wp-special-textboxes - en to ru translation catalogue (194 entries)

en: OK
ru: Выбор

en: Cancel
ru: Отмена

en: Show numbers
ru: Цифровые значения

en: Show color wheel
ru: Выбор из палитры

en: Select Image
ru: Выберите изображение

en: Choose
ru: Выбрать

en: Special Text Boxes
ru: Подсветка текста

en: Special Text
ru: Специальный текст

en: Highlights block of text as colored text block.
ru: Выделяет блок текста в виде цветного блока.

en: Color Scheme
ru: Цветовая схема

en: Caption
ru: Заголовок

en: Default Caption
ru: Заголовок по-умолчанию

en: Content
ru: Контент блока

en: Image
ru: Пиктограмма

en: Select
ru: Выбрать

en: Big image (only for blocks without caption)
ru: Большая пиктограмма (только для блоков без заголовка)

en: Appearance
ru: Внешний вид

en: Can fold/unfold
ru: Сворачивание/разворачивание

en: Block is folded on loading
ru: Показывать свёрнутым при загрузке

en: Margins
ru: Отступы

en: Top, px
ru: Верхний отступ, px

en: Right, px
ru: Правый отступ, px

en: Bottom, px
ru: Нижний отступ, px

en: Left, px
ru: Левый отступ, px

en: Arbitrary text or PHP in colored block.
ru: Произвольный текст или PHP-код в подсвеченном блоке.

en: ID of Box:
ru: Идентификатор блока:

en: STB Retro Theme
ru: Ретро тема STB

en: This theme is a repetition of styles included into first version of the “Special Text Boxes” plugin.
ru: Реинкарнация самой первой темы плагина.

en: Alert!
ru: Внимание!

en: Black Quote
ru: Черная цитата

en: Download
ru: Скачать

en: Info
ru: Инфо

en: Warning!
ru: Предупреждение!

en: Codes
ru: Коды

en: Custom Style
ru: Пользовательский стиль

en: STB Dark Theme
ru: Тёмная тема STB

en: Colored content boxes with dark captions.
ru: Цветные блоки текста с тёмным заголовком.

en: STB Light Theme
ru: Светлая тема STB

en: Light content boxes with colored captions.
ru: Светлые блоки текста с цветными заголовками.

en: STB Metro Theme
ru: Тема метро

en: Flat colored content boxes, clone of Windows Metro theme.
ru: Плоские цветные блоки. Клон темы Windows Metro.

en: Yes
ru: Да

en: No
ru: Нет

en: Left-to-Right
ru: Слева-направо

en: Right-to-Left
ru: Справа-налево

en: Save
ru: Сохранить

en: Version
ru: Версия

en: DB Version
ru: Версия БД

en: All rights reserved.
ru: Все права защищены.

en: Available Box Styles
ru: Доступные стили

en: New Custom Color Style
ru: Новый пользовательский стиль

en: STB Settings
ru: Параметры STB

en: Themes
ru: Темы

en: Styles
ru: Стили

en: Settings
ru: Параметры

en: Colors Editor
ru: Редактор стиля

en: Box Settings
ru: Параметры блока

en: Define Margins for Special Text Boxes
ru: Отступы блока

en: Top
ru: Верхний отступ

en: Left
ru: Левый отступ

en: Right
ru: Правый отступ

en: Bottom
ru: Нижний отступ

en: This is a gap around of Special Text Box.
ru: Этот параметр определяет отступы вокруг блока специального текста.

en: Define Border for Special Text Boxes
ru: Выбор стиля рамки блока специального текста

en: Border Style
ru: Стиль окантовки

en: Solid
ru: Сплошная линия

en: Dashed
ru: Штриховая линия

en: Dotted
ru: Пунктирная линия

en: None
ru: Без рамки

en: Border Width
ru: Толщина окантовки

en: Allow rounded corners
ru: Разрешить использование закруглённых углов

en: Border Radius
ru: Радиус закругления углов

en: Use these parameters for customising Special Text Box borders.
ru: Используйте эти параметры для настройки рамки блока специального текста.

en: Allow collapsing/expanding captioned Special Text Boxes
ru: Разрешить сворачивание/разворачивание блока специального текста с заголовком

en: Allow "collapsed on load" captioned Special Text Boxes
ru: Разрешить вывод свёрнутых блоков с заголовком при загрузке страницы

en: Images Settings
ru: Параметры иконок

en: Define Hide Tool Image
ru: Параметры пиктограммы "Скрыть"

en: Hide Tool Image
ru: Пиктограмма "Скрыть"

en: Use Default Hide Tool Image
ru: Использовать заданную по умолчанию пиктограмму "Скрыть"

en: This image is displayed in the text block header and shows the status of the non collapsed text block.
ru: Эта пиктограмма показывается в заголовке блока и показывает статус несвёрнутого текстового блока.

en: Define Show Tool Image
ru: Параметры пиктограммы "Показать"

en: Show Tool Image
ru: Пиктограмма "Показать"

en: Use Default Show Tool Image
ru: Использовать заданную по умолчанию пиктограмму "Показать"

en: This image is displayed in the text block header and shows the status of the collapsed text block.
ru: Эта пиктограмма показывается в заголовке блока и показывает статус свёрнутого текстового блока.

en: Animation Duration
ru: Продолжительность анимации

en: This is time of collapsing/expanding of the text block in milliseconds.
ru: Время сворачивания/разворачивания текстового блока в миллисекундах.

en: Allow Big Image for Simple (non-captioned) Special Text Boxes
ru: Разрешить использование большой иконки в простом (без заголовка) блоке специального текста

en: Selecting "Yes" will allow big icons for simple (non-captioned) Special Text Boxes.
ru: Выбрав "Да", Вы разрешите использование большой иконки в простом (без заголовка) блоке специального текста.

en: Allow icon images for Special Text Boxes
ru: Разрешить использование иконок для блока специального текста

en: Selecting "Yes" will allow displaying icon images in Special Text Boxes.
ru: Выбрав "Да", Вы разрешите использование иконок в блоках специального текста, в противном случае иконки выводиться не будут.

en: Allow caption background colors for side image background (boxes without caption only)
ru: Разрешить использовать цвета заголовка для отрисовки фона изображения (только для блоков без заголовка)

en: Text Settings
ru: Параметры текста

en: Body Text Settings
ru: Параметры текста блока

en: Define text font size
ru: Размер шрифта текста

en: Define text font family
ru: Семейство шрифтов текста

en: Caption Text Settings
ru: Параметры текста заголовка блока

en: Define caption font size
ru: Размер шрифта текста заголовка

en: Define caption font family
ru: Семейство шрифтов текста заголовка

en: This is font size in pixels. Set this parameter to value 0 for theme default font size.
ru: Для использования размера шрифта заданного темой, установите значение этого параметра в 0.

en: This is font family for box text.
ru: Семейство шрифтов для текста блока.

en: Define language direction
ru: Направление текста

en: Selecting "Left-to-Right" will set Left-to-Right language direction for Special Text Boxes and visa versa.
ru: Выбор "Слева-направо" установит направление текста слева-направо и наоборот.

en: Shadows Settings
ru: Параметры теней

en: Define Box Shadow for Special Text Boxes
ru: Тень блока специального текста

en: Enable Box Shadow
ru: Разрешить тень блока

en: Define Text Shadow for Special Text Boxes
ru: Тень текста специального текста

en: Enable Text Shadow
ru: Разрешить тень текста

en: Drop shadow inside the box
ru: Отбрасывать тень внутрь блока

en: Offset X
ru: Смещение по оси X

en: Offset Y
ru: Смещение по оси Y

en: Shadow Blur
ru: Размытие тени

en: Shadow Color
ru: Цвет тени

en: Shadow
ru: Тень

en: preview
ru: демо

en: System Settings
ru: Системные параметры

en: Define mode of CSS loading
ru: Определите режим загрузки CSS

en: Static
ru: Статически

en: Client Dynamic
ru: Динамически (клиент)

en: Server Dynamic
ru: Динамически (сервер)

en: will be loaded static styles sheet file. More faster but needs full read/write access to file.
ru: будет загружен статический файл таблицы стилей. Более быстрый режим, но требует полного доступа к записи/чтению файлов.

en: styles sheet will be loaded dynamically on the client side.
ru: стили будут закружены динамически в заголовок документа в браузере клиента (JS).

en: styles sheet will be loaded dynamically on the server side.
ru: стили будут закружены динамически в заголовок документа на сервере (PHP).

en: Deactivation Settings
ru: Параметры деактивации

en: Are you allow to perform these actions during deactivating plugin?
ru: Вы разрешаете выполнение этих действий в процессе деактивации плагина?

en: Delete plugin options during plugin deactivation
ru: Удалить параметры плагина при деактивации плагина

en: Delete database tables of plugin during plugin deactivation
ru: Удалить таблицы базы данных плагина при деактивации плагина

en: All
ru: Все

en: Active
ru: Активные

en: Trash
ru: Корзина

en: Alias
ru: Псевдоним

en: Type
ru: Тип

en: No data to show...
ru: Нет данных для просмотра...

en: Names
ru: Имена

en: Enter Default Caption for this Style.
ru: Введите заголовок по-умолчанию для этого стиля.

en: Name
ru: Имя

en: Unique name of this style
ru: Уникальное имя этого стиля

en: Only latin symbols, digits, "-" and "_" are accepted
ru: Допускаются только латинские символы, цифры, символы подчеркивания и тире

en: In trash
ru: В корзине

en: Border and Icon
ru: Окантовка и иконка

en: Border Color
ru: Цвет окантовки

en: This is border color.
ru: Это цвет окантовки блока.

en: Icon
ru: Иконка

en: Icon URL
ru: URL иконки

en: Use Default Icon
ru: Использовать иконку по-умолчанию

en: I you don't want to use default icon, fill this field and uncheck "Use Default Icon" selector.
ru: Если Вы не хотите использовать иконку, заданную по-умолчанию, введите URL нужной иконки и уберите флажок "Использовать иконку по-умолчанию".

en: Body
ru: Тело

en: Background Gradient Colors
ru: Цвета градиента фона

en: Start Color
ru: Начальный цвет

en: Stop Color
ru: Конечный цвет

en: There are colors of box background gradient. Direction of gradient drawing is from top to bottom.
ru: Это цвета градиента фона блока. Направление прорисовки градиента - сверху вниз.

en: Text Color
ru: Цвет текста

en: Plugin settings are successfully saved
ru: Параметры плагина успешно сохранены

en: An error occurred during saving process
ru: Произошла ошибка во время процесса сохранения

en: Style is successfully saved
ru: Стиль темы успешно сохранён

en: Theme is successfully activated.
ru: Тема успешно активирована.

en: An error occurred during activating theme...
ru: Произошла ошибка во время процесса активации темы...

en: Can't open CSS file
ru: Невозможно открыть файл таблицы стилей

en: CSS file is not writable
ru: Нет доступа к записи файла таблицы стилей

en: Insert Special Text Box
ru: Вставить блок специального текста

en: Basic Settings
ru: Основные параметры

en: Extended Settings
ru: Дополнительные параметры

en: Text Box ID
ru: ID блока

en: Use default caption
ru: Использовать заголовок по-умолчанию

en: Block Collapsing (for captioned box only)
ru: Сворачивание блока (только для блоков с заголовком)

en: Default
ru: По умолчанию

en: Collapsed on Load (for captioned box only)
ru: Свёрнутый блок (только для блоков с заголовком)

en: Block Drawing Mode
ru: Режим рисования блока

en: Block Text Direction
ru: Направление текста в блоке

en: left-to-right
ru: слева-направо

en: right-to-left
ru: справа-налево

en: Block Shadow
ru: Тень блока

en: Enable
ru: Разрешить

en: Disable
ru: Запретить

en: Floating Mode Settings
ru: Параметры режима обтекания

en: Float Mode
ru: Режим обтекания текстом

en: Box Alignment
ru: Выравнивание блока

en: Box Width (in pixels)
ru: Ширина блока (в пикселах)

en: Colors
ru: Цвета

en: Text color
ru: Цвет текста

en: Caption Text color
ru: Цвет текста заголовка

en: Background Color
ru: Цвет фона

en: Caption Background Color
ru: Цвет фона заголовка

en: Background Stop Color
ru: Конечный цвет градиента фона

en: Caption Background Stop Color
ru: Конечный цвет градиента фона заголовка

en: Border
ru: Окантовка

en: Border color
ru: Цвет окантовки

en: Image URL
ru: URL пиктограммы

en: This is big image (or, if URL not entered, big standard image)
ru: Это большая иконка (или, если не введён URL, большая стандартная иконка)

en: Do not show image
ru: Не показывать иконку

en: Left Margin
ru: Левый отступ

en: Right Margin
ru: Правый отступ

en: Top Margin
ru: Верхний отступ

en: Bottom Margin
ru: Нижний отступ

en: Insert
ru: Вставить
