WP-WebRTC2 - en to fr_FR translation catalogue (11 entries)

en: 1. Insert a short code [webrtc2] on any page to display video-chat.
fr_FR: 1. Insérez un code court [webrtc2] sur n'importe quelle page pour afficher le chat vidéo.

en: 10. The participant of the video chat can enlarge his or the interlocutor's window by clicking on the circle (1) or (2) with the display of the 'picture in picture' mode. Pressing again - brings the window back to its original position.
fr_FR: 10. Le participant du chat vidéo peut agrandir sa fenêtre ou celle de l'interlocuteur en cliquant sur le cercle (1) ou (2) avec l'affichage du mode 'image dans l'image'. Une nouvelle pression - ramène la fenêtre à sa position d'origine.

en: 11. When you move the mouse cursor over the circle (1), a drop-down menu of two items appears: <b>screen</b>(or- <b>webcam</b>) and <b>board</b>( or- <b>no board</b>)<br>- screen/webcam - switches the screen of the interlocutor to the mode of sharing your screen or switching to a webcam.<br>- board/no doard - turns the interactive drawing board mode on or off.
fr_FR: 11. Lorsque vous déplacez le curseur de la souris sur le cercle (1), un menu déroulant de deux éléments apparaît : <b>screen</b>(ou- <b>webcam</b>) et <b>board</b>( ou- <b>no board</b>)<br>- screen/webcam - bascule l'écran de l'interlocuteur en mode partage d'écran ou passage à une webcam.<br>- board/ no doard - active ou désactive le mode planche à dessin interactive.

en: 2. Make sure there are registered users on this site. Recommendation: username - no more than 10 characters. <br>In window 'Members of video-chat', in the first line of the table - the owner of the negotiation room.<br> If you click on his name, you will be taken to his Profile.
fr_FR: 2. Assurez-vous qu'il y a des utilisateurs enregistrés sur ce site. Recommandation : nom d'utilisateur - pas plus de 10 caractères.<br>
    Dans la fenêtre 'Members of video-chat', dans la première ligne du tableau - le propriétaire de salle de réunion.<br>
    Si vous cliquez sur son nom, vous serez redirigé vers son profil.

en: 3. Plugin will create the (Country, City, IP address) fields in the user's profile when he registeres on this site.<br>These fields will be displayed in the 'Select guest of video-chat' table of the WP-WebRTC2 plugin.
fr_FR: 3. Le plugin créera les champs (Country, City, IP address) dans le profil de l'utilisateur lors de son inscription sur ce site.<br>Ces champs seront affichés dans le tableau "Select guest of video-chat" du WP-WebRTC2 brancher.

en: 4. The site administrator can choose the option of displaying the video-chat on the site page: dark or light - in the plugin settings (Appearance).
fr_FR: 4. L'administrateur du site peut choisir l'option d'affichage du chat vidéo sur la page du site : sombre ou clair - dans les paramètres du plugin (Appearance).

en: 5. The plugin can record the process of video-chat between two participants, as well as their exchange of text messages.<br>To view all messages, click the Chat button in the 'Protocol of ...' window.
fr_FR: 5. Le plugin peut enregistrer le processus de chat vidéo entre deux participants, ainsi que leur échange de messages texte.<br>Pour afficher tous les messages, cliquez sur le bouton Chat dans la fenêtre "Protocol of ...".

en: 6. During the video chat, both participants can exchange files.
fr_FR: 6. Pendant le chat vidéo, les deux participants peuvent échanger des fichiers.

en: 7. The Report button in window 'Protocol of ...' will prepare a protocol file of creating a connection between two participants in the video-chat.<br>This file can be transferred to technical workers - those responsible for the quality of communication.
fr_FR: 7. Le bouton Report dans la fenêtre "Protocol of ..." préparera un fichier protocole de la création d'une connexion entre deux participants au chat vidéo.<br>Ce fichier peut être transféré aux techniciens - les responsables de la qualité de communication.

en: 8. The Graph button in window 'Protocol of ...' displays the current state of the quality of communication between two participants in the video-chat.
fr_FR: 8. Le bouton Graph dans la fenêtre 'Protocol of ...' affiche l'état actuel de la qualité de la communication entre deux participants au chat vidéo.

en: 9. If a video chat participant notices a decrease in the quality of communication, he can reduce the requirement for communication parameters by clicking on the bar in the left lower corner of his window:
fr_FR: 9. Si un participant au chat vidéo constate une diminution de la qualité de la communication, il peut réduire l'exigence de paramètres de communication en cliquant sur la barre dans le coin inférieur gauche de sa fenêtre :
