WP Tao - en to pl_PL translation catalogue (291 entries)

en: %s (Front Page)
pl_PL: %s (Strona główna)

[ctx: %s = human-readable time difference]
en: %s ago
pl_PL: %s temu

en: %s<br />Total: %s (%d sale) | %s<br />Total: %s (%d sales)
pl_PL[0]: %s<br />Łącznie: %s (%d)
pl_PL[1]: %s<br />Łącznie: %s (%d)
pl_PL[2]: %s<br />Łącznie: %s (%d)

en: 180 days
pl_PL: 180 dni

en: 3 days
pl_PL: 3 dni

en: 30 days
pl_PL: 30 dni

en: 365 days
pl_PL: 365 dni

en: 7 days
pl_PL: 7 dni

en: 90 days
pl_PL: 90 dni

en: <a href="%s">%s</a> was added to the cart
pl_PL: Dodanie do koszyka: <a href="%s">%s</a>

en: <a href="%s">%s</a> was removed from cart
pl_PL: Usunięcie z koszyka: <a href="%s">%s</a>

en: <a href="%s">%s</a> was visited
pl_PL: Wyświetlenie strony <a href="%s">%s</a>

en: <a href="%s">Home page</a> was visited
pl_PL: Wyświetlenie <a href="%s">strony głównej</a>

en: <a href="%s">Visited page</a>
pl_PL: <a href="%s">Wyświetlenie strony</a>

en: <b>%d</b> of them were valid, <b>%d</b> invalid, <b>%d</b> disposable and <b>%d</b> blacklisted.
pl_PL: W tym poprawnych <b>%d</b>, niepoprawnych <b>%d</b>, jednorazowych <b>%d</b> i na czarnej liście <b>%d</b>.

en: <h2>Database</h2>
pl_PL: <h2>Baza danych</h2>

en: <li>Other in total (%d)</li>
pl_PL: <li>Pozostałe łącznie (%d)</li>

en: Abandoned Carts
pl_PL: Porzucone Koszyki

en: Abandoned carts
pl_PL: Porzucone koszyki

en: Actions
pl_PL: Akcje

en: Actions for record
pl_PL: Akcje dla wpisu

en: Add this record to the blacklist
pl_PL: Dodaj ten wpis do czarnej listy

en: Add to blacklist
pl_PL: Dodaj do czarnej listy

en: Add to cart
pl_PL: Dodanie do koszyka

en: Addons
pl_PL: Dodatki

en: All time
pl_PL: Cały czas

en: Amount
pl_PL: Kwota

en: Amount [%s]
pl_PL: Kwota [%s]

en: Apply
pl_PL: Zastosuj

en: Are you sure that you want to permanently delete this event?
pl_PL: Czy na pewno chcesz bezpowrotnie usunąć to zdarzenie?

en: Australian Dollars (&#36;)
pl_PL: Dolar australijski (&#36;)

en: Back to Identified
pl_PL: Wróć do Zidentyfikowanych

en: Back to dashboard
pl_PL: Powrót do panelu

en: Back to events timeline
pl_PL: Powrót do zdarzeń

en: Best buyer
pl_PL: Najlepszy kupujący

en: Best buyers
pl_PL: Najlepsi kupujący

en: Blacklisted
pl_PL: Czarna lista

en: Brazilian Real (R&#36;)
pl_PL: Real brazylijski (R&#36;)

en: Campaign
pl_PL: Kampania

en: Canadian Dollars (&#36;)
pl_PL: Dolar kanadyjski (&#36;)

en: Cancel
pl_PL: Anuluj

en: Categories
pl_PL: Kategorie

en: Check this box if you would like to exclude blacklisted users from the user list
pl_PL: Zaznacz te opcję jeśli chcesz wykluczyć z listy użytkowników kontakty znajdujące się na czarnej liście

en: Checking this option will delete all events and users when uninstalling the plugin via Installed plugins &#8594; WP Tao &#8594; Delete
pl_PL: Zaznaczenie tej opcji spowoduje usunięcie wszystkich danych wtyczki przy jej deinstalacji.

en: Comment
pl_PL: Komentarz

en: Commerce
pl_PL: Handel

en: Contact
pl_PL: Kontakt

en: Contact from %s
pl_PL: Kontakt od %s

en: Contact info
pl_PL: Dane kontaktowe

en: Contacts
pl_PL: Kontakty

en: Created
pl_PL: Utworzony

en: Created:
pl_PL: Utworzony:

en: Currency
pl_PL: Waluta

en: Current month
pl_PL: Bieżący miesiąc

en: Current month: %s
pl_PL: Bieżacy miesiąc: %s

en: Customers with a single order
pl_PL: Klienci z jednym zamówieniem

en: Customers with multiple orders
pl_PL: Klienci z więcej niż jednym zamówieniem

en: Czech Koruna
pl_PL: Korona czeska

en: Danish Krone
pl_PL: Korona duńska

en: Dashboard
pl_PL: Panel

en: Date
pl_PL: Data

en: Date Range
pl_PL: Zakres dat

en: Delete
pl_PL: Usuń

en: Delete all events and fingerprints connected with this record
pl_PL: Usuń wszystkie zdarzenia i odciski palców przypisane do tego wpisu

en: Delete events
pl_PL: Usuń zdarzenia

en: Delete record
pl_PL: Usuń wpis

en: Delete record (events and fingerprints will not be deleted)
pl_PL: Usuń wpis (nie usuwa zdarzeń i odcisków palców)

en: Direct
pl_PL: Wejście bezpośrednie

en: Display
pl_PL: Wyświetlanie

en: Disposable
pl_PL: Jednorazowy

en: Do not track users with specific roles
pl_PL: Nie śledź użytkowników z wybraną rolą

en: Do you know that you can increase your sales right now? Just start recovering the abandoned carts automatically!
pl_PL: Czy wiesz, że możesz zwiększyć swoją sprzedaż już teraz? Wystarczy, że uruchomisz automatyczne odzyskiwanie koszyków!

en: Done
pl_PL: Zrobione

en: During the past 30 days you collected <b>%d</b> contacts in total.
pl_PL: Zebranych kontaktów ciągu ostatnich 30 dni: <b>%d</b>.

en: E-mail
pl_PL: Email

en: Easy Digital Downloads is disabled. Activate the plugin to see more information.
pl_PL: Wtyczka Easy digital Downloads jest nieaktywna. Aktywuj ją, aby zobaczyć więcej informacji.

en: Edit
pl_PL: Edytuj

en: Edit profile
pl_PL: Edytuj profil

en: Edit record
pl_PL: Edytuj wpis

en: Error
pl_PL: Błąd

en: Espresso reports
pl_PL: Raporty Espresso

en: Euros (&euro;)
pl_PL: Euro (&euro;)

en: Events
pl_PL: Zdarzenia

en: Events per page:
pl_PL: Zdarzeń na stronę:

en: Events with limited storage time
pl_PL: Zdarzenia przechowywane z ograniczeniem czasowym

en: Exclude blacklist
pl_PL: Wyklucz czarną listę

en: Extensions
pl_PL: Rozszerzenia

en: Failed
pl_PL: Nieudane

en: Failed login
pl_PL: Nieudane logowanie

en: Failed login. Tried to sign in as %s
pl_PL: Nieudane logowanie. Próba logowania jako %s

en: Failed login. Tried to sign in as <q>%s</q>
pl_PL: Nieudane logowanie. Próba logowania jako <q>%s</q>

en: Fingerprint ID:
pl_PL: ID odcisku palca:

en: Fingerprints
pl_PL: Odciski palców

en: First name
pl_PL: Imię

en: For more information please check out the %sWP Tao MailChimp integration (click)%s!
pl_PL: Aby uzyskać więcej informacji zobacz %sintegrację WP Tao z systemem MailChimp (kliknij)%s!

en: For more information please check out the %sWP Tao Recover Lost Sales addon (click)%s!
pl_PL: Aby uzyskać więcej informacji zobacz %sdodatek WP Tao Recover Lost Sales (kliknij)%s!

en: Frequency
pl_PL: Liczba wystąpień

en: From
pl_PL: Od

en: General
pl_PL: Ogólne

en: Hide espresso report
pl_PL: Ukryj raport

en: High abandoned carts rate! (%.2f%%)
pl_PL: Wysoki współczynnik porzuconych koszyków! (%.2f%%)

en: Hits
pl_PL: Odsłony

en: Home page
pl_PL: Strona główna

en: Hong Kong Dollar (&#36;)
pl_PL: Dolar hongkoński (&#36;)

en: How long keep selected events in the database?
pl_PL: Jak długo wystąpienie wybranego zdarzenia ma być przechowywane w bazie danych?

en: Hungarian Forint
pl_PL: Forint węgierski

en: Identification:
pl_PL: Identyfikacja:

en: Identified
pl_PL: Zidentyfikowani

en: Identified date
pl_PL: Data identyfikacji

en: Identified only
pl_PL: Tylko zidentyfikowani

en: Indian Rupee (&#8377;)
pl_PL: Rupia indyjska (&#8377;)

en: Info
pl_PL: Informacje

en: Invalid
pl_PL: Niepoprawny

en: Iranian Rial (&#65020;)
pl_PL: Rial irański (&#65020;)

en: Israeli Shekel (&#8362;)
pl_PL: Szekel izraelski (&#8362;)

en: It means that about %.2f%% of carts were abandoned in the last 30 days.
pl_PL: Oznacza to, że około %.2f%% koszyków zostało porzuconych w ciągu ostatnich 30 dni.

en: Japanese Yen (&yen;)
pl_PL: Jen japoński (&yen;)

en: Keyword
pl_PL: Słowo kluczowe

en: Last 30 days
pl_PL: Ostatnie 30 dni

en: Last 7 days
pl_PL: Ostatnie 7 dni

en: Last Active
pl_PL: Ostatnio aktywny

en: Last active
pl_PL: Ostatnio aktywny

en: Last month
pl_PL: Ostatni miesiąc

en: Last month: %s
pl_PL: Ostatni miesiąc: %s

en: Last name
pl_PL: Nazwisko

en: Load older events
pl_PL: Pokaż wcześniejsze zdarzenia

en: Login
pl_PL: Logowanie

en: Logins
pl_PL: Logowania

en: Maintenance
pl_PL: Konserwacja

en: Malaysian Ringgits
pl_PL: Ringgit malezyjski

en: Mexican Peso (&#36;)
pl_PL: Peso meksykańskie (&#36;)

en: Missed payments
pl_PL: Nieopłacone zamówienia

en: Most frequently searched keyword
pl_PL: Najczęściej wyszukiwana fraza

en: Most frequently searched keywords
pl_PL: Najczęściej wyszukiwane frazy

en: Most visited pages
pl_PL: Najczęściej odwiedzane strony

en: Name
pl_PL: Nazwa

en: New Zealand Dollar (&#36;)
pl_PL: Dolar nowozelandzki (&#36;)

en: New comment on <a href="%s">%s</a>
pl_PL: Nowy komentarz do <a href="%s">%s</a>

en: New order
pl_PL: Zamówienie

en: New order in the amount of %s
pl_PL: Nowe zamówienie na kwotę %s

en: New payment in the amount of %s
pl_PL: Nowa płatność na kwotę %s

en: New registrations
pl_PL: Nowe rejestracje

en: No action was performed.
pl_PL: Nie została wykonana żadna akcja.

en: No data
pl_PL: Brak danych

en: No data!
pl_PL: Brak danych!

en: No events found!
pl_PL: Nie znaleziono zdarzeń!

en: No pages found
pl_PL: Brak wyników

en: No results
pl_PL: Brak wyników!

en: No results!
pl_PL: Brak wyników!

en: No users found.
pl_PL: Nie znaleziono użytkowników.

en: Norwegian Krone
pl_PL: Korona norweska

en: Notes
pl_PL: Notatki

en: Notice email
pl_PL: Email do powiadomień

en: Number of records:
pl_PL: Liczba wyników na stronie:

en: Number of registrations
pl_PL: Liczba rejestracji

en: Order
pl_PL: Zamówienie

en: Order #%d
pl_PL: Zamówienie #%d

en: Orders
pl_PL: Zamówienia

en: Other info
pl_PL: Pozostałe dane

en: Page
pl_PL: Strona

en: Page <a href="%s">%s</a> was visited
pl_PL: Wyświetlenie strony <a href="%s">%s</a>

en: Pageview
pl_PL: Odsłona

en: Pageviews
pl_PL: Odsłony

en: Pageviews ( %d )
pl_PL: Odsłony ( %d )

en: Pageviews and visitors
pl_PL: Odsłony i odwiedzający

en: Paid
pl_PL: Płatny

en: Payment
pl_PL: Płatność

en: Perform actions
pl_PL: Wykonaj akcje

en: Personal info
pl_PL: Dane personalne

en: Philippine Pesos
pl_PL: Peso filipińskie

en: Phone
pl_PL: Telefon

en: Polish Zloty
pl_PL: Złoty polski

en: Post <a href="%s">%s</a> was visited
pl_PL: Wyświetlenie posta <a href="%s">%s</a>

en: Pounds Sterling (&pound;)
pl_PL: Funt Szterling (&pound;)

en: Profile
pl_PL: Profil

en: Quantity:
pl_PL: Liczba:

en: Query args:
pl_PL: Parametry URL:

en: Quick dates
pl_PL: Szybkie daty

en: Recently identified
pl_PL: Ostatnio zidentyfikowani

en: Record updated.
pl_PL: Wpis zaktualizowany.

en: Register
pl_PL: Rejestracja

en: Registered
pl_PL: Rejestracje

en: Registrations
pl_PL: Rejestracje

en: Remove from blacklist
pl_PL: Usuń z czarnej listy

en: Remove from cart
pl_PL: Usunięcie z koszyka

en: Remove this record from the blacklist
pl_PL: Usuń ten wpis z czarnej listy

en: Russian Rubles
pl_PL: Rubel rosyjski

en: Sales
pl_PL: Sprzedaż

en: Sales campaigns
pl_PL: Kampanie sprzedażowe

en: Sales platform:
pl_PL: Platforma sprzedażowa:

en: Screen options
pl_PL: Opcje ekranu

en: Search
pl_PL: Wyszukiwanie

en: Search Identified
pl_PL: Szukaj Zidentyfikowanych

en: Searched phrase: %s
pl_PL: Wyszukiwanie frazy: %s

en: See a complete report
pl_PL: Zobacz pełen raport

en: See who the user is and what the user did.
pl_PL: Zobacz kim jest i co robił ten użytkownik.

en: Select the currency you use for sale.
pl_PL: Wybierz walutę do raportów sprzedaży.

en: Select which events will have <b>limited</b> storage time. Unselected items will be stored for unlimited time.
pl_PL: Wybierz, które zdarzenia mają być przechowywane przez <b>ograniczony</b> czas. Pozostałe zdarzenia będą przechowywane bez limitu czasowego.

en: Set the email for notifications from WP Tao.
pl_PL: Ustaw adres email do powiadomień wysyłanych z WP Tao.

en: Settings
pl_PL: Ustawienia

en: Show a different month
pl_PL: Pokaż inny miesiąc

en: Show all
pl_PL: Wszyscy

en: Show hints
pl_PL: Pokaż wskazówki

en: Show less
pl_PL: Ukryj

en: Show more
pl_PL: Pokaż więcej

en: Show profile
pl_PL: Zobacz profil

en: Singapore Dollar (&#36;)
pl_PL: Dolar singapurski (&#36;)

en: Sort
pl_PL: Pokaż

en: Sort by %s
pl_PL: Filtruj według %s

en: Source
pl_PL: Źródło

en: Source:
pl_PL: Źródło:

en: South African Rand
pl_PL: Rand

en: Storage time for selected events
pl_PL: Czas przechowywania zaznaczonych zdarzeń

en: Success
pl_PL: Poprawne

en: Successful login
pl_PL: Poprawne logowanie

en: Successful login as <a href="%s">%s</a>
pl_PL: Udane logowanie jako <a href="%s">%s</a>

en: Swedish Krona
pl_PL: Korona szwedzka

en: Swiss Franc
pl_PL: Frank szwajcarski

en: Tags
pl_PL: Tagi

en: Taiwan New Dollars
pl_PL: Dolar tajwański

en: Thai Baht (&#3647;)
pl_PL: Bath tajlandzki (&#3647;)

en: The events and fingerprints of the record were successfully deleted.
pl_PL: Zdarzenia i odciski palców wpisu zostały usunięte.

en: The record was successfully added to the blacklist.
pl_PL: Wpis został dodany na czarną listę.

en: The record was successfully deleted.
pl_PL: Wpis został usunięty.

en: The record was successfully removed from the blacklist.
pl_PL: Wpis został usunięty z czarnej listy.

en: The upgrade process has started, please be patient. This could take several minutes. You will be automatically redirected when the upgrade is finished.
pl_PL: Proces aktualizacji został uruchomiony. Prosimy o cierpliwość. Aktualizacja może potrwać nawet kilka minut. Po zakończeniu zostaniesz automatycznie przekierowany.

en: There is nothing to upgrade!
pl_PL: Aktualizacja nie jest wymagana!

en: This e-mail address already exists! ( %s )
pl_PL: Ten adres email jest już przypisany do innego użytkownika! ( %s )

en: Timeline filter
pl_PL: Filtr linii czasu

en: Today
pl_PL: Dzisiaj

en: Today: %s
pl_PL: Dzisiaj: %s

en: Total events
pl_PL: Liczba zdarzeń

en: Total sales
pl_PL: Łączna sprzedaż

en: Total: %s (%d sale)<br />Average: %s | Total: %s (%d sales)<br />Average: %s
pl_PL[0]: Łącznie: %s (%d)<br />Średnio: %s
pl_PL[1]: Łącznie: %s (%d)<br />Średnio: %s
pl_PL[2]: Łącznie: %s (%d)<br />Średnio: %s

en: Traffic
pl_PL: Ruch

en: Traffic source:
pl_PL: Źródło ruchu:

en: Traffic sources
pl_PL: Źródła ruchu

en: Turkish Lira (&#8378;)
pl_PL: Lira turecka (&#8378;)

en: US Dollars (&#36;)
pl_PL: Dolar amerykański (&#36;)

en: Undeterminied
pl_PL: Nieokreślony

en: Undifentified profile
pl_PL: Profil niezidentyfikowanego

en: Unidentified only
pl_PL: Tylko niezidentyfikowani

en: Unidentified user (%d)
pl_PL: Niezidentyfikowany (%d)

en: Unidentified users
pl_PL: Użytkownicy niezidentyfikowani

en: United Arab Emirates dirham
pl_PL: Dirham Zjednoczonych Emiratów Arabskich

en: Unknown name (%d)
pl_PL: Nieznany (%d)

en: Unrecognized page
pl_PL: Nierozpoznana strona

en: Update record
pl_PL: Aktualizuj wpis

en: User
pl_PL: Użytkownik

en: User identified
pl_PL: Identyfikacja użytkownika

en: User identified: %s
pl_PL: Identyfikacja użytkownika: %s

en: User logins
pl_PL: Logowania użytkowników

en: User registred
pl_PL: Rejestracja użytkownika

en: User's first name.
pl_PL: Imię użytkownika.

en: Users
pl_PL: Użytkownicy

en: Valid
pl_PL: Poprawny

en: Visit page
pl_PL: Odsłona

en: Visited URL:
pl_PL: Odwiedzany URL:

en: Visited page
pl_PL: Wyświetlenie strony

en: Visitors
pl_PL: Odwiedzający

en: Visits
pl_PL: Sesje

en: Visits ( %d )
pl_PL: Sesje ( %d )

en: WP TAO Events overview
pl_PL: Przegląd zdarzeń WP Tao

en: WP TAO Identified
pl_PL: WP Tao Zidentyfikowani

en: WP TAO Overview. Last 30 days.
pl_PL: Panel WP Tao. Dane dla ostatnich 30 dni.

en: WP TAO Settings
pl_PL: Ustawienia WP Tao

en: WP Tao - Upgrades
pl_PL: WP Tao - Aktualizacje

en: WP Tao Settings
pl_PL: Ustawienia WP Tao

en: WP Tao Upgrades
pl_PL: WP Tao Aktualizacje

en: WP Tao database size
pl_PL: Rozmiar bazy WP Tao

en: WP Tao has detected that you are a MailChimp user. Do you know that you can identify MailChimp contacts as soon as they enter the site?
pl_PL: WP Tao wykrył, że używasz systemu mailingowego MailChimp. Czy wiesz, że możesz identyfikować kontakty z MailChimp gdy tylko odwiedzą Twoją stronę?

en: WP Tao has detected that you are a MailChimp user. Do you know that you can track the results of MailChimp campaigns here?
pl_PL: WP Tao wykrył, że używasz systemu mailingowego MailChimp. Czy wiesz, że możesz śledzić efekty kampanii z MailChimp w tym miejscu?

en: WP Tao needs to upgrade the data of those identified, click %shere%s to start the upgrade.
pl_PL: WP Tao wymaga aktualizacji danych zidentyfikowanych kontaktów. Kliknij %stutaj%s aby rozpocząć aktualizację.

en: WP Tao needs to upgrade the events data, click %shere%s to start the upgrade.
pl_PL: WP Tao wymaga aktualizacji danych o zdarzeniach. Kliknij %stutaj%s aby rozpocząć aktualizację.

en: WP Tao needs to upgrade the order and payment events, click %shere%s to start the upgrade.
pl_PL: WP Tao wymaga aktualizacji zdarzeń "Zamówienie" i "Płatność", kliknij  %stutaj%s aby rozpocząć proces aktualizacji.

en: WP Tao needs to upgrade the pageview events, click %shere%s to start the upgrade.
pl_PL: WP Tao wymaga aktualizacji zdarzenia "Odsłony", kliknij  %stutaj%s aby rozpocząć proces aktualizacji.

en: WP Tao needs to upgrade the users data, click %shere%s to start the upgrade.
pl_PL: WP Tao wymaga aktualizacji danych zidentyfikowanych kontaktów, kliknij  %stutaj%s aby rozpocząć proces aktualizacji.

en: WP Tao: The EDD currency (%s) is different from the WP Tao currency (%s). Make up your mind on one currency!
pl_PL: WP Tao: Waluty ustawione w EDD (%s) i WP Tao (%s) są różna. Proszę ustaw jedną, walutę w obu systemach.

en: WP Tao: The WooCommerce currency (%s) is different from the WP Tao currency (%s). Make up your mind on one currency!
pl_PL: WP Tao: Waluty ustawione w WooCommerce (%s) i WP Tao (%s) są różna. Proszę ustaw jedną, walutę w obu systemach.

en: WP Tao: You need PHP version at least 5.3 to run this plugin. You are currently using PHP version
pl_PL: WP Tao: Aby korzystać z wtyczki, niezbędna jest wersja 5.3 lub nowsza interpretatora PHP. Obecnie używasz wersji

en: WP Tracker and Optimizer is an intuitive and powerful tool for tracking website visitors by small business owners.
pl_PL: WP Tao to intuicyjne narzędzie do śledzenia zachowań użytkowników, dla właścicieli małych biznesów z branży ecommerce.

en: Warning about the collected contacts!
pl_PL: Ostrzeżenie dotyczące zebranych kontaktów!

en: Who is it?
pl_PL: Kto to?

en: Wipe data when uninstalling
pl_PL: Usuń dane przy deinstalacji

en: Yesterday
pl_PL: Wczoraj

en: Yesterday: %s
pl_PL: Wczoraj: %s

en: You can identify MailChimp contacts as soon as they enter the site!
pl_PL: Możesz zidentyfikować kontakty z MailChimp gdy tylko odwiedzą Twoją stronę!

en: You can track the results of MailChimp campaigns here!
pl_PL: Możesz śledzić efekty kampanii z MailChimp w tym miejscu!

en: You do not have permission to edit this user.
pl_PL: Nie masz uprawnień aby edytować tego użytkownika.

en: You do not have permission to perform WP Tao upgrades
pl_PL: Nie masz uprawnień do aktualizacji WP Tao

en: to
pl_PL: do
