WP Store Locator v2.0 - en to pt_PT translation catalogue (254 entries)

en: %sRequired field.%s %s If auto-locating the user is disabled or fails, the center of the provided city or country will be used as the initial starting point for the user.
pt_PT: %sCampos obrigatórios.%s %s Se a auto-localização do utilizador estiver desativada ou falhar, o centro da cidade ou país fornecido será utilizado como ponto de partida inicial para o utilizador.

en: (city) (state) (zip code)
pt_PT: (cidade) (estado) (código postal)

en: (city) (zip code)
pt_PT: (cidade) (código postal)

en: (city), (state) (zip code)
pt_PT: (cidade), (estado) (código postal)

en: (city), (zip code)
pt_PT: (cidade), (código postal)

en: (zip code) (city)
pt_PT: (código postal) (cidade)

en: (zip code) (city) (state)
pt_PT: (código postal) (cidade) (estado)

en: 12 Hours
pt_PT: 12 Horas

en: 24 Hours
pt_PT: 24 Horas

en: A valid %sAPI key%s allows you to monitor the API usage and is required if you need to purchase additional quota.
pt_PT: A %schave de API%s válida permite que você monitorize o uso da API e é necessário se você precisar de comprar quota adicional.

en: API key
pt_PT: Chave de API

en: API usage limit reached
pt_PT: Limite de uso de API atingido

en: Add New %s
pt_PT: Adicionar Nova %s

en: Add New Store Category
pt_PT: Adicionar Nova Categoria de Loja

en: Additional Information
pt_PT: Informação Adicional

en: Address
pt_PT: Morada

en: Address 2
pt_PT: Morada 2

en: Address format
pt_PT: Formato de morada

en: All %s
pt_PT: Todos %s

en: All Store Categories
pt_PT: Todas as Categorias de Lojas

en: All the store locations are now converted to custom post types. %s You can view them on the %sAll Stores%s page.
pt_PT: Todos as localizações de lojas agora são convertidos em tipos de conteúdos personalizados. %s Você pode vê-las na página %sTodas as Lojas%s.

en: Although the location data is cached after the first load, a lower number will result in the map being more responsive. %s If this field is left empty or set to 0, then all locations are loaded.
pt_PT: Embora os dados de localização são colocadas em cache depois do primeiro carregamento, um número inferior irá resultar no mapa ser mais ajustável. %s Se este campo for deixado em branco ou definido como 0, em seguida, todos os locais serão carregados.

en: An unknown error occurred.
pt_PT: Ocorreu um erro desconhecido.

en: Any
pt_PT: Algum

en: Attempt to auto-locate the user
pt_PT: Tentativa de auto-localizar o utilizador

en: Back
pt_PT: Voltar

en: Because you updated WP Store Locator from version 1.x, the %s current store locations need to be %sconverted%s to custom post types.
pt_PT: Porque você atualizou o WP Store Locator da versão 1.x, %sa atual localização de loja precisa de ser %sconvertida%s para tipos de conteúdo personalizado.

en: Before adding the [wpsl] shortcode to a page, please don't forget to define a %sstart point%s. %sDismiss%s
pt_PT: Antes de adicionar o shortcode [WPSL] para uma página, por favor, não se esqueça de definir %sum ponto de inicio%s. %sRemover%s

en: Before adding the [wpsl] shortcode to a page, please don't forget to define a start point on the %ssettings%s page. %sDismiss%s
pt_PT: Antes de adicionar o shortcode [WPSL] para uma página, por favor, não se esqueça de definir um ponto de partida na página de %sdefinições%s. %sAnular%s

en: Bounces up and down
pt_PT: Balança para cima e para baixo

en: Cannot determine the address at this location.
pt_PT: Não é possível determinar o endereço nesta localização.

en: Category
pt_PT: Categoria

en: Category filter
pt_PT: Filtro de categoria

en: Category slug
pt_PT: URL de categoria

en: City
pt_PT: Cidade

en: Clear store locator transient cache
pt_PT: Limpar localização de lojas de cache temporário

en: Clicking this link will make the map zoom in to the %s max auto zoom level %s.
pt_PT: Ao clicar nessa ligação vai fazer o mapa ampliar ao%s nível máximo de zoom automático %s.

en: Closed
pt_PT: Fechado

en: Cluster size
pt_PT: Tamanho de agrupamento

en: Country
pt_PT: País

en: Custom field deleted.
pt_PT: Campo personalizado apagado.

en: Custom field updated.
pt_PT: Campo personalizado atualizado.

en: Custom map styles only work if the map type is set to "Roadmap" or "Terrain".
pt_PT: Estilos de mapa personalizados só funcionam se o tipo de mapa estiver definido para "Mapa de Estrada" ou "Terreno".

en: Days
pt_PT: Dias

en: Default
pt_PT: Padrão

en: Default country
pt_PT: País padrão

en: Directions
pt_PT: Direcções

en: Distance unit
pt_PT: Unidade de distância

en: Documentation
pt_PT: Documentação

en: Does not respond
pt_PT: Não responde

en: Dropdowns (recommended)
pt_PT: Dropdowns (recomendado)

en: Edit %s
pt_PT: Editar %s

en: Edit Store Category
pt_PT: Editar Categoria de Loja

en: Email
pt_PT: E-mail

en: Enable marker clusters?
pt_PT: Ativar agrupamento de marcadores?

en: Enable permalink?
pt_PT: Activar links permanentes?

en: Enable scroll wheel zooming?
pt_PT: Activar roda de scroll do zoom?

en: Enable store locator debug?
pt_PT: Activar store locator debug?

en: Enabling this option can sometimes result in a small delay in the opening of the info window. %s This happens because an API request is made to Google Maps to check if street view is available for the current location.
pt_PT: A ativação desta opção, por vezes, pode resultar em um pequeno atraso na abertura da janela de informações. %s Isso acontece porque uma solicitação de API é feita para o Google Maps para verificar se vista da rua está disponível para a localização atual.

en: Enter store title here
pt_PT: Insira o título da loja aqui

en: Failed to publish the store. Please fill in the required store details.
pt_PT: Falha ao publicar a loja. Por favor, preencha os detalhes necessários da loja.

en: Friday
pt_PT: Sexta-Feira

en: General Settings
pt_PT: Definições Gerais

en: General error
pt_PT: Erro geral

en: Geocode was not successful for the following reason
pt_PT: Geocodificação não foi bem sucedida pelo seguinte motivo

en: Get directions
pt_PT: Obter direcções

en: Google Maps API
pt_PT: API dos Mapas do Google

en: Hide the distance in the search results?
pt_PT: Esconder a distância nos resultados da pesquisa?

en: Hide the opening hours?
pt_PT: Esconder o horário de abertura?

en: Hide the scrollbar?
pt_PT: Esconder a barra de scroll?

en: Hour format
pt_PT: Formato de horas

en: Hours
pt_PT: Horas

en: Hybrid
pt_PT: Hibrido

en: If %spermalinks%s are enabled, the store name will always link to the store page.
pt_PT: Se as %sligações permanentes% s estiverem activadas, o nome da loja será sempre uma ligação para as página da loja.

en: If a user hovers over the search results the store marker
pt_PT: Se um utilizador passar sobre os resultados da pesquisa os marcadores de loja

en: If marker clusters are enabled this option will not work as expected as long as the markers are clustered. %s The bouncing of the marker won't be visible at all unless a user zooms in far enough for the marker cluster to change back in to individual markers. %s The info window will open as expected, but it won't be clear to which marker it belongs to.
pt_PT: Se o agrupamento de marcadores estiverem habilitados, esta opção não irá funcionar como esperado, enquanto os marcadores estão agrupados. %s O salto do marcador não será visível a todos, a menos que um utilizador se aproxime suficientemente longe para o agrupamento de marcadores mudar novamente para marcadores individuais. %s A janela de informações será apresentada como previsto, mas não vai ser claro sobre qual marcador pertence.

en: If no map language is selected the browser's prefered language is used.
pt_PT: Se nenhum idioma de mapa é selecionado, o idioma preferido do navegador é usado.

en: If street view is available for the current location, then show a "Street view" link in the info window?
pt_PT: Se a vista da rua estiver disponível para a localização atual, em seguida, mostrar um link "Vista da Rua" na janela de informação?

en: If the default style is disabled the %sInfoBox%s library will be used instead. %s This enables you to easily change the look and feel of the info window through the .wpsl-infobox css class.
pt_PT: Se o estilo padrão é desativado a livraria da %sCaixa de informação%s será usado em seu lugar. %s Isso permite que você facilmente mude a aparência da janela de informações através da classe css .wpsl-infobox.

en: If the store locator is not placed at the top of the page, enabling this feature can result in the page scrolling down. %s %sThis option is disabled on mobile devices.%s
pt_PT: Se o localizador de lojas não é colocado na parte superior da página, activando esta funcionalidade pode resultar que a página desça. %s %sEsta opção é desativada em dispositivos móveis.%s

en: If this zoom level is reached or exceeded, then all markers are moved out of the marker cluster and shown as individual markers.
pt_PT: Se este nível de zoom for atingido ou ultrapassado, em seguida, todos os marcadores são movidos para fora do agrupamento de marcadores e mostrados como marcadores individuais.

en: If you like this plugin please leave us a %s5 star%s rating.
pt_PT: Se gosta deste plugin, por favor deixe-nos uma classificação de %s5 estrelas%s.

en: If you like to write the style code yourself, then you can find the documentation from Google %shere%s.
pt_PT: Se você gosta de escrever os código de estilo, então você pode encontrar a documentação do Google %saqui%s.

en: If you use the [wpsl_address] shortcode outside a store page you need to set the ID attribute.
pt_PT: Se utilizar o shortcode [wpsl_address] fora de uma página de loja você necessita de definir o atributo ID.

en: If you use the [wpsl_hours] shortcode outside a store page you need to set the ID attribute.
pt_PT: Se utilizar o shortcode [wpsl_hours] fora de uma página de loja você necessita de definir o atributo ID.

en: If you use the [wpsl_map] shortcode outside a store page you need to set the ID attribute.
pt_PT: Se utilizar o shortcode [wpsl_map] fora de uma página de loja você necessita de definir o atributo ID.

en: In the info window on the map
pt_PT: Na janela de informações do mapa

en: In the store listings
pt_PT: Na listagem de lojas

en: Initial zoom level
pt_PT: Nível de zoom inicial

en: Labels
pt_PT: Etiquetas

en: Large
pt_PT: Grande

en: Left
pt_PT: Esquerda

en: Load locations on page load
pt_PT: Carregar localizações no carregamento da página

en: Location
pt_PT: Localização

en: Location information is unavailable.
pt_PT: As informações de localização não estão disponíveis.

en: M j, Y @ G:i
pt_PT: j M, Y @ G:i

en: Make the phone number clickable on mobile devices?
pt_PT: Fazer o número de telefone clicável em dispositivos móveis?

en: Make the store name clickable if a store URL exists?
pt_PT: Permitir que o nome da loja seja clicável se um link da loja existir?

en: Map
pt_PT: Mapa

en: Map language
pt_PT: Linguagem de mapa

en: Map region
pt_PT: Região de mapa

en: Map style
pt_PT: Estilo do mapa

en: Map type
pt_PT: Tipo de mapa

en: Map type for the location preview
pt_PT: Tipo de mapa para a visualização local

en: Markers
pt_PT: Marcadores

en: Max auto zoom level
pt_PT: Nível de zoom máximo automático

en: Max search results
pt_PT: Máximos resultados da pesquisa

en: Max width for the info window content
pt_PT: Máxima largura para o conteúdo da janela de informações

en: Max zoom level
pt_PT: Nível de zoom máximo

en: Mon %sTue %sWed %sThu %sFri %sSat Closed %sSun Closed
pt_PT: Seg %sTer %sQua %sQui %sSex %sSáb Fechado %sDom Fechado

en: Monday
pt_PT: Segunda-Feira

en: More info
pt_PT: Mais informação

en: New %s
pt_PT: Nova %s

en: New Store Category Name
pt_PT: Novo Nome de Categoria de Loja

en: No %s found
pt_PT: Sem %s encontrada

en: No %s found in trash
pt_PT: Sem %s encontrada no lixo

en: No directions found
pt_PT: Sem direcções encontradas

en: No results found
pt_PT: Sem resultados encontrados

en: No route could be found between the origin and destination
pt_PT: Nenhuma rota foi encontrada entre a origem e destino

en: Number of locations to show
pt_PT: Número de locais a mostrar

en: On page load move the mouse cursor to the search field?
pt_PT: No carregamento da página mover o cursor do mouse para o campo de pesquisa?

en: Open links in a new window?
pt_PT: Abrir links numa nova janela?

en: Opening Hours
pt_PT: Horas de Abertura

en: Opening Periods
pt_PT: Horário de Funcionamento

en: Opening hours created in version 1.x %sare not%s automatically converted to the new dropdown format.
pt_PT: Horário de abertura criado na versão 1.x %snão são%s automaticamente convertidos para o novo formato de dropdown.

en: Opening hours format
pt_PT: Formato de horas de abertura

en: Opening hours input type
pt_PT: Tipo de campo de horário de abertura

en: Optional
pt_PT: Opcional

en: Parent Store Category
pt_PT: Pai da Categoria de Loja

en: Parent Store Category:
pt_PT: Pai da Categoria de Loja:

en: Permalink
pt_PT: Link permanente

en: Phone
pt_PT: Telefone

en: Please fill in all the required store details.
pt_PT: Por favor, preencha todos os detalhes necessários da loja.

en: Please provide the name of a city or country that can be used as a starting point under "Map Settings". %s This will only be used if auto-locating the user fails, or the option itself is disabled.
pt_PT: Por favor, forneça o nome de uma cidade ou país que pode ser usado como um ponto de partida em "Definições do mapa". %s Isso só será usado se a auto-localização do utilizador falhar, ou a própria opção estiver desativada.

en: Preview Location
pt_PT: Pré-visualizar localização

en: Preview Map Style
pt_PT: Pré-visualizar estilo do mapa

en: Preview store
pt_PT: Pré-visualizar loja

en: Query limit error
pt_PT: Erro limite da consulta

en: Recommended for maps with a large amount of markers.
pt_PT: Recomendado para mapas com uma grande quantidade de marcadores.

en: Reset
pt_PT: Limpar

en: Results
pt_PT: Resultados

en: Right
pt_PT: Direita

en: Roadmap
pt_PT: Mapa das estradas

en: Satellite
pt_PT: Satélite

en: Saturday
pt_PT: Sábado

en: Save Changes
pt_PT: Guardar alterações

en: Search
pt_PT: Pesquisar

en: Search %s
pt_PT: Procurar %s

en: Search Store Categories
pt_PT: Pesquisar Categorias de Lojas

en: Search and radius label width
pt_PT: Largura  de marcador de pesquisa e raio

en: Search field width
pt_PT: Largura do campo de pesquisa

en: Search provided by %sWP Store Locator%s
pt_PT: Pesquisa fornecido pelo %sWP Store Locator%s

en: Search radius
pt_PT: Raio de pesquisa

en: Search radius options
pt_PT: Opções de raio de pesquisa

en: Searching (preloader text)
pt_PT: Pesquisando (texto pré-carregado)

en: Searching...
pt_PT: Procurando

en: Security check failed, reload the page and try again.
pt_PT: Verificação de segurança falhou, recarregue a página e tente novamente.

en: Select your language
pt_PT: Selecione o seu idioma

en: Select your region
pt_PT: Selecione a sua região

en: Settings
pt_PT: Definições

en: Show a "More info" link in the store listings?
pt_PT: Mostrar o link "Mais informação" nas listas de lojas?

en: Show a "Zoom here" link in the info window?
pt_PT: Mostrar o link "Zoom aqui" na janela de informação?

en: Show a reset map button?
pt_PT: Mostrar um botão de reposição de mapa?

en: Show credits?
pt_PT: Mostrar créditos?

en: Show the category dropdown?
pt_PT: Mostrar a categoria em dropdown?

en: Show the map type control?
pt_PT: Mostrar o controlador do tipo de mapa?

en: Show the max results dropdown?
pt_PT: Mostrar os máximos resultados em dropdown?

en: Show the pan controls?
pt_PT: Mostrar os controlos de panorâmica?

en: Show the search radius dropdown?
pt_PT: Mostrar o raio de pesquisa em dropdown?

en: Show the store list below the map
pt_PT: Mostrar a lista de lojas abaixo do mapa

en: Show the street view controls?
pt_PT: Mostrar controlos de vista de rua?

en: Sign up for the latest plugin updates and announcements.
pt_PT: Registe-se para as últimas atualizações de plugin e anúncios.

en: Small
pt_PT: Pequeno

en: Something went wrong, please try again!
pt_PT: Algo deu errado, por favor tente novamente!

en: Start Converting
pt_PT: Iniciar a Conversão

en: Start location
pt_PT: Localização inicial

en: Start location marker
pt_PT: Marcador de inicio de localização

en: Start point
pt_PT: Ponto de partida

en: State
pt_PT: Estado

en: Store
pt_PT: Loja

en: Store Categories
pt_PT: Categorias de Lojas

en: Store Category
pt_PT: Categoria de Loja

en: Store Details
pt_PT: Detalhes da Loja

en: Store Editor
pt_PT: Editor de Loja

en: Store Locator
pt_PT: Localizador de lojas

en: Store Locator Manager
pt_PT: Gestor do Store Locator

en: Store Locator height
pt_PT: Altura do Store Locator

en: Store Locator template
pt_PT: Modelo de Store Locator

en: Store Map
pt_PT: Mapa da Loja

en: Store draft updated.
pt_PT: Rascunho de loja atualizado.

en: Store location marker
pt_PT: Marcador de localização da loja

en: Store locations to convert:
pt_PT: Localização de lojas para converter:

en: Store published.
pt_PT: Loja publicada.

en: Store restored to revision from %s
pt_PT: Loja restaurada para revisão de% s

en: Store saved.
pt_PT: Loja Guardada.

en: Store scheduled for: <strong>%1$s</strong>.
pt_PT: Loja agendada para: <strong>%1$s</strong>.

en: Store slug
pt_PT: URL de loja

en: Store submitted.
pt_PT: Loja submetida.

en: Store updated.
pt_PT: Loja atualizada.

en: Stores
pt_PT: Lojas

en: Street view
pt_PT: Vista da rua

en: Sunday
pt_PT: Domingo

en: Terrain
pt_PT: Terreno

en: Textarea
pt_PT: Área de Texto

en: The Google Geocoding API failed to return valid data, please try again later.
pt_PT: O Google Geocoding API não conseguiu retornar dados válidos, por favor, tente novamente mais tarde.

en: The Google Geocoding API returned no results for the supplied address. Please change the address and try again.
pt_PT: O Google Geocoding API nao retornou resultados para o endereço fornecido. Por favor, altere o endereço e tente novamente.

en: The application does not have permission to use the Geolocation API.
pt_PT: O aplicativo não tem permissão para usar a API de Geolocalização.

en: The code for the map style is invalid.
pt_PT: O código para o estilo de mapa é inválido.

en: The default country and opening hours are only used when a new store is created. So changing the default values will have no effect on existing store locations.
pt_PT: O país padrão e as horas de abertura são somente aplicadas quando uma nova loja é criada. Por isso alterar os valores padrão não irá ter efeito nas localizações de lojas existentes.

en: The default opening hours
pt_PT: Horas de abertura padrão

en: The default value is set between the [ ].
pt_PT: O valor padrão é definido entre [ ].

en: The geolocation request timed out.
pt_PT: O pedido de geolocalização expirou.

en: The grid size of a cluster in pixels. %s A larger number will result in a lower amount of clusters and also make the algorithm run faster.
pt_PT: O tamanho da grelha de um agrupamento em pixels. %s Um número maior resultará em uma menor quantidade de agrupamentos e também fazer o algoritmo funcionar mais rápido.

en: The map preview is based on the provided address, city and country details. %s It will ignore any custom latitude or longitude values.
pt_PT: A pré-visualização do mapa é baseado no endereço, cidade e país fornecidos. %s Irá ignorar quaisquer valores de latitude ou longitude personalizados.

en: The map preview requires all the location details.
pt_PT: A pré-visualização de mapa exige todos os detalhes da localização.

en: The max results field cannot be empty, the default value has been restored.
pt_PT: O campo de máximo resultados não pode estar vazio, o valor padrão foi restaurado.

en: The permalink slugs %smust be unique%s on your site.
pt_PT: Os urls permanentes %sdevem ser unicos%s no seu site.

en: The script converting the locations timed out. %s You can click the "Start Converting" button again to restart the script. %s If there are thousands of store locations left to convert and you keep seeing this message, then you can try to contact your host and ask if they can increase the maximum execution time. %s The plugin tried to disable the maximum execution time, but if you are reading this then that failed.
pt_PT: O script de conversão de locais expirou. %s Você pode clicar no botão "Começar a converter" novamente para reiniciar o script. %s Se existem milhares de localizações de lojas por converter e você continua vendo esta mensagem, então você pode tentar entrar em contato com seu alojamento e perguntar se eles podem aumentar o tempo máximo de execução. O plugin%s tentou desativar o tempo máximo de execução, mas se você está lendo isso, então é porque falhou.

en: The search radius field cannot be empty, the default value has been restored.
pt_PT: O campo de raio de pesquisa não pode estar vazio, o valor padrão foi restaurado.

en: The selected template is used with the [wpsl] shortcode. %s You can add a custom template with the %swpsl_templates%s filter.
pt_PT: O modelo selecionado é utilizado com o [WPSL] shortcode. %s Você pode adicionar um modelo personalizado com o filtro %swpsl_templates%s.

en: This disables the WPSL transient cache. %sThe transient cache is only used if the %sLoad locations on page load%s option is enabled.
pt_PT: Isto desativa o cache temporário do WPSL. %sO de cache temporário só é usado se a opção %sCarregar localizações no carregamento da página%s estiver habilitado.

en: This places a "More Info" link below the address and will show the phone, fax, email, opening hours and description once the link is clicked. %s If you for example want the contact details to always be visible, then please follow the instructions on %sthis%s page.
pt_PT: Isto coloca um link de "Mais Informação" abaixo do endereço e vai mostrar o telefone, fax, e-mail, horário de funcionamento e descrição uma vez que o link seja clicado. %s Se você quiser, por exemplo, quiser que os dados de contacto estejam sempre visíveis, siga as instruções %snesta%s página.

en: This value sets the zoom level for the "Zoom here" link in the info window. %s It is also used to limit the zooming when the viewport of the map is changed to make all the markers fit on the screen.
pt_PT: Esse valor define o nível de zoom para a ligação "zoom aqui" na janela de informações. %s Também é usado para limitar o zoom quando a janela de visualização do mapa é alterada para fazer todos os marcadores se ajustarem ao ecran.

en: This will bias the geocoding results towards the selected region. %s If no region is selected the bias is set to the United States.
pt_PT: Este será os resultados de geocodificação para a região selecionada. %s Se nenhuma região for selecionada, o padrão é definido para os Estados Unidos.

en: This will place a "Search provided by WP Store Locator" backlink below the map.
pt_PT: Isto irá colocar a "Pesquisa fornecida pela WP Store Locator" backlink abaixo do mapa.

en: Thursday
pt_PT: Quinta-Feira

en: Tools
pt_PT: Ferramentas

en: Tuesday
pt_PT: Terça-Feira

en: Update Store Category
pt_PT: Actualizar Categoria de Loja

en: Use the default style for the info window?
pt_PT: Usar o estilo padrão para a janela de informações?

en: User Experience
pt_PT: Experiência de utilizador

en: View %s
pt_PT: Ver %s

en: View store
pt_PT: Ver loja

en: WP Store Locator Transients Cleared
pt_PT: Cache temporário de WP Store Locator apagado

en: WPSL transients
pt_PT: WPSL temporário

en: Wednesday
pt_PT: Quarta-Feira

en: Welcome to WP Store Locator
pt_PT: Bem-vindo ao WP Store Locator

en: When a user clicks on "Directions", open a new window, and show the route on google.com/maps ?
pt_PT: Quando um utilizador clica em "Como chegar", abrir uma nova janela, e mostrar a rota em google.com/maps?

en: Where do you want to show the "More info" details?
pt_PT: Onde quer mostrar os detalhes de "Mais informação"?

en: Will open the info window
pt_PT: Irá abrir a janela de informações

en: World view
pt_PT: Visão de mundo

en: You can add custom address formats with the %swpsl_address_formats%s filter.
pt_PT: Você pode adicionar formatos personalizados de endereço com o filtro%swpsl_address_formats%s.

en: You can drag the marker to adjust the exact location of the marker.
pt_PT: Você pode arrastar o marcador para ajustar ao local exato do marcador.

en: You can raise the %susage limit%s by obtaining an API %skey%s, and fill in the "API key" field at the top of this page.
pt_PT: Você pode aumentar os limite de %sutilização% s através da obtenção de uma %schave%s API, e preencher o campo "chave API " na parte superior da página.

en: You can use existing map styles from %sSnazzy Maps%s or %sMap Stylr%s and paste it in the textarea below, or you can generate a custom map style through the %sMap Style Editor%s or %sStyled Maps Wizard%s.
pt_PT: Você pode usar estilos de mapa existente %sSnazzy Mapas%s ou%sMAP Stylr%s e cole-o na área de texto abaixo, ou você pode gerar um estilo de mapa personalizado através do %sMAP Editor de estilos%s ou %sAssistente de mapas% s.

en: You have reached the daily allowed geocoding limit, you can read more %shere%s.
pt_PT: Você atingiu o limite diário de geocodificação permitido, você pode ler mais %saqui%s.

en: Your location
pt_PT: Sua localização

en: Zip
pt_PT: Código postal

en: Zip Code
pt_PT: Código Postal

en: Zoom control position
pt_PT: Posição do controlo de Zoom

en: Zoom control style
pt_PT: Estilo de controlo de Zoom

en: Zoom here
pt_PT: Ampliar aqui

en: info window
pt_PT: informação de janela

en: stores
pt_PT: lojas
