wp-united - en to nl translation catalogue (182 entries)

en: %1$sClick here%2$s to download the modification package.
nl: %1$sKlik hier%2$s om het modificatie pakket te downloaden.

en: '%1$s', in topic: '%2$s'
nl: '%1$s', in onderwerp: '%2$s'

en: Adding WP-United Permissions
nl: WP-United permissies toevoegen

en: Advanced Options
nl: Geavanceerde Opties

en: Already cross-posted (Topic ID = %s)
nl: Reeds gekruist-post naar forum (Topic ID = %s)

en: Available
nl: Beschikbaar

en: Avatar image
nl: Avatar foto

en: Break Integration
nl: Breek Integratie

en: Can integrate as a WordPress administrator
nl: Kan worden geïntegreerd als een WordPress administrator

en: Can integrate as a WordPress author (can write blog posts)
nl: Kan worden geïntegreerd als een WordPress auteur, kan blogs plaatsen.

en: Can integrate as a WordPress contributor (can write but not publish posts)
nl: Kan worden geïntegreerd als een WordPress bijdrage (kan schrijven, maar geen berichten)

en: Can integrate as a WordPress editor (can edit others' posts)
nl: Kan worden geïntegreerd als een WordPress editor (kan anderen berichten bewerken )

en: Can integrate as a WordPress subscriber (can view profile, write comments)
nl: Kan worden geïntegreerd als een WordPress abonnee (bekijken van  profielen, reacties schrijven)

en: Can post blog posts to this forum
nl: Kan blog posts plaatsen op dit forum

en: Cannot integrate (already integrated)
nl: Onmogelijk te intergreren (alreeds geïntegreerd)

en: Change Location &raquo;
nl: Verander Lokatie &raquo;

en: Changed WP-United Settings (click for details)
nl: De WP-United instellingen zijn aangepast (klik voor details)

en: Click &quot;Change Location&quot; to change the stored location.
nl: Klik &quot;Verander Lokatie&quot; om je opgeslagen lokatie te veranderen.

en: Comments:
nl: Reacties:

en: Community support &amp; bug reporting
nl: Community hulp &amp; fout melding

en: Completed successfully
nl: Succesvol voltooid

en: Connect
nl: Verbind

en: Connecting...
nl: Bezig met verbinden...

en: Could not access the WP-United database fields. Please ensure WP-United is installed correctly.
nl: Kan de WP-United database velden niet bereiken. Zorg ervoor dat WP-United correct is geïnstalleerd.

en: Could not access the database.
nl: Kan de database niet bereiken.

en: Create user in %s
nl: Maak gebruiker aan in %s

en: Cross-post to Forums?
nl: kruis post naar forum

en: Current Status: %s
nl: Huidige status: %s

en: Default group:
nl: Standaardgroep:

en: Delete user from %s
nl: Verwijder gebruiker van %s

en: Delete user from both phpBB and WordPress
nl: Verwijder gebruiker van phpBB en WordPress

en: Disable
nl: Uitgeschakeld

en: Disabled
nl: Uitgeschakeld

en: Display name:
nl: Schermnaam:

en: Displays a selected poll from your forum. Users must have the relevant permissions to view and/or vote on the poll.
nl: Hiermee geeft u een geselecteerd poll van uw forum. Gebruikers moeten de desbetreffende rechten te bekijken en / of op de poll stemmen.

en: Don't add CSS, I will style this myself
nl: Voeg geen CSS toe, Ik stijl dit zelf

en: ERROR: Duplicated function name detected. Please visit www.wp-united.com to report the error.
nl: FOUT: Dubbele functie naam gedetecteerd. Ga naar www.wp-united.com om de fout te melden.

en: Edit user
nl: Gebruiker bewerken

en: Error accessing the phpBB database when updating Blog ID
nl: Fout bij toegang tot de phpBB-database tijdens het bijwerken Blog ID

en: Error:
nl: Fout:

en: Error: Please type a comment!
nl: Fout: Typ een reactie!

en: Find and select your phpBB's config.php below.
nl: Vind en selecteer je phpBB's config.php hieronder.

en: Find the %1$s file inside the %2$s folder and open it in your browser. Then follow the instructions to upgrade. Don't forget to copy over the new files to your phpBB forum.
nl: Vind het %1$s bestand in de %2$s folder en open het in je browser. Volg dan de instructies om de upgrade uit te voeren. Vergeet niet om de nieuwe bestanden naar je phpBB forum te kopiëren.

en: Force prosilver
nl: Kracht prosilver

en: Force subsilver2
nl: Kracht subsilver2

en: Forgot Password?
nl: Wachtwoord vergeten?

en: Forum Posting
nl: Forum post

en: Forum Stats
nl: Forum Statestieken

en: Get Help
nl: Hulp

en: Get help
nl: Hulp

en: Get help or support
nl: Krijg hulp of support

en: Happy Birthday To:
nl: Gefeliciteerd aan:

en: Hide sensitive information
nl: Verberg gevoelige informatie

en: Hide widget if the user has no permissions to view this poll?
nl: Verberg widget als de gebruiker geen rechten heeft om deze poll te bekijken?

en: Hide widget if there is nothing to show?
nl: Verberg widget als er niets om te laten zien?

en: I want to type the path manually
nl: Ik wil het pad manueel typen

en: If you cannot donate, please consider helping support the WP-United project in another way. For example, you could help:
nl: Als je niet kan doneren, overdenk dan om het WP-United project op een andere manier te helpen. Bijvoorbeeld, je kan ons helpen door:

en: Integrate
nl: Integreren

en: Integration by %sWP-United%s
nl: Integratie door %sWP-United%s

en: Last visited:
nl: Laatste bezoek:

en: Less smilies
nl: Minder smileys

en: Loading.
nl: Laden

en: Loading...
nl: Laden…

en: Login
nl: Inloggen

en: Make best guess for user
nl: Maak beste gok voor de gebruiker

en: Modified USERS Table (Blog ID)
nl: Aangepaste USERS tabel (Blog ID)

en: Modified USERS Table (Integration ID)
nl: Aangepaste USERS tabel (Intergratie ID)

en: More smilies
nl: Meer smileys

en: No poll selected
nl: Geen poll geselecteerd

en: No suggested matches found.
nl: Geen gesuggereerde overeenkomsten gevonden.

en: No tags defined.
nl: Geen labels aangewezen

en: No users have birthdays today
nl: Er zijn geen jarigen vandaag

en: Not Connected
nl: Niet Verbonden

en: Not selected
nl: Niet geselecteerd

en: Other ways to support the WP-United project
nl: Andere manieren om het WP-United project te steunen

en: Path selected:
nl: Geselecteerd pad:

en: Please Help Support WP-United!
nl: Help WP-United!

en: Please Wait...
nl: Even geduld a.u.b...

en: Please go back and try again, or contact an administrator if you keep seeing this error.
nl: Ga terug en probeer opnieuw of neem contact op met een administrator als je deze fout blijft zien.

en: Post Excerpt
nl: Post uittreksel

en: Post Full Post
nl: Plaats volledige post.

en: Posted under:
nl: Geplaatst onder:

en: Purging the WP-United cache
nl: Leeg de WP-United cache

en: Quick Poll
nl: Snelle poll

en: Rank:
nl: Rang:

en: Receiving settings from WP-United...
nl: Settings van WP-United ontvangen...

en: Register
nl: Registreren

en: Registered:
nl: Geregistreerd:

en: Remember me
nl: Onthoud me

en: Role:
nl: Rol:

en: Roles:
nl: Rollen:

en: Search Forum
nl: Zoek in Forum

en: Search Site
nl: Zoek site

en: Select a poll:
nl: Selecteer een poll

en: Settings
nl: Instellingen

en: Show PMs?
nl: Laat me prive berichten zien

en: Show User Control Panel link?
nl: Toon gebruikers paneel link?

en: Show a breakdown of user types?
nl: Toon een uitsplitsing van de gebruiker types?

en: Show a link to the poll topic?
nl: Toon een link naar de poll onderwerp?

en: Show active topics link?
nl: Toon actieve onderwerpen link?

en: Show forum index as home breadcrumb?
nl: Toon forum index als thuis breadcrumb?

en: Show forum index link?
nl: Toon forum index link?

en: Show information about users that are currently online, in the usual phpBB format.
nl: Toon informatie over gebruikers die op dat moment online zijn, op de gebruikelijke phpBB-formaat.

en: Show key forum statistics and information.
nl: Toon belangrijk forum statistieken en informatie.

en: Show legend?
nl: Toon legende?

en: Show member list?
nl: Laat gebruikers lijst zien

en: Show my posts link?
nl: Toon mijn berichten link?

en: Show record number of users?
nl: Toon record aantal gebruikers?

en: Show register link?
nl: Laat regristeer link zien

en: Show search link?
nl: Toon zoek link?

en: Show sensitive information
nl: Laat gevoelige informatie zien

en: Show unanswered posts link?
nl: Toon onbeantwoorde berichten link?

en: Shows a list of users whose birthday it is today. Note that users must be logged in to phpBB and birthday entry must be activated on your forum for this to work.
nl: Toont een lijst met gebruikers-jarige vandaag. Let erop dat gebruikers moet ingelogd zijn om phpBB en dat verjaardageb in gevoerd moet zijn en  geactiveerd zijn om het forum dit te laten werken.

en: Shows the top phpBB prosilver forum navigation / breadcrumb bar. If you have template integration turned on, this will only appear on non-forum pages. Your forum must be using a prosilver-based theme for this to work.
nl: Toont de top phpBB prosilver forum navigatie / breadcrumb bar. Als je template integratie is ingeschakeld, zal dit alleen op niet-forum pagina's. Uw forum moet worden met behulp van een prosilver gebaseerde thema om dit te laten werken.

en: Some additional options can be set in the included file, %s. These do not normally need to be changed. However, to review and change these options, please open the file in a text editor.
nl: Enkele extra opties kunnen ingesteld worden in het bijgevoegde bestand: %s. Deze moeten normaal niet veranderd worden. Als je deze bestanden toch wild wijzigen, gelieve ze dan te openen in een tekstbewerker.

en: Storing the new WP-United settings
nl: De nieuwe WP-United instellingen opslaan

en: Support WP-United
nl: Help WP-United

en: Synchronize profiles between phpBB and WordPress
nl: Synchroniseer profielen tussen phpBB en WordPress

en: Tags:
nl: Labels:

en: The PayPal link will take you to a donation page for our PayPal business account, 'Pet Pirates'
nl: De PayPal link zal je naar de donatiepagina leiden voor ons PayPal zakelijk account, "Pet Pirates"

en: The WP-United phpBB hook file, hook_wp-united.php, was not loaded. Either it is missing, or you need to clear the phpBB cache. <br /><br />Attempted to automatically clear the phpBB cache. Try <a href="#" onclick="document.location.reload(); return false;">refreshing the page</a> to see if it worked. <br /><br />If this error persists, check that includes/hooks/hook_wp-united.php exists, and try manually purging your phpBB cache.
nl: De WP-United phpBB haak-bestand, hook_wp-united.php, was niet geladen. Of het ontbreekt, of als u de phpBB-cache te legen. <br /> <br /> Geprobeerd om automatisch te wissen door de phpBB-cache. Probeer <a href="#" onclick="document.location.reload(); terugkeer false;"> vernieuwen van de pagina </ a> om te zien of het werkte. <br /> <br /> Als deze fout zich blijft voordoen, controleert u of includes / hooks / hook_wp-united.php bestaat, en probeer het handmatig ontluchten uw phpBB-cache.

en: The e-mail address is already taken
nl: Dat e-mailadres is al in gebruik

en: The e-mail address is banned
nl: Dat e-mailadres is verbannen

en: The email address does not appear to exist (No MX record)
nl: Het e-mailadres lijkt niet te bestaan. (Geen MX record)

en: The email address is invalid
nl: Dat e-mailadres is ongeldig

en: The location to phpBB is not set.
nl: De locatie van je phpBB is niet aangeven.

en: The server returned the following information:
nl: De server gaf de volgende informatie:

en: The username contains invalid characters
nl: De gebruikersnaam bevat ongeldige karakters

en: The username is already taken
nl: Die gebruikersnaam is al in gebruik

en: The username you chose is not allowed
nl: Die gebruikersnaam is niet toegestaan

en: This is a %1$sblog post%2$s. To read the original post, please %3$sclick here &raquo;%4$s
nl: Dit is een %1$sblog artikel%2$s. Om het volledige artikel te lezen, klik %3$shier%4$s

en: This post is already cross-posted. It will be edited in forum '%s'
nl: Dit bericht is reeds gekruist-post. het zal bewerkt worden in het forum '%s'

en: This post will be cross-posted to the forum: '%s'
nl: Dit bericht zal gekruist-post worden in het forum: '%s'

en: Updating avatar settings
nl: Avatar instellingen bijwerken

en: Use template:
nl: Gebruik template

en: Useful Forum Links
nl: Nuttige Forum Links

en: Useful customizable links to forum features
nl: Handige aanpasbare links naar forum functies

en: User Mapping
nl: Gebruikersindeling

en: Users Online
nl: Gebruikers Online

en: View in forum
nl: Toon in forum

en: View poll in forum
nl: Bekijk poll in Forum

en: Visit Forum
nl: Bezoek Forum

en: Visit User's Blog
nl: Bezoek bezoekers Blog

en: Visit phpBB ACP
nl: Bezoek het phpBB ACP

en: Visit wp-united.com
nl: Bezoek wp-united.com

en: WP-United Advanced Options
nl: WP-United geavanceerde opties

en: WP-United Disabled
nl: WP-United is uitgezet

en: WP-United Disabled Successfully
nl: WP-United is succesvol uitgezet

en: WP-United Forum Navigation Bar
nl: WP-United Forum navigatiebalk

en: WP-United Forum Quick Poll
nl: WP-United Forum snell poll

en: WP-United Forum Statistics
nl: WP-United Forum Statistieken

en: WP-United Settings
nl: WP-United instellingen

en: WP-United Setup
nl: WP-United installatie

en: WP-United Useful Forum Links
nl: WP-United nuttige Forum Links

en: WP-United User Birthdays
nl: WP-United gebruikers

en: WP-United User Mapping
nl: WP-United gebruikersindeling

en: WP-United Users Online
nl: WP-United Gebruikers Online

en: WP-United could not find phpBB at the selected path. WP-United is not connected.
nl: WP-United kan niet je phpBB vinden in de gekozen map. WP-United is niet verbonden

en: WP-United could not successfully run phpBB at the selected path. WP-United is halted.
nl: WP-United kan phpBB niet succesvol draaien op het geselecteerde pad. WP-United is gestopt.

en: WP-United could not successfully run phpBB without errors. WP-United has been disconnected.
nl: WP-United kan phpBB niet succesvol draaien zonder fouten. De verbinding met WP-United is verbroken.

en: WP-United is already disabled
nl: WP-United is reeds uitgeschakeld

en: WP-United is free software, and we hope you find it useful. If you do, please support us by making a donation here! Any amount, however small, is much appreciated. Thank you!
nl: WP-United is gratis software en we hopen dat je het nuttig vindt. Als je dat doet, help ons alsjeblieft met een donatie hier! Ieder bedrag, klein of groot wordt erg op prijs gesteld. Bedankt!

en: WP-United is not connected yet. Select your forum location below and then click &quot;Connect&quot;
nl: WP-United is niet verbonden op dit moment. Selecteer je forum locatie hieronder en klik dan op &quot;Verbind&quot;

en: WP-United needs to know where phpBB is installed on your server.
nl: WP-United moet weten waar phpBB geïnstalleerd is op je server.

en: You are logged in as:
nl: Je bent ingelogd als:

en: You are not logged in.
nl: Je bent niet ingelogd.

en: You are running WP-United version %1$s, but the WP-United phpBB MOD version you have installed is version %2$s.
nl: Je maakt gebruik van WP-United versie %1$s, maar je WP-United phpBB MOD versie is %2$s.

en: You can apply it using %1$sAutoMod%2$s (recommended), or manually by reading the install.xml file and following %3$sthese instructions%4$s. When done, click &quot;Connect&quot; to try again.
nl: Installeer met behulp van %1$sAutoMod%2$s (aanbevolen), of handmatig met behulp van %3$sdeze instructies%4$s. Na installatie klik op &quot;Connect&quot; probeer nogmaals.

en: You can just copy over the files from the /root folder to your phpBB forum.
nl: Je kan de bestanden van de root folder van je forum overschrijven.

en: You do not have permission required to edit global announcements
nl: Je hebt geen permissies om globale aankondigingen te wijzigen

en: You do not have permission to comment in this forum
nl: Je hebt geen permissies om op dit forum te reageren

en: You do not have permission to respond to this announcement
nl: Je hebt geen permissies om op deze aankondiging te reageren

en: You do not have permission to view this poll
nl: Je hebt geen rechten om deze poll te bekijken.

en: You do not have the permission required to edit posts in this forum
nl: Je hebt geen permissies om posts aan te passen in dit forum

en: You do not have the permission required to edit stickies
nl: Je hebt geen permissies om stickies aan te passen

en: You do not have the permission required to edit this announcement
nl: Je hebt geen permissies om deze aankondiging aan te passen

en: You need to install the WP-United phpBB MOD.
nl: Je moet de WP-United MOD installeren

en: Your smiley could not be inserted. You can add it manually by typing this code: %s
nl: Je smiley kon niet toegevoegd worden. Je kunt het handmatig toevoegen door deze code te typen: %s

en: n/a
nl: n.v.t.

en: phpBB Location
nl: phpBB Lokatie

en: phpBB integration by <a href="http://www.wp-united.com/">WP-United</a>.
nl: phpBB intergratie door <a href="http://www.wp-united.com/">WP-United</a>.

en: posts since last visit
nl: berichten sinds je laatste bezoek
