WP Support Plus Responsive Ticket System - en to ar translation catalogue (343 entries)

en: Default
ar: افتراضي

en: Public
ar: عام

en: Private
ar: خاص

en: Filter Name
ar: اسم الفلتر

en: Save Current Filter
ar: حفظ الفلتر الحالي

en: To
ar: إلى

en: From
ar: من

en: Search...
ar: ابحث ...

en: Saved Filters
ar: الفلاتر المحفوظة

en: Apply Filters
ar: تطبيق الفلاتر

en: Sorry, you do not have permission to view this ticket. <a href="%s" class="alert-link">Click here</a> for ticket list.
ar: عذرا، ليس لديك إذن لعرض هذه التذكرة. <a href="٪s" class="alert-link"> انقر هنا </a> للحصول على قائمة التذاكر.

en: Unauthorized access!
ar: دخول غير مرخص!

en: Are you sure to add this note?
ar: هل تريد بالتأكيد إضافة هذه الملاحظة؟

en: Are you sure to post this reply?
ar: هل تريد بالتأكيد نشر هذا الرد؟

en: Please Confirm
ar: يرجى تأكيد

en: Ticket Fields
ar: حقول التذاكر

en: Agent Only Fields
ar: حقول العميل فقط

en: Assigned Agents
ar: المدقق

en: Ticket Status
ar: حالة التذكرة

en: Open in Browser
ar: فتح في المتصفح

en: Visible to support staff only!
ar: مرئية لدعم الموظفين فقط!

en: Private Note:
ar: ملاحظة خاصة:

en: Attachments
ar: مرفقات

en: Delete this thread
ar: حذف هذة المحادثة

en: Edit this thread
ar: تحرير هذه المحادثة

en: Submit Note
ar: أرسل ملاحظة

en: Submit Reply
ar: أرسل الرد

en: BCC (Comma separated list)
ar: نسخة مخفية (قائمة مفصولة بفواصل)

en: Add Private Note
ar: إضافة ملاحظة خاصة

en: Post Reply
ar: ارسل رد

en: Click Here
ar: اضغط هنا

en: Download
ar: تنزيل

en: Ticket
ar: طلب

en: Bank to tickets
ar: العودة للطلبات

en: Dashboard
ar: الاحصائيات

en: Total
ar: مجموع

en: View Ticket
ar: عرض التذاكر

en: No Description
ar: لا يوجد وصف

en: No Subject
ar: لا يوجد عنوان

en: Reset Form
ar: مسح الطلب

en: Submit Ticket
ar: أرسل الطلب

en: Create Ticket As
ar: أرسل الطلب باسم

en: Create New Ticket
ar: تقديم طلب جديد

en: Uploading...
ar: تحميل ...

en: Only '.jpeg','.jpg', '.png', '.gif', '.bmp' formats are allowed.
ar: فقط أنواع الملفات التالية مسموح بها:'jpeg ','jpg', 'png', 'gif', 'bmp'

en: MB
ar: ميغابايت

en: File Size limit exceeded! Allowed limit:
ar: تم تجاوز حد حجم الملف! الحد المسموح به:

en: Name or Email not given!
ar: اسم أو البريد الإلكتروني لم يدخل!

en: Please choose registered user!
ar: الرجاء اختيار المستخدم المسجل!

en: Note can not be empty!
ar: الملاحظة لا يمكن أن تكون فارغة!

en: Reply can not be empty!
ar: لا يمكن أن يكون الرد فارغا!

en: View Less ...
ar: عرض أقل ...

en: View More ...
ar: عرض المزيد ...

en: WARNING: Anyone having your email address can access your guest tickets. Please avoid sharing any sensitive data.
ar: تحذير: يمكن لأي شخص لديه عنوان بريدك الإلكتروني الوصول إلى تذاكر الضيف. يرجى تجنب مشاركة أي بيانات حساسة.

en: You do not have permission to delete public filter!
ar: ليس لديك إذن بحذف الفلتر العام!

en: Default filter can not be deleted!
ar: لا يمكن حذف الفلتر الافتراضي!

en: Please enter filter name!
ar: الرجاء إدخال اسم الفلتر!

en: Are you sure?
ar: هل أنت واثق؟

en: Incorrect URL!
ar: عنوان الرابط غير صحيح!

en: Incorrect Email Address!
ar: عنوان البريد الألكتروني غير صحيح!

en: Required field should not be empty!
ar: يجب ألا يكون الحقل المطلوب فارغا!

en: '.exe', '.php' files are not allowed!
ar: 'exe', 'php' هذا النوع من الملفات غير مسموح

en: Please wait...
ar: أرجو الإنتظار...

en: Login
ar: تسجيل الدخول

en: Sign out
ar: تسجيل خروج

en: Your Email
ar: ادخل بريدك

en: Your Name
ar: ادخل اسمك

en: Guest sign in
ar: الدخول كزائر

en: OR
ar: أو

en: Sign in
ar: تسجيل دخول

en: Remember me
ar: تذكرني

en: Password
ar: كلمة السر

en: Username or email
ar: اسم المستخدم أو البريد الإلكتروني

en: Please sign in
ar: يرجى تسجيل الدخول

en: Sign Up
ar: تسجيل عضو جديد

en: Sign In
ar: تسجيل دخول

en: Sign Out
ar: تسجيل خروج

en: Back to website
ar: العودة إلى الموقع

en: On %1$s, %2$s wrote:
ar: في %1$
     كتب %2$

en: Attachments:
ar: المرفقات:

en: Tickets
ar: طلبات

en: Agent Created
ar: تم إنشاء وكيل

en: Date Updated
ar: تاريخ التحديث

en: Date Created
ar: تاريخ الطلب

en: Assigned Agent
ar: المدقق

en: Raised By
ar: المرسل

en: ID
ar: معرف

en: Description
ar: الوصف

en: Subject
ar: عنوان الطلب

en: Delete Custom Field
ar: حذف الحقل المخصص

en: Edit Custom Field
ar: تحرير الحقل المخصص

en: URL
ar: الرابط

en: Attachment
ar: المرفق

en: Date
ar: التاريخ

en: Textarea
ar: صندوق النص

en: Radio Button
ar: زر الراديو

en: Checkbox
ar: مربع

en: Drop-Down
ar: اسقاط

en: Text Field
ar: حقل النص

en: Delete Priority
ar: حذل الأهمية

en: Edit Priority
ar: تغيير الأهمية

en: Delete Status
ar: حذف الحالة

en: Edit Status
ar: تحرير الحالة

en: Delete Category
ar: حذف التصنيف

en: Edit Category
ar: تحرير الفئة

en: Success!
ar: تم بنجاح!

en: This email address already registered as user. Please sign in above!
ar: عنوان البريد الإلكتروني هذا مسجل من قبل كمستخدم. الرجاء تسجيل الدخول أعلاه!

en: <strong>%d</strong> of <strong>%d</strong> Pages
ar: <strong>%d</strong> من <strong>%d</strong> صفحات

en: No Tickets found!
ar: لم يتم العثور على تذاكر!

en: <strong>%d</strong> Tickets
ar: <strong>%d</strong> طلبات

en: <strong>%d</strong>-<strong>%d</strong> of <strong>%d</strong> Tickets
ar: <strong>%d</strong>-<strong>%d</strong> من <strong>%d</strong> طلبات

en: Delete
ar: حذف

en: Assign Agent
ar: حدد المدقق

en: Change Status
ar: تغيير الحالة

en: Filter not found!
ar: لم يتم العثور على الفلتر!

en: None
ar: لا شيء

en: No Ticket fields
ar: لا توجد حقول تذاكر

en: Change Ticket Fields
ar: تغيير حقول التذاكر

en: Edit Thread
ar: تحرير الموضوع

en: Edit Subject
ar: تعديل الموضوع

en: Are you sure to delete this ticket?
ar: هل تريد بالتأكيد حذف هذه التذكرة؟

en: Delete Ticket
ar: حذف الطلب

en: Are you sure to delete this thread?
ar: هل تريد بالتأكيد حذف سلسلة المحادثات هذه؟

en: Delete Thread
ar: حذف موضوع

en: Are you sure to delete these tickets?
ar: هل تريد بالتأكيد حذف هذه الطلبات؟

en: Delete Tickets
ar: حذف التذاكر

en: Confirm
ar: تأكيد

en: Are you sure to close ticket?
ar: هل تريد بالتأكيد إغلاق الطلب؟

en: Close Ticket
ar: أغلق الطلب

en: Clone Ticket
ar: نسخ الطلب

en: Guest Email
ar: البريد الالكتروني للزائر

en: Guest Name
ar: اسم الزائر

en: Search user ...
ar: البحث عن المستخدم ...

en: Choose User
ar: أختر اسم المستخدم

en: Guest
ar: زائر

en: Registered User
ar: عضو مسجل

en: User Type
ar: نوع المستخدم

en: Change Raised By
ar: تغير مرسل الطلب

en: Priority
ar: الأهمية

en: Category
ar: نوع الطلب

en: Change Ticket Status
ar: تغيير حالة الطلب

en: Search agent ...
ar: بحث العميل ...

en: Change Assigned Agent
ar: تغير اسم المدقق

en: No Agent Only fields
ar: حقول من غير عميل فقط

en: Change Agent Fields
ar: تغيير حقول الوكيل

en: Attach Files
ar: إرفاق ملفات

en: done
ar: تم

en: Error: file size exceeded allowed limit!
ar: خطأ: تجاوز حجم الملف الحد المسموح به!

en: Error: file format not supported!
ar: خطأ: تنسيق الملف غير معتمد!

en: Error saving order!
ar: حدث خطأ أثناء حفظ الطلب!

en: Order saved successfully!
ar: تم حفظ الطلب بنجاح!

en: Are you sure to delete this status?
ar: هل تريد بالتأكيد حذف هذه الحالة؟

en: Are you sure to delete this priority?
ar: هل تريد بالتأكيد حذف هذه الأولوية؟

en: Are you sure to delete this menu?
ar: هل تريد بالتأكيد حذف هذه القائمة؟

en: Please note, this will delete all data associated with this custom field and can not be undone!
ar: يرجى ملاحظة أن هذا سيؤدي إلى حذف جميع البيانات المرتبطة بهذا الحقل المخصص ولا يمكن التراجع عنه!

en: Are you sure to delete this custom field?
ar: هل تريد بالتأكيد حذف هذا الحقل المخصص؟

en: Are you sure to delete this category?
ar: هل تريد بالتأكيد حذف هذه الفئة؟

en: Are you sure to delete this agent?
ar: هل تريد بالتأكيد حذف هذا الوكيل؟

en: Please enter status name!
ar: الرجاء إدخال اسم الحالة!

en: Status Name
ar: اسم الحالة

en: Please choose color!
ar: الرجاء اختيار اللون!

en: Please enter priority name!
ar: الرجاء إدخال اسم الأولوية!

en: Choose Color
ar: اختر اللون

en: Priority Name
ar: اسم الأولوية

en: Please insert Field Options!
ar: يرجى إدراج خيارات الحقل!

en: Please choose Field Type!
ar: الرجاء اختيار نوع الحقل!

en: Please enter Field Label!
ar: الرجاء إدخال تصنيف حقل!

en: If category is set, custom field will only visible when one of the selected category is choosen in create ticket form. If you want to show this all the time, please leave this empty. Use Ctrl+Click for select OR unselect value.
ar: إذا تم تعيين الفئة، فسيتم عرض الحقل المخصص فقط عند اختيار إحدى الفئات المحددة في نموذج إنشاء نموذج. إذا كنت تريد أن تظهر هذا في كل وقت، يرجى ترك هذا فارغ. استخدم Ctrl+Click لتحديد القيمة أو إلغاء تحديدها.

en: Assign Categories (optional)
ar: تعيين الفئات (اختياري)

en: Required field to ticket form. If set Yes, user must have to fill or submit value for this field
ar: حقل مطلوب في نموذج الطلبات. إذا تم تعيين نعم، يجب أن يكتب المستخدم قيمة لهذا الحقل

en: Agent Only fields not available for ticket form. These can be edited by agents for their internal use.
ar: الحقول الوكلاء غير متوفرة لنموئج الطلبات. ويمكن تحريرها من قبل الوكلاء لاستخدامها الداخلي.

en: Please make sure you enter one option per line
ar: يرجى التأكد من إدخال خيار واحد في كل سطر

en: Enter Field Options
ar: أدخل خيارات الحقل

en: Choose Field Type
ar: اختر نوع الحقل

en: Field Label
ar: تسمية الميدان

en: Please enter category name!
ar: الرجاء إدخال اسم الفئة!

en: Search Supervisors...
ar: بحث المشرفين ...

en: Supervisor (Optional)
ar: المشرف (اختياري)

en: Category Name
ar: اسم التصنيف

en: Please select an Agent!
ar: يرجى تحديد عميل!

en: Submit
ar: أرسل

en: Search Agents...
ar: بحث العملاء ...

en: Select Agent
ar: حدد عميل

en: No user found!
ar: لم يتم العثور على المستخدم!

en: No results found!
ar: لا توجد نتائج!

en: Default Filters
ar: الفلاتر الافتراضية

en: List Settings
ar: إعدادات القائمة

en: Agent Filter
ar: تصفية العميل

en: Customer Filter
ar: تصفية مخصصه

en: Ticket List Settings
ar: خيارات قائمة الطلبات

en: Number of Tickets shown per page for agent view.
ar: عدد الطلبات المعروضة في الصفحة عرض موظف خدمة العملاء.

en: Tickets are loaded on selected order for agent view by default. If agent apply manual filter, this setting will not take effect.
ar: يتم تحميل التذاكر على حسب ترتيب العملاء افتراضيا. إذا كان موظف خدمة العملاء طبق فلتر يدوي، لن يكون هذا الإعداد ساري المفعول.

en: Selected statuses will be hidden if no filter is active for agent view. If agent use status filter manually on ticket list, this setting will not take effect and tickets will be filtered as per customer selection.
ar: سيتم إخفاء الحالات المحددة في حالة عدم وجود فلتر نشط لعرض وكيل. إذا كان عامل استخدام مرشح الحالة يدويا على قائمة التذكرة، وهذا الإعداد لن تصبح نافذة المفعول وسيتم تصفية تذاكر وفقا لاختيار العملاء.

en: Agent View
ar: عرض العميل

en: Number of Tickets shown per page for customer view.
ar: عدد الطلبات المعروضة في الصفحة للعميل.

en: Number of Tickets
ar: عدد الطلبات

en: Tickets are loaded on selected order for customer view by default. If customer apply manual filter, this setting will not take effect.
ar: يتم تحميل التذاكر على ترتيب محدد للعرض العملاء افتراضيا. إذا طبق العميل فلتر يدوي، فلن يصبح هذا الإعداد ساري المفعول.

en: Order By
ar: ترتيب حسب

en: Selected statuses will be hidden if no filter is active for customer view. If customer use status filter manually on ticket list, this setting will not take effect and tickets will be filtered as per customer selection.
ar: سيتم إخفاء الحالات المحددة إذا لم يكن هناك فلتر نشط لعرض العميل. إذا كان العميل استخدام تصفية الحالة يدويا على قائمة التذاكر، وهذا الإعداد لن تصبح نافذة المفعول وسيتم تصفية تذاكر وفقا لاختيار العملاء.

en: Hide Selected Statuses
ar: إخفاء الحالات المحددة

en: Customer View
ar: عرض العملاء

en: Manage Form
ar: إدارة النموذج

en: Please Wait ...
ar: أرجو الإنتظار ...

en: Disable
ar: تعطيل

en: Enable
ar: تفعيل

en: Full Width
ar: العرض الكامل

en: Status
ar: الحالة

en: Create New Ticket Form
ar: إنشاء نموذج تذكرة جديد

en: No Custom Fields found!
ar: لم يتم العثور على حقول مخصصة!

en: Assigned Categories
ar: الفئات المخصصة

en: Required
ar: مطلوب

en: Agent Only
ar: العميل فقط

en: Type
ar: النوع

en: Add New Custom Field
ar: إضافة حقل مخصص جديد

en: Custom Fields
ar: الحقول المخصصة

en: URL of the ticket.
ar: عنوان الطلب.

en: Name of user doing current activity.
ar: اسم المستخدم الذي يقوم بالنشاط الحالي.

en: History of communication in ticket.
ar: تاريخ الاتصال في التذاكر.

en: Last reply description.
ar: وصف الرد الأخير.

en: Email of user posted last reply.
ar: البريد الإلكتروني للمستخدم المرسل لآخر رد.

en: Name of user posted last reply.
ar: اسم المستخدم  الذي نشر الرد الأخير.

en: Name(s) of agent assigned to ticket.
ar: اسم (أسماء) موظف الدعم المعين للتذكرة.

en: Name of the agent who have created ticket on behalf of user. Empty if ticket created by user himself.
ar: اسم موظف الدعم الذي أنشأ التذكرة نيابة عن المستخدم. يكون فارغ إذا تم إنشاء الطلب من قبل المستخدم نفسه.

en: Ticket create time
ar: وقت انشاء الطلب

en: Email of ticket creator
ar: البريد الإلكتروني لمنشئ الطلب

en: Name of ticket creator
ar: اسم منشئ الطلب

en: Ticket Priority
ar: أهمية الطلب

en: Ticket Category
ar: فئة الطلب

en: Ticket status
ar: حالة الطلب

en: Ticket description given while creating ticket
ar: وصف الطلب أثناء إنشاء الطلب

en: Ticket Subject
ar: موضوع الطلب

en: Template Tags
ar: علامات النموذج

en: Thank You Page after create ticket
ar: صفحة الشكر بعد إنشاء طلب

en: Add New Support Page Menu
ar: اضافة قائمة جديدة لصفحة الدعم

en: Delete Support Menu
ar: حذف قائمة الدعم

en: Add New Status
ar: إضافة حالة جديدة

en: Color
ar: اللون

en: Add New Priority
ar: إضافة أولوية جديدة

en: Support Page Menu
ar: قائمة صفحة الدعم

en: Thank you page
ar: صفحة الشكر

en: Priorities
ar: الأهميات

en: Statuses
ar: الحالات

en: If you set SRN, [Ticket #123456] will become [Ticket SRN123456] whereever applicable. Please don't leave blank.
ar: اذا قمت بادخال كلمة (رقم) فسيتم تغيير الطلب من (طلب #123) إلى (طلب رقم 123)، يرجى عدم ترك الخانة خالية.

en: Ticket ID Prefix
ar: رقم تعريف البادئة

en: Allow Support Staff to read all ticket
ar: السماح لموظفي الدعم لقراءة جميع التذاكر

en: Allow Guest Ticket
ar: السماح للزوار بارسال طلبات

en: Attachment Max Size(MB)
ar: الحجم الأقصى للمرفق (ميغابايت)

en: This format will be applicable for custom date fields for Support Plus
ar: سيتم تطبيق هذا التنسيق على حقول التاريخ المخصص للنظام

en: Custom Date Format
ar: تنسيق التاريخ المخصص

en: This format will be applicable for default date fields for Support Plus
ar: سيتم تطبيق هذا التنسيق على حقول التاريخ الافتراضي للنظام

en: System Date Format
ar: تنسيق التاريخ النظام

en: This format will be applicable for input date fields (datepicker) for WP Support Plus
ar: سيتم تطبيق هذا التنسيق لحقول ادخال التاريخ للنظام.

en: Calender Date Format
ar: تنسيق تاريخ التقويم

en: Bottom
ar: الأسفل

en: Top
ar: أعلى

en: Reply Form Position
ar: رد موضع النموذج

en: As name suggest, this setting will change ticket status to selected when support agent reply to ticket. Current Status will not change status of ticket in this case.
ar: كما يوحي اسمها، فإن هذا الإعداد يغير حالة الطلب إلى الخيار المحدد وذلك عند رد موظف الدعم على الطلب. لن يؤدي الوضع الحالي إلى تغيير حالة الطلب في هذه الحالة.

en: Ticket Status after Agent Reply
ar: حالة تذكرة بعد رد العميل

en: This is applicable for Ticket id being created for new ticket.
ar: هذا ينطبق على معرف التذاكر التي يتم إنشاؤها لتذكرة جديدة.

en: Random
ar: عشوائية

en: Sequential
ar: تسلسلي

en: Ticket ID
ar: معرف التذكرة

en: If enabled, it will show Close Ticket button to open ticket view for customer. This button will change ticket status to selected status.
ar: إذا تفعل، سوف يظهر زر إغلاق الطلب لفتح عرض تذكرة للعميل. سيؤدي هذا الزر إلى تغيير حالة التذكرة إلى الحالة المحددة.

en: Allow Customer to Close Ticket
ar: السماح للعميل بإغلاق التذكرة

en: As name suggest, this setting will change ticket status to selected when ticket creator reply to ticket. Current Status will not change status of ticket in this case.
ar: وكما يوحي اسمها، فإن هذا الإعداد يغير حالة التذكرة إلى المحدد عند الرد على تذكرة. لن يؤدي الوضع الحالي إلى تغيير حالة التذكرة في هذه الحالة.

en: Status List
ar: قائمة الحالات

en: Current Status
ar: الحالة الحالية

en: Ticket Status after Customer Reply
ar: حالة تذكرة بعد رد العميل

en: This priority will be default priority for new ticket.
ar: ستكون هذه الأولوية الأولوية الافتراضية للتذكرة الجديدة.

en: Default Ticket Priority
ar: أولوية التذكرة الافتراضية

en: This status will be default status for new ticket.
ar: ستكون هذه الحالة الحالة الافتراضية للتذكرة الجديدة.

en: Default Ticket Status
ar: حالة التذكرة الافتراضية

en: This category will be default category for new ticket. If category is not present in ticket form or ticket created via email piping, this category will be used as new ticket category.
ar: ستكون هذه الفئة الفئة الافتراضية للطلبات الجديدة. إذا لم تكن الفئة موجودة في شكل طلب أو طلب تم إنشاؤه عبر البريد الإلكتروني، سيتم استخدام هذه الفئة كفئة تذكرة جديدة.

en: Default Category
ar: الفئة الافتراضية

en: Open support page in new window?
ar: فتح صفحة الدعم في نافذة جديدة؟

en: This page will be used as helpdesk page on front-end. All users ( customer, agent, supervisor, administrator ) will able to access helpdesk on same page depending on their role. Please note, this page will not use your theme. That means your other frontend features like header, footer, sidebars, menus etc. will not be applicable to this page. It will have button to go back to your homepage. It does not require to have any shortcode, just go to your pages and create new page without description.
ar: سيتم استخدام هذه الصفحة كصفحة مكتب المساعدة في الواجهة الأمامية. جميع المستخدمين (العميل، وكيل، المشرف، المسؤول) سوف يتمكنون من الوصول إلى مكتب المساعدة في نفس الصفحة اعتمادا على دورهم. يرجى ملاحظة أن هذه الصفحة لن تستخدم مظهرك. وهذا يعني أن ميزات الواجهة الأمامية الأخرى مثل الرأس والتذييل والقوائم الجانبية والقوائم وما إلى ذلك لن تنطبق على هذه الصفحة. سيكون لديك زر للعودة إلى صفحتك الرئيسية. أنها لا تتطلب أن يكون أي رمز قصير، اذهبوا إلى صفحاتك وإنشاء صفحة جديدة دون وصف.

en: Support Page
ar: صفحة الدعم

en: Choose Logo
ar: اختر شعار

en: Footer Text
ar: نص تذييل الصفحة

en: Cheating huh?
ar: الغش هاه؟

en: Cancel
ar: إلغاء

en: Menu URL
ar: عنوان القائمة

en: Menu Icon
ar: رمز القائمة

en: Add New Menu Slider
ar: إضافة شريط تمرير القائمة الجديدة

en: Delete Custom Menu
ar: حذف القائمة المخصصة

en: Title
ar: عنوان

en: Custom Menu Slider
ar: مخصص القائمة المنزلق

en: Upload Logo
ar: تحميل الشعار

en: Icon
ar: أيقونة

en: If enabled, it will show Support Button on front-end website. When visitor click this button, it will open Support Page selected above in new tab.
ar: إذا تفعلت، سوف يظهر زر الدعم على الواجهة الأمامية الموقع. عندما ينقر الزائر على هذا الزر، سيتم فتح صفحة الدعم المحددة أعلاه في علامة تبويب جديدة.

en: Show Support Button
ar: إظهار زر الدعم

en: Support Button
ar: زر المساعدة

en: Custom CSS
ar: تخصيص CSS

en: Save Order
ar: حفظ الطلب

en: Action
ar: عمل

en: Supervisor(s)
ar: المشرف

en: Order
ar: طلب

en: Add New Category
ar: اضافة قسم جديد

en: Categories
ar: الاقسام

en: Statuses to Show
ar: الحالات للعرض

en: Dismiss this notice
ar: تجاهل هذا الإشعار

en: Settings updated
ar: تم تحديث الإعدادات

en: Add-Ons
ar: اضافات

en: Dashbord
ar: الاحصائيات

en: Ticket List
ar: قائمة الطلبات

en: Ticket Form
ar: نموذج الطلبات

en: General
ar: عام

en: WP Support Plus Settings
ar: اعدادات النظام

en: Search
ar: البحث

en: Reset Filter
ar: مسح الفلتر

en: Apply
ar: تطبيق

en: All
ar: الكل

en: Add New
ar: اضافة جديد

en: Add New Agent
ar: اضافة عميل جديد

en: Agents
ar: عملاء

en: If set yes, supervisor will able to change raised by of tickets of assigned categories.
ar: إذا تم تعيين نعم، سيكون المشرف قادرا على تغيير (رفعت من) تذاكر الفئات المعينة.

en: If set yes, supervisor will able to delete tickets of assigned categories
ar: إذا تم تعيين نعم، المشرف قادرا على حذف تذاكر الفئات المعينة

en: If set yes, an agent will able to view all tickets of categories assigned to him but do not have permission to reply or modify in tickets not assigned to him. This is important to have this permission because sometimes an agent will need to refer other tickets not assigned to him.
ar: إذا تم تعيين نعم، سيكون الوكيل قادر على عرض جميع تذاكر الفئات المخصصة له ولكن ليس لديهم إذن للرد أو تعديل في تذاكر لم يتم تعيينه له. هذا هو المهم أن يكون هذا الإذن لأنه في بعض الأحيان وكيل سوف تحتاج إلى إحالة تذاكر أخرى لم يتم تعيينه له.

en: Allow Read Only Not Assigned Tickets
ar: السماح بطلبات القراءة فقط غير المخصصة

en: If set yes, an agent will able to change raised by of ticket assigned to him.
ar: إذا تم تعيين نعم، العميل سيكون قادر على تغيير (رفعت من) للطلبات المخصصة له.

en: Allow Change Raised By
ar: السماح بتغيير تم رفعه بواسطة

en: If set yes, an agent will able to delete ticket assigned to him.
ar: اذا اخترت نعم، سيتمكن العميل من حذف الطلبات المخصصة له.

en: Allow Delete Ticket
ar: السماح بحذف الطلب

en: If set yes, an agent will able to assign ticket assigned to him to some other agent who is assigned to ticket category.
ar: إذا تم تعيين بنعم، العميل سيكون قادر على تعيين الطلب المعيين له إلى عميل آخر الذي تم تعيينه لنفس فئة الطلب.

en: No
ar: لا

en: Yes
ar: نعم

en: Allow Assign Ticket
ar: السماح بتعيين الطلب

en: Delete Agent
ar: حذف المدقق

en: Administrator
ar: مدير

en: Supervisor
ar: مشرف

en: Agent
ar: مدقق

en: Role
ar: الصلاحية

en: Email
ar: الايميل

en: Name
ar: الاسم

en: Username
ar: اسم المستخدم

en: Agents & Supervisors
ar: المشرفين والمدققين

en: General Settings
ar: الخيارات العامة

en: Save Changes
ar: حفظ التغييرات

en: Licenses
ar: التراخيص

en: Error
ar: خطأ

en: You do not have permission to install plugin updates
ar: ليس لديك إذن لتثبيت تحديثات المكون الإضافي

en: There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s or %5$supdate now%6$s.
ar: هناك إصدار جديد من  %1$s هو متاح. %2$sView version %3$s details%4$s.

en: There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s.
ar: هناك إصدار جديد من  %1$s هو متاح. %2$sView version %3$s details%4$s.
