WP Support Plus Responsive Ticket System - en to ja_JP translation catalogue (341 entries)

en: Default
ja_JP: 初期設定

en: Public
ja_JP: 公の

en: Private
ja_JP: 個人的な

en: Filter Name
ja_JP: フィルタ名

en: Save Current Filter
ja_JP: 現在のフィルタを保存

en: To
ja_JP: に

en: From
ja_JP: から

en: Search...
ja_JP: 検索…

en: Saved Filters
ja_JP: 保存されたフィルタ

en: Apply Filters
ja_JP: フィルタを適用する

en: Sorry, you do not have permission to view this ticket. <a href="%s" class="alert-link">Click here</a> for ticket list.
ja_JP: 申し訳ありませんが、このチケットを表示する権限がありません。 チケットのリストについては、<a href="%s" class="alert-link">ここをクリック</a>してください。

en: Unauthorized access!
ja_JP: 不正なアクセスです！

en: Are you sure to add this note?
ja_JP: このメモを追加してもよろしいですか？

en: Are you sure to post this reply?
ja_JP: この返信を投稿してもよろしいですか？

en: Please Confirm
ja_JP: ご確認ください

en: Ticket Fields
ja_JP: チケットのフィールド

en: Agent Only Fields
ja_JP: エージェントのみのフィールド

en: Assigned Agents
ja_JP: 割り当てられたエージェント

en: Ticket Status
ja_JP: チケットのステータス（状態）

en: Open in Browser
ja_JP: ブラウザで開く

en: Visible to support staff only!
ja_JP: スタッフのみサポートすることができます！

en: Private Note:
ja_JP: プライベート（個人的な）ノート：

en: Attachments
ja_JP: 添付ファイル

en: Delete this thread
ja_JP: このスレッドを削除

en: Edit this thread
ja_JP: このスレッドを編集

en: Submit Note
ja_JP: ノートを提出する

en: Submit Reply
ja_JP: 返信を送信する

en: BCC (Comma separated list)
ja_JP: BCC（コンマ区切りのリスト）

en: Add Private Note
ja_JP: プライベート（個人的な）ノートを追加

en: Post Reply
ja_JP: 返信

en: Click Here
ja_JP: ここをクリック

en: Download
ja_JP: ダウンロード

en: Ticket
ja_JP: チケット

en: Bank to tickets
ja_JP: チケットを金庫へ

en: Dashboard
ja_JP: ダッシュボード

en: Total
ja_JP: 合計

en: View Ticket
ja_JP: チケットを見る

en: No Description
ja_JP: 説明がありません

en: No Subject
ja_JP: 件名がありません

en: Reset Form
ja_JP: フォームをリセット

en: Submit Ticket
ja_JP: チケットを提出する

en: Create Ticket As
ja_JP: チケットを別名で作成

en: Create New Ticket
ja_JP: 新しいチケットを作成する

en: Uploading...
ja_JP: アップロード中...

en: Only '.jpeg','.jpg', '.png', '.gif', '.bmp' formats are allowed.
ja_JP: '.jpeg'、 '.jpg'、 '.png'、 '.gif'、 '.bmp'の形式しか使用できません。

en: MB
ja_JP: メガバイト

en: File Size limit exceeded! Allowed limit:
ja_JP: ファイルサイズの制限を超えました！許容限度：

en: Name or Email not given!
ja_JP: 名前またはEメールが指定されていません！

en: Please choose registered user!
ja_JP: 登録ユーザーを選んでください！

en: Note can not be empty!
ja_JP: ノートを空にすることは出来ません！

en: Reply can not be empty!
ja_JP: 返信を空にすることはできません！

en: View Less ...
ja_JP: 以下を見る...

en: View More ...
ja_JP: もっと見る ...

en: WARNING: Anyone having your email address can access your guest tickets. Please avoid sharing any sensitive data.
ja_JP: 警告：あなたの電子メールアドレスを持っている人は誰でもゲストチケットにアクセスできます。 機密データを共有しないでください。
    ※アカウントをお持ちの方はサインインしてください

en: You do not have permission to delete public filter!
ja_JP: パブリックフィルタを削除する権限がありません！

en: Default filter can not be deleted!
ja_JP: デフォルトのフィルタは削除できません！

en: Please enter filter name!
ja_JP: フィルタ名を入力してください！

en: Are you sure?
ja_JP: 本当に宜しいですか？

en: Incorrect URL!
ja_JP: 間違ったURLです！

en: Incorrect Email Address!
ja_JP: 正しくないメールアドレスです！

en: Required field should not be empty!
ja_JP: 必須フィールドは空であってはいけません！

en: '.exe', '.php' files are not allowed!
ja_JP: '.exe'、 '.php'ファイルは許可されていません！

en: Please wait...
ja_JP: お待ちください...

en: Login
ja_JP: ログイン

en: Sign out
ja_JP: サインアウト

en: Your Email
ja_JP: あなたのメールアドレス

en: Your Name
ja_JP: あなたの名前

en: Guest sign in
ja_JP: ゲストのサインイン

en: OR
ja_JP: または

en: Sign in
ja_JP: サインイン

en: Remember me
ja_JP: ログイン情報を記憶する

en: Password
ja_JP: パスワード

en: Username or email
ja_JP: ユーザー名またはメールアドレス

en: Please sign in
ja_JP: サインインしてください

en: Sign Up
ja_JP: サインアップ

en: Sign In
ja_JP: サインイン

en: Sign Out
ja_JP: サインアウト

en: Back to website
ja_JP: ウェブサイトに戻る

en: On %1$s, %2$s wrote:
ja_JP: %1$sに、 %2$sさんは次のように書いています：

en: Attachments:
ja_JP: 添付ファイル：

en: Tickets
ja_JP: チケット

en: Agent Created
ja_JP: 作成されたエージェント

en: Date Updated
ja_JP: 更新日

en: Date Created
ja_JP: 作成日

en: Assigned Agent
ja_JP: 割り当てられたエージェント

en: Raised By
ja_JP: 立ち上げた方

en: Description
ja_JP: 説明

en: Subject
ja_JP: 件名

en: Delete Custom Field
ja_JP: カスタムフィールドの削除

en: Edit Custom Field
ja_JP: カスタムフィールドの編集

en: Attachment
ja_JP: 接続

en: Date
ja_JP: データ

en: Textarea
ja_JP: テキストエリア

en: Radio Button
ja_JP: ラジオボタン

en: Checkbox
ja_JP: チェックボックス

en: Drop-Down
ja_JP: ドロップダウン

en: Text Field
ja_JP: テキストフィールド

en: Delete Priority
ja_JP: 優先事項を削除

en: Edit Priority
ja_JP: 優先事項を編集

en: Delete Status
ja_JP: ステータスの削除

en: Edit Status
ja_JP: ステータスの編集

en: Delete Category
ja_JP: カテゴリーの削除

en: Edit Category
ja_JP: カテゴリーの編集

en: Success!
ja_JP: 成功！

en: This email address already registered as user. Please sign in above!
ja_JP: この電子メールアドレスはすでにユーザーとして登録されています。 上記にてサインインしてください！

en: <strong>%d</strong> of <strong>%d</strong> Pages
ja_JP: <strong>%d</strong>の<strong>%d</strong> ページ

en: No Tickets found!
ja_JP: チケットが見つかりません！

en: <strong>%d</strong> Tickets
ja_JP: <strong>%d</strong>チケット

en: <strong>%d</strong>-<strong>%d</strong> of <strong>%d</strong> Tickets
ja_JP: <strong>%d</strong>-<strong>%d</strong> の <strong>%d</strong>チケット

en: Delete
ja_JP: 削除

en: Assign Agent
ja_JP: エージェントを割り当てる

en: Change Status
ja_JP: ステータスを変更する

en: Filter not found!
ja_JP: フィルタが見つかりません！

en: None
ja_JP: なし

en: No Ticket fields
ja_JP: チケットのフィールドはありません

en: Change Ticket Fields
ja_JP: チケットフィールドを変更する

en: Edit Thread
ja_JP: スレッドの編集

en: Edit Subject
ja_JP: 件名を編集する

en: Are you sure to delete this ticket?
ja_JP: このチケットを削除してもよろしいですか？

en: Delete Ticket
ja_JP: チケットの削除

en: Are you sure to delete this thread?
ja_JP: このスレッドを削除してもよろしいですか？

en: Delete Thread
ja_JP: スレッドの削除

en: Are you sure to delete these tickets?
ja_JP: これらのチケットを削除してもよろしいですか？

en: Delete Tickets
ja_JP: チケットを削除する

en: Confirm
ja_JP: 確認

en: Are you sure to close ticket?
ja_JP: あなたはチケットを閉じますか？

en: Close Ticket
ja_JP: チケットを閉じる

en: Clone Ticket
ja_JP: チケットを複写する

en: Guest Email
ja_JP: ゲストのEメール

en: Guest Name
ja_JP: ゲストの名前

en: Search user ...
ja_JP: ユーザーを検索...

en: Choose User
ja_JP: ユーザーを選択

en: Guest
ja_JP: ゲスト

en: Registered User
ja_JP: 登録ユーザー

en: User Type
ja_JP: ユーザータイプ

en: Change Raised By
ja_JP: 変更者

en: Priority
ja_JP: 優先順位

en: Category
ja_JP: カテゴリー

en: Change Ticket Status
ja_JP: チケットのステータスを変更する

en: Search agent ...
ja_JP: エージェントを検索...

en: Change Assigned Agent
ja_JP: 割り当てられたエージェントの変更

en: No Agent Only fields
ja_JP: エージェントのみのフィールド

en: Change Agent Fields
ja_JP: エージェントフィールドの変更

en: Attach Files
ja_JP: 添付ファイル

en: done
ja_JP: 完了

en: Error: file size exceeded allowed limit!
ja_JP: エラー：ファイルサイズが許容限度を超えました！

en: Error: file format not supported!
ja_JP: エラー：ファイル形式はサポートされていません！

en: Error saving order!
ja_JP: 指示を保存しています！

en: Order saved successfully!
ja_JP: 指示は正常に保存されました！

en: Are you sure to delete this status?
ja_JP: このステータスを削除してもよろしいですか？

en: Are you sure to delete this priority?
ja_JP: この優先順位を削除してもよろしいですか？

en: Are you sure to delete this menu?
ja_JP: このメニューを削除してもよろしいですか？

en: Please note, this will delete all data associated with this custom field and can not be undone!
ja_JP: ご注意ください。このカスタムフィールドに関連付けられているすべてのデータが削除され、元に戻すことはできません！

en: Are you sure to delete this custom field?
ja_JP: このカスタムフィールドを削除してもよろしいですか？

en: Are you sure to delete this category?
ja_JP: このカテゴリを削除してもよろしいですか？

en: Are you sure to delete this agent?
ja_JP: このエージェントを削除してもよろしいですか？

en: Please enter status name!
ja_JP: ステータス名を入力してください！

en: Status Name
ja_JP: ステータス名

en: Please choose color!
ja_JP: 色を選んでください！

en: Please enter priority name!
ja_JP: 優先順位の名前を入力してください！

en: Choose Color
ja_JP: カラーを選択

en: Priority Name
ja_JP: 優先順位の名前

en: Please insert Field Options!
ja_JP: フィールドオプションを挿入してください！

en: Please choose Field Type!
ja_JP: フィールドタイプを選択してください！

en: Please enter Field Label!
ja_JP: フィールドラベルを入力してください！

en: If category is set, custom field will only visible when one of the selected category is choosen in create ticket form. If you want to show this all the time, please leave this empty. Use Ctrl+Click for select OR unselect value.
ja_JP: カテゴリが設定されている場合、カスタムフィールドは、選択したカテゴリの1つがチケット作成フォームで選択された場合にのみ表示されます。 これを常に表示したい場合は、空のままにしてください。 選択または選択解除するにはCtrl +クリックを使用します。

en: Assign Categories (optional)
ja_JP: カテゴリの割り当て（オプション）

en: Required field to ticket form. If set Yes, user must have to fill or submit value for this field
ja_JP: チケットフォームに必要なフィールド。 Yesに設定されている場合、ユーザーはこのフィールドの値を入力または送信する必要があります

en: Agent Only fields not available for ticket form. These can be edited by agents for their internal use.
ja_JP: エージェントのみチケットフォームには使用できないフィールド。 これらは、内部使用のためにエージェントによって編集することができます。

en: Please make sure you enter one option per line
ja_JP: 1行に1つのオプションを入力してください

en: Enter Field Options
ja_JP: フィールドオプションを入力

en: Choose Field Type
ja_JP: 項目タイプを選択

en: Field Label
ja_JP: フィールドラベル

en: Please enter category name!
ja_JP: カテゴリ名を入力してください！

en: Search Supervisors...
ja_JP: 管理者検索中…

en: Supervisor (Optional)
ja_JP: 管理者（オプション）

en: Category Name
ja_JP: カテゴリー名

en: Please select an Agent!
ja_JP: エージェントを選択してください！

en: Submit
ja_JP: 提出する

en: Search Agents...
ja_JP: エージェント検索中…

en: Select Agent
ja_JP: エージェントを選択

en: No user found!
ja_JP: ユーザーは見つかりませんでした！

en: No results found!
ja_JP: 結果が見つかりません！

en: Default Filters
ja_JP: デフォルトのフィルタ

en: List Settings
ja_JP: リストの設定

en: Agent Filter
ja_JP: エージェントフィルタ

en: Customer Filter
ja_JP: カスタマーフィルター

en: Ticket List Settings
ja_JP: チケットリストの設定

en: Number of Tickets shown per page for agent view.
ja_JP: エージェントビューの1ページあたりに表示されるチケットの数。

en: Tickets are loaded on selected order for agent view by default. If agent apply manual filter, this setting will not take effect.
ja_JP: チケットは、デフォルトでエージェントビューの選択された順序でロードされます。 エージェントが手動フィルタを適用する場合、この設定は有効になりません。

en: Selected statuses will be hidden if no filter is active for agent view. If agent use status filter manually on ticket list, this setting will not take effect and tickets will be filtered as per customer selection.
ja_JP: エージェントビューでアクティブなフィルタがない場合、選択したステータスは非表示になります。 エージェントがチケットリストで手動でステータスフィルタを使用する場合、この設定は有効にならず、チケットは顧客の選択に従ってフィルタリングされます。

en: Agent View
ja_JP: エージェントビュー

en: Number of Tickets shown per page for customer view.
ja_JP: 顧客ビューの1ページあたりに表示されるチケットの数。

en: Number of Tickets
ja_JP: チケット数

en: Tickets are loaded on selected order for customer view by default. If customer apply manual filter, this setting will not take effect.
ja_JP: チケットは、デフォルトで顧客ビューの選択された順序でロードされます。 お客様が手動フィルターを適用した場合、この設定は有効になりません。

en: Order By
ja_JP: 指示する

en: Selected statuses will be hidden if no filter is active for customer view. If customer use status filter manually on ticket list, this setting will not take effect and tickets will be filtered as per customer selection.
ja_JP: 顧客ビューでアクティブなフィルタがない場合、選択したステータスは非表示になります。 顧客がチケットリストで手動でステータスフィルタを使用する場合、この設定は有効にならず、チケットは顧客の選択に従ってフィルタリングされます。

en: Hide Selected Statuses
ja_JP: 選択したステータスを非表示

en: Customer View
ja_JP: カスタマー（顧客）ビュー

en: Manage Form
ja_JP: フォームを管理する

en: Please Wait ...
ja_JP: お待ちください ...

en: Disable
ja_JP: 無効にする

en: Enable
ja_JP: 有効にする

en: Full Width
ja_JP: 全幅

en: Status
ja_JP: ステータス（状態）

en: Create New Ticket Form
ja_JP: 新しいチケットフォームを作成する

en: No Custom Fields found!
ja_JP: カスタムフィールドが見つかりません！

en: Assigned Categories
ja_JP: 割り当てられたカテゴリ

en: Required
ja_JP: 必須

en: Agent Only
ja_JP: エージェントのみ

en: Type
ja_JP: タイプ

en: Add New Custom Field
ja_JP: 新しいカスタムフィールドを追加する

en: Custom Fields
ja_JP: カスタムフィールド

en: URL of the ticket.
ja_JP: チケットのURL。

en: Name of user doing current activity.
ja_JP: 現在の活動を行っているユーザーの名前。

en: History of communication in ticket.
ja_JP: チケットのコミュニケーション履歴。

en: Last reply description.
ja_JP: 最後の返信の説明。

en: Email of user posted last reply.
ja_JP: 最後に返信したユーザーのメールアドレスです。

en: Name of user posted last reply.
ja_JP: 最後に返信したユーザーの名前です。

en: Name(s) of agent assigned to ticket.
ja_JP: チケットに割り当てられたエージェントの名前。

en: Name of the agent who have created ticket on behalf of user. Empty if ticket created by user himself.
ja_JP: ユーザーに代わってチケットを作成したエージェントの名前。 チケット自体がユーザ自身によって作成された場合は空です。

en: Ticket create time
ja_JP: チケットの作成時間

en: Email of ticket creator
ja_JP: チケット作成者のメール

en: Name of ticket creator
ja_JP: チケット作成者の名前

en: Ticket Priority
ja_JP: チケット優先度

en: Ticket Category
ja_JP: チケットカテゴリー

en: Ticket status
ja_JP: チケットの状態

en: Ticket description given while creating ticket
ja_JP: チケットを作成中に与えられたチケットの説明

en: Ticket Subject
ja_JP: チケットの件名

en: Template Tags
ja_JP: テンプレートタグ

en: Thank You Page after create ticket
ja_JP: チケットを作成していただき、誠にありがとうございます

en: Add New Support Page Menu
ja_JP: 新しいサポートページの追加メニュー

en: Delete Support Menu
ja_JP: サポートメニューの削除

en: Add New Status
ja_JP: 新しいステータスを追加

en: Color
ja_JP: 色

en: Add New Priority
ja_JP: 新しい優先度を追加

en: Support Page Menu
ja_JP: サポートページメニュー

en: Thank you page
ja_JP: サンキューページ

en: Priorities
ja_JP: 優先順位

en: Statuses
ja_JP: ステータス（状態）

en: If you set SRN, [Ticket #123456] will become [Ticket SRN123456] whereever applicable. Please don't leave blank.
ja_JP: SRNを設定すると、[Ticket＃123456]は[Ticket SRN123456]になります。 空白のままにしないでください。

en: Ticket ID Prefix
ja_JP: チケットID接頭辞

en: Allow Support Staff to read all ticket
ja_JP: サポートスタッフがすべてのチケットを読むことを許可する

en: Allow Guest Ticket
ja_JP: ゲストチケットを許可する

en: Attachment Max Size(MB)
ja_JP: 添付ファイルの最大サイズ（MB）

en: This format will be applicable for custom date fields for Support Plus
ja_JP: この形式は、サポートプラスのカスタム日付フィールドに適用されます

en: Custom Date Format
ja_JP: カスタム日付フォーマット（形式、初期化）

en: This format will be applicable for default date fields for Support Plus
ja_JP: この形式は、Support Plusのデフォルトの日付フィールドに適用されます

en: System Date Format
ja_JP: システム日付フォーマット（形式、初期化）

en: This format will be applicable for input date fields (datepicker) for WP Support Plus
ja_JP: この形式は、 WP Support Plusの入力日付フィールド（datepicker）に適用されます

en: Calender Date Format
ja_JP: カレンダー日付フォーマット（形式、初期化）

en: Bottom
ja_JP: 下

en: Top
ja_JP: 上

en: Reply Form Position
ja_JP: 返信フォームの位置

en: As name suggest, this setting will change ticket status to selected when support agent reply to ticket. Current Status will not change status of ticket in this case.
ja_JP: 名前が示唆するように、この設定では、サポートエージェントがチケットに返信するときに選択されたチケットステータスに変更されます。 この場合、現在のステータスはチケットのステータスを変更しません。

en: Ticket Status after Agent Reply
ja_JP: エージェント返信後のチケットのステータス

en: This is applicable for Ticket id being created for new ticket.
ja_JP: これは、新しいチケットに対して作成されるチケットIDに適用されます。

en: Random
ja_JP: ランダム

en: Sequential
ja_JP: 連続的な

en: Ticket ID
ja_JP: チケットID

en: If enabled, it will show Close Ticket button to open ticket view for customer. This button will change ticket status to selected status.
ja_JP: 有効にすると、[チケットを閉じる]ボタンが表示され、顧客のチケットビューが開きます。 このボタンは、チケットのステータスを選択されたステータスに変更します。

en: Allow Customer to Close Ticket
ja_JP: 顧客がチケットを閉じることを許可する

en: As name suggest, this setting will change ticket status to selected when ticket creator reply to ticket. Current Status will not change status of ticket in this case.
ja_JP: 名前が示唆するように、この設定では、チケットの作成者がチケットに返信する際に選択されるチケットのステータスが変更されます。 この場合、現在のステータスはチケットのステータスを変更しません。

en: Status List
ja_JP: ステータスリスト

en: Current Status
ja_JP: 現在のステータス

en: Ticket Status after Customer Reply
ja_JP: 顧客の返信後のチケットステータス

en: This priority will be default priority for new ticket.
ja_JP: この優先順位は、新しいチケットのデフォルトの優先順位になります。

en: Default Ticket Priority
ja_JP: デフォルトのチケット優先度

en: This status will be default status for new ticket.
ja_JP: このステータスは、新しいチケットのデフォルトステータスになります。

en: Default Ticket Status
ja_JP: デフォルトのチケットステータス

en: This category will be default category for new ticket. If category is not present in ticket form or ticket created via email piping, this category will be used as new ticket category.
ja_JP: このカテゴリは、新しいチケットのデフォルトカテゴリになります。 カテゴリがチケット形式または電子メール配管経由で作成されたチケットに存在しない場合、このカテゴリは新しいチケットカテゴリとして使用されます。

en: Default Category
ja_JP: デフォルトカテゴリー

en: Open support page in new window?
ja_JP: 新しいウィンドウでサポートページを開きますか？

en: This page will be used as helpdesk page on front-end. All users ( customer, agent, supervisor, administrator ) will able to access helpdesk on same page depending on their role. Please note, this page will not use your theme. That means your other frontend features like header, footer, sidebars, menus etc. will not be applicable to this page. It will have button to go back to your homepage. It does not require to have any shortcode, just go to your pages and create new page without description.
ja_JP: このページは、フロントエンドのヘルプデスクページとして使用されます。 すべてのユーザー（顧客、代理店、スーパーバイザー、管理者）は、役割に応じて同じページのヘルプデスクにアクセスできます。 このページはあなたのテーマを使用しないことに注意してください。 つまり、ヘッダー、フッター、サイドバー、メニューなどの他のフロントエンド機能はこのページには適用されません。 あなたのホームページに戻るボタンがあります。 短いコードは必要ありません。あなたのページに行き、説明なしに新しいページを作成するだけです。

en: Support Page
ja_JP: サポートページ

en: Choose Logo
ja_JP: ロゴを選択

en: Footer Text
ja_JP: フッターテキスト

en: Cheating huh?
ja_JP: うんざり？

en: Cancel
ja_JP: キャンセル

en: Menu URL
ja_JP: メニューURL

en: Menu Icon
ja_JP: メニューアイコン

en: Add New Menu Slider
ja_JP: 新しいメニュースライダを追加する

en: Delete Custom Menu
ja_JP: カスタムメニューの削除

en: Title
ja_JP: タイトル

en: Custom Menu Slider
ja_JP: カスタムメニュースライダ

en: Upload Logo
ja_JP: ロゴをアップロードする

en: Icon
ja_JP: アイコン

en: If enabled, it will show Support Button on front-end website. When visitor click this button, it will open Support Page selected above in new tab.
ja_JP: 有効にすると、フロントエンドのウェブサイトにサポートボタンが表示されます。 訪問者がこのボタンをクリックすると、上で選択したサポートページが新しいタブで開きます。

en: Show Support Button
ja_JP: サポートボタンを表示

en: Support Button
ja_JP: サポートボタン

en: Custom CSS
ja_JP: カスタムCSS

en: Save Order
ja_JP: 指示を保存する

en: Action
ja_JP: アクション

en: Supervisor(s)
ja_JP: スーパーバイザー

en: Order
ja_JP: 指示

en: Add New Category
ja_JP: 新しいカテゴリを追加

en: Categories
ja_JP: カテゴリー

en: Statuses to Show
ja_JP: 表示するステータス

en: Dismiss this notice
ja_JP: この通知を却下する

en: Settings updated
ja_JP: 設定が更新されました

en: Add-Ons
ja_JP: アドオン

en: Dashbord
ja_JP: ダッシュボード

en: Ticket List
ja_JP: チケットリスト

en: Ticket Form
ja_JP: チケットフォーム

en: General
ja_JP: ジェネラル（一般）

en: WP Support Plus Settings
ja_JP: WP Support Plusの設定

en: Search
ja_JP: 検索

en: Reset Filter
ja_JP: フィルターをリセットする

en: Apply
ja_JP: 適用

en: All
ja_JP: すべて

en: Add New
ja_JP: 新しく追加する

en: Add New Agent
ja_JP: 新しいエージェントを追加する

en: Agents
ja_JP: エージェント

en: If set yes, supervisor will able to change raised by of tickets of assigned categories.
ja_JP: 「はい」に設定されている場合、スーパーバイザーは割り当てられたカテゴリのチケットを引き上げることができます。

en: If set yes, supervisor will able to delete tickets of assigned categories
ja_JP: yesに設定すると、スーパーバイザーは割り当てられたカテゴリのチケットを削除できます

en: If set yes, an agent will able to view all tickets of categories assigned to him but do not have permission to reply or modify in tickets not assigned to him. This is important to have this permission because sometimes an agent will need to refer other tickets not assigned to him.
ja_JP: yesに設定すると、エージェントは自分に割り当てられたカテゴリのすべてのチケットを表示できますが、割り当てられていないチケットでは応答または変更する権限がありません。 これは、エージェントが彼に割り当てられていない他のチケットを参照する必要がある場合があるため、この許可を得ることは重要です。

en: Allow Read Only Not Assigned Tickets
ja_JP: 割り当てられていないチケットを読み取り専用で許可する

en: If set yes, an agent will able to change raised by of ticket assigned to him.
ja_JP: yesに設定されている場合、エージェントは自分に割り当てられたチケットの譲り受け者を変更することができます。

en: Allow Change Raised By
ja_JP: 昇格者による変更を許可する

en: If set yes, an agent will able to delete ticket assigned to him.
ja_JP: yesに設定すると、エージェントは割り当てられたチケットを削除できます。

en: Allow Delete Ticket
ja_JP: チケットの削除を許可する

en: If set yes, an agent will able to assign ticket assigned to him to some other agent who is assigned to ticket category.
ja_JP: yesに設定すると、エージェントはチケットカテゴリに割り当てられた他のエージェントに割り当てられたチケットを割り当てることができます。

en: No
ja_JP: いいえ

en: Yes
ja_JP: はい

en: Allow Assign Ticket
ja_JP: チケットの割り当てを許可する

en: Delete Agent
ja_JP: エージェントの削除

en: Administrator
ja_JP: 管理者

en: Supervisor
ja_JP: スーパーバイザー

en: Agent
ja_JP: エージェント

en: Role
ja_JP: 役割

en: Email
ja_JP: メールアドレス

en: Name
ja_JP: 名前

en: Username
ja_JP: ユーザー名

en: Agents & Supervisors
ja_JP: エージェント＆スーパーバイザー

en: General Settings
ja_JP: 一般設定

en: Save Changes
ja_JP: 変更内容を保存

en: Licenses
ja_JP: ライセンス

en: Error
ja_JP: エラー

en: You do not have permission to install plugin updates
ja_JP: プラグインアップデートをインストールする権限がありません

en: There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s or %5$supdate now%6$s.
ja_JP: 利用可能な %1$s の新しいバージョンがあります。 %2$sView version %3$s details%4$s または %5$supdate now%6$s.

en: There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s.
ja_JP: 利用可能な %1$s の新しいバージョンがあります。 %2$sView version %3$s details%4$s.
