en to ru translation catalogue (436 entries)

en: %s (thanks to %s)
ru: %s (благодаря %s)

en: (You can read more about each library's features on the <a href="%s">plugin's website</a>.)
ru: (больше информации о свойствах каждой библиотеки вы можете получить на <a href="%s">сайте плагина</a>.)

en: (filtered from _MAX_ Tables)
ru: (выбранно из _MAX_ таблиц)

en: (no description)
ru: (без описания)

en: (no name)
ru: (имя не указанно)

en: , (comma)
ru: , (запятая)

en: . (dot)
ru: . (точка)

en: : (colon)
ru: : (двоеточие)

en: ; (semicolon)
ru: ; (точка с запятой)

en: <a href="%s">Click here to Proceed.</a>
ru: <a href="%s">Продолжить.</a>

en: <a href="%s">Donations</a> help me to continue support and development of this <i>free</i> software - things for which I spend countless hours of my free time! Thank you!
ru: <a href="%s">Пожертвования</a> помогут мне поддерживать и развивать этот <i>бесплатный</i> плагин. Спасибо!

en: <a href="%s">Support</a> is provided through the <a href="%s">WordPress Support Forums</a>.
ru: <a href="%s">Поддержка</a> осуществляется через <a href="%s">Форум поддержки WordPress</a> (английский).

en: <strong>Warning</strong>: Do <strong>not</strong> edit the content of that file under any circumstances as you will destroy the file!
ru: <strong>Внимание</strong>: не при каких обстоятельствах <strong>не редактируйте</strong> этот файл. Вы можете его уничтожить!

en: About WP-Table Reloaded
ru: О  WP-Table Reloaded

en: About the plugin
ru: О плагине

en: Action
ru: Действие

en: Add
ru: Добавить

en: Add %s column(s)
ru: Добавить %s столбцы

en: Add %s row(s)
ru: Добавить %s  ряды

en: Add Table
ru: Добавить таблицу

en: Add as new Table
ru: Добавить таблицу как новую

en: Add colspan
ru: Добавить colspan

en: Add new Table
ru: Добавить новую таблицу

en: Add or Replace Table?
ru: Добавить или заменить таблицу?

en: Add rowspan
ru: Добавить rowspan

en: Admin Options
ru: Настройки администратора

en: Admin Options, Dump file Import, and Manual Plugin Uninstall are always accessible by Administrators only, regardless of this setting.
ru: Настройки администратора, импорт файла и ручное удаление плагина доступно только администратору, независимо от настроек.

en: Admin menu entry
ru: Вход в меню администратора

en: Administrators have access to further Admin Options.
ru: Администраторы имеют доступ к большему числу настроек.

en: All
ru: Все

en: All Tables, Settings and Options were successfully imported.
ru: Все таблицы, настройки и установки были успешно перенесены.

en: All current data of this WP-Table Reloaded installation (Tables, Options, Settings) <strong>WILL BE OVERWRITTEN</strong> with the data from the file!
ru: Все текущие данные этой таблицы WP-Reloaded установка (Таблицы, Параметры, Настройки) <strong> будут перезаписаны </ STRONG> с данными из файла!

en: All tables, data and options were deleted. You may now manually remove the plugin's subfolder from your WordPress plugin folder or use the "Delete" link on the Plugins page.
ru: Были удалены все таблицы, данные и параметры. Теперь Вы можете вручную удалить папку плагина из папки плагинов WordPress или используйте "Delete" ссылки на странице Плагины.

en: Allan Jardine for the <a href="http://www.datatables.net/">DataTables jQuery plugin</a>,
ru: Allan Jardine за плагином <a href="http://www.datatables.net/">DataTables jQuery </a>,

en: Alternating row colors
ru: Альтернативные цвета рядов

en: Are you really sure?
ru: Вы уверенны?

en: At first you should add or import a table.
ru: Сначала вам нужно добавить и импортировать таблицу.

en: Author and License
ru: Автор  и лицензия

en: Back
ru: Назад

en: Backend Options
ru: Опции администратора

en: Be aware that only the table data, but no options or settings are exported.
ru: Знайте, что экспортируются только данные таблицы, а не настройки и установки.

en: Be aware that the JavaScript libraries will not work on tables which have combined cells.
ru: Учтите, что библиотеки JavaScript не будут работать с таблицами, имеющими объедененные ячейки.

en: Be very careful with this and only click the button if you know what you are doing!
ru: Будьте очень осторожны с этим и нажмите на кнопку ниже только в том случае, если вы знаете, что делаете!

en: Because of CSS styling, the table might look different on your page!
ru: Благодаря листу стилей, внешний вид таблицы на вашей странице может отличаться.

en: Before asking for support, please carefully read the <a href="%s">Frequently Asked Questions</a> where you will find answered to the most common questions, and search through the forums.
ru: Перед тем, как обратиться за помощью, поищите ответы на форуме и внимательно прочитайте <a href="%s">Часто задаваемые вопросы</a>, где уже наверняка есть готовые ответы.

en: Brazilian Portuguese
ru: бразильский/партугальский

en: Bulk actions:
ru: Массовые действия:

en: CSV - Character-Separated Values
ru: CSV - Character-Separated Values (значения разделенные знаками)

en: Cache Table Output
ru: Кешировать вывод таблицы

en: Cancel
ru: Отмена

en: Chinese (Simplified)
ru: Китайский (Упрощенный)

en: Christian Bach for the <a href="http://www.tablesorter.com/">Tablesorter jQuery plugin</a>,
ru: Christian Bach за плагином <a href="http://www.tablesorter.com/">Tablesorter jQuery</a>,

en: Click the &quot;%s&quot; button to insert the image.
ru: Кликните  &quot;%s&quot; кнопку, чтобы вставить картинку.

en: Click the &quot;%s&quot; link after the desired table and the corresponding shortcode will be inserted into the editor (<strong>[table id=&lt;ID&gt; /]</strong>).
ru: Нажмите на ссылку &quot;%s&quot; после желаемой таблицы и соответствующий код будет добавлен в редактор  (<strong>[table id=&lt;ID&gt; /]</strong>).

en: Column added successfully. | Columns added successfully.
ru[0]: Столбец добавлен успешно.
ru[1]: Столбцы добавлены успешно.

en: Column could not be deleted. | Columns could not be deleted.
ru[0]: Столбец не может быть удален.
ru[1]: Столбцы не могут быть удалены.

en: Column deleted successfully. | Columns deleted successfully.
ru[0]: Столбец удален успешно.
ru[1]: Столбцы удалены успешно.

en: Column inserted successfully. | Columns inserted successfully.
ru[0]: Столбец вставлен успешно.
ru[1]: Столбцы вставлены успешно.

en: Column moved successfully.
ru: Столбец успешно перемещен.

en: Columns swapped successfully.
ru: Столбцы успешно заменены.

en: Combine cells in a column:
ru: Объединить ячейки в столбец:

en: Combine cells in a row:
ru: Объединить ячейки в ряд:

en: Combining consecutive cells within the same column is called "rowspanning".
ru: Соединение ячеек в одном столбце называется "rowspanning".

en: Combining consecutive cells within the same row is called "colspanning".
ru: Соединение ячеек в одной строке называется  "colspanning".

en: Copy
ru: Копировать

en: Copy Tables
ru: Скопировать таблицы

en: Copy of
ru: Копия

en: Could not add Custom Data Field, because a Field with that name already exists.
ru: Пользовательское поле не может быть добавленно, так как поле с таким именем уже существует.

en: Could not add Custom Data Field, because the name contained illegal characters.
ru: Пользовательское поле не может быть добавленно, так как имя содержит недопустимые знаки.

en: Could not add Custom Data Field, because the name you entered is reserved for other table data.
ru: Пользовательское поле не может быть добавленно, так как имя, которое вы указали, зарезервированно за другим полем.

en: Could not add Custom Data Field, because you did not enter a name.
ru: Пользовательское поле не может быть добавленно, так как не указанно имя.

en: Create and Download Dump File
ru: Создать и загрузить Dump File

en: Credits and Thanks
ru: Благодарность

en: Custom CSS
ru: Пользовательский CSS

en: Custom Commands
ru: Пользовательские команды

en: Custom Data Field Name
ru: Имя пользовательского поля

en: Custom Data Field added successfully.
ru: Пользовательское поле добавленно успешно.

en: Custom Data Field could not be deleted.
ru: Пользовательское поле не может быть удалено.

en: Custom Data Field deleted successfully.
ru: Пользовательское поле удалено успешно.

en: Custom Data Fields
ru: Пользовательские поля

en: Custom Data Fields can be used to add extra metadata to a table.
ru: Пользовательские поля можно использовать для добавления дополнительных meta-данных в таблицу.

en: Czech
ru: чешский

en: Data Manipulation
ru: Манипуляция данными

en: DataTables JavaScript Features
ru: JavaScript возможности базы данных.

en: Debug and Version Information
ru: Отладка и информация о версиях

en: Default CSS
ru: CSS по умолчанию

en: Delete
ru: Удалить

en: Delete Field
ru: Удалить поле

en: Delete Table
ru: Удалить таблицу

en: Delete Tables
ru: Удалить таблицы

en: Delete failed.
ru: Удаление не состоялось.

en: Description
ru: Описание

en: Do not proceed, if you do not understand this!
ru: Не продолжайте, если вы этого не понимаете!

en: Do you really want to activate this? You should only do that right before uninstallation!
ru: Вы уверенны ? Это следует сделать перед удалением плагина!

en: Do you really want to change the ID of the table?
ru: Вы действительно хотите изменить ID таблицы?

en: Do you really want to delete the selected columns?
ru: Вы действительно хотите удалить выделенные столбцы?

en: Do you really want to delete the selected rows?
ru: Вы действительно хотите удалить выделенные ряды?

en: Do you really want to import the selected tables from the wp-Table plugin?
ru: Вы действительно хотите импортировать выделенные таблицы из wp-Table plugin?

en: Do you really want to import this table from the wp-Table plugin?
ru: Вы действительно хотите импортировать эту таблицу из wp-Table plugin?

en: Do you really want to uninstall the plugin and delete ALL data?
ru: Вы действительно хотите удалить плагин и ВСЕ данные?

en: Do you want to copy the selected tables?
ru: Вы хотите скопировать выделенные таблицы?

en: Do you want to copy this table?
ru: Вы хотите скопировать эту таблицу?

en: Documentation
ru: Документация

en: Donate
ru: Пожертвование

en: Donations and good ratings encourage me to further develop the plugin and to provide countless hours of support. Any amount is appreciated! Thanks!
ru: Пожертвования и высокие рейтинги помогают дальнейшему развитию плагина и его поддержке. Приветствуется любое пожертвование! Спасибо!

en: Download file
ru: Загрузить файл

en: Each table has a unique ID that needs to be adjusted in that shortcode.
ru: Каждая таблица имеет уникальный номер (ID), который нужно указать в этом коде.

en: Edit
ru: Редактировать

en: Edit %s
ru: Редактировать %s

en: Edit Table
ru: Редактировать

en: Edit Table &quot;%s&quot; (ID %s)
ru: Редактировать таблицу &quot;%s&quot; (ID %s)

en: English
ru: английский

en: Enter Description
ru: Введите описание

en: Enter Table Name
ru: Укажите имя таблицы

en: Enter a string that will be given to the table as an additional class for styling with CSS.
ru: Введите строку, которая будет дана в таблице в качестве дополнительного класса для стилизации с CSS.

en: Enter additional DataTables JavaScript parameters that will be included with the script call here.
ru: Ввести дополнительные DataTables JavaScript параметры которые будут добавленны к вызову этого скрипта.

en: Every second row has an alternating background color.
ru: Каждый второй ряд будет иметь альтернативный цвет фона.

en: Exit warning
ru: Отображать предупреждение

en: Expand
ru: Раскрыть

en: Export
ru: Экспортировать

en: Export Table
ru: Экспортировать таблицу

en: Export a Table
ru: Экспортировать таблицу

en: Export a dump file
ru: Экспортировать дамп-файл

en: Extra CSS Class
ru: Классы Extra CSS

en: Field Name
ru: Имя поля

en: File on server
ru: Файл на сервере

en: File upload
ru: Загрузка файла

en: Filter:
ru: Отфильтровать:

en: Filtering/Search
ru: Фильтрация/Поиск

en: Finnish
ru: финский

en: First
ru: Первый

en: For advanced use only. Read the <a href="http://www.datatables.net/">DataTables documentation</a> before.
ru: Для опытных пользователей. Сначала прочитайте <a href="http://www.datatables.net/">DataTables documentation</a>.

en: For example, this could be information about the source or the creator of the data.
ru: Например, это может быть информация об источнике или создателе информации.

en: For technical information, see the <a href="%s">documentation</a>.
ru: Техническую информацию можете найти в <a href="%s">документации</a>.

en: For this, each table is given certain CSS classes that can be used as CSS selectors.
ru: Для этого каждая таблица снабжена своими классами в листе стилей, которые могут быть использованны как селекторы стилей.

en: French
ru: французский

en: Frequently Asked Questions
ru: Часто задаваемые вопросы

en: Frontend Edit Link
ru: Редактирование внешнего вида

en: Frontend Options
ru: Настройки внешнего вида

en: Frontend Options influence the output and used features of tables in pages, posts or text-widgets.
ru: Настройки темы влияют на отображение таблиц на страницах, в постах и текстовых виджетах.

en: German
ru: немецкий

en: Growing textareas
ru: Увеличивающиеся текстовые поля

en: HTML - Hypertext Markup Language
ru: HTML - Hypertext Markup Language (язык разметки гипертекста)

en: Help
ru: Помощь

en: Help and Support
ru: Помощь и поддержка

en: Hide this message
ru: Скрыть это сообщение.

en: Highlight a row by changing its background color while the mouse cursor hovers above it.
ru: Ряд подсвечивается путем изменения цвета фона, когда на него наводится курсор мыши.

en: Hindi
ru: хинди

en: I already donated.
ru: Я уже сделал пожертвование.

en: If it works and you are satisfied with the results of managing your %s table, isn't it worth at least one dollar or euro? | If it works and you are satisfied with the results of managing your %s tables, isn't it worth at least one dollar or euro?
ru[0]: Если всё работает и вы довольны тем, как управляете вашей %s таблицей, то возможно, это стоит один доллар или евро?
ru[1]: Если всё работает и вы довольны тем, как управляете вашими %s таблицами, то возможно, это стоит один доллар или евро?

en: If you do not find an answer there, please <a href="%s">open a new thread</a> in the WordPress Support Forums with the tag &quot;wp-table-reloaded&quot;.
ru: Если вы не нашли ответ на свой вопрос, пожалуйста, <a href="%s">создайте новую тему</a> на форуме поддержки WordPress с ключевым словом &quot;wp-table-reloaded&quot;.

en: If you like the new features and enhancements, I would appreciate a small <a href="%s">donation</a>. Thank you.
ru: Если вам понравились новые функции и возможности, я буду благодарен за небольшое <a href="%s">пожертвование</a>. Спасибо.

en: If you like the plugin, <a href="%s"><strong>a donation</strong></a> is recommended.
ru: Если вам понравился плагин, мы будем благодарны вам за <a href="%s"><strong>пожертвование</strong></a>.

en: If you want to show your tables anywhere else in your theme, you can use a template tag function.
ru: Если вы хотите использовать таблицы где-либо еще в вашей теме, вы можете использовать функцию шаблона.

en: Import
ru: Импортировать

en: Import Dump File
ru: Импортировать дамп-файл

en: Import Table
ru: Импортировать таблицу

en: Import Tables
ru: Импортировать таблицы

en: Import a Table
ru: Импортировать таблицу

en: Import a dump file
ru: Импортировать дамп-файл

en: Import from original wp-Table plugin
ru: Импортировать из оригинального wp-Table плагина.

en: Imported Table
ru: Импортированная таблица.

en: Info Bar
ru: Панель информации

en: Information on available CSS selectors can be found in the <a href="%s">documentation</a>.
ru: Информацию о доступных  CSS директивах можете найти в <a href="%s">документации</a>.

en: Insert
ru: Поместить

en: Insert Image
ru: Поместить изображение

en: Insert Link
ru: Поместить ссылку

en: Insert a Table
ru: Вставить таблицу

en: Insert column
ru: Поместить столбец

en: Insert row
ru: Поместить ряд

en: It is also possible to change the table structure by inserting, deleting, moving, and swapping columns and rows.
ru: Также, возможно изменять структуру таблицы путем добавления, изъятия и перемещения рядов и колонок.

en: It is highly recommended to export and backup the data of this installation before importing another dump file (see above).
ru: Настоятельно рекомендуется для экспорта и резервного копирования данных этой установки перед импортом следующего файла дампа (см. выше).

en: It is licensed as Free Software under GPL 2.
ru: Программа распространяется по лицензии GPL 2.

en: It is not possible to use these features with the &quot;Tablesorter&quot; or &quot;Tablesorter Extended&quot; libraries.
ru: Эти функции нельзя использовать в сочетании с &quot;Tablesorter&quot; или &quot;Tablesorter Extended&quot; библиотеками.

en: It is recommended to export and backup the data of important tables regularly.
ru: Рекомендуется регулярно сохранять резервную копию.

en: Italian
ru: итальянский

en: Japanese
ru: японский

en: JavaScript library
ru: JavaScript библиотека

en: Last
ru: Последний

en: Last Modified
ru: Дата последнего изменения

en: Length Change
ru: Изменить длинну

en: Links in new window
ru: Открыть ссылку в новом окне

en: List Tables
ru: Отобразить таблицы

en: List of Tables
ru: Список таблиц

en: List of Tables features
ru: Список функций таблицы

en: Manual input
ru: Ручное добавление

en: Manually Uninstall WP-Table Reloaded
ru: Вручную удалить WP-Table Reloaded

en: More Information and Documentation
ru: Информация и документация.

en: More information about WP-Table Reloaded can be found on the <a href="%s">plugin's website</a> or on its page in the <a href="%s">WordPress Plugin Directory</a>.
ru: Подробную информацию o WP-Table Reloaded можете получить на <a href="%s">сайте плагина</a> или на странице <a href="%s">WordPress Plugin Directory</a>.

en: More information on these features can be found on the <a href="http://www.datatables.net/">DataTables website</a>.
ru: За дополнительной информацией обращайтесь на <a href="http://www.datatables.net/">сайт DataTables</a>.

en: Move
ru: Подвинуть

en: Move column %s %s column %s
ru: Подвинуть столбец %s %s столбец %s

en: Move row %s %s row %s
ru: Подвинуть ряд %s %s ряд %s

en: Next
ru: Следующий

en: No problem! I still hope you enjoy the benefits that WP-Table Reloaded brings to you. If you should want to change your mind, you'll always find the &quot;%s&quot; button on the <a href="%s">WP-Table Reloaded website</a>.
ru: Нет проблем! Я все еще надеюсь, вам нравятся возможности WP-Таблица Reloaded. Если вы все же изменили свое мнение, вы всегда найдете кнопку &quot;%s&quot; на сайте <a href="%s">WP-Table Reloaded website</a>.

en: No tables were found.
ru: Ни одной таблицы не найденно.

en: No, thanks. Don't ask again.
ru: Нет, спасибо. Больше не спрашивайте.

en: Number of Columns
ru: Количество колонок

en: Number of Rows
ru: Количество рядов

en: On this page, you can edit the content of the table.
ru: На этой странице вы можете редактировать содержимое таблицы.

en: Only needed for CSV export.
ru: Нужно только для CSV экспорта.

en: Options saved successfully.
ru: Опции сохранены успешно.

en: Other actions
ru: Другие действия

en: Pagination
ru: Нумерация страниц

en: Paste data with Table to Import
ru: Вставьте данные содержащие таблицу, которую будете импортировать.

en: Path to file on server
ru: Путь к файлу на сервере.

en: Please provide this information in bug reports.
ru: Предоставьте эту информацию как отчет об ошибке.

en: Please rate the plugin in the <a href="%s">WordPress Plugin Directory</a>.
ru: Пожалуйста дайте оценку плагину в <a href="%s"> директории плагинов WordPress</a>.

en: Please read the <a href="%s">release announcement</a> for more information.
ru: Для того, что бы получить более подробную информацию, прочтите <a href="%s">сообщение о релизе</a>.

en: Please see the <a href="%s">documentation</a> for a list of these selectors and for styling examples.
ru: Списки селекторов и примеры стилей вы можете найти в <a href="%s">документации</a>.

en: Please wait...
ru: Пожалуйста, подождите...

en: Plugin Access
ru: Доступ к плагину

en: Plugin Documentation
ru: Документация плагина

en: Plugin Language
ru: Язык плагина

en: Plugin Options
ru: Настройки плагина

en: Plugin Options Access
ru: Доступ к настройкам

en: Plugin Page
ru: Страница плагина

en: Plugin Purpose
ru: Назначение плагина.

en: Plugin deactivated successfully.
ru: Плагин деактивирован успешно

en: Plugin installed
ru: Плагин установлен.

en: Polish
ru: польский

en: Preview
ru: Предварительный просмот

en: Preview of Table %s
ru: Предварительный просмотр таблицы  %s

en: Preview of Table &quot;%s&quot; (ID %s)
ru: Предварительный просмотр таблицы &quot;%s&quot; (ID %s)

en: Remove upon Deactivation
ru: Удалить при деактивации

en: Repeat this to add the keyword to all cells that shall be connected.
ru: Повторите эту операцию для всех ячеек которые нужно соединить.

en: Replace existing Table
ru: Заменить существующую таблицу

en: Row Highlighting
ru: Подсветка ряда

en: Row added successfully. | Rows added successfully.
ru[0]: Ряд добавлен успешно.
ru[1]: Ряды добавлены успешно.

en: Row could not be deleted. | Rows could not be deleted.
ru[0]: Строка не может быть удален.
ru[1]: Строки не могут быть удалены.

en: Row deleted successfully. | Rows deleted successfully.
ru[0]: Ряд удален успешно.
ru[1]: Ряды удалены успешно.

en: Row inserted successfully. | Rows inserted successfully.
ru[0]: Ряд вставлен успешно.
ru[1]: Ряды вставлены успешно.

en: Row moved successfully.
ru: Ряд успешно перемещен.

en: Rows swapped successfully.
ru: Ряды успешно заменены.

en: Russian
ru: русский

en: Save Options
ru: Сохранить опции

en: Save and go back
ru: Сохранить и вернуться

en: Select Delimiter to use
ru: Использовать разделитель

en: Select Dump File
ru: Выбрать дамп-файл

en: Select Export Format
ru: Выбрать формат экспорта

en: Select File with Table to Import
ru: Выберите файл с таблицей для импорта

en: Select Import Format
ru: Укажите формат импорта

en: Select Table to Export
ru: Выбрать таблицу для экспорта

en: Select existing Table to Replace
ru: Выбрать существующую таблицу для замены

en: Select source for Import
ru: Укажите источник импорта

en: Select the library to use:
ru: Выберите библиотеку для использования:

en: Select the table, the desired export format and (for CSV only) a delimiter.
ru: Выберите таблицу, формат экспорта и, если это формат CSV, разделитель.

en: Shortcode
ru: Код

en: Should be activated directly before deactivation only!
ru: Активация должна быть проведена СТРОГО перед деактивацией!

en: Show %1$s rows of the table per page.
ru: Отображать %1$s строк таблицы на страницу.

en: Show _MENU_ Tables
ru: Показать _MENU_ таблиц

en: Slovak
ru: словацкий

en: Soeren Krings for its extension <a href="http://tablesorter.openwerk.de/">Tablesorter Extended</a>,
ru: Soerenu Kringsovi за его расширение <a href="http://tablesorter.openwerk.de/">Tablesorter Extended</a>,

en: Sort
ru: Отсортировать

en: Sort table by column %s in %s order
ru: Отсортировать таблицы по столбцу %s в %s порядке

en: Sorting
ru: Сортировка

en: Spanish
ru: испанский

en: Support
ru: Поддержка

en: Support WP-Table Reloaded with your donation!
ru: Поддержите  WP-Table Reloaded с помощью своих пожертвований !

en: Support the plugin with your <a href="%s">donation</a>!
ru: Пожалуйста, поддержите плагин вашими <a href="%s">пожертвованиями</a>!

en: Sure, no problem!
ru: Да, без проблем!

en: Swap
ru: Поменять местами

en: Swap columns %s and %s
ru: Поменять местами столбцы %s и %s

en: Swap rows %s and %s
ru: Поменять местами %s и %s

en: Swedish
ru: шведский

en: Table
ru: таблица

en: Table %s (%s) replaced successfully.
ru: Таблица %s (%s) заменена успешно.

en: Table &quot;%s&quot; added successfully.
ru: Таблица &quot;%s&quot; была успешно добавленна.

en: Table &quot;%s&quot; copied successfully.
ru: Таблица &quot;%s&quot; скопированна успешно.

en: Table &quot;%s&quot; deleted successfully.
ru: Таблица &quot;%s&quot; удалена успешно.

en: Table &quot;%s&quot; exported successfully.
ru: Таблица &quot;%s&quot;экспортированна успешно.

en: Table Contents
ru: Содержимое таблицы

en: Table Description
ru: Описание таблицы

en: Table ID
ru: ID таблицы

en: Table Information
ru: Информация о таблице

en: Table Name
ru: Название таблицы

en: Table Styling Options
ru: Настройки стиля таблицы

en: Table cells can span across more than one column or row.
ru: Ячейка таблицы может занимать больше одной строчки или столбца.

en: Table copied successfully. | Tables copied successfully.
ru[0]: Таблица скопированна успешно.
ru[1]: Таблицы скопированны успешно.

en: Table could not be imported.
ru: Таблица не может быть импортированна.

en: Table deleted successfully. | Tables deleted successfully.
ru[0]: Таблица удалена успешно.
ru[1]: Таблицы удалены успешно.

en: Table edited successfully.
ru: Таблица была успешно отредактированна.

en: Table edited successfully. This Table now has the ID %s. You'll need to adjust existing shortcodes accordingly.
ru: Таблица успешно отредактированна. Теперь эта таблица имеет такое  ID %s. Вам необходимо изменить существующие коды соответственно.

en: Table footer
ru: Футер таблицы

en: Table head
ru: Заголовок таблицы

en: Table imported successfully. | Tables imported successfully.
ru[0]: Таблица импортированна успешно.
ru[1]: Таблицы импортированны успешно

en: Table sorted successfully.
ru: Таблица успешно отсортированна.

en: TableTools
ru: Инструменты таблицы

en: Tables can be styled by changing and adding CSS commands.
ru: Внешний вид таблицы может быть изменен с помощью добавления и изменения CSS директив.

en: Text of link
ru: Текст ссылки

en: Thank you for upgrading to WP-Table Reloaded %s.
ru: Спасибо, за то что обновили свою версию  WP-Table Reloaded  %s.

en: Thank you for using <a href="http://tobias.baethge.com/wordpress-plugins/wp-table-reloaded-english/">WP-Table Reloaded</a>.
ru: Мы благодарны вам за то, что вы используете <a href="http://tobias.baethge.com/wordpress-plugins/wp-table-reloaded-english/">WP-Table Reloaded</a>.

en: Thank you very much! Your donation is highly appreciated. You just contributed to the further development of WP-Table Reloaded!
ru: Очень признателен вам за пожертвование. Вы сделали свой вклад в развитие WP-Table Reloaded!

en: Thanks for using this plugin! You've installed WP-Table Reloaded over a month ago.
ru: Спасибо за то, что используете этот плагин. Вы пользуетесь WP-Table Reloaded уже более месяца.

en: Thanks go to <a href="http://alexrabe.boelinger.com/">Alex Rabe</a> for the original wp-Table plugin,
ru: Спасибо за то, что обратились на <a href="http://alexrabe.boelinger.com/">Alex Rabe</a> для того, чтобы получить wp-Table плагин,

en: The Backend Options control the plugin's admin area, e.g. the &quot;%s&quot; screen.
ru: Настройки администратора относятся к странице управления плагином (&quot;%s&quot;).

en: The ID could not be changed from %s to %s, because there already is a Table with that ID.
ru: ID нельзя изменить с  %s нa %s, потому что уже существует таблица с таким ID.

en: The JavaScript libraries are also not available in this preview.
ru: JavaScript библиотеки также не доступны для предварительного просмотра.

en: The Media Library will open, from which you can select the desired image or insert the image URL.
ru: Откроется окно медиа библиотеки, где вы сможете выбрать картинку или вставить URL картинки.

en: The Table Description shall be written %s the table.
ru: Описание таблицы будет написано %s таблицей.

en: The Table Name shall be written %s the table (HTML tag &lt;h2&gt;).
ru: Название таблицы будет написано %s таблицей (HTML-тег &lt;h2&gt;).

en: The complete table and all content will be erased. Do you really want to delete it?
ru: Всу таблицы и содержимое будут удаленны. Вы действительно хотите их удалить?

en: The first row of your table is the table head (HTML tags &lt;thead&gt; and &lt;th&gt;).
ru: Первый ряд вашей таблицы - это её заголовок (ему присвоен HTML tag &lt;th&gt;)

en: The last row of your table is the table footer (HTML tags &lt;tfoot&gt; and &lt;th&gt;).
ru: Последний ряд вашей таблицы является её футером.

en: The plugin ships with default CSS Stylesheets, which can be customized with own code or replaced with other Stylesheets.
ru: Плагин предоставляется с листом стилей по умолчанию, который может быть дополнен вашим собственным кодом или заменен на другой лист стилей.

en: The resulting HTML output of the table shall be cached in the WordPress database cache for faster page generation.
ru: В результате HTML-вывод таблицы будет кэширован в базе данных WordPress, что позволит быстрее формировать страницу для вывода на экран.

en: The selected tables and all content will be erased. Do you really want to delete them?
ru: Выделенные таблицы и всё содержимое будут удаленны. Вы действительно хотите их удалить?

en: The table will then be sortable by the visitor.
ru: Сортировка этой таблицы будет доступна пользователю.

en: The uploaded dump file is empty. Please upload a valid dump file.
ru: Вы загрузили пустой дамп файл. Пожалуйста, загрузите корректный дамп файл.

en: Then you can edit your data or change the structure of your table (e.g. by inserting or deleting rows or columns, swaping rows or columns or sorting them) and select specific table options like alternating row colors or whether to print the name or description, if you want.
ru: После вы можете редактировать ваши данные или изменять структуру таблицы (например добавляя ряды или столбцы, меняя местами ряды или столбцы, или сортируя их) и выбирать специфические опции таблицы, такие как альтернативный цвет фона строки и отображение имени и описания.

en: There is no table with this ID!
ru: Таблица с таким ID не существует.

en: These settings will only be used for this table.
ru: Эти установки будут использованны только для этой таблицы.

en: This area are only available to site administrators!
ru: Это поле доступно только администратору.

en: This file can be used as a backup or to move all data to another WordPress site.
ru: Этот файл может быть использован как резервная копия или для перемещения всей информации на другой WordPress сайт.

en: This is a list of all available tables.
ru: Список всех доступных таблиц.

en: This is a preview of your table.
ru: Предварительный просмотр вашей таблицы.

en: This is not the place to enter "Custom CSS" code!
ru: Это не место для ввода "Custom CSS " кода!

en: This may be a CSV, XML or HTML file, each with a certain structure.
ru: Это может быть файл CSV, XML или HTM , каждый с определенной структурой.

en: This means that you either let the plugin create an empty table for you or that you load an existing table from either a CSV, XML or HTML file.
ru: Это значит, что вы позволили плагину создать пустую таблицу или загрузили уже существующую таблицу из CSV, XML или HTML файла.

en: This option can only be used with the &quot;DataTables+TableTools&quot; JavaScript library.
ru: Эту опцию возможно использовать только с &quot;DataTables+TableTools&quot; JavaScript библиотекой.

en: This plugin allows you to create and easily manage tables in the admin-area of WordPress. A comfortable backend allows an easy manipulation of table data. You can then include the tables into your posts, on your pages or in text widgets by using a shortcode or a template tag function. Tables can be imported and exported from/to CSV, XML and HTML.
ru: Этот плагин позволяет вам создавать и легко управлять таблицами в админ-площади WordPress. Удобные бэкэнды позволяют легко манипулировать табличными данными. Вы можете включать таблицы в вашем посте, на своих страницах или в тексте с помощью виджетов Shortcode или тег шаблона функции. Таблицы могут быть импортированы и экспортированы в / из CSV, XML и HTML.

en: This plugin was written by <a href="%s">Tobias B&auml;thge</a>.
ru: Плагин написал <a href="%s">Tobias B&auml;thge</a>

en: This should be used to change the table layout and styling.
ru: Используйте это для изменеия внешнего вида и стилей таблицы.

en: This version includes several bugfixes and a few enhancements.
ru: Эта версия включает в себя исправления и несколько улучшений.

en: Those tables may contain strings, numbers and even HTML (e.g. to include images or links).
ru: Эти таблицы могут содержать текст, числа и даже HTML (например картинки и ссылки)

en: To access WP-Table Reloaded, a user needs to be:
ru: Для того, чтобы получить доступ к WP-Table Reloaded, пользователь должен быть:

en: To access the Plugin Options of WP-Table Reloaded, a user needs to be:
ru: Для того, чтобы получить доступ к настройкам плагина WP-Table Reloaded, пользователь должен быть:

en: To add a new Custom Data Field, enter its name (only lowercase letters, numbers, _ and -).
ru: Чтобы добавить новое пользовательское поле, введите его имя (только прописными латинскими буквами, числами, знак подчеркивания (_) или дефиса (-)).

en: To add a new table, enter its name, a description (optional) and the number of rows and columns.
ru: Для того, чтобы добавить новую таблицу, введите её имя, описание (опционально) и укажите количество рядов и колонок.

en: To backup all tables, including their settings, at once use the &quot;%s&quot; button in the &quot;%s&quot;.
ru: Для того, чтобы сохранить таблицы и установки используйте &quot;%s&quot; кнопку в  &quot;%s&quot;.

en: To combine cells within a column, click into the cell below the cell that has the content the combined cells shall have.
ru: Чтобы объединить ячейки в столбце, нужно кликнуть на ячейку которая стоит под той, в которой находится содержимое, которое вы хотите поместить в объединенные ячейки.

en: To combine cells within a row, click into the cell to the right of the cell that has the content the combined cells shall have.
ru: Чтобы объединить ячейки в ряду, нужно кликнуть на ячейку которая стоит справа от той, в которой находится содержимое, которое вы хотите поместить в объединенные ячейки.

en: To combine cells, add the keyword #colspan# to the cell to the right of the one with the content for the combined cell by using the corresponding button.
ru: Для того, что бы соединить ячейки в ряду, добавьте ключевое слово #colspan# в самую правую ячейку и нажмите соответствующую кнопку.

en: To combine cells, add the keyword #rowspan# to the cell below the one with the content for the combined cell by using the corresponding button.
ru: Для того, что бы соединить ячейки в столбце, добавьте ключевое слово #rowspan# в самую нижнюю ячейку и нажмите соответствующую кнопку.

en: To easily add a link or an image to a cell, use the provided buttons. Those will ask you for the URL and a title. Then you can click into a cell and the corresponding HTML will be added to it for you.
ru: Для того, чтобы добавить картинку или ссылку в ячейку,  используйте соответствующие кнопки.

en: To export all Tables and their settings, click the button below to generate and download a dump file.
ru: Чтобы экспортировать все таблицы и их настройки, нажмите на слудующую кнопку для создания и загрузки дамп-файла.

en: To import a WP-Table Reloaded dump file and restore the included data, upload the file from your computer.
ru: Для того, чтобы импортировать WP-Table Reloaded  дамп-файл и восстановить всю информацию, загрузите файл с вашего компьютера.

en: To import an existing table, please select its format and the source for the import.
ru: Для того, чтобы импортировать уже существующую таблицу, выберите формат и источник импортирования.

en: To insert an image, click &quot;OK&quot; and then click into the cell into which you want to insert the image.
ru: Чтобы вставить картинку, кликните на ту ячейку куда вы хотите поместить картинку.

en: To insert the following HTML code for a link into a cell, just click the cell after closing this dialog.
ru: Чтобы поместить в ячейку HTML код ссылки, кликните на ячейке после того, как закроете это диалоговое окно.

en: To insert the table into a page, post or text-widget, copy the shortcode <strong>[table id=%s /]</strong> and paste it into the corresponding place in the editor.
ru: Для того, чтобы добавить таблицу на страницу, в пост или в текстовый виджет, скопируйте код <strong>[table id=%s /]</strong> и поместите в соответствуещее место в редакторе.

en: To show this Custom Data Field, use this shortcode:
ru: Чтобы отобразить это пользовательское поле используйте код:

en: To show this table, use this shortcode:
ru: Чтобы отобразить эту таблицу используйте код:

en: Top-Level
ru: Верхний уровень

en: URL
ru: URL адрес

en: URL of link to insert
ru: URL ссылки

en: URL to Import Table from
ru: URL адрес с которого будет импортированна таблица

en: Uninstall Plugin WP-Table Reloaded
ru: Удалить плагин WP-Table Reloaded

en: Uninstalling <strong>will permanently delete</strong> all tables, data, and options, that belong to WP-Table Reloaded from the database, including all tables you added or imported.
ru: <strong>Удаление</strong> плагина повлечет за собой удаление всех таблиц, данных и параметров, которые принадлежат к WP-Reloaded, из базы данных WordPress, в том числе из всех таблиц, что вы добавили или импортировали.

en: Update Changes
ru: Обновить изменения.

en: Usage
ru: Использование

en: Use JavaScript library
ru: Использовать JavaScript библиотеку

en: Value
ru: Значение

en: View shortcode
ru: Посмотреть код

en: WP-Table Reloaded Data Export and Backup
ru: Сохранение и экспорт информации из WP-Table Reloaded

en: WP-Table Reloaded Plugin Page
ru: Страница плагина WP-Table Reloaded

en: WP-Table Reloaded allows you to create and manage tables in the admin-area of WordPress.
ru: WP-Table Reloaded дает вам возможность создавать таблицы и управлять ими в Консоли администратора WordPress.

en: WP-Table Reloaded can export and import a so-called dump file that contains all tables, their settings and the plugin's options.
ru: WP-Table Reloaded может экспортировать и импортировать дамп-файлы - все данные, которые содержатся во всех таблицах, их настройки и опции плагина.

en: WP-Table Reloaded can import tables from existing data.
ru: WP-Table Reloaded может импортировать таблицы из уже существующих данных.

en: WP-Table Reloaded has several options which affect the plugin behavior in different areas.
ru: WP-Table Reloaded имеет несколько настроек, отвечающих за поведение плагина в различных областях.

en: WP-Table Reloaded includes three JavaScript libraries that can add useful features, like sorting, pagination, and filtering, to a table.
ru: WP-Table Reloaded включает три библиотеки JavaScript, с помощью которых вы можете добавить в таблицу сортировку, постраничное отображение и фильтрацию данных.

en: WP-Table Reloaded shall be shown in this language:
ru: WP-Table Reloaded должен отображаться на этом языке:

en: WP-Table Reloaded shall be shown in this section of the admin menu:
ru: WP-Table Reloaded должен отображаться в этой секции меню администратора:

en: Warning: You will lose all current Tables and Settings! You should create a backup first. Be warned!
ru: Внимание: вы потеряете все таблицы и натройки! Вам нужно создать резервную копию.

en: Welcome to WP-Table Reloaded %s. If you encounter any questions or problems, please refer to the <a href="%s">FAQ</a>, the <a href="%s">documentation</a>, and the <a href="%s">support</a> section.
ru: Добро пожаловать WP-Table Reloaded %s. Если у вас возникнут какие-либо вопросы или затруднения, пожалуйста ознакомьтесь с <a href="%s">часто задаваемыми вопросами</a> и <a href="%s">документацией</a>, или обращайтесь в секцию <a href="%s">поддержки</a> .

en: WordPress Default (currently %s)
ru: WordPress Default  (текущее %s)

en: WordPress Search
ru: Поиск по WordPress

en: XML - eXtended Markup Language
ru: XML - eXtended Markup Language (расширенный язык разметки)

en: Yes, I want to download the export file.
ru: Да, я хочу загрузить файл с экспортированными данными.

en: Yes, activate the TableTools functions (Copy to Clipboard, Save to CSV, Save to XLS, Print Table) for this table.
ru: Да, активаровать функцию "инструменты таблицы" ( "скопировать в буфер обмена", "сохранить в CSV", "сохранить в XLS", "напечатать таблицу") для этой таблицы.

en: Yes, allow the visitor to change the number of rows shown when using pagination.
ru: Разрешить пользователю менять количество рядов при использовании нумерации страниц.

en: Yes, enable pagination (showing only a certain number of rows) of the table by the visitor.
ru: Включит разбивку таблицы на страницы (отображать только определенное число строк).

en: Yes, enable sorting of table data by the visitor.
ru: Да, разрешить пользователям сортировать таблицу.

en: Yes, enable the use of a JavaScript library.
ru: Использовать библиотеки JavaScript.

en: Yes, enable the visitor to filter or search the table. Only rows with the search word in them are shown.
ru: Разрешить пользователю фильтровать и искать таблицу. Отображены только ряды с искомым словом.

en: Yes, enlarge the textareas on the &quot;%s&quot; screen when they are focussed.
ru: Да, увеличить текстовые поля на &quot;%s&quot; экране когда они пребывают в фокусе.

en: Yes, include and load the following custom CSS commands.
ru: Использовать директивы пользовательского CSS.

en: Yes, include and load the plugin's default CSS Stylesheets. This is highly recommended, if you use one of the JavaScript libraries!
ru: Использовать CSS по умолчанию. Это рекомендуется в случае использования библиотеки JavaScript.

en: Yes, open links that are inserted with the &quot;%s&quot; button on the &quot;%s&quot; screen in a new browser window <strong>from now on</strong>.
ru: Вставить ссылки, которые были помещены с помощью кнопки &quot;%s&quot; на экран &quot;%s&quot; в новом окне браузера <strong>с этого момента</strong>

en: Yes, remove all plugin related data from the database when the plugin is deactivated.
ru: При деактивации плагина удалить всю информацию о плагине.

en: Yes, show a warning message, if I leave the &quot;%s&quot; screen and have not yet saved my changes.
ru: Да, показывать предупреждающее сообщение, если я хочу покинуть экран &quot;%s&quot;, но изменения не были сохранены.

en: Yes, show an "Edit" link to users with sufficient rights near every table on the frontend.
ru: Да, показывать ссылку "Редактировать" около каждой таблицы, пользователю, имеющему достаточно прав.

en: Yes, show the table information display. This shows information and statistics about the currently visible data, including filtering.
ru: Да, отображать информацию таблицы. Здесь отображена информация и статистика о текущих видимых данных, включая фильтрование.

en: Yes, the WordPress Search shall also find posts and pages that contain the search term inside a table.
ru: Отображать результаты поиска по постам и страницам при поиске по ячейкам таблицы.

en: Yes, use the &quot;%s&quot; JavaScript library with this table.
ru: Да, использовать &quot;%s&quot; JavaScript библиотеку для этой таблицы.

en: Yes, use the DataTables JavaScript features (sorting, pagination, filtering) on the &quot;%s&quot; screen.
ru: Да, использовать возможности DataTables JavaScript (сортировка, разбивка на страницы, фильтры) на экране &quot;%s&quot;.

en: You are using the following versions of the software.
ru: Вы используете следующую версию программы.

en: You can also click the button &quot;%s&quot; in the editor toolbar to select and insert a table.
ru: Для того, чтобы выбрать и вставить таблицу вы можете так же нажать кнопку &quot;%s&quot; на панели редактирования.

en: You can also decide, if you want to import it as a new table or replace an existing table.
ru: Вы можете импортировать таблицу как новую или заменить уже существующую.

en: You can also select the desired table from a list (after clicking the button &quot;%s&quot; in the editor toolbar) and the corresponding shortcode will be added for you.
ru: Вы так же можете выбрать желаемую таблицу из списка (для этого нужно нажать кнопку &quot;%s&quot; на панели инструментов редактора)  и соответствующий код будет добавлен.

en: You can change further settings for this library below.
ru: Вы можете изменить настройки этой библиотеки ниже.

en: You can currently not change these options, because you have not enabled the &quot;DataTables&quot; or the &quot;DataTables+TableTools&quot; JavaScript library on the &quot;%s&quot; screen.
ru: В данный момент эти опции изменить нельзя, потому что вы не активировали  &quot;DataTables&quot; или &quot;DataTables+TableTools&quot; JavaScript библиотеку на &quot;%s&quot;.

en: You can enable certain features for the DataTables JavaScript library here.
ru: Здесь вы можете включить некоторые возможности для базы данных JavaScript.

en: You can get styling examples from the <a href="%s">FAQ</a>.
ru: Вы можете посмотреть примеры стилей в <a href="%s">FAQ</a>.

en: You can not delete all columns of the table at once!
ru: Вы не можете удалить сразу все столбцы в таблице!

en: You can not delete all rows of the table at once!
ru: Вы не можете удалить сразу все ряды в таблице!

en: You can show this data in the same way as tables by using the shortcode <strong>[table-info id=%s field="&lt;field-name&gt;" /]</strong>.
ru: Вы можете показывать это информацию так же как и таблицы, с помощью использования кода <strong>[table-info id=%s field="&lt;field-name&gt;" /]</strong>.

en: You can then show the tables in your posts, on your pages or in text-widgets by using a shortcode.
ru: Затем вы можете поместить таблицы в ваш пост, на ваши страницы или виджеты, используя код.

en: You can therefore not change these options.
ru: Вы не можете изменить эти настройки.

en: You did not select any tables!
ru: Ни одна таблица не выбранна.

en: You did not upload a WP-Table Reloaded dump file.
ru: Вы не загрузили WP-Table Reloaded дамп файл.

en: You do not have sufficient rights to access the Plugin Options.
ru: У вас недостаточно прав для доступа к настройкам плагина.

en: You do not have sufficient rights to perform this action.
ru: У вас недостаточно прав для выполнения этого действия.

en: You have made changes to the content of this table and not yet saved them.
ru: Вы внесли изменеия в содержимое этой таблицы, но не сохранили их.

en: You have not selected any columns.
ru: Вы не выбрали ни одного столбца.

en: You have not selected any rows.
ru: Вы не выбрали ни одного ряда.

en: You may add, edit, copy, delete or preview tables here.
ru: Здесь вы можете добавлять, редактировать или просматривать таблицы.

en: You may also add, insert or delete rows and columns later.
ru: Вы можете добавить или удалить ряды и колонки позже.

en: You may choose to download the export file. Otherwise it will be shown on this page.
ru: Вы можете скачать экспорт-файл, иначе он будет отображен на этой странице.

en: You may insert a table into a post or page here.
ru: Здесь вы можете добавить таблицу в сообщение или на страницу.

en: You must enable the use of a JavaScript library on the &quot;%s&quot; screen first.
ru: Вы должны включить поддержку JavaScript библиотеки на &quot;%s&quot;.

en: You should <a href="%s">add</a> or <a href="%s">import</a> a table to get started!
ru: Для того, чтобы начать, вам нужно <a href="%s">добавить</a> или <a href="%s">импортировать</a> таблицу!

en: You should first click &quot;%s&quot; or they will be lost if you navigate away from this page.
ru: Вам нужно кликнуть &quot;%s&quot; или данные будут потерянны в случае если вы покините эту страницу.

en: You will manually need to remove the plugin's files from the plugin folder afterwards.
ru: Затем вам необходимо вручную удалить файлы плагина из папки плагинов (обычно это папка /wp-content/plugins/wp-table-reloaded.

en: _START_ to _END_ of _TOTAL_ Tables
ru: Показать с _START_ по _END_ таблицы из _TOTAL_.

en: above
ru: над

en: after
ru: после

en: and to all donors, contributors, supporters, reviewers and users of the plugin!
ru: и всем спонсорам, разработчикам, обозревателям и тем кто использует плагин!

en: ascending
ru: по возрастанию

en: before
ru: перед

en: below
ru: под

en: by
ru: пользователем

en: descending
ru: по убыванию

[ctx: expand]
en: Hide
ru: Свернуть

en: from %s
ru: из %s

[ctx: hide_unhide]
en: Selected columns: %s %s
ru: Выбрать колонки: %s %s

[ctx: hide_unhide]
en: Selected rows: %s %s
ru: Выбрать ряды: %s %s

[ctx: insert_delete]
en: Selected columns: %s %s
ru: Выбрать столбцы: %s %s

[ctx: insert_delete]
en: Selected rows: %s %s
ru: Выбрать ряды: %s %s

[ctx: item]
en: Hide
ru: Скрыть

[ctx: item]
en: Unhide
ru: Отобразить

en: recommended
ru: желательно

en: the submitters of translations:
ru: переводчикам:

en: via form
ru: через форму

en: wp-Table by Alex Rabe seems to be installed, but no tables were found.
ru: wp-Table был установлен, но ни одной таблицы не найдено.

en: | (pipe)
ru: | (вертикальная черта)
