WP-WebRTC2 - en to it_IT translation catalogue (11 entries)

en: 1. Insert a short code [webrtc2] on any page to display video-chat.
it_IT: 1. Inserisci un codice breve [webrtc2] in qualsiasi pagina per visualizzare la chat video.

en: 10. The participant of the video chat can enlarge his or the interlocutor's window by clicking on the circle (1) or (2) with the display of the 'picture in picture' mode. Pressing again - brings the window back to its original position.
it_IT: 10. Il partecipante alla video chat può ingrandire la propria finestra o quella dell'interlocutore cliccando sul cerchio (1) o (2) con la visualizzazione della modalità 'immagine nell'immagine'. Premendo nuovamente - riporta la finestra nella posizione originale.

en: 11. When you move the mouse cursor over the circle (1), a drop-down menu of two items appears: <b>screen</b>(or- <b>webcam</b>) and <b>board</b>( or- <b>no board</b>)<br>- screen/webcam - switches the screen of the interlocutor to the mode of sharing your screen or switching to a webcam.<br>- board/no doard - turns the interactive drawing board mode on or off.
it_IT: 11. Quando si sposta il cursore del mouse sul cerchio (1), viene visualizzato un menu a discesa di due elementi: <b>screen</b>(o- <b>webcam</b>) e <b>board</b>( o- <b>no board</b>)<br>- screen/webcam - cambia lo schermo dell'interlocutore nella modalità di condivisione dello schermo o passaggio a una webcam.<br>- board/ no board - attiva o disattiva la modalità tavolo da disegno interattivo.

en: 2. Make sure there are registered users on this site. Recommendation: username - no more than 10 characters. <br>In window 'Members of video-chat', in the first line of the table - the owner of the negotiation room.<br> If you click on his name, you will be taken to his Profile.
it_IT: 2. Assicurati che ci siano utenti registrati su questo sito. Raccomandazione: nome utente - non più di 10 caratteri. <br>Nella finestra 'Members of video-chat', nella prima riga della tabella - il proprietario della sala riunioni.<br> Se fai clic sul suo nome, verrai indirizzato al suo Profilo.

en: 3. Plugin will create the (Country, City, IP address) fields in the user's profile when he registeres on this site.<br>These fields will be displayed in the 'Select guest of video-chat' table of the WP-WebRTC2 plugin.
it_IT: 3. Il plug-in creerà i campi (Country, City, IP address) nel profilo dell'utente quando si registra su questo sito.<br>Questi campi verranno visualizzati nella tabella "Select guest of video-chat" del WP-WebRTC2 collegare.

en: 4. The site administrator can choose the option of displaying the video-chat on the site page: dark or light - in the plugin settings (Appearance).
it_IT: 4. L'amministratore del sito può scegliere l'opzione di visualizzazione della chat video sulla pagina del sito: scura o chiara - nelle impostazioni del plugin (Appearance).

en: 5. The plugin can record the process of video-chat between two participants, as well as their exchange of text messages.<br>To view all messages, click the Chat button in the 'Protocol of ...' window.
it_IT: 5. Il plug-in può registrare il processo di creazione di una chat video tra due partecipanti, nonché il loro scambio di messaggi di testo.<br>Per visualizzare tutti i messaggi, fare clic sul pulsante Chat nella finestra "Protocol of ...".

en: 6. During the video chat, both participants can exchange files.
it_IT: 6. Durante la chat video, entrambi i partecipanti possono scambiarsi file.

en: 7. The Report button in window 'Protocol of ...' will prepare a protocol file of creating a connection between two participants in the video-chat.<br>This file can be transferred to technical workers - those responsible for the quality of communication.
it_IT: 7. Il pulsante Segnala nella finestra "Protocol of ..." preparerà un file di protocollo  connessione tra due partecipanti alla chat video.<br>Questo file può essere trasferito agli operatori tecnici responsabili della qualità della comunicazione.

en: 8. The Graph button in window 'Protocol of ...' displays the current state of the quality of communication between two participants in the video-chat.
it_IT: 8. Il pulsante Graph nella finestra 'Protocol of ...' visualizza lo stato attuale della qualità della comunicazione tra due partecipanti alla video-chat.

en: 9. If a video chat participant notices a decrease in the quality of communication, he can reduce the requirement for communication parameters by clicking on the bar in the left lower corner of his window:
it_IT: 9. Se un partecipante alla chat video nota una diminuzione della qualità della comunicazione, può ridurre il requisito dei parametri di comunicazione facendo clic sulla barra nell'angolo in basso a sinistra della sua finestra:
