en to es translation catalogue (511 entries)

en: "Howdy" message for visitors
es: 1;
    X-Generator: Poedit 1.5.5Men

en: "WP Toolbar" tab, "WP Toolbar" option
es: aje  "Howdy" para visitantesTab "WP T

en: , check this box, and save...
es: olbar", opción "WP Toolbar", ver

en: : incorrect format, a string was expected
es: fique el checkbox y salve...: formato incorr

en: : incorrect format, a string was expected, either "" or "on"
es: cto, se esperaba  una cadena: formato incorrecto, se esperaba

en: : incorrect format, a string was expected, either "", "empty" or "top-secondary"
es: una cadena. ya sea "" o "on": formato incorrecto, se esperaba una cadena, ya sea "

en: : incorrect format, an array of roles was expected
es: , "empty" or "top-secondary": formato incorrecto, un c

en: : incorrect format, an array was expected
es: njunto de roles se esperaban: formato incor

en: : incorrect value, expected values are "" or "on"
es: ecto, se esperaba un arreglo: valor incorrecto, los va

en: : incorrect value, expected values are "", "empty" or "top-secondary"
es: ores esperados son "" o "on": valor incorrecto, los valores esperados son "

en: : option not recognized
es: , "empty" or "top-secon

en: : the corresponding tab was deactivated on this site, therefore this option must be imported from the Main Site where it is set.
es: ary": opción no reconocida: el tab correspondiente fue desactivado en este sitio, por tanto esta opción debe ser importada desde el Sitio Pr

en: Absolute path to a page, available aliases:
es: ncipal donde está asignado.Camino absoluto a l

en: Accessible by all Site Admins, the last network feature is the ability for them to share their WP Symposium features network-wide, so that their site users can access their Profile page and Mail from anywhere in the network.
es:  página, alias disponibles:Accesible por todos los Administradores del Sitio, la última característica de red es la habilidad de compartir sus características de WP Symposium en la red, por lo que los usuarios del sitio pueden acceder su página de Perfil y Mail des

en: Activate the "Home Site" for users
es: e cualquier parte en la red.Activar el "S

en: Activate the "Network Toolbar"
es: tio de Inicio" para usuarios

en: Activated by default, this feature should probably be used in conjunction with the Network Toolbar feature, to ensure the Toolbar is actually visible everywhere in the network for these site users.
es: ctivar el  "Network Toolbar"Activado por defecto, está función se debe utilizar en combinación con la función de la característica del Toolbar de Red, para asegurar que el Toolbar está visible en la red

en: Activity
es: para los

en: Add New
es: suarios del sit

en: Add a checkbox to WP Profile pages so that users can select the current site as their "Home Site"
es: o.ActividadAdicionar NuevoAdicionar un checkbox a las páginas del Perfil WP para que los usuarios puedan seleccionar el sitio act

en: Add anything else to the User Info, that requires a dedicated link and/or a specific styling, like a membership level, or a rank, with a link that points to a page where details will be given.
es: al como su "Sitio de Inicio"Adicione cualquier otra cosa a la Información del Usuario, que requiera un enlace dedicado y/o un estilo específico, como por ejemplo un nivel de membresía, o un rango, con el enlace que apunta a la pági

en: Add anything to the user info section of the User Menu.
es: a donde se dan los detalles.Adicione cualquier cosa a la sección de información del

en: Add the user login to the display name, if they're different
es: suario del Menú de Usuario.Adicione el login del usuario al nombre que

en: Add this menu
es: e muestra, si son dife

en: Additional Menu Items
es: entesAdicionar a este menúEl

en: Admin Menu
es: mentos Adicionales del M

en: Administration
es: núMenú de Ad

en: Advanced
es: inistrac

en: Advertising
es: ónAdmini

en: After activation, select the roles that shall see the WP Toolbar from the Main Site plugin option page,
es: traciónAvanzadoPublicidadLuego de la activación, seleccionar los roles que deberán ver el WP Toolbar desde la página de opciones

en: Alert Mode, like the WordPress Updates icon
es: del plugin Sitio Principal, Modo alerta, como el ícono de

en: Alerts
es: Actuali

en: All Activity
es: aciones de WordPress

en: An important thing to stress, is that the plugin will not enforce the rules used by WordPress to let users access to information, but only allow to restrict it further, and this is reflected by the rows of roles under each item at this tab.
es: lertasTodas las ActividadesUna cosa importante a notar, es que el plugin no forzará las reglas usadas por WordPress para dejar usuarios acceder a la información, pero solo permite restringirla más, y esto se refleja en las filas de los roles debajo

en: Any other modification you may have performed on this User Menu will be reflected in this responsive Toolbar.
es: e cada elemento en este tab.Cualquier otra modificación que pueda haber realizado en este menú de usuario se verá reflejada en esta ba

en: Any other style changes you may have performed will be reflected in this responsive Toolbar.
es: ra de herramientas sensible.Cualquier otro cambio de estilos que usted pueda haber realizado serán reflejados en esta Barra

en: Append to / Replace the WP Logo menu
es: e Herramientas de respuesta.Anexar a/Re

en: Append to My Sites
es: mplazar el logo del

en: Append to the WP User Menu
es: menú WPAnexar a Mis Siti

en: As a reciprocal from the above, if you want to remove a default setting, you will need to input something in the relevant field of this tab.
es: sAnexar al Menú Usuario WPComo algo recíproco de lo anterior, si usted desea remover un ajuste por defecto, usted necesitará entrar algo en los c

en: At any time, you may refer to the help tabs on top of this page for a description of the options.
es: mpos relevantes de este tab.A cualquier hora, usted se puede referir a las tabs de ayuda en la parte superior de esta página para una

en: At the left, after the New Cont
es: escripción de las opciones.A la i

en: nt menu | At the left, after the New C
es[0]: quierda del Menú Usuario WP
es[1]: A la dere

en: ntent menu | At this tab, settings allow you to modify the look of the WP Toolbar. A preview mode is available, as well as a popup message to remind you to save your settings to make them
es[0]: ha del menú Nuevo Contenido
es[1]: En este tab, los ajustes le permiten modificar la vista del  WP Toolbar. ¡Un modo de vista previa está disponible, así como el mensaje de popup para recordarle salar sus ajus

en: erman
es: es para ha

en: nt ! | AuditA
es[0]: erlos permanente

en: thor Links | Autodetect the full path to the WPS Profil
es[1]: Auditoría
es[2]: Enlaces de Autor
es[3]: Auto detectar el camino complet

en:  page with | Availab
es[0]:  a la página del

en: e aliases:
es: erfil

en: Background | Backgr
es[0]: con
es[1]: Alias Disp

en: und Colour | Background Colour for Highli
es[0]: nibles:
es[1]: Fondo
es[2]: Color de Fondo
es[3]: Color de Fondo

en: hted Items | Be aware that this roles' selection also means that those that are <u>not</u> checked here, will never be able to see t
es[0]: ara los Elementos Resaltados
es[1]: Tenga en cuenta que la selección de roles también significa que ello <u>no</u> se selecciona aquí, no s

en: e To
es: rá capaz d

en: lbar
es:  ver e

en: eft Colour | Border R
es[0]: te
es[1]: Color del Borde Izqu

en: ght Colour | B
es[0]: erdo
es[1]: Color del B

en: rder Style | B
es[0]: rde Derecho
es[1]: Est

en: rder Width | Bottom Grad
es[0]: lo del Borde
es[1]: Ancho del Borde

en: ent Colour | Bottom Grad
es[0]: Color del Gradiente Inferior
es[1]: Lo

en: ent Length | Bugs and issues should be reported in the %s forum, where support
es[0]: gitud del Gradiente Inferior
es[1]: Errores y problemas deberían ser reportados en el forum %s, d

en: s ensured. | But move it to a location where it won't push other items when u
es[0]: nde el soporte es asegurado.
es[1]: Pero muévalo a otra localización donde no pueda empujar a ot

en: folding... | By author's links, I mean the Add New, the Shortlink and the Modify links. If your theme provides such links lower in the page and you wish to avoid duplication, you could hide them
es[0]: os elementos al desplegarse.
es[1]: Por enlace del autor, me refiero el enlace Adicionar Nuevo, el Enlace corto y los enlaces Modificar. Si su tema provee estos enlaces en la parte baja de la página y usted desea evitar duplicarlos, uste

en: from here. | By default WordPress never hides the Comments bubble, even when there is no comment to handle. If you do know that you'll never receive any comments since you have deactivated those from the posts settings or replaced them with forum topics, you could hide the icon from here so that it n
es[0]:  puede esconderlos de aquí.
es[1]: Por defecto WordPress nunca esconde lel Comments bubble, incluso cuando no hay comentarios que manejar. Si usted sabe que no recibirá ningún comentario dado que los ha desactivado de los ajustes de posts o los ha reemplazado con tópicos de foros, usted pudiera ocultar el icono de aquí por

en: ver shows. | By default the plugin adds the same borders to the Toolbar items, whether they are hovered or not. Use this hook to add custom borders to those items when they a
es[0]: o que no se mostrará nunca.
es[1]: Por defecto el plugin adiciona los mismos bordes a los elementos del Toolbar, ya sea si están en estado hover o no. Use este gancho para adicionar bordes personalizados a esos elementos c

en: e h
es: and

en: vered. | CSS
es[0]:  están en

en: SS styling
es: estado hove

en: Categories | Comm
es[0]: .
es[1]: CSS
es[2]: estilo CSS
es[3]: Categ

en: nts Bubble | Communi
es[0]: rías
es[1]: Burbuja de Comentarios
es[2]: C

en: y Settings | Create Network Custom Menus that will be displayed on all sites without Site Admins being able to remove them, from the "Custom
es[0]: nfiguración de la Comunidad
es[1]: Crear Menús Personalizados de Red que se mostrarán en todos los sitios sin que los Administradores de Sitio sean capaces de removerlos, desde e

en: Menus" tab | Create and edit your WP NavMenus at %s, and associate them to the WP Toolbar, at predefined locations, for the role
es[0]:  tab "Menús Personalizados"
es[1]: Cree y edite su WP NavMenus en %s, y asócielos al WP Toolbar, en posiciones predefinid

en:  you wish. | Create your WordPress NavMenus from the Appearance > Menus page, before visiting this plugin options tab to create Custom Menus. Select the menu you wish to place in the Toolbar from the dropdown list of menus, the location from the dropdown list of locations and check the box(s) for the roles you wish to see that parti
es[0]: s, para los roles que desee.
es[1]: Cree su NavMenus de WordPress desde Apariencia > Página Menú, antes de visitar el tab de opciones de este plugin para crear Menús Personalizados. Seleccione el menú que desea poner en el Toolbar desde la lista desplegable de menús, la posición desde la lista desplegable de posiciones y seleccione la caja(s) de los roles que desea v

en: ular menu. |
es[0]: r para ese menú pa

en: ustom Icon | C
es[0]: ticular.
es[1]: Icono Person

en: stom Menus | Customize the "Howdy" message displayed in the WP Toolbar for members, leave empty for
es[0]: lizado
es[1]: Menús Personalizados
es[2]: Personaliza el mensaje "Howdy" mostrado en la Barra de Herramientas WP para miembros, dejar vac�

en: no mess
es: o para cuan

en: ge | DefaultDefault
es[0]: o no hay mensaj

en: Menu Items | Define how the Toolbar, its items and its dropdown menus should look like, both without and with the mouse h
es[1]: Por Defecto
es[2]: de Herramientas
es[3]: Define cómo la Barra de Herramientas, sus elementos y sus menús desplegables deberían verse, ambos sin y

en: ver/focus. |
es[0]: on el hover/

en: escription | Develo
es[0]: ocus del mouse.
es[1]: Descrip

en: er's Guide | Devel
es[0]: ión
es[1]: Guía del Desarro

en: pers Guid
es: ladorGuí

en: Admin Menu | Display the WP Symposium Friendship notifi
es[0]: nistración del WP Symposium
es[1]: Muestra el icono de notificació

en: ation icon | Display the WP Symposium Mail notifi
es[0]:  de Amistad del WP Symposium
es[1]: Muestra el icono de notificaci�

en: ation icon | Display the notification icons only when an event occurs: new mail, new fri
es[0]: n de Correo del WP Symposium
es[1]: Muestra los notificaciones solo cuando ha ocurrido un evento: o hay un nuevo correo, o haya u

en: nd request | Dro
es[0]: a nueva solicitud d

en: down Menus | Dropdown Menus Backgr
es[0]:  amistad
es[1]: Menús desplegables
es[2]: Color de Fondo

en: und Colour | Dropdown Menus Background Colour for Highli
es[0]: para los Menús Desplegables
es[1]: Color de Fondo para los elementos Destacado

en: hted Items | Dropdown Menu
es[0]:  de los Menús Desplegables.
es[1]: Mancha de la Fuen

en:  Font Blur | Dropdown Menus
es[0]: e de los Menús Desplegables
es[1]: Color de la

en: ont Colour | Dropdown Menus Font Colour for Highli
es[0]: Fuente del Menú Desplegable
es[1]: Color de la Fuente del Menú Desplegable

en: hted Items | Dropdown Menus Font Horizo
es[0]: ara los Elementos Destacados
es[1]: Sombra Horizontal de la Fuen

en: tal Shadow | Dropdown Menus Font Sh
es[0]: e de los Menús Desplegables
es[1]: Color de la Sombra de la Fuen

en: dow Colour | Dropdown Menus Font Vert
es[0]: e de los Menús Desplegables
es[1]: Sombra Vertical de la Fuen

en: cal Shadow | Dropdown Menus Hover Backgr
es[0]: e de los Menús Desplegables
es[1]: Color de Fondo del Hov

en: und Colour | Dropdown Menus Hover Background Colour for Highli
es[0]: r de los Menús Desplegables
es[1]: Color del fondo Hover para los elementos destacad

en: hted Items | Dropdown Menus Hove
es[0]: s de los Menús Desplegables
es[1]: Distorsión de la Letra del Hov

en:  Font Blur | Dropdown Menus Hover
es[0]: r de los Menús Desplegables
es[1]: Color de la Fuente del Hov

en: ont Colour | Dropdown Menus Hover Font Colour for Highli
es[0]: r de los Menús Desplegables
es[1]: Color de la Fuente del Hover de los Menús Desplegables

en: hted Items | Dropdown Menus Hover Font Horizo
es[0]: para Elementos Seleccionados
es[1]: Sombra Horizontal de la Letra del Hov

en: tal Shadow | Dropdown Menus Hover Font Sh
es[0]: r de los Menús Desplegables
es[1]: Color de la Sombra de la Letra del Hov

en: dow Colour | Dropdown Menus Hover Font Vert
es[0]: r de los Menús Desplegables
es[1]: Sombra Vertical de la Letra del Hov

en: cal Shadow | Dropdown Menus Items Ho
es[0]: r de los Menús Desplegables
es[1]: Menús desplegable

en: er & Focus | Each of these sections contains subsections dealing with: background, fonts, borders,
es[0]:  elementos con Hover y Focus
es[1]: Cada una de estas secciones contiene subsecciones referentes a: fondos

en: shadow,..
es:  letras, bordes,

en: g opti
es: rores s

en: ns: | EventsEvery time you fill a value somewhere in this tab, the plugin will add a little something to your page header. For dropdown lists, the empty value is "default", and if you select this value, it won't add anything, leaving WordPress and your theme decide which value shall be taken into account. Any other choice will force the page to adopt that value for that style, including "none" which will force the style to drop an other value that might have been added by
es[0]: lvando las opciones:
es[1]: Eventos
es[2]: Cada vez que usted llena un valor en algún lugar de este tab, el plugin añadirá un pequeño algo a su header de la página. Para las listas desplegables, el valor vacío es  "por defecto", y si usted selecciona este valor, no se añadirá nada, dejando a WordPress  y a su tema decidir cuál valor debería ser tomado en cuenta. Cualquier otra opción forzará a la página a adoptar ese valor para ese estilo, incluyendo "ninguno" que forzará al estilo a descartar otro valor que p

en: our theme. | Example: add a title along with a URL linking to the site main page, users of rating / ranking / membership plugins will transpose the following to their favorite plugin, and display the appropriate titl
es[0]: do ser añadido por su tema.
es[1]: Ejemplo: adicione un título junto con un enlace URL a la página principal del sitio, los usuarios del plugin de rankeo/rating/membresía trasponen lo siguiente a su plugin favorito, y mostrarán el t�

en:  and link. | Example: add the role under certain conditions only, like for given accounts, given roles, etc. Note that I'm lazy here and use the username class to style it by default, eventually refined by the class wpst-role. You may of course put your own clas
es[0]: tulo y el enlace apropiados.
es[1]: Ejemplo: adicione el rol en algunas condiciones solamente, como por ejemplo para cuentas dadas, roles dados, etc. Note que soy vago aquí y uso la clase username para dar estilo por defecto, eventualmente refinado por la clase wpst-role. Usted puede por supuesto poner

en:  directly. | Example: being a little short on this one, I'll show how to add a font which is already proposed by
es[0]: u propia clase directamente.
es[1]: Ejemplo: Resumiendo un poco más en este, voy a mostrar cómo adicionar una letras que ya e

en: default... | Example: put the first name instead of the whole display name, or any information
es[0]: tá propuesta por defecto...
es[1]: Ejemplo: ponga el primer nombre en vez de el nombre que se muestra completo, o cualquier

en: you'd li
es: nformaci

en: e | FacebookFirst of all, I would like to point out a few ideas behind the roles when using WPS Toolbar. Some of the settings of the plugin are defined on a per-role basis. In addition to the roles that are defined on your site, you may find within these settings, roles that don't correspond to anything. They are, really, only that: pseudo-roles, used internally by the plugin, but not formally registrered as roles within your Word
es[0]: �n que usted quiera
es[1]: Facebook
es[2]: Primero que todo, me gustaría mostrar algunas ideas detrás de los roles cuando se utiliza WPS Toolbar. Algunos de los ajustes del plugin están definidos en base a los roles. Además de los roles que están definidos por su sitio, usted puede encontrar en estos ajustes roles que no corresponden con nada. Estos son solamente eso: pseudo roles, usados internamente por el plugin, pero no registrados formalmente como ro

en: ress
es: es en

en: site. | Fon
es[0]: u sitio de WordPr

en: ont Colour | Font Colour for Highli
es[0]: la Fuente
es[1]: Color de la Fuente
es[2]: Color de la Fuente

en: hted Items |
es[0]: ara los Elementos Re

en: ont Famil
es: altadosFamilia de

en: ont Shadow | Font Sh
es[0]: a Fuente
es[1]: Sombra de la Fuente
es[2]: Co

en: dow Colou
es: or de la Sombra de l

en: Font Style |
es[0]: a Fuente
es[1]: Estilo d

en: ont Weight | For admins, you may choose to add the WPS Admin Menu, for a one-click access to WP Symposium settings pages in the backend of
es[0]:  la Fuente
es[1]: Peso de la Fuente
es[2]: Para administradores, puede optar por agregar el menú de administración WPS, para un acceso con un clic a las páginas de configuración del WP Symposi

en: your site. | For instance, by default the plugin defines a red border for admins throug
es[0]: m en el backend de su sitio.
es[1]: Por ejemplo, por defecto el plugin define un borde rojo para  administ

en:  the class | For menu locations, it should be stressed that the slug in this array corresponds to the parent item ID to which the menu will be connected. So if you create a Toolbar menu or item and add its ID here as a slug (along with an explanatory title), it will be listed amongst the menu locations, ready to use by S
es[0]: adores a través de la clase
es[1]: Para posiciones de menú, debe notarse que el alias en este arreglo corresponde al ID del elemento padre al cual el menú será conectado. Por tanto si usted crea un menú Toolbar o un elemento y adiciona su ID aquí como un alias (junto con un título explicativo), será listado junto con las posiciones de menú, listo para usar por l

en: te Admins. | For screens of smaller sizes, WordPress 3.8 introduces a new, responsive Toolbar, of a fixed height of 46px and a content made of textless icons. Dropdown menus have a larger font and line height, ending up in tapable
es[0]: s Administradores del Sitio.
es[1]: Para las pantallas de tamaños más pequeños, WordPress 3.8 introduce una nueva barra de herramientas de respuesta, a una altura fija de 46px y un contenido hecho de iconos sin texto. Los menús desplegables tienen una fuente y un largo de línea mayor, terminando en lo

en: enu items. | For screens of smaller sizes, WordPress 3.8 introduces a new, responsive Toolbar.  The big avatar is no longer displayed in the User Menu, while an avatar of intermediate size (26px) replaces the small avatar in the Toolbar. The Howdy message is not displayed in
es[0]:  elementos de menú tapable.
es[1]: Para pantallas de tamaños más pequeños, WordPress 3.8 introduce una nueva barra de herramientas sensible. El gran avatar ya no se muestra en el menú de usuario, mientras que un avatar de tamaño intermedio (26px) sustituye al avatar pequeño en la barra de herramientas. El mensaje Hola-Cómo-Está

en: this mode. | Force the display of the Toolbar network wide, for selected roles, from the "N
es[0]:  no se muestra en este modo.
es[1]: Forzar el mostrado del Toolbar por la red, para roles selec

en: twork" tab | Force the display of the
es[0]: ionados, desde el tab  "Red"
es[1]: Forzar

en: P Toolbar. | Forcibly display the Toolbar in the frontend on all sites of the network, to all sel
es[0]: el mostrado del  WP Toolbar.
es[1]: Mostrar de manera forzada el Toolbar en la parte pública en todos los sitios de la red, para

en: cted
es: odos

en: oles | ForumForu
es[0]: los roles selec

en:  @mentions |
es[0]: ionados
es[1]: Foro
es[2]: Foru

en: orum Posts | Frien
es[0]:  @mentions
es[1]: Mensajes del

en: s Activity | From the Custom Menus tab, you may add your custom menus to several predefined locations in the WP Toolbar, to both logged-in members and sit
es[0]: Foro
es[1]: Actividad de los Amigos
es[2]: Desde el tab de Menús Personalizados, usted puede adicionar sus menús personalizados a varias posiciones predefinidas en el WP Toolbar, a ambos usuarios autenti

en:  visitors. | From the User Menu tab, you may change the content of the WP User Menu, and pick the items you want to display to all users, registrered and
es[0]: ados y visitantes del sitio.
es[1]: Desde el tab Menú de Usuario, usted puede cambiar el contenido del WP User Menu, y escoger los elementos que desea mostrar para todos los usuarios

en: logged-in. | From the table located at the "Subsites" tab at the Main Site plugin options page, when a given tab is unchecked, the corresponding options tab will not show on that given site, and its features will mirror those of the Main Site, so you don't have to replicate the same settings on all you
es[0]:  registrados y autenticados.
es[1]: De la tabla localizada en el tab "Subsitios" en la página de opciones del Sitio de Inicio, cuando un tab dado es des seleccionado, el tab de opciones correspondientes no se mostrarán en ese sitio dado, y sus características harán un espejo en aquellos en el Sitio de Inicio, por lo que usted no tendrá que replicar los mismos aj

en:  subsites. | From this tab, activate some of the network features provided by
es[0]: stes en todos los subsitios.
es[1]: Desde este tab, active algunas de las características de

en: he plugin. | From this tab, customize the content of the
es[0]: red proveída por el plugin.
es[1]: Desde este tab, personalice el co

en: User Me
es: tenido d

en: u. | GalleryGo to your F
es[0]: l Menú de Usuario.
es[1]: Gal

en: iends list | Go to
es[0]: ría
es[1]: Ir a la lista de Amig

en: your I
es: sIr a

en: box | Gr
es[0]: su Ban

en: ups | HeightHexadecimal val
es[0]: eja de Entrada
es[1]: Grupos
es[2]: Altu

en: e expecte
es: aValor Hexadec

en: he ne
es: erencia

en: work | Hooks
es[0]: a cualquie

en: Horiz
es:  otra

en: ntal | HowdyI a
es[0]: red
es[1]: Ganchos
es[2]: Hor

en:  Following | I personally consider that the Search icon should not have borders when it's moved to the inner part of the Toolbar, but that's purely a matter of taste. So if you'd like to remove the border-xxx: none that the plugin adds to li.admin-bar-search, you could use
es[0]: zontal
es[1]: Howdy
es[2]: Estoy Siguiendo
es[3]: Yo personalmente considero que el icono de Búsqueda no debería tener bordes cuando se mueve hacia la parte interior del Toolbar, pero eso es solamente una cuestión de gusto. Por lo que si usted quiere remover el border-xxx: ninguno de los plugins se añaden a li.admin-bar-search,

en: this hook. | If interrested in populating this menu with custom information, advanced users may refer to the Developers' Guide available from this page, and check out the hooks proposed by
es[0]: sted puede usar este gancho.
es[1]: Si está interesado en llenar este menú con información personalizada, los usuarios avanzados pueden referirse a la Guía de Desarrolladores disponible en esta página, y chequea

en: he plugin. | If you activate the "Network Toolbar" and uncheck all tabs from "Subsites", you will end up with the same Toolbar accross your network of sites, with a unique options page at the Main Site, just like if it were a single si
es[0]:  lo propuesto por el plugin.
es[1]: Si usted activa el "Toolbar de Red" y des selecciona todos los tabs de "Subsitios", usted terminará con el mismo Toolbar en su red de sitios, con una página de opciones única en el Sitio de Inicio, tal como si hubiera sido una i

en: e install. | If you leave this unchecked, the features of this site will be used lo
es[0]: stalación de un solo sitio.
es[1]: Si usted deja esto sin seleccionar, las características de este sitio serán utilizad

en: ally only. | If you wish to hide the menu as well as its toplevel item, you may hide it from the "To
es[0]: s solamente de manera local.
es[1]: Si usted desea esconder el menú así como su elemento toplevel, usted puede

en: lbar" tab. | If you wish to replace it with your custom menu, you should then use the location "Left of User Menu" for your custom menu, that will give the desi
es[0]: ocultarlo del tab "Toolbar".
es[1]: Si usted desea reemplazarlo con su menú personalizado, usted debería entonces usar la posición "Izquierda de Menú de Usuario" para su menú personalizado, qu

en: ed result. | If you wish to replace the default User Menu with your custom menu over the Howdy and / or the small avatar, you should uncheck all items from the "WP User
es[0]:  dará el resultado deseado.
es[1]: Si usted desea reemplazar el Menú de Usuario por defecto con su menú personalizado sobre el mensaje Hola-Cómo-Esta y/o el avatar pequeño, usted debería deseleccionar todos los elem

en: Menu" tab. | If you would like to backup the plugin settings or export them to another site, copy the following into your favorite text editor and save as a text file.  Reciprocally, if you would like to update those settings with a previously saved set, paste into this field and click on "Import" below.  Note that this process will discard any changes you may have done at the other tabs.  Do not edit this information
es[0]: ntos del tab "WP User Menu".
es[1]: Si usted desea hacer copia de seguridad de la configuración del plugin o exportarlo a otro sitio, copie lo siguiente en su editor de texto favorito y sálvelo como un archivo de texto. Recíprocamente, si usted quisiera actualizar esa configuración con un conjunto salvado anteriormente, péguelo en este campo y haga clic en "Importar" debajo. Note que este proceso va a descartar cualquier cambio que usted puede haber hecho en los otros tabs. ¡No edite es

en: directly ! | If you're unsure which of these two values you should select and you can't see any difference in the preview, it is probably a good idea to keep the
es[0]: a información directamente!
es[1]: Si usted no está seguro cuál de estos dos valores debería seleccionar y no puede ver ninguna diferencia en la vista previa, probablemente es una buena ide

en: "defau
es:  mantene

en: t". | ImportImpo
es[0]:  el "por defecto"

en: t / Export | Import fro
es[1]: Importar
es[2]: Importar/Exportar
es[3]: Impo

en:  Main Sit
es: tar desde

en: Important! | Imported
es[0]: pal
es[1]: Importante
es[2]: ¡Importante!

en: ucessfully | In addition to "Visitor", Multisites Admins will find checkboxes called "User". This role is used to qualify users of the network that may not be member of the browsed site, hence have no role / no capability on
es[0]: e ha importado Correctamente
es[1]: En adición a  "Visitantes", los Administradores de varios sitios encontrarán checkboxes llamados "Usuario". Este rol se utiliza para usuarios calificados en la red que pueden no ser miembros del sitio mostrado, por tanto no tienen r

en: this site. | In addition to the WP User Menu, you may display specific navigation items via custom menus, like a link to the Register page so they can subscribe to the site, or links to WP Symposium that might be activated somewhere else in t
es[0]: l/capacidades en este sitio.
es[1]: En adición al Menú de Usuario WP, usted puede mostrar elementos de navegación específicos a través de los menús personalizados, como un enlace a la página Registrarse para poder inscribirse en el sitio, o enlaces a WP Symposium que pueden ser activ

en: e network. | In addition to the roles to select, you can force the display of the Toolbar for these roles. This could be needed if you put navigation menus that are nowhere else on your site, and that you don't want your use
es[0]: dos en otro lugar en la red.
es[1]: Además de los roles a seleccionar, usted puede forzar que el Toolbar se muestre para estos roles. Esto pudiera ser necesitado si usted pone menús de navegación que no están en más ningún lugar en su sitio, y que usted no de

en: s to hide. | In conjunction with the "Network Toolbar", this allows you to make available the features of a site-activated WPS to a who
es[0]: ea que sus usuarios oculten.
es[1]: En conjunción con el "Toolbar de Red", esto le permite hacer disponible las características de un sitio acti

en: e network. | In the WP User Menu ("My Account"), the role added by the plugin option belongs to the classes %s and %s, where &lt;role&gt; stands for a g
es[0]: ado WPS en una red completa.
es[1]: En el WP User Menu ("Mi Cuenta"), El rol adicionado por la opción del plugin pertenece a las clases %s y %s, donde &lt;rol&gt;

en: ven role.. | Integer val
es[0]: es para un rol determ

en: e expected | It aims at completing the WP Help tabs in an obviously non size-constrained and little less formal way, by further developing the help and providing hints, do's,
es[0]: nado..
es[1]: Valor entero esperado
es[2]: Apunta a completar los tabs de WP Help en una forma un poco menos formal y no limitada en espacio, pero desarrollando aún más la ayuda y proveyendo enlaces, cosas que se

en: on't's.... | It may not be perceptible, but WP Toolbar by default uses two borders, one on each side of its items. The plugin mirrors this while allowing you to define two-colour borders. You may however, switch to a monochrom divider by not defining a second colour. WPS Toolbar will then adjust those settings so that it displays nice dividers on either side of your Too
es[0]: ueden hacer, cosas que no...
es[1]: Puede no ser perceptible, pero WP Toolbar por defecto usa dos bordes, uno en cada lado de sus elementos. Los plugins copian esto permitiéndole definir bordes de dos colores. Usted puede sin embargo, cambiar a un divisor monocromo no definiendo un segundo color. WPS Toolbar entonces ajustará esas configuración por lo que mostrará dividendos bonitos en cada lado

en: bar items. | It should be stressed here that the plugin uses the native inheritance mechanism of CSS (Cascading Style Sheets), so that its impact on page load is limited to the only elements you want to re-style. This means that if you don't define a given attribute it'll be inherited from either WordPress Toolbar default attributes, your theme, any other plugin or custom modification you may have made, or, of course, other settings you will make in W
es[0]: e sus elementos del Toolbar.
es[1]: Debería notarse que el plugin utiliza el mecanismo de herencia nativo del CSS (Cascading Style Sheets), por lo que su impacto en la carga de la página está limitado a los únicos elementos que usted desea rediseñar. Esto significa que si usted no define un atributo dado este será heredado ya sea desde los atributos por defecto del Toolbar  de WordPress, de su tema, de cualquier otro plugin o modificación personalizada que usted pueda haber hecho, o, por supuesto, de otros ajustes que uste

en: S Toolbar. | It should be stressed that saving from the button on this page will immediately copy settings from the Main Site to the subsites where checkboxes are unchecked, while re-checking these checkboxes will not restore previous settings. You should therefore think twice bef
es[0]:  hará en el Toolbar de WPS.
es[1]: Debe notarse que salvar desde el botón en esta página inmediatamente copiará ajustes desde el Sitio de Inicio a los subsitios donde los checkboxes están des seleccionados, mientras que re seleccionando estos checkboxes no restaurará los ajustes anteriores. ¡Usted debería por tanto pensar

en: re saving! | It's basicaly similar to the "Force Toolbar" available otherwise from the "WP Toolbar" tab of all sites, except that it moves this prerogative to the Super Admin solely, and affects the who
es[0]: o dos veces antes de salvar!
es[1]: Es básicamente similar al "Forzar Toolbar" disponible de otra forma desde el tab "WP Toolbar" para todos los sitios, excepto que mueve esta prerrogativa al Super Administrador solamen

en: e netw
es: e, y afe

en: rk. | ItalicI
es[0]: ta la red completa.
es[1]: It�

en: em Borders | At the lef
es[0]: lica
es[1]: Bordes de los Elementos
es[2]: A la i

en: , after the New Content menu | Link the Edit Profile URL, located over the Howdy and the WP User Menu, to the WP Prof
es[0]: quierda del Menú de Usuario
es[1]: Enlazar la URL de Edición del Perfil, localizada sobre el mensaje Hola-Cómo-Está y el Menú del Usuario WP, a la página del Perfil d

en: le page on the selected site | Located at the "Network" tab of the Main Site, the feature called "Network Toolbar" allows Super Admins to force the display of the Toolbar o
es[0]:  WP en el sitio seleccionado
es[1]: Localizado en el tab  "Red" del Sitio de Inicio, la característica llamada "Toolbar de Red"  permite a los Super Administradores forzar la muestra del Toolbar e

en:  all sit
es:  todo

en: s of their network. | LocationLogged-in users will no longer be able to show / hide i
es[0]:  los sitios en su red.
es[1]: Lugar
es[2]: Los usuarios autenticados no serán capaces de mostrarlo/ocultarlo des

en:  from
es: e la p

en: heir WP P
es: �gina del

en: ofil
es: erfil

en:  page. | Lounge
es[0]: P.
es[1]: Salón
es[2]: Minúsc

en: Lowercase | MailMail Messages
es[0]: la
es[1]: Correo
es[2]: Mensajes de Correo
es[3]: Hac

en: ake this menu a Network Menu | Make this site your Home Site, so that the Edit Pro
es[0]: r este menú un Menú de Red
es[1]: Hacer este sitio su Sitio de Inicio, por lo que el enlace a la Edición del Pe

en: ile li
es: fil apunt

en: k points to thi
es: rá a esta páginaGestionarTítu

en:  page | ManageM
es[0]: o de los Elementos d

en: nu Item T
es: l MenúPosicion

en: tle | Me
es[0]: s del

en: u Locations | Menu NameMobileModify the URL over the Howdy
es[0]: enú
es[1]: Nombre del Menú
es[2]: Móvil
es[3]: Modificar la URL sobre el mensaje Hola-Com

en: essage and the small avatar. | Modify the URL over th
es[0]: -Está y el avatar pequeño.
es[1]: Modificar la URL sobre la información del usu

en:  user info in the User Menu. | Monochrom divi
es[0]: rio en el Menú del Usuario.
es[1]: ¿Divisores Monoc

en: ers
es: omo

en: r two-colours borders ? |
es[0]:  bordes de dos colores?

en: ore | More precisely, it will:Moreover, if several instances of WP Symposium are activated on the network, they will be searched in the order: current site, Main Site, subsites in ascending ID order. So a given site may not be the first on the list and the WPS icons and link may not point to it, unless the "Home Site" feature is activated as well, in which case users will be able to choose which s
es[0]: ás
es[1]: Más precisamente, esto:
es[2]: Más aún, si varias instancias de WP Symposium son activadas en la red, ellas serán buscadas en el orden: sitio actual, Sitio de Inicio, subsitios en orden de ID ascendente. Por lo que un sitio dado puede no ser el primero en la lista y los iconos WPS y el enlace pueden no apuntar a él, a menos que la característica  "Sitio de Inicio" esté activada también, en ese caso los usuarios serán capaces de escoger cual sitio ellos qui

en: te they want as a home site. | Moreover, when replacing the WP Logo menu, it is mandatory to use a custom menu contained in one single toplevel item that will be attached to the Toolbar, otherwise the first parentless item will be used as parent for any further parentless item. Mak
es[0]: ren como el sitio de inicio.
es[1]: Más aún, cuando se reemplaza el menú de WP Logo, es obligatorio utilizar un menú personalizando el contenido en un elemento simple toplevel que será adjuntado al Toolbar, de otra forma el primer elemento sin padre será utilizado como padre para cualquier otro elemento sin padre. Haga s

en:  your own experience here... | Most of these items will not be accessible to everybody, but to some of the roles only : either way, you will be able to hide what you don't want your users to see, but not to show what WordPr
es[0]:  propia experiencia aquí...
es[1]: La mayoría de estos elementos no será accesible para todos, sino para algunos roles solamente: de cualquier manera, usted será capaz de esconder lo que no quiere que los usuarios vean, pero no mostrar lo que WordPr

en: ss doesn't
es: ss no quier

en: want them t
es:  que ellos v

en:  see. | Mul
es[0]: an.
es[1]: Multisi

en: isites | My Ac
es[0]: ios
es[1]: Mi Activid

en: ivity | My E
es[0]: d
es[1]: Mis Even

en: ents | My Fo
es[0]: os
es[1]: Mis Segu

en: lowers | My
es[0]: dores
es[1]: Mis

en: Friends | My
es[0]: migos
es[1]: Mi

en: Gallery |
es[0]: alería
es[1]: M

en: y Groups | My ProfileMy SitesMy advice here, is to proceed from top to bottom, so that you see the results of settings that were changed 'above' a given element, otherwise you might add unneeded CSS to your page headers. It is better to 'play nicely' with the existing st
es[0]: s Grupos
es[1]: Mi Perfil
es[2]: Mi Sitios
es[3]: Mi consejo aquí, es proceder desde arriba hacia abajo, por lo que usted verá los resultados de los ajustes que fueron cambiados ‘arriba’ de un elemento dado, de otra forma usted puede adicionar CSSs innecesarios a los headers de sus páginas. Es mejor ‘jugar limpio’ con el estilo exi

en: le than
es: tente que fajarse con

en: ight ag
es: él

en: inst it.... | NavMenus
es[0]: ..
es[1]: Menús de Navegación
es[2]: Red

en: Network | Network
es[0]: Menús Persona

en: ustom Menus | Net
es[0]: izados de Red
es[1]: A

en: ork Set
es: ustes de

en: ings | Netw
es[0]: ed
es[1]: Network

en: rk Toolbar | No BoldNo
es[0]: oolbar
es[1]: No Fuerte
es[2]: No Itálica
es[3]: ¡Menú

en: talic | No available Na
es[0]: e Navegación no disponible!
es[1]: ¡Menú

en: Menu ! | No available N
es[0]: e Navegación no disponible!
es[1]: ¡¡N

en: vMen
es:  hay op

en: ! | No o
es[0]: ión p

en: tion to import!! | NoneNormalNote that they will show only if the appropriate feature has been activated at the WPS Install page, and if a page has been properfly set up for both the Profile and the Mail features. This could serve as a replacement for the WPS Panel, however bear in mind they will need full page refreshes to reflect the actual status of n
es[0]: ra importar!!
es[1]: Ninguno
es[2]: Normal
es[3]: Note que ellos se mostrará solo si la característica apropiada se ha activado en la página de Instalación WPS, y si una página ha sido configurada apropiadamente para ambos características de Perfil y Mail. Esto puede servir como un reemplazo para el WPS Panel,sin embargo tenga en cuenta que ellos necesitarán refrescamientos completos de página para reflejar el estado actual de las nuevas pe

en: w mai
es: icion

en: s and friend requests. | Note:Note: This feature will allow users
es[0]: s de correos y amigos.
es[1]: Nota:
es[2]: Nota: Esta característica permitirá a los usuarios sele

en: to select their "Home Site". | Note: This feature will force the display of the WP Toolbar on all sites of the
es[0]: cionar su "Sitio de Inicio".
es[1]: Nota: Esta característica forzará la muestra de WP Toolbar en todos los sitios de la red,

en: network, for selected roles. | Note: WPS features must be activated and correctly set
es[0]: ara los roles seleccionados.
es[1]: Nota: Las características WPS deben ser activadas y configuradas correctamente desde la p

en: up from the WPS In
es: �gina de Instalación d

en: tall page | Not
es[0]:  WPS
es[1]: Iconos de

en: fication Icons | NotificationsOf course if you haven't activated Multisites, you w
es[0]: Notificación
es[1]: Notificaciones
es[2]: Por supuesto si usted no ha activado Sitios Múltiples, n

en: ll not see this pseudo-role. | On Multisite installations, when the plugin is network activated it adds a few features,
es[0]:  podrá ver este pseudo rol.
es[1]: En instalaciones multi sitio, cuando el plugin es activado por la red adiciona nuevas características, que est�

en: hat are described hereafter. | On Multisites Installs, a checkbox will allow you to share the WP Symposium features accross the whole network. These features (the WPS Profile and Mail) must be active, and a dedicated page properly defined so users can access them
es[0]: n descritas a continuación.
es[1]: En Instalaciones multi sitio, un checkbox le permitirá compartir las características de  WP Symposium en la red. Estas características (el Perfil WPS y el Mail) deben estar activas, y una página dedicada debe ser definida correctamente por lo que los usuarios pueden accederla des

en: rom anywhere on the network. | On WP Symposium installations, the Edit Profile URL will link to the WPS profile page if it can be found there ; if the WPS Profile feature is <u>not</u> correctly set on the selected site, the WP Profile page of the selected si
es[0]: e cualquier sitio en la red.
es[1]: En las instalaciones de WP Symposium, la URL de Editar el Perfil enlazará la página del perfil WPS si puede ser encontrado aquí; si la característica del Perfil WPS <u>no</u> está asignada correctamente en el sitio seleccionado, la página del Perfil WP del sitio seleccionado ser

en: e will be used, as per above | On WP Symposium installations, the notification icons will point to the selected site if WPS profile and mail pages can be found there ; if they are <u>not</u> defined on the selected site, or the "Network Share" is <u>not</u> activated from the WPS tab at this site, icons will point to any other site where WPS features may be found and are shared ; if no other site can
es[0]: � usada, como se hace arriba
es[1]: En las instalaciones de WP Symposium, los iconos de notificación apuntarán al sitio seleccionado si el perfil WPS y las páginas del mail pueden ser encontradas aquí; si <u>no</u> están definidas en el sitio seleccionado, o el "Compartir la Red" <u>no</u> está activado desde el tab WPS en este sitio, los iconos apuntarán a cualquier otro sitio donde las características WPS pueden ser encontradas y son compartidas; si ningún otro sitio puede ser encon

en: e found, they will be hidden | On WP Symposium installations, the plugin adds a
es[0]: rado, ellos serán ocultados
es[1]: En las instalaciones de WP Symposium, el plugin adiciona un tab dedicado par

en: edicated tab for WPS admins. | On a multisite network, Site Admins also have the option to display these notification icons accross the whole network, so that the users of their site can access their WPS profile and mail from any si
es[0]:  los administradores de WPS.
es[1]: En una red multi sitio, los Administradores de Sitios también tienen la opción de mostrar estos iconos de notificaciones a través de la red completa, por lo que los usuarios en su sitio pueden acceder su perfil WPS y enviar mail desde cualquier sitio d

en: e where the Toolbar is shown | Once this feature is activated, network users may choose a site as their home site, so that the links in the User Menu and over the WPS notificat
es[0]: nde el Toolbar está caído.
es[1]: Una vez que esta característica es activada, los usuarios de red pueden escoger un sitio como su sitio de inicio, por lo que los enlaces en el Menú de Usuario y sobre los iconos de notificación de

en: on icons point to this site. | Once this feature is activated, network users may choose a site as their home site, so that the links in the
es[0]: WPS apuntando a este sitio.
es[1]: Una vez que esta características es activada, los usuarios de la red pueden escoger un sitio como su propio sitio de inicio, por lo que los enlaces en el Menú de

en: ser Menu point to this site. | One error
es[0]: suario apuntan a este sitio.
es[1]: Un error ocurrió cua

en: occured when saving options: | Only available when WPS Toolbar is network activated, the first two tabs are gathering most of the network featu
es[0]: do se salvaron las opciones:
es[1]: Disponible solamente cuando el WPS Toolbar es activado por red, los primeros dos tabs tienen casi todas las funcionalidades

en: es that the plugin provides. | Only visible on the frontend, the default WP Search icon will unfold when clicked on to reveal the search field. While unfolding, you'll notice that the search field pushes the WP User Menu. If, like me, you're concerned with menus and other items being pushed like this, rather than removing the WP Search icon, you may move it to either the right or left
es[0]: de red que el plugin provee.
es[1]: Solo visible en la parte pública, el icono de Búsqueda de WP saldrá cuando se da clic para mostrar el campo de búsqueda. Mientras se va mostrando, usted notará que el campo de búsqueda empuja el Menú de Usuario de WP. Si, como yo, usted está preocupado por los menús y otros elementos que sean empujados así, en vez de remover el icono de Búsqueda de WP, usted puede moverlo ya sea a la derecha como a la porción iz

en: nner po
es: uierda i

en: tion of the Toolbar. | OptionsOther options (if any) ha
es[0]: terior del Toolbar.
es[1]: Opciones
es[2]: Otras opciones (si hay) han sido

en: e been imported successfully | Other op
es[0]: mportadas satisfactoriamente
es[1]: Las otras opciones fuero

en: ions were
es:  salvadas

en: saved
es: satis

en: successfully | OverlinedPanelPlease also refer to the help tab added to the WP NavMenus settings page, when creating your m
es[0]: actoriamente
es[1]: Subrayada
es[2]: Panel
es[3]: Por favor refiérase también al tab de ayuda para la página de configuración de Menús de Navegación WP, cuando crea su menú co

en: nus with WP Symposium items. | Please be aware of dependancies accross the settings: a gradient needs a background colour, a border colour requires the o
es[0]:  elementos del WP Symposium.
es[1]: Por favor tenga cuidado de las dependencias a través de la configuración: un gradiente necesita un color de fondo, un color de borde requiere la otra c

en: her border settings, etc.... | Please go to the NavM
es[0]: nfiguración del borde, etc.
es[1]: Por favor vaya a la página Menús de

en: nus page, and create some... | Please note that these options will affect the display of some of the other options tabs, both on this site and the other sites of your net
es[0]: Navegación y cree alguna...
es[1]: Por favor note que estas opciones afectarán la muestra de algunas de las otras tabs de opciones, ambas en este sitio y en otros sitios de su

en: ork, as described hereafter. | Please note that, if the WPS features cannot be found on the selected site for that user: the link on the Howdy and in the User Menu will revert to pointing to the WordPress Profile page on that site, whereas the icons will attempt to find WP Symposium somewhere else on the sites the user is member of, or eventu
es[0]: red, como se describe luego.
es[1]: Por favor note que, si las características WPS no pueden ser encontradas en el sitio seleccionado para ese usuario: el enlace en el mensaje Hola-Cómo-Está y en el Menú de Usuario se revertirán para apuntar a la página del Perfil de WordPress en ese sitio, donde los iconos tratarán de encontrar WP Symposium en algún otro lado en los sitios donde el usuario es miembro, o eventualment

en: lly simply not be displayed. | Please refer to the online help for guidelines on wha
es[0]:  simplemente no se muestran.
es[1]: Por favor refiérase a la ayuda en vivo para pautas sobre qué pue

en:  can
es: e y

en: be and can't be done... | PlusPrerequisites: you need to know how to add custom CSS on your site, and obvio
es[0]: ué no puede hacerse...
es[1]: Más
es[2]: Prerrequisitos: usted necesita saber cómo añadir CSS personalizados en su sitio, y obviamente tene

en: sly have some CSS knowledge. | Prerequisites: you need to understand how WordPress hooks work, know how to add code to your theme's functions.php,
es[0]:  algún conocimiento de CSS.
es[1]: Prerrequisitos: usted necesita entender cómo los ganchos de WordPress trabajan, cómo adicionar código en su functions.php de temas, y tene

en: and hav
es:  algú

en:  some PHP knowl
es:  conocimiento de PH

en: dge. | Profile
es[0]: .
es[1]: Perfil
es[2]: Detal

en: rofile Details | Prof
es[0]: es del Perfil
es[1]: Foto de Perfil
es[2]: Elimina

en: le Photo | Remove from ToolbarRemove the WP user option to show / hide the Toolbar on the front
es[0]:  de la Barra de Herramientas
es[1]: Remover la opción del usuario WP de mostrar/ocultar el Toolbar de la vista pública, d

en: nd, from the WP Profile page | Remove the option to force the display of the Toolbar on a site only, from the "Toolbar" tab of the plug
es[0]:  la página del Perfil de WP
es[1]: Remover la opción de forzar la muestra del Toolbar en un sitio solamente, desde el tab "Toolbar" de la página de opciones de

en: n options page, of all sites | Remove the option to rewrite the Edit Profile URL from the "WP User Menu" tab of the plugin options page, on all sites, to avoi
es[0]:  plugin, de todos los sitios
es[1]: Eliminar la opción de reescribir la URL de Editar el Perfil desde el tab  "WP User Menu" de la página de opciones del plugin, en todos los sitios, para evitar cualqu

en:  any conflict with the above | Remove the option to show / hide the Toolbar to selected roles from the "Toolbar" tab of the plugin options page, of a
es[0]: er conflicto con lo anterior
es[1]: Elimina la opción a mostrar/ocultar el Toolbar a los roles seleccionados del tab "Toolbar" de la página de opciones del plugin, para todos los sitio

en: l sit
es:  excepto

en: s except the Main
es: l Sitio de Inicio.ResponderEnla

en: Site | ReplyRewrite Edit LinkRewrite the Edit Profile URL, to link to the following page, l
es[0]: e de Edición de Reescritura
es[1]: Re escribir la URL de Editar Perfil, para enlazar a la página siguiente, dejar en

en: ave empty for no redirection |
es[0]: blanco para no redireccionar
es[1]: La de Dere

en: ight
es: ha de

en: f the New Co
es:  menú Nuevo Conte

en: tent menu | Ro
es[0]: ido
es[1]: Roles
es[2]: Salvar lo

en: es | Save Cha
es[0]:  Cambios
es[1]: Cam

en: ges | Search F
es[0]: o de Búsqueda.
es[1]: Icon

en: eld | Search IconS
es[0]:  Buscar
es[1]: Seleccionar Pági

en: lect Page: | Select a locationSelect the roles for which the WP Toolbar itself and its default toplevel items (as well as their menu, if any) should be displayed, both for logged-in members with the appropriate rights, and visitors whenever
es[0]: a:
es[1]: Seleccione una ubicación
es[2]: Seleccione los roles para los elementos de la Barra de Herramientas WP en sí y sus elementos de nivel superior por defecto (así como su menú, si hay) como deben ser mostrados, ambos para miembros logueados con los derechos apropiados, y visitantes cada vez que pu

en: they could access this item. | Select the subsites you want to be synchronized with the Main Site from the "Subsites" tab, and selected settings will then be propagated
es[0]: den acceder a este elemento.
es[1]: Seleccione los subsitios que usted desee sincronizar con el Sitio Principal desde el tab "Subsitios", y los ajustes seleccionados se propagarán para

en: to these sites automatically | Select the tabs that should be displayed on the WP Symposium Toolbar options page of each of
es[0]: stos sitios automáticamente
es[1]: Seleccione los tabs que deberían mostrarse en la página de opciones del Toolbar de WP Symposium para cada un

en: the subsites of the network. | Select your menu title, the location where you want it to show, and select the roles for which it should be displayed. Optionally, you may specify a custom icon for the t
es[0]:  de los subsitios de la red.
es[1]: Seleccione el título del menú, la posición donde desea mostrarlo, y seleccione los roles para los cuales debería ser mostrado. Opcionalmente, usted puede especificar un icono personalizado para el elemento del menú de n

en: plevel menu item (full URL). | Sends the small HTML bit containing the display name in the User Menu, that you may replace w
es[0]: vel superior (URL completa).
es[1]: Envía un bit pequeño HTML conteniendo el nombre que se muestra en el Menú de Usuario, que usted puede reemplazar c

en: th the i
es: n la infor

en: formation you
es: ación que desea.

en: ant. | SettingsSettings SavedSeveral classes are defined for you to interact with items added by the plugin. They are all defined with the plugin CS
es[0]: Configurar
es[1]: Ajustes Guardados
es[2]: Muchas clases son definidas por usted para interactuar con los elementos adicionados por el plugin. Ellas están definidas con el archivo CSS del plug

en:  file, in the plugin folder. | Several hooks are available around the WP User Menu ("My Account"), used to change or add bits of information displayed for the current user. You will need to use one of the globals $current_user or $user_ID to get the user ID, and from then on, any other information you would n
es[0]: n, en la carpeta del plugin.
es[1]: Varios ganchos están disponibles en el Menú del Usuario de WP ("Mi Cuenta"), usados para cambiar o adicionar bits de información mostrados para el usuario actual. Usted necesitará usar una de las $current_user o $user_ID globales para obtener el ID del usuario, y de ahí, cualquier otra información que usted pueda necesitar

en: ed for
es: para e

en: that particul
es: e usuario parti

en: r user. | ShadowShadow ColourShare WP Symposium features from one site with all sites, from the "WP Symposium" tab on all sites wh
es[0]: ular.
es[1]: Sombra
es[2]: Color de Sombra
es[3]: Compartir características de WP Symposium desde un sitio con todos los sitios, desde el tab "WP Symposium" en todos los sitios dond

en: re WP Sym
es:  el WP Sympo

en: osium is activated | ShortlinkShould you plan to take advantage of the hooks and the CSS classes that the plugin contains, you might
es[0]: ium es activado
es[1]: Enlace Corto
es[2]: Usted debería aprovecharse de los ganchos y de las clases CSS que el plugin contiene, usted también

en: lso be interrested in the %s | Show the small size avat
es[0]: ebería interesarse en el %s
es[1]: Mostrar el avatar peq

en: r of the user in the Toolbar | Show the user's
es[0]: eño del usuario en la Barra
es[1]: Mostrar el rol del usuario, deb

en: role, under the display name | Since hover doesn't affect monochrom dividers, it should be stressed that this hook is triggered only when two col
es[0]: jo del nombre que se muestra
es[1]: Dado que el hover no afecta los divisores monochrom, debería ser notado que este gancho es lanzado solo cuando dos colores s

en: urs are d
es: n definidos para

en: fined for
es: los bordes.Nombre del S

en: orders. | Site NameSmall CapsSo if you plan to activate this feature while using WP Symposium, you should make sure WP Symposium is available f
es[0]: tio
es[1]: Pequeña capitalización
es[2]: Por tanto si usted planea desactivar esta característica mientras usa el WP Symposium, usted debería asegurarse que el WP Symposium está disponible desde todos los sit

en: om all
es: os, pa

en: sites, for all users. | SocialSpecify a value, or force to "No" / "None" to get rid of a style inherited from a CSS parent. Leave a f
es[0]: a todos los usuarios.
es[1]: Social
es[2]: Especifique un valor. o fuerce a  "No" / "None" para librarse del estilo heredado de un css padre. Deje un camp

en: eld em
es:  vacío pa

en: ty to use that va
es: a usar ese valor.E

en: ue. | Sp
es[0]: tensió

en: ead | Style InheritanceStylesStyles collected at the tab of the same name are gathered in a string that is then stored as an option. Upon page load, this string is read from its option and sent for display. This hook is triggered right before the string is formatted and stored. Use thi
es[1]: Herencia de Estilos
es[2]: Estilos
es[3]: Los estilos coleccionados en el tab del mismos nombre son guardados en un string que luego es almacenado como una opción. Cuando se carga la página, este string es leído de su opción y enviado para ser mostrado. Este gancho es lanzado luego de que el string es formateado y almacenado. Utilice este gancho par

en:  hook to add your own style. | Styling settings are split into the two main components: the Toolbar itself and its dropdown menus, each of them being addressed through settings gathered in two families: one for normal styl
es[0]:  adicionar su propio estilo.
es[1]: Los ajustes de estilos están separados en dos componentes principales: el Toolbar en sí y sus menús desplegables, cada uno de ellos siendo direccionados a través de los ajustes agrupados en dos familias: una para el estilo normal, y

en: , and on
es: la otra p

en:  for hover / focus. | S
es[0]: ra el hover/focus.
es[1]: Subsitios

en: bsites | Subsites Options TabsSuper Admins will also find at the "Custom Menus" tab of the Main Site plugin options page, checkboxes under each menu that allow them to make
es[0]: abs de Opciones de Subsitios
es[1]: Los Super Administradores también encontrarán en el tab  "Menús Personalizados" de la página de opciones del plugin del Sitio de Inicio, checkboxes sobre cada menú que les permiten hacer

en: hese menus,
es: sos menús,

en: "Net
es: "Men

en: ork Menus". | Tablet ModeTabsTabs left checked will be displayed on the plugin options page of the corresponding subsite, w
es[0]: �s de Red".
es[1]: Modo Tablet
es[2]: Tabs
es[3]: Los tabs con la selección a la izquierda será mostrados en la página de opciones del plugin del subsitio correspondiente, don

en: ere the s
es: e los ajus

en: ttings will apply. | TemplatesThank you for installing WPS Toolbar. This plugin allows you to change the default behaviour of the WP Toolbar and customize its display, beyond anyt
es[0]: es se aplicarán.
es[1]: Plantillas
es[2]: Gracias por instalar la Barra de Herramientas WPS. Este plugin le permite cambiar el comportamiento por defecto de la Barra de Herramientas WP y personalizar su forma de mostrarse, a diferencia de cualquier cosa

en: ing that was made until now. | The Add New menu, allows a
es[0]: ue se hizo hasta el momento.
es[1]: Adicionar un Nuevo menú, permite adiciona

en: ding new content to the site | The Comments bubble, links to
es[0]:  nuevo contenido en el sitio
es[1]: La burbuja de Comentarios, enlaces a la página d

en: the Comments moderati
es:  moderación de Comenta

en: n page | The Edit Profile linkThe Edit link to the Edit page for
es[0]: ios.
es[1]: El enlace Editar Perfil
es[2]: El enlace Edit para la página Edit para la pá

en: the page / post b
es: ina/post que se está viendo

en: ing viewed
es: ¿El enla

en: The Log Out link? | The LoungeThe NavMenus generated by the plugin at the Appearance > Menus page are made of "custom links", so if you remove them you need to recreate them as such. If you ever totally messed up one of these menus, delete it from the NavMenus page, select the option above the menu table at this page and save, that will regenerate any missing menu and save you the process of r
es[0]: e de Desconexión?
es[1]: El Salón
es[2]: El Menú de Navegación generado por el plugin en la página Appearance > Menus es hecho por "enlaces personalizados", por lo que si usted los remueve necesitará recrearlos como tal. Si usted echa a perder uno de esos menús, bórrelo de la página de Menús de Navegación, seleccione la opción sobre la tabla del menú en esta página y salve, eso regenerará cualquier menú perdido y lo salvará del proceso de recrear los

en: create menu items by hand... | The Network features are eseentially located on dedicated tabs that will only show to Super Admins, when the plugin is network a
es[0]: lementos del menú a mano...
es[1]: Las características de Red son esencialmente posicionadas en tabs dedicados que solamente se le mostrarán a los Super Administradores, cuando el plugin es activado por red

en: tivated. These features are: | The Search icon and field, allows searchi
es[0]:  Estas características son:
es[1]: El icono y el campo de Buscar, permiten buscar el

en: g the site from the frontend | The Shortlink to
es[0]: itio desde la vista pública
es[1]: El Enlace corto a l

en: the page / post being edited | The Styles are split into several boxes that will allow you to customize the Toolbar and the Dropdown Menus, both their normal and hover/focus styles, while the last box deals
es[0]:  página/post siendo editado
es[1]: Los Estilos están separados en varios boxes que permitirán personalizar la Barra de Herramientas y los Menús desplegables, ambos estilos, el normal y el hover/focus, mientras el último box trata con a

en: ith a few shared attributes. | The Styles tab, not the least, will let you modify styling options of the WP Toolbar, so that i
es[0]: gunos atributos compartidos.
es[1]: El tab Estilos, no el último, le dejarán modificar opciones de estilos del WP Toolbar, por lo que

en:  fits the look of your site. | The Toolbar Hover/Focus Style is used when a Toolbar item gets the mouse over it, and keeps this style when a dropdown menu opens underneath that the mouse follows. Likewise, dropdown menu items will get Hover/Focus Style along with the mou
es[0]: ajusta la vista de su sitio.
es[1]: El estilo Hover/Focus de la Barra de Herramientas es usado cuando a un elemento de la Barra de Herramientas se le pasa el mouse por arriba, y mantiene su estilo cuando un menú desplegable se abre cuando el mouse sigue. De otra manera, los elementos del menú desplegable cogerán el estilo Hover/Focus así como el mouse,

en: e, and when a submenu opens. | The Toolbar show
es[0]:  cuando un submenú se abre.
es[1]: La Barra de Herramientas muestra un avatar

en:  a blank avatar for visitors | The Ulti
es[0]: n blanco para los visitantes
es[1]: El último Plugin de la Barr

en: ate WordPress Toolbar Plugin | The Updates icon, links to the
es[0]:  de Herramienta de WordPress
es[1]: Las Actualizaciones de los iconos, enlaces a las páginas de

en: pdates page of the dashboard | The WP Logo can be used as a menu location : for a given role, if you choose to hide the WP Logo menu but attach a custom menu to it, your menu will <span style="font-style: italic;">replace</span> the default WordPress menu. If you choose to show the default menu, your custom menu will be <span style="font-style: it
es[0]: Actualización del dashboard
es[1]: El WP Logo puede ser usado como posición del menú: para un rol dado, si usted escoge ocultar el menú WP Logo pero adicionar un menú personalizado a él, su menú <span style="font-style: italic;">reemplazará</span> el menú de WordPress por defecto. Si usted escoge mostrar el menú por defecto, su menú personalizado será  <span style="font-style: ita

en: lic;">appended</span> to it. | The WP NavMenu "%s" could not be found: please select an existing NavMenu and save, or go to the Appearance > Me
es[0]: ic;">adjuntado</span> a él.
es[1]: El Menú de Navegación WP "%s" no pudo ser encontrado: por favor seleccione un Menú de Navegación existente y guárdelo, o vaya a la página Appearance >

en: us page to create this menu! | The WP Toolbar is the area of the screen just above a WordPress site that contains useful links to the administration part of the site, the content management, as well as the user account.  It is displayed both in the backend (this dashboard) and the frontend (public part) of the site.  Whenever the user scrolls down the page, the Toolbar remains visible, providing a
es[0]: Menus para crear este menú!
es[1]: La Barra de Herramientas WP es el área de la pantalla arriba del sitio de WordPress que contiene enlaces útiles a la parte de la administración del sitio, la gestión del contenido, así como la cuenta del usuario. Se muestran ambos en el backend (este dashboard) y en el frontend (la parte pública) del sitio. Cuando el usuario escrolea hacia abajo la página, la Barra de Herramientas permanece visible, proveyendo un acc

en: quick access to these links. | The WP Toolbar tab will let you choose which of the WP default items, menus, icons and links to show to users
es[0]: so rápido a estos enlaces.
es[1]: El WP Toolbar le dejará escoger cuáles de los elementos por defecto de WP, menús, iconos y enlaces a mostrar a los usuarios

en: with the appropriate rights. | The WP User Menu, also called "My Account", is located at the right end of the WP Toolbar. Define what should be displayed in the Toolbar (toplevel menu item)
es[0]: con los apropiados derechos.
es[1]: El Menú de Usuario WP, también llamado "My Account", está localizado en la esquina de la derecha de la Barra de herramientas WP. Define qué debería ser mostrado en la barra de Herramientas (elemento del menú de nivel superio

en: and in the menu, underneath. | The WP User Menu, as well as the "Howdy" message and the small avatar, located in the upper right corner of the screen - customize them from the other tab, or h
es[0]: ) y en el menú, por debajo.
es[1]: El Menú de Usuario WP, tanto como el mensaje "Howdy" y el avatar pequeño, posicionado en la esquina superior derecha de la pantalla - personalícelos desde el otro tab, o escó

en: de them completely from here | The WordPress Toolbar itself, in the frontend of the site solely, and depending on a user setting ; the WP Toolbar will alwa
es[0]: dalos completamente de aquí
es[1]: La propia barra de Herramientas de WordPress, en la interfaz del sitio únicamente  y dependiendo de la configuración del usuario, la Barra de herramienta WP estará s

en: s be visible in the backend. | The WordPress logo and its menu, links
es[0]: empre visible en el backend.
es[1]: El logotipo de WordPress y su menú, enlaces a la ayu

en: o WordPress help and support | The big size av
es[0]: a y al soporte de WordPress.
es[1]: El avatar de gran tam

en: tar of the user, in the menu | The corresponding settings will then be propagated from the Main Site to the subsite, both upon saving from this screen and for any update of th
es[0]: ño del usuario, en el menú
es[1]: Los ajustes correspondientes se propagarán desde el Sitio de Inicio al subsitio, ambos salvando desde esta pantalla y para cualquier update de los

en:  Main Site settings onwards. | The features at the "Network" tab will also hide some of the options at the other tabs, as
es[0]: ajustes del Sitio de Inicio.
es[1]: Las características en el tab "Red" también ocultarán algunas de las opciones en otros tabs, como se describe de

en: escribed under each feature. | The first pseudo-role is called "Visitor". As its name states, this role is used by the plugin to qualify non-users of your site or network of sites. Use this role to show the Toolbar and some of its items, as well as your custom menus, to your site's visi
es[0]: ajo de cada característica.
es[1]: El primer pseudo rol es llamado "Visitante". Como su nombre indica, este rol es utilizado por el plugin para calificar los usuarios no logueados en su sitio o red de sitios. Utilice este rol para mostrar el Toolbar y algunos de sus elementos, así como sus menús personalizados, a sus visitantes del sitio y

en: ors and non logged-in users. | The following error occured during import and the corresponding option c
es[0]: a los usuarios no logueados.
es[1]: El siguiente error ocurrió durante la importación y la opción correspondiente

en: uldn't be taken into account | The following errors occured during import and the corresponding options c
es[0]: no pudo ser tenida en cuenta
es[1]: Los siguientes errores ocurrieron durante la importación y las opciones correspondientes

en: uldn't be taken into account | The following is a quick introductio
es[0]: o pudieron tenerse en cuenta
es[1]: Lo siguiente es una introducción rápida de la p�

en:  to the plugin options page. | The following page helps you to go further and customize your WP Toolbar, by using the hooks and CSS class
es[0]: gina de opciones del plugin.
es[1]: Las siguiente página le ayuda a ir más adelante y a personalizar su WP Toolbar, usando las clases

en: s available with the plugin. | The following
es[0]: SS disponibles en el plugin.
es[1]: Los siguientes

en: settings could not be saved: | The general rule for the plugin is that background colours will use WP default colours if they are left empty, whereas font family / size / attributes set by the plugin will be propagated accross th
es[0]: justes no pudieron salvarse:
es[1]: La regla general para el plugin es que los colores de fondo utilizarán los colores por defecto de WP si ellos se dejan vacíos, donde los atributos font family/size asignados por el plugin serán propagados a través de la Barra de Herramient

en:  Toolbar and dropdown menus. | The hover style is used when the mouse moves over an item, and the focus style is used for an item when a submenu opens below that item and
es[0]: s y los menús desplegables.
es[1]: El estilo hover es usado cuando el mouse pasa por encima de un elemento, y el estilo focus es usado cuando un submenú se abre hacia debajo del element

en: the mouse follows that menu. | The key idea I want to stress here, is that if you hide the WP User Menu but attach a custom menu to it, none of the menus will be displayed, neither will be displayed the Howdy message a
es[0]:  y el mouse sigue ese menú.
es[1]: La idea principal que quiero comunicar aquí, es que usted oculta el WP User Menu pero añade un menú personalizado a él, ninguno de los menús serán mostrados, ni tampoco el mensaje Hola-Cómo-Es

en: d the avatar in the Toolbar. | The key option of the plugin is the very first one of the tab. If your aim is to completely hide the WP Toolbar, regardless of members roles, you should probably look for another option: WPS Toolbar can do that, indeed, and will do what you ask it to do, but there are other, easier and lighter ways to hide the Toolbar without putting t
es[0]: a y el avatar en el Toolbar.
es[1]: La opción principal del plugin es la primera en el tab. Si su objetivo es ocultar el WP Toolbar, no importa los roles de los miembros, usted probablemente está buscando otra opción: WPS Toolbar puede hacer eso, y lo hará si se lo pide, pero hay otras formas más ligeras y fáciles de esconder el Toolbar sin poner est

en: is whole plugin into action. | The last checkbox at this tab will re-generate for you the WPS menus available at the NavMenus page of the WP Dashboard, which were created upon first activation of the plugin. If it ever appears that these menus weren't properly created, or if you've modified them to the point you've messed up everything, you may ask the plugin to re-generate them for you. As instructed, delete the menu you'd like to replace, check this box, and save the options. The plugin will then re-create missing menus, without
es[0]:  plugin completo en acción.
es[1]: El último checkbox en este tab regenerará por usted los menús WPS disponibles en la página NavMenus en el WP Dashboard, los que fueron creados sobre la primera activación del plugin. Si resulta que estos menús no fueron creados adecuadamente, o si usted los ha modificado hasta el punto que usted ha roto todo, usted puede pedirle al plugin de regenerarlos por usted. Como está instruido, borre el menú que usted desea reemplazar, seleccione este checkbox, y salve las opciones. El plugin regenerará los menús perdidos,

en: modifying the existing ones. | The lis
es[0]: in modificar los existentes.
es[1]: La lista

en:  of all sites of the network | The mail icons belong to the classes %s and %s, while the frien
es[0]: e todos los sitios de la red
es[1]: Los iconos de mail pertenecen a las clases %s y %s, mientras que los iconos d

en:  icons belong to %s and %s.  | The menu itself is not shown by WordPress to site visitors, so if you don't hide it to visitors from the first set of options, they will see a blank avatar, that you could use to hold a login menu for instance, along with a kind welcome message t
es[0]:  amigo pertenecen a %s y %s.
es[1]: El menú en sí no se muestra por WordPress para los visitantes del sitio, por lo que si usted no lo esconde para los visitantes del primer grupo de opciones, ellos verán un avatar en blanco, que puede usar para mostrar un menú de login por ejemplo, junto con un mensaje  amable de bienvenida

en:  your non logged-in members. | The other settings of this plug
es[0]: a sus miembros no logueados.
es[1]: La otra configuración de este plug

en: n will also play their role. | The plugin adds items specific to WP Symposium, that you may show or hide f
es[0]: n también jugará su papel.
es[1]: El plugin adiciona elementos específicos al WP Symposium, que usted puede mostrar u ocu

en: om the tab of the same name. | The plugin will not enforce this, and when your site Toolbar is displayed in this "tablet mode", some of your WPS Toolbar settings will be dropped so as to preserve this responsive Toolbar: the Toolbar height and the font sizes wi
es[0]: tar el tab del mismo nombre.
es[1]: El plugin no forzará esto, y cuando su Barra de Herramientas del sitio se muestra en este "modo de tablet", algunos de sus ajustes de Barra de Herramientas WPS serán removidos para prevenir esta Barra de Herramientas de respuesta: el largo de la Barra de Herramientas y los tamaños de la letra

en: l not be taken into account. | The plugin will not enforce this, and when your site Toolbar is displayed in this "tablet mode", some of your settings will be dropped so as to preserve this User Menu: the two settings from the plugin options page "User Menu" that allows hiding these two avatars will not be taken into account, and likewise, your custom Howdy m
es[0]: no serán tenidos en cuenta.
es[1]: El plugin no forzará esto, y cuando su Barra de Herramientas del sitio se muestra en este "modo de tablet", algunos de sus ajustes serán removidos para preservar este Menú de Usuario: los dos ajustes de la página de opciones del plugin "Menú de Usuario" que permiten esconder estos dos avatares no serán tenidos en cuenta, y de esa forma, su mensaje Hola-Cómo-Estás per

en: ssage will not be displayed. | The role %s cannot see the menu %s defined at the location "%s", since it is also defined for this role at the location
es[0]: onalizado no será mostrado.
es[1]: El rol %s no puede ver el menú %s definido en la posición "%s", ya que también se definen para este rol en la posició

en: "%s" which takes precedence. | The roles that shall see the Toolbar must then be defined from the "WP Toolbar" tab of the plugin op
es[0]:   "%s" que toma precedencia.
es[1]: Los roles que deben ver el Toolbar tienen que ser definidos desde el tab  "WP Toolbar" del plugin de la página de opc

en: ions page, at the Main Site. | The second feature provided at the "Networ
es[0]: ones, en el Sitio de Inicio.
es[1]: La segunda característica proveída en el tab "Network" e

en: " tab is called "Home Site". | The share order is: Home Site (if activated from the "Network" tab), current site, sites in ascending ID order
es[0]:  llamada  "Sitio de Inicio".
es[1]: El orden de compartir es: Sitio de Inicio (si está activado desde el tab "Red" , sitio actual, sitios en orden de ID ascendente comen

en: starting with the Main Site. | The sistership feature of the "Network Toolbar" is the ability for Super Admins to synchronize subsites with the Main Site, by deactivating the plugin opt
es[0]: ando con el Sitio de Inicio.
es[1]: La característica hermana del  "Toolbar de Red" es la habilidad de los Super Administradores de sincronizar los subsitios con el Sitio de Inicio, desactivando los tabs de opciones de

en: ons tabs for these subsites. | The site name and its menu, gives access to the site from the backend, and various dash
es[0]: plugin para estos subsitios.
es[1]: El nombre de los sitios, da acceso al sitio desde el servidor y a varias páginas del p

en: oard pages from the f
es: nel desde la vista pública.El nomb

en: ontend | The user display nameThere are also many in-betweens, when the Network Admin wants to reduce the flexibility offered to Site Admins, while leaving them some of the options, or more generally when the customization of the Toolbar differs between sites, to various ext
es[0]: e que se muestra del usuario
es[1]: Hay también muchos intermedios, cuando el Administrador de Red quiere reducir la flexibilidad ofrecida a Administradores de Sitio, mientras deja algunas de las opciones, o más general cuando la personalización del Toolbar difiere entre sitios, a varias exte

en: nds and for various reasons. | There are issues with the menus defined on your Toolbar
es[0]: siones y por varias razones.
es[1]: ¡Existen problemas con los menús definidos en su Barra de Herramientas: por favor

en:  please check your settings! | There are many Use Cases associated to these features, ranging from the provision of sites by a Network Admin to Site Admins while keeping a centralized, corporate look and feel to the Toolbar, network-wide, to the single-owned network of sites where the Admin wants the network of sites to look like one big site, without visiting each subsite individually to
es[0]: verifique la configuración!
es[1]: Hay muchos Casos de Uso asociados a estas características, que van desde el suministro de sitios por un Administrador de Red a Administradores de Sitio mientras mantiene todo centralizado, look and feel corporativo del Toolbar, ampla red, a la red de sitios de un solo dueño donde el Administrador quiere la red de sitios que se vean como un gran sitio, sin visitar cada subsitio individualmente para

en: propagate the same settings. | There are many intermediate situations, when you want your Toolbar to look the same on some aspects, while keeping some flexibility for ea
es[0]: propagar los mismos ajustes.
es[1]: Hay muchas situaciones intermedias, donde usted quiere que su Toolbar luzca de la misma forma en otros aspectos, mientras mantiene alguna flexibilidad para cad

en: h subsites on other aspects. | There is an issue with the option stored in your database for this item: please check your settings, and
es[0]:  subsitio en otros aspectos.
es[1]: ¡Existe un problema con las opciones almacenadas en base de datos para este elemento: por favor verifique la configuración y trate de salvar

en: try saving to fix the issue! | There is an issue with the options stored in your database for this item: please check your settings, and
es[0]: para solucionar el problema!
es[1]: ¡Existe un problema con las opciones almacenadas en base de datos para este elemento: por favor verifique la configuración y trate de salvar

en: try saving to fix the issue! | There is an issue with the roles stored in your database for this item: please check your settings, and
es[0]: para solucionar el problema!
es[1]: ¡Existe un problema con los roles en su base de datos para este elemento: por favor verifique la configuración y trate de salvar

en: try saving to fix the issue! | There is no strong rule for this inheritance. Some colours (like the background and gradient colours) will need to be set and will use WP default value if they are not. Some other colours (like item borders or font shadow) will inherit from other colours. For the fonts, the values of font family / size / attributes set by the plugin will be propagated accross th
es[0]: para solucionar el problema!
es[1]: No hay una regla fuerte para esta herencia. Algunos colores (como los colores de fondo y de gradiente) necesitarán ser configurados y usarán el valor por defecto de WP si no lo son. Algunos otros colores (como los bordes de los elementos o las sombras de las fuentes) heredarán de otros colores. Para las fuentes, los valores de de letras familia/tamaño/atributos serán propagados en el Toolb

en:  Toolbar
es: r y los

en: nd dropdown menus. | ThesaurusThese options should be relatively straightforward : the first set of options deal with the menu toplevel item in the Toolbar, while the second set of options describes how this menu should look like. The last option allows you to add ex
es[0]: menús desplegables.
es[1]: Tesauro
es[2]: Estas opciones deberían ser relativamente sencillas: el primer grupo de opciones concierne al primer elemento toplevel del menú en el Toolbar, mientras que el segundo conjunto de opciones describe cómo este menú debería verse. La última opción le permite adicionar inf

en: ra information to this menu. | These options will only be shown to Super Admins, from the two dedicated tabs, as well as mixed
es[0]: rmación extra a este menú.
es[1]: Estas opciones solamente se mostrarán a los Super Administradores, desde los dos tabs dedicados, así como mezcladas co

en: ith other, standard options. | This Opt
es[0]:  otras opciones estándares.
es[1]: Esta página d

en: ons page is split into tabs. | This can be used to display different menu items to different roles: one main menu for all, and additional items for higher roles. Or, different menus for
es[0]:  Opciones se divide en tabs.
es[1]: Esto puede ser usado para mostrar elementos diferentes de menú a diferentes roles: un menú principal para todos, y elementos adicionales para roles mayores. O, diferentes menús para di

en: ifferent roles. Your choice. | This feature is similar to the previous one, in that it'll help Super Admins avoid having to re-create the same menu on each subsite: the corresponding WP NavMenu needs to be defined on the Main Site only, and once the Custom Menu placed in the Toolbar on the Main Site is made a Network Menu, it'll be replicated on all subsites' Toolbar, even though the WP NavMe
es[0]: erentes roles. Su elección.
es[1]: Esta característica es similar a la anterior, en que ayudará a los Super Administradores a evitar tener que recrear el mismo menú para cada subsitio: el  WP NavMenu correspondiente necesita ser definido en el Sitio de Inicio solamente, y una vez que el Menú Personalizado esté posicionado en el Toolbar en el Sitio de Inicio hecho un Menú de Red, se replicará en todos los Toolbar de subsitios, incluso si el  WP NavMen

en: u doesn't exist on subsites. | This feature will be useful if your network of sites is made of member pages for instance, so that they can choose thei
es[0]:  no existe en los subsitios.
es[1]: Esta característica será útil si su red de sitios está hecha de páginas miembros por ejemplo, por lo que pueden escoger su página p

en:  personal page as home site. | This hidden tab allows you to edit the CSS as it is sent for display in page headers.  Bear in mind that saving from any other tab will update the CSS from the Styles at the other tab, hence erasing any change performed her
es[0]: rsonal como sitio de inicio.
es[1]: Este tab oculto le permite editar el CSS como se envía para ser mostrado en los encabezados de la página. Tenga en cuenta que salvar desde cualquier otro tab va a actualizar el CSS de los Estilos en el otro tab, por tanto borrando cualquier cambio hecho aquí.¡¡ Uti

en: . Use this only for tests !! | This hook can be used to add your custom font to the array of fonts that is displayed at the plugin options page. You may then select it from there, and use it for the Toolbar and / or its dropdown menus. You should always add a fallback to your font, in case the browser wouldn't be able to display it. Separate several font names with commas. Do not add brackets around multiword names, the plugin will
es[0]: ice esto solo para pruebas!!
es[1]: Este gancho puede ser usado para adicionar su letra personalizada al arreglo de letras que está mostrado en la página de opciones del plugin. Usted puede seleccionarlo de aquí, y usarlo para el Toolbar y/o sus menús desplegables. Usted debería siempre adicionar un fallback a su fuente, en caso de que el navegador no sea capaz de mostrarlo. Separe varios nombres de letras con coma. No adicione paréntesis alrededor de los nombres con múltiples palabras, el plugin l

en: eal with them automagically. | This hook is triggered at the end of the init of plugin globals, so Network Admins can interact with those before they are actually used by Site Admins, like dropping an array element or adding one element to one of those arrays. There are two kinds of arrays, all of them bein
es[0]: s tratará automágicamente.
es[1]: Este gancho es lanzado al final de la inicialización de los plugins globales, por lo que los Administradores de Red pueden interactuar con ellos antes de que sean utilizados por los Administradores del Sitio, tal como soltar un arreglo de elemento o adicionar un elemento a uno de esos arreglos. Hay dos tipos de arreglos, todos constituido

en:  made of items in the format | This is the main container for all the items defined with this plugin, it must obviously be activ
es[0]:  por elementos en el formato
es[1]: Este es el contenedor principal para todos los elementos definidos con este plugin, que obviamente debe ser activado para

en: ted for those items to show. | This menu is also called "My Account" in WordPress litterature and code, it contains information related to the member account. Its toplevel item (made of both the avatar and the Howdy) makes this menu special, so that the plugin offers different alternatives to customize it, depending on whether you want to s
es[0]: quellos elementos a mostrar.
es[1]: Este menú también es llamado  "Mi Cuenta" en la literatura y el código de WordPress, contiene información relacionada a la cuenta del miembro. Su elemento toplevel (hecho tanto del avatar como del Cómo-Se-Hace) hace este menú especial, por lo que el plugin ofrece diferentes alternativas para personalizarlo, dependiendo de si usted desea mostr

en: ow its toplevel item or not. | This personal choice is not overridden by the admin setting: if you choose to hide the Toolbar for particular roles, these members will not see it at all, however if you choose to display the Toolbar for these members, they may still hide it fr
es[0]: r su elemento toplevel o no.
es[1]: Esta opción personal no es anulada por ajustes de administración: Si usted decide ocultar la Barra de Herramientas para funciones específicas, estos miembros no se verán, sin embargo, si usted elige mostrar la Barra de Herramientas para estos miembros, todavía  puede esconderse en su

en: m their WP profile settings. | This plugin allows you to change the default behaviour of the WP Toolba
es[0]: onfiguración del perfil WP.
es[1]: Este plugin le permite cambiar el comportamiento por defecto de la Barra de Herramienta, y personali

en: , and customize its display. | This plugin uses the native inheritance mechanism of CSS (Cascading Style Sheets), so if you don't define a given attribute it'll be inherited from either WordPress Toolbar default attributes, your theme or any other p
es[0]: a la manera de visualizarla.
es[1]: Este plugin utiliza el mecanismo de herencia nativo de CSS (Cascading Style Sheets), por lo que si usted no define un atributo dado será heredado ya sea de los atributos por defecto de la Barra de Herramienta de WordPress, de su tema, o cualquier plugin o

en: ugin or custom modification. | This section allows you to modify the content of the WP User Menu, and pick the items you want to display to all users, when they a
es[0]: odificación personalizada.
es[1]: Esta sección le permite modificar el contenido en el Menú de Usuario WP, y seleccionar los elementos que quiere mostrar para todos los usuarios, cuando e

en: e registrered and logged-in. | This set of options will allow you to select which of the default WP Toolbar items should be displayed, for each role of your site: at this tab, like at some other tabs of this plugin options page, you have to select whi
es[0]: tan registrados y logueados.
es[1]: Este conjunto de opciones le permitirán seleccionar cuál de los elementos de WP Toolbar debería mostrarse, para cada rol de su sitio: en este tab, como en otros de esta página de opciones del plugin, usted tiene que seleccionar cu

en: h roles will see which item. | This tab allows you to add to the Toolbar, the WPS admin menu as mirrored from the Dashboard sidebar. Obviously, on
es[0]: �l rol verá cuál elemento.
es[1]: Este tab le permite adicionar en el Toolbar, el menú de administración WPS como un espejo del sidebar del Panel. Obviamente, solo los ad

en: y admins will see this menu. | To re-generate the NavMenus created by WPS Toolbar for WP Symposium, delete the menu in questi
es[0]: inistradores ven este menú.
es[1]: Para volver a general los Menús de Navegación creados por la Barra de Herramientas WPS para el WP Symposium, elimine el menú en cuestión desde la pág

en: n from the NavMe
es: na Menús de Navegac

en: us page
es: ón en Para esta ubi

en: at  | To this locationTool
es[0]: ación
es[1]: Barra de Herramientas
es[2]: Color de Fond

en: ar | Toolbar Background Colo
es[0]:  de la Barra de Herramientas
es[1]: Color de la Parte Izquierd

en: r | Toolbar Border Left Colou
es[0]:  de la Barra de Herramientas
es[1]: Color de la Parte Derech

en:  Colour | Toolbar B
es[0]: e de la Barra de Herramienta
es[1]: Distorsión de la Fuen

en: rder Width | Toolbar
es[0]: e de la Barra de Herramienta
es[1]: Color de la Fuen

en: ont Blur | Toolbar Font ColourT
es[0]: e de la Barra de Herramienta
es[1]: Sombra Horizontal de la Fuen

en: olbar Font Horizontal Shad
es: e de la Barra de HerramientaColor de la Sombra de la Fuen

en: w | Toolbar Font Sh
es[0]: e de la Barra de Herramienta
es[1]: Tamaño de la Fuen

en: dow Colour | Toolbar Font Size
es[0]: e de la Barra de Herramienta
es[1]: Sombra Vertical de la Fuen

en: Toolbar Font Vertical Shadow | T
es[0]: e de la Barra de Herramienta
es[1]: Color de la Parte Inferior del Gradient

en: olbar Gradient Bottom Colour | T
es[0]:  de la Barra de Herramientas
es[1]: Altura Inferior del Gradient

en: olbar Gradient Bottom Heigh
es:  de la Barra de HerramientasColor de la Parte Superior del Gradient

en: nt Top Height | Toolbar HeightTo
es[0]:  de la Barra de Herramientas
es[1]: Color del Fondo del Hov

en: lbar Hover Background C
es: r de la Barra de HerramientaDistorsión de la Fuente del Hov

en: lour | Toolbar Hover Font B
es[0]: r de la Barra de Herramienta
es[1]: Color de la Fuente del Hov

en: ur | Toolbar Hover Font ColourToolbar
es[0]: r de la Barra de Herramienta
es[1]: Sombra Horizontal de la Fuente del Hov

en: Hover Font Horizontal Shadow | Too
es[0]: r de la Barra de Herramienta
es[1]: Color de la Sombra de la fuente del Hov

en: bar Hover Font Shadow Colour | Toolb
es[0]: r de la Barra de Herramienta
es[1]: Sombra Vertical de la Fuente del Hov

en: r Hover Font Vertical Shadow | Toolbar
es[0]: r de la Barra de Herramienta
es[1]: Toolbar

en: Hover Gradient Bottom Colour | Toolbar
es[0]: Hover Gradient Bottom Height
es[1]: Gradiente Superior del Hov

en: Hover Gradient Bottom Height | Tool
es[0]: r de la Barra de Herramienta
es[1]: Color del Gradiente Superior del Hov

en: ar Hover Gradient Top Colour | Tool
es[0]: r de la Barra de Herramienta
es[1]: Gradiente Superior del Hov

en: ar Hover Gradient Top Heigh
es: r de la Barra de HerramientaElementos de la Barra de H

en: down Menus Horizontal Shadow | Toolbar a
es[0]: bles y Barra de Herramientas
es[1]: Distorsión de la Sombra de los Menús Desplegabl

en: d Dropdown Menus Shadow Blur | Toolbar and
es[0]: s y la Barra de Herramientas
es[1]: Color de la Sombra de los Menús Desplegabl

en: Dropdown Menus Shadow Colour | Toolbar and
es[0]: s y la Barra de Herramientas
es[1]: Extensión de la Sombra de los Menús Desplegabl

en: Dropdown Menus Shadow Spread | Toolbar an
es[0]: s y la Barra de Herramientas
es[1]: Estilo Compartido de Barra de Herra

en:  Dropdown Menus Shared Style | Toolbar and D
es[0]: ientas y Menús Desplegables
es[1]: Sombra Vertical de los Menús Despleg

en: opdown Menus Vertic
es: bles y Barra de Herramientas

en: l Shadow | Top Gradie
es[0]: Color del Gradiente Superior
es[1]: Lo

en: t Colour | Top G
es[0]: gitud del Gradiente Superi

en: adient Lengt
es: rElemento de

en:  Level Item | TransparencyURLUnchecking a given tab will deactivate i
es[0]: l superior
es[1]: Transparencia
es[2]: URL
es[3]: Des seleccionando un tab dado lo desactivará y

en:  and hide it on the subsite. | Unchecking all tabs of a given subsite will hide
es[0]: lo ocultará en el subsitio.
es[1]: Des seleccionando todos los tabs de un subsitio dado ocultará su pág

en: its option
es: na de opcion

en:  page altogether. | UnderlinedUnless you're unhappy with a given value, it is preferable to let CSS cascading styles by using "def
es[0]: s todas juntas.
es[1]: Interlineado
es[2]: A menos que usted no esté contento con un valor dado, es preferible dejar los estilos CSS utilizando "defaul

en: ult" or leav
es: " o dejando el ca

en:  a field
es: po vacío.

en: mpty. | Updates IconUppercaseUse Cases: By default, these two links point to the profile URL given by WordPress, and the site URL for visitors. The two hooks allow you to point them to different pages, from the Toolbar toplevel item and the User
es[0]: Actualizar Iconos
es[1]: Mayúscula
es[2]: Casos de Uso: Por Defecto, estos dos enlaces apuntan a la URL del perfil dada por WordPress, y la URL del sitio para visitantes. Los dos ganchos le permiten apuntarlos a diferentes páginas, desde el elemento toplevel del Toolbar y la información del Usuario del Menú

en: enu user info, respectively. | Use the information in the table hereafter to create your custom l
es[0]: de Usuario, respectivamente.
es[1]: Utilice la información de la tabla que aparece a continuación para crear sus vínculos personalizados a las

en: nks to WP Symposium pages... | Use the preview mode to set your style, and save from the button at the bottom of the page to
es[0]: páginas del WP Symposium...
es[1]: !Utilice el modo de vista previa para ajustar su estilo y el botón guardar ubicado en la parte inferior para hacer guardar

en: ake your settings permanent! | Use the preview to create your custom style, and save from the butt
es[0]: los ajustes permanentemente!
es[1]: Utilice la vista previa para crear su estilo personalizado, y salve con el

en: n at
es: botón

en: the bottom
es: l final de este

en: of this
es: ab.Usua

en: ab. | Use
es[0]: io
es[1]: Guía

en: ide | Vertical
es[0]: o
es[1]: Vertical
es[2]: V

en: Visitor | WP LogoWP Symposi
es[0]: sitante
es[1]: Logo WP
es[2]: WP Symposium

en: m | WP Symposium Net
es[0]: ompartir Red de WP Sympos

en: ork Share | WP Symposium Pages
es[0]: um
es[1]: Páginas del WP Symposium
es[2]: Configuración de la Barra de

en: P Symposiu
es: erramientas del WP Sympo

en:  Toolbar Set
es: iumBarra de Herram

en: ings | WP ToolbarWP User M
es[0]: entas WP
es[1]: Menú de Usua

en: nu | WPS Mailbox of t
es[0]: io WP
es[1]: Buzón WPS del

en: e member | WPS Menus GeneratedWPS Profi
es[0]: miembro
es[1]: Menús WPS Generados
es[2]: Página del Perfil WPS

en: e page, showing all activity | WPS Profil
es[0]:  mostrando toda la actividad
es[1]: Página de Perfil WP

en:  page, showing avatar upload | WPS Profile pag
es[0]: , mostrando el avatar subido
es[1]: Página de Perfil WPS, mostrando la c

en: , showing community settings | WPS Profile p
es[0]: nfiguración de la comunidad
es[1]: Página del Perfil WPS, most

en: ge, showing friends activity | WPS Profile
es[0]: ando actividad de los amigos
es[1]: Página del Perfil WPS, mostr

en: age, showing member activity | WPS Profil
es[0]: ndo la actividad del miembro
es[1]: Página del Perfil WPS, most

en:  page, showing member events | WPS Profile
es[0]: ando los eventos del miembro
es[1]: Página del Perfil WPS, most

en: page, showing member gallery | WPS Profile page,
es[0]: ando la galería del miembro
es[1]: Página del Perfil WPS, mo

en: showing personal information | WPS Profi
es[0]: trando información personal
es[1]: Página del Perfil WPS, mostran

en: e page, showing profile info | WPS Pro
es[0]: o la información del perfil
es[1]: Página del Pe

en: ile page, showing the Lounge | WPS Profile page, showing the
es[0]: fil WPS, mostrando el Salón
es[1]: Página del Perfil WPS, mostrando los grupos a

en: groups the member belongs to | WPS Profile page, showing wh
es[0]: los que el miembro pertenece
es[1]: Página del Perfil WPS, mostrando dó

en: re the member is @mentionned | WPS Profile page, showing
es[0]: de el miembro es @mentionned
es[1]: Página del Perfil WPS, mostrando qui�

en: ho the member is followed by | WPS Profile page, showin
es[0]: n está siguiendo al miembro
es[1]: Página del Perfil WPS, mostrando qui�

en:  who the member is
es: n el miembro está siguiendoOpciones de

en: ollowing | WPS Toolbar
es[0]: la Barra de Herramientas WPS
es[1]: Configuración de

en: Options
es: la Barra de

en: WPS Too
es: Herramient

en: bar Settings | WarningWelcomeWhat is the difference between "default"
es[0]: s WPS
es[1]: Advertencia
es[2]: Bienvenido
es[3]: ¿Cuál es la diferencia entre  "por defecto"

en: and "none" (or "no", etc.) ? | When the plugin is network activated, Super Admins will have the option to make a custom menu, a Network Menu, so that it is displayed accross the whole network without Site Admins being
es[0]: y "ninguno" (o "no", etc.) ?
es[1]: Cuando el plugin es activado por la red, los Super Administradores tendrán la opción de hacer un menú personalizado, un Menú Red, por lo que se muestra a través de toda la red sin los Administradores de Sitio ser capaces

en: ble to hide it or modify it. | When this checkbox is checked, the features will be shared with other sites, if no
es[0]: de esconderlo o modificarlo.
es[1]: Cuando este checkbox está seleccionado, las características serán compartidas con otros sitios, si ningún ot

en: other site takes precedence. | When using custom icons with your menus, it is recommended to use only one toplevel item, otherwise all toplevel items of your menu will be replaced with this icon. If you wish to have several icons, you should
es[0]: o sitio coge la precedencia.
es[1]: Cuando se utiliza iconos personalizados con sus menús, es recomendable usar solamente un elemento toplevel, de otra forma todos los elementos toplevel de su menú serán reemplazados con este icono. Si usted desea tener varios iconos, usted debería crear

en: create several custom menus. | Whether the Custom Menus tab is showing on a subsite or not, Site Admins will not see Network Menus and won't be
es[0]: arios menús personalizados.
es[1]: Si el tab de Menús Personalizados está mostrándose en un subsitio o no, los Administradores de Sitio no verán los Menús de Red y no serán capac

en: able to edit or remove them. | Which of the WP User Menu defau
es[0]: s de editarlos o removerlos.
es[1]: ¿Cuál de los elementos por defecto del Menú de Usua

en: t items should be displayed? | You are attempting to redirect the Edit Profile URL to the WP Symposium Profile page while this page cannot be found! Please check that you have activated the WP Symposium Profile feature and defined a Profile pag
es[0]: io WP debería ser mostrado?
es[1]: ¡Está intentando redirigir la URL del Perfil de Edición a la página del perfil de WP Symposium pero esta página no se puede encontrar! Por favor, compruebe que ha activado la función Perfil de WP Symposium y defina una p

en: , from the WPS Install page! | You have activated the "Network toolbar" feature from the Network tab, therefore this option determines which roles shall s
es[0]: �gina de perfil, de la WPS.!
es[1]: Usted activó la característica de  "Network toolbar"  del tab Red, por tanto esta opción determina cuál rol debe ver el

en: e the Toolbar, network-wide. | You have attempted to leave this page.  If you have made any changes to the fields without clicking the Save button, your changes will be lost.  Are you sur
es[0]: oolbar, a través de la red.
es[1]: Usted a intentado dejar esta página. Si usted ha hecho cambios en los campos sin hacer click en el botón Salvar, sus cambios se perderán. ¿Está seguro que

en:  you want to exit this page? | You may add two or more menus to the same location: they will be shown only to the roles you have selected. If more than one menu should be shown to a given role at a given location, they will be appended one to the other, in the
es[0]: desea salir de esta página?
es[1]: Usted puede adicionar dos o más menús en la misma posición: ellos se mostrarán solamente para los roles que usted ha seleccionado. Si más de un menú debe mostrarse para un role dado en una posición dada, este será añadido detrás del otro, en

en: order you have defined them. | You may add your custom menus to a small number of predefined locations. Build your menus using the neat interface WordPress provides for NavMenus,
es[0]: el orden en que lo definió.
es[1]: Usted puede añadir sus menús personalizados a un conjunto de pequeño número de posiciones predefinidas. Construya sus menús usando la interface pura para NavMenus, luego adi

en: hen add them from this page. | You may also add WP Symposium notifications to the Toolbar for your members. These will warn the member of any incoming friend request or mail. When there are no new friend requests or mails, the number of friends a
es[0]: iónelos desde esta página.
es[1]: Usted puede además añadir notificaciones del WP Symposium a la Barra de Herramientas para sus miembros. Esto avisará al miembro de cualquier pedido o mail entrante de amigo, el número de amigos y

en: d stored mails is displayed. | You may also choose to display notification icons for mail and friendship to the Toolbar. These can be
es[0]: ails almacenados se muestra.
es[1]: Usted puede también escoger mostrar los iconos de notificación por correo y amistad en el Toolbar. Esto puede ser adicionado basa

en: dded based on member's role. | You may also modify the toplevel item of this menu, the Howdy message and the small avatar, both for members and visi
es[0]: o en el rol de los miembros.
es[1]: Usted también puede modificar el elemento al nivel superior del menú, el mensaje Howdy y el pequeño avatar, tanto para los miembros como para los

en: ors (non-logged-in members). | You may choose to display your custom icon to the toplevel of this menu. Upload it somewhere on your server, either via FTP or using the WP Media Manager, and enter its URL
es[0]: visitantes (no registrados).
es[1]: Usted puede escoger mostrar su icono personalizado en el toplevel de este menú. Súbalo en algún sitio en su servidor, ya sea vía FTP o usando el WP Media Manager, y entre esa URL

en: nto the corresponding field. | You may choose to hide the whole WP Toolbar, on a per-role basis. Please note however that the display of the WP Toolbar is also triggered by an optio
es[0]: en el campo correspondiente.
es[1]: Usted puede escoger esconder la Barra de Herramientas WP, en las bases.  Tenga en cuenta, que la visualización de la barra de herramientas de WP también se muestra por una opción en la p�

en:  at the WP user profile page | You may decide to show them only when a new event occurs, like a new mail or a new friendship. The behaviour will then be that of the WordPress Updates icon as opposed to the Comments icon which is
es[0]: gina de perfil de usuario WP
es[1]: Usted puede decidir mostrarlos solo cuando se produce un nuevo evento, un nuevo correo o una nueva amistad. El comportamiento será entonces igual al comportamiento del  icono de

en: always displayed by default. | You may make these menus Network Custom Menus, and display them accross the whole network without Site Admins being able
es[0]: ctualizaciones de WordPress.
es[1]: Usted puede hacer estos menús como Menús Personalizados de Red, y mostrarlos a través de la red completa sin los Administradores del Sitio siendo capaces d

en: to hide them or modify them. | You may remove all of the items of the WP User Menu, one by one. There is currently no role management for the menu items, it is assumed that your members will share the same User Menu. However, should you need different items for your members, you may add different custom menus dep
es[0]:  esconderlos o modificarlos.
es[1]: Usted puede eliminar todos los elementos del Menú de Usuario WP, uno a uno. Actualmente no hay gestión de roles para los elementos del menú, se asume que sus miembros compartirán el mismo Menú de Usuario.Sin embargo, si necesita elementos diferentes para sus miembros, puede adicionar diferentes menús personalizados dependiendo

en: nding on role, see next tab. | You may then append your custom menu to the User Menu an
es[0]: el rol, vea el próximo tab.
es[1]: Usted puede entonces añadir su menú personalizado al Menú de Usuario y se mostrará dentro

en:  it'll show under the Howdy. | You may use the same menu several times, however, for a given role it will be displayed only once, so this page will list the menus that won't be displayed since you attempt to show them sev
es[0]: del mensaje Hola-Cómo-Esta.
es[1]: Usted puede usar el mismo menú varias veces, sin embargo, para un rol dado será mostrado una sola vez, por lo que esta página mostrará los menú que no será mostrados desde que usted trata de mostrarlos var

en: ral times to the same roles. | You might also want to take a look at the various sections of the online %s
es[0]: as veces a los mismos roles.
es[1]: Usted puede también querer mira las diferentes secciones del %s online,

en:  that will give a few hints. | You need Javascript
es[0]: que le dará algunas pistas.
es[1]: Usted necesita Javascript para n

en: o navigate throug
es: vegar a través de

en:  the tabs. | Your Friends listYour
es[0]: los tabs.
es[1]: Su lista de Amigos
es[2]: Su Sitio de Inicio

en: ome Site i
es: stá actualmente apun

en:  currently set to | Your Inboxa
es[0]: ando a
es[1]: Su Bandeja de Entrada
es[2]: todos los

en: l roles gathered on the site | all roles tha
es[0]: oles almacenados en el sitio
es[1]: todos los roles que est�

en:  are allowed to 'edit_posts' | all roles that are allowed to add content to the site, this includes either o
es[0]: n permitidos de 'edit_posts'
es[1]: todos los roles que tienen permitido adicionar contenido al sitio, esto incluy

en:  the following capabilities: | all roles that can manage co
es[0]:  las siguientes capacidades:
es[1]: todos los roles que pueden manejar comentarios

en: ments through the capability | all roles that have either o
es[0]: a través de las capacidades
es[1]: todos los roles que tienen algunas d

en:  the fol
es:  las sigu

en: owing c
es: entes

en: pabilities: | ar
es[0]: apacidades:

en: hived | friendsgreater than 0lists all roles of the site includ
es[0]: archivado
es[1]: amigos
es[2]: mayor que 0
es[3]: lista todos los roles del sitio incluyendo

en: ng the pseudo-role 'visitor' | lists the available locations for custom menus as per the eponymous t
es[0]: l pseudo rol ‘visitante’
es[1]: listas de las posiciones disponibles de los menús personalizados y del tab eponymous en la p

en: b at the plugin op
es: �gina de opciones

en: ions page | local URL
es[0]: el plugin
es[1]: URL local esperad

en: expected | new friend requestsplease ch
es[1]: nuevas peticiones de amigos
es[2]: por favor revise la confi

en: ck plugin settings, and save | please check the menu settings from
es[0]: uración del plugin y salve
es[1]: por favor verifique la configuración del menú en la pestaña de

en: he Custom Menu tab, and save | pretty self-explanat
es[0]:  Menú personalizado y salve
es[1]: bastante bien expli

en: ry, the tested capabi
es: ada, la capacidad

en: ity is | ranging from 0 to 100the alias symposium_profile shall be used alone, as a placeholder
es[0]: robada es
es[1]: rango del 0 al 100
es[2]: el alias symposium_profile debería ser utilizada sola, como un placeholder para u

en: for a fully autod
es: a detección de URL com

en: tected URL | t
es[0]: leta
es[1]: cambiar a todos/ninguno
es[2]: traducción: Maria Ramos at <a href=\"http://www.webhostin

en: ggle all / none |
es[0]: hub.com/\">WebHostingHub<

en: ranslation: |
es[0]: a>
es[1]: localización

en: nknown locat
es: esconocidamenú des

en: on | unknown
es[0]: onocido
es[1]: funció

en: enu | unknown roleu
es[0]:  desconocida
es[1]: correo
