msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wpTable\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2007-02-17 12:18+0100\n"
"Last-Translator: Alex Rabe\n"
"Language-Team: Alex Rabe\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-Country: GERMANY\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: wp-table-admin.php:36
#: wp-table-admin.php:46
#: wp-table-admin.php:125
#: wp-table-admin.php:136
#: wp-table-admin.php:146
msgid "Update Successfully"
msgstr "Erfolgreich aktualisiert"

#: wp-table-admin.php:51
#: wp-table-admin.php:150
msgid "No Update needed"
msgstr "Keine Aktualisierung notwendig"

#: wp-table-admin.php:67
#: wp-table-admin.php:81
#: wp-table-admin.php:85
#: wp-table-admin.php:98
#: wp-table-admin.php:103
#: wp-table-admin.php:197
#: wp-table-admin.php:202
#: wp-table-admin.php:596
#: wp-table-admin.php:620
msgid "Database error. Could not perfom all action."
msgstr "Dantenbankfehler ! Nicht alle Aktionen konnten durchgeführt werden."

#: wp-table-admin.php:69
msgid "New row successfully added"
msgstr "Neue Zeile erfolgreich eingefügt"

#: wp-table-admin.php:83
msgid "New column successfully added"
msgstr "Neue Spalte erfolgreich hinzugefügt"

#: wp-table-admin.php:101
msgid "Last column successfully deleted"
msgstr " Letzte Spalte erfolgreich gelöscht"

#: wp-table-admin.php:169
msgid "ERROR : File cannot be saved. Check the permission of the wordpress upload folder"
msgstr "FEHLER : Zwischenspeicherung fehlgeschlagen. Bitte überpüfe die Rechte des Wordpress Upload Verzeichnis"

#: wp-table-admin.php:171
#: wp-table-admin.php:214
msgid "ERROR : File not found :"
msgstr "FEHLER : Datei nicht gefunden :"

#: wp-table-admin.php:187
msgid "Table "
msgstr "Tabelle"

#: wp-table-admin.php:187
#: wp-table-admin.php:592
#: wp-table-admin.php:615
msgid " added successfully"
msgstr " erfolgreich eingefügt"

#: wp-table-admin.php:210
#: wp-table-admin.php:601
#: wp-table-admin.php:623
msgid "Error : Table cannot insert to database"
msgstr "Fehler : Tabelle kann nicht eingefügt werden"

#: wp-table-admin.php:212
#: wp-table-admin.php:603
msgid "Error : You need to enter a table name"
msgstr "Fehler : Du must einen Tabellennamen angeben"

#: wp-table-admin.php:228
msgid "Style sheet updated."
msgstr "CSS Style Sheet aktualisiert"

#: wp-table-admin.php:244
msgid "Table width control"
msgstr "Tabellenbreite ändern"

#: wp-table-admin.php:245
msgid "Here you can edit the column width of the selected table."
msgstr "Hier kann die Spaltenbreite der ausgewählten Tabelle angepasst werden."

#: wp-table-admin.php:270
msgid "Align control : Enter <strong>L</strong>=Left <strong>C</strong>=Center <strong>R</strong>=Right"
msgstr "Ausrichtung der Spalte : <strong>L</strong>=Links <strong>C</strong>=Mitte <strong>R</strong>=Rechts"

#: wp-table-admin.php:286
#: wp-table-admin.php:468
#: wp-table-admin.php:556
#: wp-table-admin.php:644
msgid "Update"
msgstr "Aktualisieren"

#: wp-table-admin.php:287
#: wp-table-admin.php:470
#: wp-table-admin.php:643
#: wp-table-import.php:58
#: js/wptable-button.php:68
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"

#: wp-table-admin.php:297
#: wp-table-import.php:16
msgid "Table preview"
msgstr "Tabellenvorschau"

#: wp-table-admin.php:298
msgid "Please note this is not a WYSIWYG mode of the table, the CSS of your theme could show the table in a slightly different way."
msgstr "Bitte beachte das die Tabelle im Blog leicht anders aussehen kann, je nach den Einstellungen in deinem CSS-Theme"

#: wp-table-admin.php:350
msgid "Error in deleting row for table"
msgstr "Fehler : Die Zeile konnte nichtgelöscht werden. ID :"

#: wp-table-admin.php:353
msgid "Row"
msgstr "Zeile"

#: wp-table-admin.php:353
#: wp-table-admin.php:576
msgid "deleted successfully"
msgstr " erfolgreich gelöscht"

#: wp-table-admin.php:392
#: wp-table-admin.php:576
#: wp-table-admin.php:592
#: wp-table-admin.php:615
msgid "Table"
msgstr "Tabelle"

#: wp-table-admin.php:393
msgid "Here you can edit the selected table. It's possible to add or delete the last column."
msgstr "Hier kann die Tabelle editiert werden. Man kann Zeilen und Spalten hinzufügen."

#: wp-table-admin.php:394
msgid "If you want to show this table in your page, enter the tag :"
msgstr "Wenn du diese Tabelle in einem Beitrag anzeigen möchtest , verwende den Tag : "

#: wp-table-admin.php:397
msgid "Edit table"
msgstr "Tabelle ändern"

#: wp-table-admin.php:401
msgid "Title or Name :"
msgstr "Tabellenname :"

#: wp-table-admin.php:402
msgid "Description :"
msgstr "Beschreibung :"

#: wp-table-admin.php:438
msgid "Delete this row ?"
msgstr "Diese Zeile löschen ?"

#: wp-table-admin.php:438
msgid "Delete row"
msgstr "Lösche Zeile"

#: wp-table-admin.php:442
msgid "Width"
msgstr "Breite"

#: wp-table-admin.php:450
msgid "Edit width"
msgstr "Breite ändern"

#: wp-table-admin.php:463
msgid "Add new row"
msgstr "Neue Zeile hinzufügen"

#: wp-table-admin.php:464
msgid "Add new column"
msgstr "Neue Spalte hinzufügen"

#: wp-table-admin.php:465
msgid "Delete last column"
msgstr "Lösche letzte Spalte"

#: wp-table-admin.php:465
msgid "Delete last column ?"
msgstr "Lösche letzte Spalte ?"

#: wp-table-admin.php:469
msgid "Save and go back"
msgstr "Speichern und Zurück"

#: wp-table-admin.php:478
msgid "Table Option"
msgstr "Tabellen Einstellung"

#: wp-table-admin.php:479
msgid "These settings are only valid for this table."
msgstr "Diese Einstellungen gelten nur für diese Tabelle"

#: wp-table-admin.php:484
msgid "Use alternating color"
msgstr "Benutze alternative Farbe"

#: wp-table-admin.php:486
msgid "This option will show every second row in the alternativ color"
msgstr "Diese Option zeigt jede zweite Zeile in der alternativen Hintergrundfarbe"

#: wp-table-admin.php:489
msgid "Show table name as title"
msgstr "Zeige den Tabellennamen an"

#: wp-table-admin.php:491
msgid "The table name will be shown as [h2] headline"
msgstr "Der Tabellenname wird als [h2] Kopfzeile angezeigt"

#: wp-table-admin.php:494
msgid "Show description"
msgstr "Zeige Beschreibung"

#: wp-table-admin.php:496
msgid "The description will be shown"
msgstr "Zeige die Beschreibung an"

#: wp-table-admin.php:499
msgid "Define first row as header"
msgstr "Verwende Kopfzeile"

#: wp-table-admin.php:501
msgid "The first row get the tag [th]"
msgstr "Die erste Zeile wird bekommt das Tag [th]"

#: wp-table-admin.php:505
msgid "General Option"
msgstr "Globale Einstellungen"

#: wp-table-admin.php:506
msgid "These are global settings, which are valid for all tables."
msgstr "Dies sind die globalen Einstellungen für alle Tabellen."

#: wp-table-admin.php:510
msgid "Use CSS file ?"
msgstr "CSS-Datei verwenden ?"

#: wp-table-admin.php:512
msgid "Use the wp-table.css file instead the above settings."
msgstr "Importiere wp-table.css. Die globalen Einstellungen werden ignoriert."

#: wp-table-admin.php:513
#: wp-table-admin.php:635
msgid "Edit wp-Table.css"
msgstr "Ändere wp-Table.css"

#: wp-table-admin.php:516
msgid "Activate sort function"
msgstr "Aktiviere Sortierung"

#: wp-table-admin.php:518
msgid "Activate the Table Sort Script from "
msgstr "Aktiviert das Sortierungs-Script von "

#: wp-table-admin.php:521
msgid "Border Color"
msgstr "Rahmenfarbe"

#: wp-table-admin.php:523
msgid "Enter the HTML color code (i.e. #E58802 for the border line)."
msgstr "Gebe den HTML Farbcode an (z.B. #E58802)"

#: wp-table-admin.php:526
msgid "Headline Color"
msgstr "Kopfzeilenfarbe"

#: wp-table-admin.php:528
msgid "Select a background color for the first row"
msgstr "Wähle eine Hintergrundfarbe für die erste Zeile"

#: wp-table-admin.php:531
msgid "Alternative Color"
msgstr "Alternative Farbe"

#: wp-table-admin.php:533
msgid "Select the alternating color (i.e. #F4F4EC)"
msgstr "Wähle die alternative Hintergundfarbe (z.B. #F4F4EC)"

#: wp-table-admin.php:536
msgid "Table width"
msgstr "Tabellenbreite"

#: wp-table-admin.php:538
msgid "Enter the relative table width in percent (0 = not used)."
msgstr "Relative Tabellenbreite in Prozent (0 = nicht verwendet)"

#: wp-table-admin.php:541
msgid "Border Size"
msgstr "Rahmenbreite"

#: wp-table-admin.php:543
msgid "Size of border around the table (0 = no border)"
msgstr "Breite des Rahmens in Pixeln (0 = kein Rahmen)"

#: wp-table-admin.php:546
msgid "Cell spacing"
msgstr "Zellenabstand"

#: wp-table-admin.php:548
msgid "Space between cells (Default = 1)"
msgstr "Abstand der Zellen untereinander in Pixeln (Default = 1)"

#: wp-table-admin.php:551
msgid "Cell padding"
msgstr "Zelleninnenabstand"

#: wp-table-admin.php:553
msgid "Space between the edge of a cell and the contents (Default = 0)"
msgstr "Abstand zwischen Zellenrand und Zelleninhalt in Pixeln  (Default = 0)"

#: wp-table-admin.php:570
msgid "Error in deleting table"
msgstr "Fehler : Tabelle kann nicht gelöscht werden. Id : "

#: wp-table-admin.php:573
msgid "Error in deleting entries for table"
msgstr "Fehler : Keine Einträge gefunden für Tabelle "

#: wp-table-admin.php:636
msgid "File path : "
msgstr "Dateipfad : "

#: wp-table-admin.php:640
msgid "If this file was writable you could edit it"
msgstr "Kiene Änderungen möglich, weil die Datei schreibgeschützt ist"

#: wp-table-admin.php:659
msgid "Manage Table"
msgstr "Tabellen bearbeiten"

#: wp-table-admin.php:662
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: wp-table-admin.php:663
msgid "Table Name"
msgstr "Tabellenname"

#: wp-table-admin.php:664
msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"

#: wp-table-admin.php:665
msgid "Action"
msgstr "Aktion"

#: wp-table-admin.php:679
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"

#: wp-table-admin.php:680
msgid "Copy this table ?"
msgstr "Diese Tabelle kopieren ?"

#: wp-table-admin.php:680
msgid "Copy"
msgstr "Kopieren"

#: wp-table-admin.php:681
msgid "The complete table and content will be erased. Delete?"
msgstr "Soll die Tabelle und der gesamte Inhalt gelöscht werden ?"

#: wp-table-admin.php:681
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"

#: wp-table-admin.php:686
msgid "No table found"
msgstr "Keine Tabelle gefunden"

#: wp-table-admin.php:693
msgid "Add a new table"
msgstr "Neue Tabelle hinzufügen"

#: wp-table-admin.php:698
#: wp-table-admin.php:737
msgid "Table name"
msgstr "Tabellenname"

#: wp-table-admin.php:702
msgid "No. of columns:"
msgstr "Anzahl der Spalten:"

#: wp-table-admin.php:714
msgid "No. of rows:"
msgstr "Anzahl der Reihen:"

#: wp-table-admin.php:726
msgid "Add table"
msgstr "Tabelle hinzufügen"

#: wp-table-admin.php:732
msgid "Import a table"
msgstr "Importiere die Tabelle"

#: wp-table-admin.php:741
msgid "Select CSV file:"
msgstr "Wählen eine CSV Datei aus:"

#: wp-table-admin.php:747
msgid "Define delimiter:"
msgstr "Trennzeichen:"

#: wp-table-admin.php:753
#: wp-table-import.php:57
msgid "Import table"
msgstr "Tabelle importieren"

#: wp-table-import.php:17
msgid "Here you can see a basic table preview of the CSV file. Press Import Table to save this table."
msgstr "Dies ist einen Voransicht der CSV Datei. Drücke die Taste <b>Tabelle importieren</b> um den Vorgang abzuschliessen."

#: wp-table-import.php:18
msgid "Please leave this page only via the cancel button, otherwise the uploaded temp file will not deleted."
msgstr "Bitte verlasse diese Seite nur über den Abbrechen Knopf, ansonsten wird die temporäre Datei nicht gelöscht."

#: wp-table.php:53
msgid "Tables"
msgstr "Tabellen"

#: js/wptable-button.php:49
msgid "Select table"
msgstr "Tabelle auswählen:"

#: js/wptable-button.php:55
msgid "No table"
msgstr "Keine Tabelle gefunden"

#: js/wptable-button.php:65
msgid "Insert Table"
msgstr "Tabellen einfügen"