WP Website Creator - en to de_DE translation catalogue (40 entries)

en: With WP Website Creator, you can provide your website visitors a WordPress installation by using a simple form.<br>
                               Your visitor send the form and a WordPress website will be installed immediately.<br>
                               Your visitor (new customer) get's his website access 10 minutes after sending the form.
de_DE: Mit WP Website Creator können Sie Ihren Website-Besuchern eine WordPress-Installation mit einem einfachen Formular anbieten.
                               Ihr Besucher sendet das Formular und eine WordPress-Website wird sofort installiert.
                               Ihr Besucher (Neukunde) erhält 10 Minuten nach Absenden des Formulars seinen Website-Zugang.

en: Decide which ready-made websites you want to offer your customers. If you choose templates that contain paid themes and plugins you should also enter the plugin data so that our system can replace the data during the installation.
de_DE: Entscheiden Sie, welche vorgefertigten Websites Sie Ihren Kunden anbieten möchten. Wenn Sie Vorlagen wählen, die kostenpflichtige Themen und Plugins enthalten, sollten Sie auch die Plugin-Daten eingeben, damit unser System die Daten während der Installation ersetzen kann.

en: WP website creator settings
de_DE: WP website creator Einstellungen

en: Your client-id
de_DE: Deine client-id

en: Your client-secret-key
de_DE: Deine client-secret-key

en: Your username at <br> wp-website-creator.com
de_DE: Dein Benutzername unter <br> wp-website-creator.com

en: You can specify in each form in which language the web pages that are installed via this form should be installed. If you don't do this you should enter a main language here
de_DE: Sie können in jedem Formular angeben, in welcher Sprache die Webseiten, die über dieses Formular installiert werden, installiert werden sollen. Wenn Sie dies nicht tun, sollten Sie hier eine Hauptsprache eingeben.

en: In order for the maps of your installed websites to work immediately after installation, please insert your Google API key here. You can get an API key for a complete server or a wildecard key for a domain from Google.
de_DE: Damit die Karten Ihrer installierten Websites sofort nach der Installation funktionieren, geben Sie bitte hier Ihren Google API-Schlüssel ein. Sie können einen API-Schlüssel für einen kompletten Server oder einen Wildecard-Schlüssel für eine Domain von Google beziehen.

en: To make forms containing a capcha work immediately after installation, please insert your Google capcha site key and your secret key here. You can get the key's for a complete server from Google or a wildecard key for a domain.
de_DE: Damit Formulare mit einem Capcha sofort nach der Installation funktionieren, geben Sie bitte hier Ihren Google Capcha-Siteschlüssel und Ihren geheimen Schlüssel ein. Sie können die Schlüssel für einen kompletten Server bei Google oder einen Wildecard-Schlüssel für eine Domain erhalten.

en: To make forms containing a capcha work immediately after installation, please insert your Google capcha site key and your secret key here. You can get the key' for a complete server from Google or a wildecard key for a domain.
de_DE: Damit Formulare mit einem Capcha sofort nach der Installation funktionieren, geben Sie bitte hier Ihren Google Capcha-Siteschlüssel und Ihren geheimen Schlüssel ein. Sie können den Schlüssel' für einen kompletten Server bei Google oder einen Wildecard-Schlüssel für eine Domain erhalten.

en: Want to view a Beaver Builder video tutorial? Note! You can also specify your own URL.
de_DE: Möchten Sie ein Beaver Builder-Video-Tutorial ansehen? Hinweis! Sie können auch Ihre eigene URL angeben.

en: Your UAE short name
de_DE: Ihr UAE-Kurzname

en: You can promote your own ready-made websites. You have to create websites and upload them in your backend to wp-website-creator.<br>Watch the tutorial for more information
de_DE: Sie können Ihre eigenen vorgefertigten Websites bewerben. Sie müssen Websites erstellen und in Ihrem Backend auf wp-website creator hochladen. <br>Wählen Sie das Tutorial für weitere Informationen.

en: There is a WordPress installed in this folder.<br>Please remove the WordPress installation and restart the installation process.
de_DE: Auf dieser Domain (In diesem Domain Ordner) ist bereits eine WordPress Seite installiert.<br>Bitte entfernen Sie zuerst die alte installation und versuchen Sie es erneut.

en: Can\'t connect
de_DE: Verbindung fehlgeschlagen

en: Ok install on this domain
de_DE: OK! Auf dieser Domain installieren.

en: Everything looks great. You can install now.
de_DE: Alles sieht toll aus. Sie können jetzt installieren.

en: cPanel username
de_DE: cPanel Benutzername

en: cPanel password
de_DE: cPanel Passwort

en: Connect to your cPanel
de_DE: Mit cPanel verbinden

en: cPanel login URL
de_DE: cPanel Login URL

en: cPanel login username
de_DE: cPanel Benutzername

en: cPanel login password
de_DE: cPanel Passwort

en: Submit
de_DE: Senden

en: cPanel login username (required)
de_DE: cPanel Benutzername (Pflichtfeld)

en: Check subdomain availability
de_DE: Verfügbarkeit prüfen

en: Check domain availability
de_DE: Verfügbarkeit prüfen

en: This subdomain already exists. Please tip in a other prefix
de_DE: Diese Subdomain existiert bereits. Bitte geben Sie ein anderes Prefix ein.

en: Please enter a valid domain prefix
de_DE: Bitte geben Sie eine gültiges Prefix ein

en: Please do not use the word "test". This word causes installation problems on many servers.
de_DE: Bitte verwenden Sie nicht das Wort "test". Das kann auf einigen Servern zu Problemen führen.

en: Great! This subdomain is free. You can install now.
de_DE: Sehr gut, diese Domain ist frei! Sie können nun installieren.

en: Can\'t connect to the server. Please contact the site owner.
de_DE: Verbindung zum Server nicht möglich, bitte informieren Sie den Seiten Inhaber.

en: This Domain is taken.<br>Please enter another domain or confirm that you are the owner of this domain
de_DE: Diese Domain ist vergeben.<br>Bitte geben Sie eine andere Domain ein oder bestätigen Sie dass es Ihre Domain ist.

en: This is my domain
de_DE: Das ist meine Domain

en: Please enter a valid domain name
de_DE: Bitte geben Sie einen gültigen Domain namen ein.

en: Great! This Domain is free. You can install now.
de_DE: Großartig! Diese Domain ist frei. Sie können jetzt installieren.

en: Tip in your prefix
de_DE: Geben Sie bitte ein Prefix ein

en: Maindomain
de_DE: Hauptdomain

en: Select the language you want to install this website in.
de_DE: Bitte wählen Sie eine Sprache.

en: Please select a language
de_DE: Bitte wählen Sie eine Sprache
