="%s">cancel and go back</a>.
pl_PL: Odnowić <strong>%s</strong> lub <a href="%s">Anuluj i wróć</a>.

en: Free Renewals cannot be used more than once every %d days.
pl_PL: Bezpłatne przedłużenia nie mogą być używane więcej niż raz na %d dni.

en: Ad <strong>%s</strong> renewed. <a href="%s">Go back to Ads list</a>.
pl_PL: Zaktualizowano ogłoszenie <strong>%s</strong> . <a href="%s">Wróć do listy ogłoszeń</a> .

en: Select renewal option and click "Renew" button.
pl_PL: Wybierz opcję odnawiania i kliknij przycisk "Odnów".

en: Adverts Payment History
pl_PL: Historia płatności

en: Inactive — Waiting for payment.
pl_PL: Nieaktywna — Oczekiwanie na płatność

en: Total
pl_PL: Razem

en: No Payment Gateway Enabled!
pl_PL: Nie włączono żadnej bramki płatniczej!

en: Place Order
pl_PL: Potwierdź zakup

en: Cannot be disabled
pl_PL: Nie może być wyłączone

en: Settings
pl_PL: Ustawienia

en: Addon Uploaded and Activated
pl_PL: Wtyczka załadowana i aktywowana.

en: Addon Uploaded but Inactive
pl_PL: Wtyczka załadowana ale nie aktywowana

en: Activate
pl_PL: Aktywuj

en: Get This Addon
pl_PL: Zdobądź ten dodatek

en: Disable
pl_PL: Wyłącz

en: Enable
pl_PL: Włącz

en: Adverts Options
pl_PL: Opcje ogłoszeń

en: Modules
pl_PL: Moduły

en: Core
pl_PL: Rdzeń

en: Here you can configure most basic Adverts options, applicable on any site.
pl_PL: Tutaj można skonfigurować większość podstawowych opcji ogłoszeń dla całej witryny.

en: Payments
pl_PL: Płatności

en: Charge users for posting classified ads on your site.
pl_PL: Pobierania opłat od użytkowników za umieszczanie ogłoszeń na swojej stronie.

en: WooCommerce Payments
pl_PL: Płatności WooCommerce

en: Use WooCommerce to charge users for posting classifieds.
pl_PL: Używa WooCommerce aby pobierać opłaty za umieszczanie ogłoszeń.

en: BuddyPress Integration
pl_PL: Integracja z BuddyPressem

en: Integrate user Ads with BuddyPress profiles, registration and private messages.
pl_PL: Zintegruj Ogłoszenia użytkownika z profilami, rejestracją i prywatnymi wiadomościami BuddyPressa.

en: Custom Fields
pl_PL: Własne Pola

en: Allow users to edit: Add, Search and Contact forms using easy to use drag and drop editor.
pl_PL: Zezwalaj użytkownikom na edytowanie: Dodaj, Szukaj i Formularz Kontaktowy uzywa łatwego w obsłudze edytora "przeciągnij i upuść:"

en: Authors
pl_PL: Autorzy

en: Using Authors module users can create their profiles with list of authors ads.
pl_PL: Korzystając z modułu Autorzy użytkownicy mogą tworzyć swoje profile z listą autorów ogłoszeń.

en: Features
pl_PL: Funkcje

en: Allow users to post Ads displayed always at the top of the list.
pl_PL: Zezwala użytkownikom publikować Ogłoszenia, które są zawsze wyświetlane na górze listy.

en: Display contact form on Ad details pages instead of just the contact information.
pl_PL: Wyświetlaj formularz kontaktowy na stronach szczegółów ogłoszenia, zamiast samych informacji kontaktowych.

en: Maps And Locations
pl_PL: Mapy i lokalizacje

en: Locations Taxonomy, Google Maps integration and more.
pl_PL: Taksomonia Lokalizacji, integracja z Google Maps i wiele innych.

en: Fee Per Category
pl_PL: Opłata za kategorię

en: Set fee for Ads posting per category or allow to post for free in some categories.
pl_PL: Ustaw opłatę za zamieszczanie ogłoszeń w poszczególnych kategoriach lub zezwól na publikowanie za darmo w niektórych kategoriach.

en: Protect your forms from SPAM using easy easy for humans and hard for bots captcha.
pl_PL: Chroń swoje formularze przed SPAMEM łatwej dla ludzi i trudnej dla botów captcha.

en: Analytics
pl_PL: Analityka

en: Google Analytics integration, allows users to view their Ads stats in past 30 days.
pl_PL: Integracja Google Analytics pozwala użytkownikom przeglądać statystyki ogłoszeń w ciągu ostatnich 30 dni.

en: Category Icons
pl_PL: ikony kategorii

en: Set custom icons (small and big) for each category.
pl_PL: Ustaw własne ikony (małe i duże) dla każdej kategorii.

en: Mark As Sold
pl_PL: Zaznacz jako sprzedane

en: Allow users and administrators to mark the Ads as sold.
pl_PL: Zezwalaj użytkownikom i administratorom na oznaczanie ogłoszeń jako sprzedanych.

en: Payment Gateways
pl_PL: Bramki płatności

en: Allow users to pay for ad posting using direct bank transfer or cash payments.
pl_PL: Zezwalaj użytkownikom płacić za ogłoszenia przy użyciu zwykłego przelewem lub gotówki.

en: PayPal Payments Standard, allow users to pay for ads via PayPal.
pl_PL: Płatność PayPal Standard, umożliwia użytkownikom płatność za ogłoszenia za pośrednictwem systemu PayPal.

en: Module [%s] does not exist.
pl_PL: \Moduł [%s] nie istnieje.

en: Category Icon
pl_PL: Ikona kategorii

en: Filter Icons ...
pl_PL: Filtr ikon ...

en: Whoops, the provided date is invalid.
pl_PL: Oops! Podana data jest nieprawidłowa.

en: Post updated, but some required data is not filled properly.
pl_PL: Post zaktualizowany, ale niektóre wymagane dane nie są wypełnione poprawnie.

en: Never Expires
pl_PL: Nigdy nie wygasa

en: Cancel
pl_PL: Anuluj

en: Expired: <b>%s</b>
pl_PL: Wygasło: <b>%s</b>

en: Expires: <b>%s</b>
pl_PL: Wygasa: <b>%s</b>

en: Edit date and time
pl_PL: Edytuj datę i czas

en: (required)
pl_PL: (wymagane)

en: Expired
pl_PL: Wygasłe

en: Additional Information
pl_PL: Dodatkowe informacje

en: Author
pl_PL: Autor

en: Expires
pl_PL: Wygasa

en: Never
pl_PL: Nigdy

en: in %s
pl_PL: w %s

en: %s ago
pl_PL: %s temu

en: None
pl_PL: Brak

en: Expires:
pl_PL: Wygasa:

en: Expired:
pl_PL: Wygasło:

en: Start typing user name, email or login below, some suggestions will appear.
pl_PL: Zacznij wpisywać nazwę użytkownika, e-mail lub login, pojawi się kilka sugestii.

en: Invalid Session. Please refresh the page and try again.
pl_PL: Sesja wygasła, proszę odświeżyć stronę i spróbować ponownie

en: Incorrect Post or Attachment ID.
pl_PL: Niepoprawny wpis lub identyfikator załącznika.

en: Attachment does not exist.
pl_PL: Załącznik nie istnieje.

en: Incorrect attachment ID.
pl_PL: Nieprawidłowy identyfikator załącznika.

en: File could not be deleted.
pl_PL: Nie można usunąć pliku.

en: You cannot edit images.
pl_PL: Nie można edytować obrazów.

en: Could not write file %s
pl_PL: Nie można zapisać pliku %s

en: Post with given ID does not exist.
pl_PL: Strona o podanym identyfikatorze nie istnieje.

en: Post you are trying to delete does not exist.
pl_PL: Post, który próbujesz usunąć, nie istnieje.

en: Post you are trying to delete does not belong to you.
pl_PL: Post, który próbujesz usunąć, nie należy do Ciebie.

en: This post is not an Advert.
pl_PL: Ten post nie jest ogłoszeniem.

en: Advert <strong>%s</strong> deleted.
pl_PL: Ogłoszenie <strong>%s</ strong> zostało usunięte.

en: Invalid value.
pl_PL: Nieprawidłowa wartość

en: Download
pl_PL: Pobierz

en: Play
pl_PL: Odtwórz

en: Pause
pl_PL: Pauza

en: Replay
pl_PL: Powtórz

en: Volume Down
pl_PL: Zmniejsz głośność

en: Volume Up
pl_PL: Zwiększ głośność

en: Full Screen
pl_PL: Tryb pełnoekranowy

en: Download File
pl_PL: Pobierz plik

en: Your browser cannot play this video. Please use a different browser or download the video and play on your device.
pl_PL: Twoja przeglądarka nie może odtworzyć tego filmu wideo. Użyj innej przeglądarki lub pobierz film i odtwórz na swoim urządzeniu.

en: Show Thumbnails ...
pl_PL: Pokaż miniaturki ...

en: Total Files
pl_PL: Razem plików

en: Previous
pl_PL: Poprzedni

en: Next
pl_PL: Następny

en: License
pl_PL: Licencja

en: Cannot connect to remote server. Please try again later.
pl_PL: Nie można połączyć się z serwerem zdalnym. Proszę spróbować ponownie później.

en: License ...
pl_PL: Licencja …

en: Activate your License in order to enable automatic updates.
pl_PL: Aktywować licencję, aby włączyć aktualizacje automatyczne.

en: WPAdverts Ads
pl_PL: WPAdverts Ogłoszenia

en: Displays list of recent ads.
pl_PL: Wyświetla listę najnowszych ogłoszeń.

en: Count
pl_PL: Ilość

en: Show images on the list.
pl_PL: Pokaż obrazy na liście.

en: Keyword
pl_PL: Słowo Kluczowe

en: Location
pl_PL: Lokalizacja

en: Category
pl_PL: Kategoria

en: Price Min.
pl_PL: Cena Min.

en: Price Max.
pl_PL: Cena Maks.

en: Sort By
pl_PL: Sortuj wg:

en: Publish Date
pl_PL: Data Publikacji

en: Order
pl_PL: Kolejność

en: Descending
pl_PL: Malejąco

en: Ascending
pl_PL: Rosnąco

en: Show featured Ads only.
pl_PL: Pokaż tylko wyróżnione Ogłoszenia

en: There are no ads matching your search criteria.
pl_PL: Nie ma ogłoszeń pasujących do Twoich kryteriów wyszukiwania.

en: Advert Categories
pl_PL: Kategorie ogłoszeń

en: Displays list of available categories.
pl_PL: Wyświetlaj listę dostępnych kategorii

en: Hide empty
pl_PL: Ukryj puste

en: Show post counts
pl_PL: Pokazuj liczbę wpisów

en: Show top categories only
pl_PL: Pokaż tylko najważniejsze kategorie

en: Show multiple category levels
pl_PL: Pokaż wiele poziomów kategorii

en: Go Up (%s)
pl_PL: W Górę (%s)

en: Go Up (Home)
pl_PL: Do góry (Strona główna)

en: No categories found.
pl_PL: Nie znaleziono kategorii.

en: Contact Information
pl_PL: Informacje kontaktowe

en: Account
pl_PL: Konto

en: Item Information
pl_PL: Informacje

en: Keyword ...
pl_PL: Słowo Kluczowe ...

en: Location ...
pl_PL: Lokalizacja ...

en: Money - converts string formatted as price to float.
pl_PL: Pieniądze - konwertuje ciąg sformatowany jako liczba zmiennoprzecinkowa.

en: URL - converts string to a valid URL (if possible).
pl_PL: URL - konwertuje ciąg na prawidłowy adres URL (jeśli to możliwe).

en: Integer - converts string to absolute integer.
pl_PL: Integer - konwertuje ciąg na całkowitą liczbę całkowitą.

en: Number - converts string to a number.
pl_PL: Liczba - przekształca ciąg znaków w liczbę.

en: Is Required
pl_PL: Jest Wymagane

en: Field cannot be empty.
pl_PL: Pole nie może być puste

en: Provided email address is invalid.
pl_PL: Wprowadzony adres email jest nieprawidłowy!

en: Cannot create account. User with this email address already exists.
pl_PL: Nie można utworzyć konta. Użytkownik z tym adresem e-mail już istnieje.

en: Provided URL is invalid.
pl_PL: Podany adres URL jest nieprawidłowy.

en: Is Integer
pl_PL: Jest Liczba Całkowitą

en: Provided value is not an integer.
pl_PL: Podana wartość nie jest liczbą całkowitą.

en: Is Number
pl_PL: Jest Liczbą

en: Provided value is not a number.
pl_PL: Podana wartość nie jest liczbą.

en: String Length
pl_PL: Długość Wyrazu

en: Incorrect string length.
pl_PL: Nieprawidłowa długość

en: Text needs to be at least %min% characters long.
pl_PL: Tekst musi być co najmniej %min% znaków.

en: Text cannot be longer than %max% characters.
pl_PL: Tekst nie może być dłuższy niż %max% znaków.

en: You cannot select more than %max_choices% items.
pl_PL: Nie można wybrać więcej niż %max_choices% elementów.

en: Upload Limit
pl_PL: Limit przesyłania

en: You cannot upload more than %max% files.
pl_PL: Nie można przesłać więcej niż %max% pliki.

en: You need to upload at least %min% files.
pl_PL: Musisz wgrać co najmniej %min% pliki.

en: The max. allowed file size is %max%.
pl_PL: Maks. dozwolony rozmiar pliku to %max%.

en: The min. allowed file size is %min%.
pl_PL: Min. dozwolony rozmiar pliku to %min%.

en: This file type is not allowed.
pl_PL: Niedozwolony format pliku

en: Upload Dimensions
pl_PL: Prześlij wymiary

en: The file size is incorrect.
pl_PL: Rozmiar pliku jest nieprawidłowy.

en: Cannot validate uploaded image width and height.
pl_PL: Nie można zweryfikować przesłanej szerokości i wysokości obrazu.

en: The image min. width should be %min_width%.
pl_PL: Minimalna szerokość obrazu powinna wynosić %min_width%.

en: The image max. width should be %max_width%.
pl_PL: Maksymalna szerokość obrazu powinna wynosić %max_width%.

en: The image min. height should be %min_height%.
pl_PL: Minimalna wysokość obrazu powinna wynosić %min_height%.

en: The image max. height should be %max_height%.
pl_PL: Maksymalna szerokość obrazu powinna wynosić %max_height%.

en: Every 5 minutes
pl_PL: Co 5 minut

en: Uploaded file is NOT an image
pl_PL: Przesłany plik NIE jest obrazem

en: Category: %s
pl_PL: Kategoria: %s

en: You are posting as <strong>%1$s</strong>. <br/>If you want to use a different account, please <a href="%2$s">logout</a>.
pl_PL: Dodajesz ogłoszenie jako <strong>%1$s</strong>. <br/> Jeśli chcesz użyć innego kont  <a href="%2$s">wyloguj się</a>.

en: Create an account for me so I can manage all my ads from one place (password will be emailed to you) or <a href="%s">Sign In</a>
pl_PL: Załóż konto i zarządzaj swoimi ogłoszeniami  (hasło wyślemy na Twój adres e-mail) albo poprostu <a href="%s">Zaloguj się</a>

en: Redirecting
pl_PL: Przekierowanie

en: Your are being redirected to Edit page. <a href="%s">Click here</a> if it is taking to long.
pl_PL: Zostaniesz przekierowany do strony Edycji. Jeśli trwa to zbyt długo <a href="%s">Kliknij tutaj</a>.

en: US Dollars
pl_PL: Dolar hamerykański

en: Euros
pl_PL: Euro

en: Pounds Sterling
pl_PL: Funty Brytyjskie

en: Australian Dollars
pl_PL: Dolar australijski

en: Brazilian Real
pl_PL: Real brazylijski

en: Canadian Dollars
pl_PL: Dolar kanadyjski

en: Czech Koruna
pl_PL: Korona czeska

en: Danish Krone
pl_PL: Korona duńska

en: Hong Kong Dollar
pl_PL: Dolar hongkongijski

en: Hungarian Forint
pl_PL: Forint Węgierski

en: Israeli Shekel
pl_PL: Szekel izraelski

en: Japanese Yen
pl_PL: Jen japoński

en: Malaysian Ringgits
pl_PL: Malezyjski Ringgit

en: Mexican Peso
pl_PL: Meksykańskie Peso

en: New Zealand Dollar
pl_PL: Nowozelandzki Dollar (&#36;)

en: Norwegian Krone
pl_PL: Korona norweska

en: Philippine Pesos
pl_PL: Filipińskie Peso

en: Polish Zloty
pl_PL: Polski Złoty

en: Singapore Dollar
pl_PL: Singapurski Dolar (&#36;)

en: Swedish Krona
pl_PL: Szwedzka Korona

en: Swiss Franc
pl_PL: Szwajcarski Frank

en: Taiwan New Dollars
pl_PL: Tajwanski Nowy Dolar

en: Thai Baht
pl_PL: Tajski Baht

en: Indian Rupee
pl_PL: Rupia indyjska

en: Turkish Lira
pl_PL: Lira turecka

en: Iranian Rial
pl_PL: Rial irański

en: Russian Rubles
pl_PL: Rosyjski Rubel

en: South African Rand
pl_PL: Rand południowoafrykański

en: Sri Lankan Rupees
pl_PL: Sri Lanka Rupie

en: Show Contact Information
pl_PL: Pokaż Dane Kontaktowe

en: Pending Ads
pl_PL: Oczekujące ogłoszenia

en: <strong>Visible To Administrators Only</strong><br/>This Ad expired, but as a user with <em>%s</em> capability you can see this page.
pl_PL: <strong> Widoczne tylko dla administratorów </ strong> <br/> Te ogłoszenie wygasło, ale jako użytkownik z <em>%s</ em> możesz zobaczyć tę stronę.

en: <strong>This Ad expired and is no longer available.</strong><br/>See our other active <a href="%s">classified ads</a>.
pl_PL: <strong> Te ogłoszenie wygasło i nie jest już dostępne. </ strong> <br/> Zobacz nasze inne aktywne <a href="%s"> wybrane ogłoszenia </a>.

en: Drop files here to add them.
pl_PL: Upuść pliki tutaj, aby przesłać

en: browse files ...
pl_PL: przeglądaj pliki...

en: Video
pl_PL: Wideo

en: Edit File
pl_PL: Edytuj plik

en: Delete File
pl_PL: Usuń plik

en: Attachment Details
pl_PL: Szczegóły załącznika

en: This video does not have thumbnails yet.
pl_PL: Te wideo nie ma jeszcze miniatur.

en: In 'Preview' select 'Video' and click 'Capture ...' button to generate thumbnails.
pl_PL: W "Podgląd" wybierz "Wideo" i kliknij przycisk "Przechwyć ...", aby wygenerować miniatury.

en: Use this image as main image
pl_PL: Użyć tego obrazu jako główne zdjęcie

en: Update Description
pl_PL: Uaktualnij Opis

en: Preview
pl_PL: Podejrzyj

en: Scroll the video to a selected place and click 'Capture' button to create video cover.
pl_PL: Przewiń wideo do wybranego miejsca i kliknij przycisk "Przechwyć", aby utworzyć okładkę wideo.

en: Edit Image
pl_PL: Edytuj obrazek

en: Create thumbnail from full size image.
pl_PL: Utwórz miniaturkę z obrazu w pełnym rozmiarze.

en: Create Image
pl_PL: Stwórz obraz

en: Capture ...
pl_PL: Przechwyć ...

en: Save Thumbnail
pl_PL: Zapisz Miniaturkę

en: File name:
pl_PL: Nazwa pliku:

en: File type:
pl_PL: Rodzaj pliku:

en: Uploaded on:
pl_PL: Przesłano:

en: File size:
pl_PL: Rozmiar pliku:

en: Dimensions:
pl_PL: Wymiary:

en: Length:
pl_PL: Długość:

en: Image Manipulation
pl_PL: Manipulacja Obrazem

en: Crop
pl_PL: Przytnij

en: Rotate 90 degrees
pl_PL: Obróć o 90 stopni

en: Rotate -90 degrees
pl_PL: Obróć o -90 stopni

en: Flip Vertically
pl_PL: Odwróć w pionie

en: Flip Horizontally
pl_PL: Odwróć w poziomie

en: Undo
pl_PL: Cofnij

en: Image Size
pl_PL: Rozmiar obrazu

en: Scale
pl_PL: Skaluj

en: Actions
pl_PL: Akcje

en: Save Image
pl_PL: Zapisz obraz

en: Save
pl_PL: Zapisz

en: Restore original image
pl_PL: Przywróć oryginalny obraz

en: Restore
pl_PL: Przywróć

en: Apply changes to all image sizes
pl_PL: Zastosuj zmiany do wszystkich rozmiarów zdjęć

en: Original size:
pl_PL: Oryginalny rozmiar:

en: Current size:
pl_PL: Obecny rozmiar:

en: Recommended size:
pl_PL: Rekomendowany rozmiar:

en: Zoom:
pl_PL: Powiększenie:

en: Selection:
pl_PL: Wybór:

en: Close
pl_PL: Zamknij

en: Gallery - Full Size
pl_PL: Galeria - pełny rozmiar

en: Image in original size - used on classified details page in the gallery.
pl_PL: Obraz w oryginalnym rozmiarze - używany na stronie ze szczegółowymi informacjami w galerii.

en: Gallery - Slider
pl_PL: Galeria - Slajder

en: Image resized to %d x %d - used in the images slider on classified details page.
pl_PL: Rozmiar obrazu zmieniony na %d x %d - używany w slajderze na stronie szczegółów ogłoszeń.

en: Classifieds List
pl_PL: Lista Ogłoszeń

en: Image resized to %d x %d - used on the classifieds list.
pl_PL: Obraz przeskalowany do %d x %d - używany na liście ogłoszenia.

en: Thumbnail
pl_PL: Miniaturka

en: Image resized to %d x %d - the image visible in upload preview.
pl_PL: Rozmiar obrazu zmieniony na %d x %d - używany w slajderze w podglądzie uploadu.

en: Newest First
pl_PL: Najpierw Najnowsze

en: Oldest First
pl_PL: Najpierw Najstarsze

en: Cheapest First
pl_PL: Najpierw Najtańsze

en: Most Expensive First
pl_PL: Najpierw Najdroższe

en: From A to Z
pl_PL: Od A do Z

en: From Z to A
pl_PL: Od Z do A

en: Sort By: %s - %s
pl_PL: Sortuj według: %s - %s

en: Only logged in users can access this page. <a href="%1$s">Login</a> or <a href="%2$s">Register</a>.
pl_PL: Tylko zalogowani użytkownicy mają dostęp do tej strony. <a href="%1$s">Zaloguj się</a> lub <a href="%2$s">Zarejestuj</a>

en: There are errors in your form. Please correct them before proceeding.
pl_PL: Proszę wypełnij formularz poprawnie.

en: Ad does not exist.
pl_PL: Ogłoszenie nie istnieje

en: You do not own this Ad.
pl_PL: Nie jesteś właścicielem tego ogłoszenie.

en: Incorrect post status [%s].
pl_PL: Nieprawidłowy status wpisu [%s].

en: Post has been updated.
pl_PL: Ogłoszenie zostało zaktualizowane.

en: Cannot update. There are errors in your form.
pl_PL: Nie można zaktualizować. W formularzu występują błędy.

en: Edit Listing
pl_PL: Edytuj Ogłoszenie

en: Publish Listing
pl_PL: Opublikuj Ogłoszenie

en: Your ad has been put into moderation, please wait for admin to approve it.
pl_PL: Twoje ogłoszenie jest w trakcie moderacji, proszę poczekać na  zatwierdzenie przez administratora.

en: Your ad has been published. You can view it here "<a href="%1$s">%2$s</a>".
pl_PL: Twoje ogłoszenie została opublikowane. Możesz zobaczyć je tutaj "<a href="%1$s">%2$s</a>".

en: <em>View All &raquo;</em>
pl_PL: <em>Zobacz wszystko &raquo;</em>

en: Grid
pl_PL: Siatka

en: List
pl_PL: Lista

en: Advanced Search
pl_PL: Zaawansowane wyszukiwanie

en: SEARCH
pl_PL: SZUKAJ

en: Filter Results
pl_PL: Filtruj Rezultaty

en: Go Back
pl_PL: Powrót

en: View Ad
pl_PL: Zobacz Ogłoszenie

en: Inactive — This Ad is in moderation.
pl_PL: Nieaktywne - Ogłoszenie w moderacji

en: Inactive — This Ad expired.
pl_PL: Nieaktywne - Ogłoszenie wygasło.

en: Expires %s
pl_PL: Wygasa %s

en: View
pl_PL: Pokaż

en: Are you sure?
pl_PL: Jesteś pewny?

en: Yes
pl_PL: Tak

en: More
pl_PL: Więcej

en: You do not have any Ads posted yet.
pl_PL: Nie dodałeś jeszcze żadnego ogłoszenia

en: by <strong>%s</strong>
pl_PL: Ogłoszenie dodał: <strong>%s</strong>

en: Published: %1$s (%2$s ago)
pl_PL: Opublikowano: %1$s (%2$s temu)

[ctx: post]
en: Expired
pl_PL: Wygasłe

en: Expired <span class="count">(%s)</span> | Expired <span class="count">(%s)</span>
pl_PL[0]: Wygasły <span class="count">(%s)</span>
pl_PL[1]: Wygasłe <span class="count">(%s)</span>
pl_PL[2]: Wygasłych <span class="count">(%s)</span>

[ctx: post]
en: Temporary
pl_PL: Tymczasowy

en: Temporary <span class="count">(%s)</span> | Temporary <span class="count">(%s)</span>
pl_PL[0]: Tymczasowy <span class="count">(%s)</span>
pl_PL[1]: Tymczasowe <span class="count">(%s)</span>
pl_PL[2]: Tymczasowych <span class="count">(%s)</span>

[ctx: post type general name]
en: Classifieds
pl_PL: Ogłoszenia

[ctx: post type singular name]
en: Classified
pl_PL: Ogłoszenie

[ctx: classified]
en: Add New
pl_PL: Dodaj nowe

en: Add New Classified
pl_PL: Dodaj nowe ogłoszenie

en: Edit Classified
pl_PL: Edytuj ogłoszenie

en: New Classified
pl_PL: Nowe Ogłoszenie

en: All Classifieds
pl_PL: Wszystkie Ogłoszenia

en: View Classified
pl_PL: Zobacz Ogłoszenie

en: Search Classifieds
pl_PL: Szukaj Ogłoszenia

en: No Classifieds found
pl_PL: Nie Znaleziono Ogłoszeń

en: No Classifieds found in the Trash
pl_PL: Nie znaleziono ogłoszeń w koszu

en: Classifieds
pl_PL: Ogłoszenia

en: Select options ...
pl_PL: Wybierze opcje ...

en: No results found.
pl_PL: Nic nie znaleziono.

en: Delete Image
pl_PL: Usuń Obraz

en: View Full Image
pl_PL: Zobacz Duże Zdjęcie

en: Main
pl_PL: Main (Główny):

en: Module activated successfully.
pl_PL: Moduł aktywowany pomyślnie
