WP-SpamShield - en to id_ID translation catalogue (187 entries)

en: Your message was sent successfully. Thank you.
id_ID: Pesan Anda berhasil dikirim. Terima kasih.

en: Documentation
id_ID: Dokumentasi

en: spam blocked by WP-SpamShield
id_ID: spam diblokir oleh WP-SpamShield

en: Show how much spam is being blocked by WP-SpamShield.
id_ID: Menunjukkan bagaimana banyak spam diblokir oleh WP-SpamShield.

en: Currently you have JavaScript disabled. In order to post comments, please make sure JavaScript and Cookies are enabled, and reload the page.
id_ID: Saat ini JavaScript dinonaktifkan. Untuk dapat mengirim komentar, pastikan untuk mengaktifkan JavaScript dan cookie dan reload halaman.

en: Click here for instructions on how to enable JavaScript in your browser.
id_ID: Klik di sini untuk menemukan cara mengaktifkan JavaScript di browser Anda.

en: Contact Form
id_ID: Formulir Kontak

en: Please return to the contact form and fill out all required fields.
id_ID: Silakan kembali ke formulir kontak dan isilah semua bidang yang diwajibkan.

en: Website Contact
id_ID: Kontak situs

en: Message appears to be spam.
id_ID: Sepertinya pesan ini adalah spam.

en: Please note that link requests, link exchange requests, and SEO outsourcing requests will be automatically deleted, and are not an acceptable use of this contact form.
id_ID: Harap dicatat bahwa permintaan link, permintaan tukar link, dan permintaan SEO outsourcing akan dihapus secara otomatis, dan tidak dapat diterima formulir kontak ini.

en: Please note that link requests, link exchange requests, and SEO outsourcing/offshoring spam will be automatically deleted, and are not an acceptable use of this contact form.
id_ID: Harap dicatat bahwa permintaan link, permintaan tukar link, dan permintaan SEO outsourcing/offshoring akan dihapus secara otomatis, dan tidak dapat diterima formulir kontak ini.

en: At least one required field was left blank.
id_ID: Setidaknya satu bidang yang diperlukan itu dibiarkan kosong.

en: Please enter a valid phone number.
id_ID: Mohon masukan nomor telpon yang valid.

en: Please enter a valid company.
id_ID: Mohon masukan perusahaan yang valid.

en: Message too short. Please enter a complete message.
id_ID: Pesan terlalu pendek. Masukkan pesan lengkap.

en: Message too long. Please enter a shorter message.
id_ID: Pesan terlalu panjang. Masukkan pesan yang lebih pendek.

en: Please note that link requests, link exchange requests, SEO outsourcing/offshoring spam, and automated contact form submissions will be automatically deleted, and are not an acceptable use of this contact form.
id_ID: Harap dicatat bahwa permintaan link, permintaan tukar link, SEO Spam Outsourcing / offshoring, dan kontak pengiriman form otomatis akan dihapus secara otomatis, dan bukan merupakan penggunaan yang dapat diterima dari formulir kontak ini.

en: Your message has been blocked based on the website owner's blacklist settings.
id_ID: Pesan Anda telah diblokir berdasarkan pengaturan blacklist pemilik website.

en: If you feel this is in error, please contact the site owner by some other method.
id_ID: Jika Anda merasa ini tidak benar, silahkan hubungi pemilik situs dengan beberapa metode lain.

en: Your location has been identified as part of a reported spam network. Contact form has been disabled to prevent spam.
id_ID: Lokasi Anda telah diidentifikasi sebagai bagian dari jaringan spam yang dilaporkan. Formulir kontak telah dinonaktifkan untuk mencegah spam.

en: Contact form has been temporarily disabled to prevent spam. Please try again later.
id_ID: Formulir kontak telah dinonaktifkan sementara untuk mencegah spam. Silakan coba lagi nanti.

en: Message
id_ID: Pesan

en: Phone
id_ID: Telepon

en: Company
id_ID: Perusahaan

en: Blacklist the IP Address:
id_ID: Blacklist IP Address:

en: Website Generating This Email
id_ID: Website menghasilkan email ini

en: Additional Technical Data Added by WP-SpamShield
id_ID: Data Teknis tambahan Ditambahkan oleh WP-SpamShield

en: Currently you have JavaScript disabled.
id_ID: Saat Anda JavaScript dinonaktifkan.

en: Please make sure JavaScript and Cookies are enabled in your browser.
id_ID: Pastikan JavaScript dan Cookie diaktifkan di browser Anda.

en: Subject
id_ID: Subyek

en: Currently you have JavaScript disabled. In order to use this contact form, please make sure JavaScript and Cookies are enabled, and reload the page.
id_ID: Saat ini JavaScript dinonaktifkan. Untuk menggunakan formulir kontak ini, pastikan JavaScript dan Cookie diaktifkan, dan reload halaman tersebut.

en: Send Message
id_ID: Kirim Pesan

en: PHP detects that cookies appear to be enabled.
id_ID: PHP mendeteksi cookies dalam kondisi aktif.

en: PHP detects that cookies appear to be disabled.
id_ID: PHP mendeteksi cookies dalam kondisi tidak aktif.

en: However, JavaScript detects that cookies are enabled.
id_ID: JavaScript mendeteksi bahwa cookie diaktifkan.

en: JavaScript also detects that cookies are disabled.
id_ID: JavaScript juga mendeteksi bahwa cookie tidak aktif.

en: Sorry, there was an error. Please be sure JavaScript and Cookies are enabled in your browser and try again.
id_ID: Maaf, ada kesalahan. Pastikan JavaScript dan Cookie aktif pada browser Anda dan coba lagi.

en: JavaScript and Cookies are required in order to post a comment.
id_ID: JavaScript dan Cookies diperlukan untuk dapat mengirim komentar.

en: Status: JavaScript is currently disabled.
id_ID: Status: JavaScript nonaktif.

en: Please be sure JavaScript and Cookies are enabled in your browser. Then, please hit the back button on your browser, and try posting your comment again. (You may need to reload the page.)
id_ID: Patikan JavaScript dan Cookies aktif di browser Anda. Lalu tekan tombol kembali di browser Anda dan cobalah untuk mengirim komentar lagi. (Mungkin diperlukan reload halaman.)

en: If you feel you have received this message in error (for example if JavaScript and Cookies are in fact enabled and you have tried to post several times), there is most likely a technical problem (could be a plugin conflict or misconfiguration). Please contact the author of this site, and let them know they need to look into it.
id_ID: Jika Anda merasa Anda telah menerima pesan ini karena kesalahan (misalnya jika JavaScript dan Cookie sebenarnya diaktifkan dan Anda telah mencoba untuk menulis beberapa kali), ada kemungkinan besar masalah teknis (bisa menjadi konflik plugin atau misconfiguration). Silakan hubungi penulis situs ini, dan biarkan mereka tahu karena mereka harus melihatnya secara langsung.

en: Your location has been identified as part of a reported spam network. Comments have been disabled to prevent spam.
id_ID: Lokasi Anda telah diidentifikasi sebagai bagian dari jaringan spam yang dilaporkan. Komentar telah dinonaktifkan untuk mencegah spam.

en: Comments have been temporarily disabled to prevent spam. Please try again later.
id_ID: Komentar telah dinonaktifkan sementara untuk mencegah spam. Silakan coba lagi nanti.

en: Your comment appears to be spam.
id_ID: Komentar Anda sepertinya adalah spam.

en: Your comment appears to be spam. We don't really appreciate spam here.
id_ID: Komentar anda tampaknya spam. Kami benar-benar tidak menghargai spam di sini.

en: "%1$s" appears to be spam. Please enter a different value in the <strong> %2$s </strong> field.
id_ID: "%1$s" merupakan spam. Mohon masukan nilai yang lain pada <strong> %2$s </strong> field.

en: Please go back and check all parts of your comment submission (including name, email, website, and comment content).
id_ID: Harap kembali dan memeriksa semua bagian komentar kiriman Anda (termasuk nama, email, website, dan konten komentar).

en: Please go back and try to say something useful.
id_ID: Harap kembali dan cobalah untuk bicara sesuatu yang bermanfaat.

en: If you are a logged in user, and you are seeing this message repeatedly, then you may need to check your registered user information for spam data.
id_ID: Jika Anda dalam keadaan login, dan Anda melihat pesan ini berulang-ulang, maka Anda mungkin perlu memeriksa informasi pengguna untuk data spam.

en: Your comment was too short. Please go back and try your comment again.
id_ID: Komentar Anda terlalu pendek. Silahkan kembali dan coba lagi.

en: Your comment was too long. Please go back and try your comment again.
id_ID: Komentar Anda terlalu panjang. Silahkan kembali dan coba lagi.

en: Your comment has been blocked because the website owner has set their spam filter to not allow comments from users behind proxies.
id_ID: Komentar anda telah diblokir karena pemilik website telah menetapkan filter spam mereka untuk tidak mengijinkan komentar dari pengguna yang menggunakan proxy.

en: If you are a regular commenter or you feel that your comment should not have been blocked, please contact the site owner and ask them to modify this setting.
id_ID: Jika Anda seorang commenter biasa atau Anda merasa bahwa komentar Anda seharusnya tidak diblokir, silahkan hubungi pemilik situs dan meminta mereka untuk mengubah pengaturannya.

en: Your comment has been blocked based on the website owner's blacklist settings.
id_ID: Komentar anda telah diblokir berdasarkan pengaturan blacklist pemilik website.

en: Page Referrer Check.
id_ID: Periksa halaman Referrer.

en: This data is helpful if you need to submit a spam sample.
id_ID: Data ini berguna jika Anda perlu mengirimkan sampel spam.

en: First Name
id_ID: Nama Depan

en: Last Name
id_ID: Nama Belakang

en: Display Name
id_ID: Nama Tampilan

en: Currently you have JavaScript disabled. In order to register, please make sure JavaScript and Cookies are enabled, and reload the page.
id_ID: Saat ini JavaScript Anda dinonaktifkan. Untuk mendaftar, pastikan JavaScript dan Cookie aktif, dan cobalah reload halaman tersebut.

en: Please enter your %s
id_ID: Silahkan tulis %s

en: JavaScript and Cookies are required in order to register. Please be sure JavaScript and Cookies are enabled in your browser, and reload the page.
id_ID: JavaScript dan Cookie diperlukan untuk mendaftar. Pastikan JavaScript dan Cookie aktif di browser Anda, dan reload halaman tersebut.

en: No comment spam attempts have been detected yet.
id_ID: Belum ada komentar spam yang terdeteksi.

en: has blocked <strong> %s </strong> spam.
id_ID: telah di blok <strong> %s </strong> spam.

en: Average spam blocked daily
id_ID: Rata-rata spam yang diblokir dalam sehari

en: Support
id_ID: Dukungan

en: Donate
id_ID: Donasi

en: You have successfully upgraded from WP-SpamFree to WP-SpamShield. You will now experience improved security, page load speed, and spam-blocking power. All your old settings have been imported, and your contact forms will continue to work without you having to do anything else. You can safely remove the outdated WP-SpamFree plugin.
id_ID: Anda telah berhasil beralih dari WP-SpamFree untuk WP-SpamShield. Sekarang Anda akan mengalami peningkatan keamanan, kecepatan buka halaman, dan kekuasaan spam blocking. Semua pengaturan lama Anda telah diimpor, dan formulir kontak Anda akan terus bekerja tanpa Anda harus melakukan hal lain. Anda dapat dengan aman menghapus plugin WP-SpamFree.

en: Installed Correctly
id_ID: Terinstall dengan Benar

en: Not Installed Correctly
id_ID: Tidak terinstall dengan Benar

en: Plugin Spam settings saved.
id_ID: Pengaturan Plugin Spam disimpan.

en: Plugin Contact Form settings saved.
id_ID: Pengaturan Plugin Contact Form disimpan.

en: IP Address added to Comment Blacklist.
id_ID: IP Address dimasukkan dalam Blacklist.

en: Invalid IP Address - not added to Comment Blacklist.
id_ID: IP Address tidak valid - tidak dimasukkan dalam Blacklist Komentar.

en: Installation Status
id_ID: Status Instalasi

en: WP-SpamShield has blocked <strong> %s </strong> spam!
id_ID: WP-SpamShield membloki <strong> %s </strong> spam!

en: That's <strong> %s </strong> spam a day that you don't have to worry about.
id_ID: Berikut ini <strong> %s </strong> spam dan Anda tidak perlu khawatir.

en: Quick Navigation - Contents
id_ID: Navigasi Cepat - Isi

en: General Settings
id_ID: Pengaturan Umum

en: Contact Form Settings
id_ID: Pengaturan Contact Form

en: Installation Instructions
id_ID: Petunjuk Instalasi

en: Displaying Spam Stats on Your Blog
id_ID: Menampilkan Spam Statistik di Blog Anda

en: Adding a Contact Form to Your Blog
id_ID: Menambahkan Form Kontak untuk Blog Anda

en: Configuration Information
id_ID: Informasi Konfigurasi

en: Known Plugin Conflicts
id_ID: Plugin Konflik

en: Troubleshooting Guide / Support
id_ID: Panduan Mengatasi Masalah / Dukungan

en: Let Others Know About WP-SpamShield
id_ID: Beritahukan Kepada yang Lain Tentang WP-SpamShield

en: Happy with WP-SpamShield?
id_ID: Puas dengan WP-SpamShield?

en: Let others know by giving it a good rating on WordPress.org!
id_ID: Biarkan orang lain tahu dengan memberikan rating baik pada WordPress.org!

en: Tech Support
id_ID: Dukungan Support

en: WP-SpamShield Support
id_ID: Dukungan WP-SpamShield

en: Let Others Know
id_ID: Beritahukan pada yang Lain

en: WP-SpamShield is provided for free.
id_ID: WP-SpamShield diberikan dengan gratis.

en: If you like the plugin, consider a donation to help further its development.
id_ID: Jika Anda suka plugin ini, berikanlah sumbangan untuk membantu pengembangan lebih lanjut.

en: Donate to WP-SpamShield
id_ID: Donasi untuk WP-SpamShield

en: Blocked Comment Logging Mode
id_ID: Modus Mencatat Komentar yang Diblokir

en: Temporary diagnostic mode that logs blocked comment submissions for 7 days, then turns off automatically.
id_ID: Mode diagnostik log sementara untuk kiriman komentar yang diblokir 7 hari, kemudian mati secara otomatis.

en: Log is cleared each time this feature is turned on.
id_ID: Log dibersihkan setiap kali fitur ini diaktifkan.

en: The log file may not be writeable. You may need to manually correct the file permissions.<br />Set the permission for the "%1$s" directory to "%2$s" and all files within it to "%3$s".</strong><br />If that doesn't work, then please read the <a href="%4$s" %5$s>FAQ</a> for this topic.
id_ID: Log file mungkin tidak dapat ditulis. Anda mungkin perlu secara manual memperbaiki hak akses file.<br />Set the permission untuk "%1$s" folder ke "%2$s" dan semua file didalamnya menjadi "%3$s".</strong><br />Jika itu tidak berhasil, maka silakan baca <a href="%4$s" %5$s>FAQ</a> untuk topik ini.

en: Download Comment Log File
id_ID: Download Komentar Log File

en: Right-click, and select "Save Link As"
id_ID: Click Kanan dan pilih "Save Link As"

en: Log All Comments
id_ID: Log Semua Komentar

en: Requires that Blocked Comment Logging Mode be engaged. Instead of only logging blocked comments, this will allow the log to capture all comments while logging mode is turned on. This provides more technical data for comment submissions than WordPress provides, and helps us improve the plugin.<br />If you plan on submitting spam samples to us for analysis, it's helpful for you to turn this on, otherwise it's not necessary.
id_ID: Mengharuskan Catatan Modus Komentar Diblokir. Alih-alih hanya mencatat komentar yang diblokir, ini akan memungkinkan log untuk menangkap semua komentar sementara saat pencatatan diaktifkan. Ini memberikan data yang lebih teknis untuk pengajuan komentar ketimbang yang disediakan oleh WordPress, dan akan membantu kami meningkatkan plugin. <br /> Jika Anda berencana untuk mengirimkan sampel spam ke kami untuk dianalisa, sangat membantu bagi Anda untuk mengaktifkannya, jika tidak maka tidak perlu.

en: For more about this, see the documentation.
id_ID: Untuk lebih lanjut tentang ini, lihat dokumentasi.

en: Enhanced Comment Blacklist
id_ID: Ditingkatkan Komentar Blacklist

en: Enhances WordPress's Comment Blacklist - instead of just sending comments to moderation, they will be completely blocked. Also adds a link in the comment notification emails that will let you blacklist a commenter's IP with one click.<br />(Useful if you receive repetitive human spam or harassing comments from a particular commenter.)
id_ID: Peningkatan Blacklist Komentar WordPress - bukan hanya mengirim komentar untuk moderasi, mereka akan benar-benar diblokir. Juga menambahkan link di email pemberitahuan komentar yang akan membiarkan Anda memblokir IP pengirim dengan satu kali klik. <br /> (Berguna jika Anda menerima spam berulang atau melecehkan komentar tertentu.)

en: Your current WordPress Comment Blacklist
id_ID: WordPress Komentar Blacklist Saat Ini

en: When a comment contains any of these words in its content, name, URL, e-mail, or IP, it will be completely blocked, not just marked as spam. One word or IP per line. It is not case-sensitive and will match included words, so "press" on your blacklist will block "WordPress" in a comment.
id_ID: Ketika sebuah komentar mengandung salah satu dari kata-kata ini, nama, URL, e-mail-nya, atau IP, itu akan benar-benar diblokir, bukan hanya ditandai sebagai spam. Satu kata atau IP per baris. Hal ini tidak case-sensitive dan akan disertakan pencocokan kata, asi jika  "press" daftar hitam Anda akan memblokir "WordPress" di komentar.

en: You can update this list here.
id_ID: Anda dapat memperbarui daftar di sini.

en: You can also update it on the WordPress Discussion Settings page.
id_ID: Anda juga dapat memperbarui ini pada halaman Pengaturan Diskusi WordPress.

en: Enable WP-SpamShield Whitelist
id_ID: Aktifkan WP-SpamShield Whitelist

en: Enables WP-SpamShield's Whitelist - for comments and contact form submissions. When a comment or contact form is submitted from an e-mail address on the whitelist, it will bypass spam filters and be allowed through.<br />(Useful if you have specific users that you want to let bypass the filters.)
id_ID: Memungkinkan WP-SpamShield Whitelist - untuk komentar dan formulir kontak. Ketika suatu komentar atau Kontak dikirimkan dari alamat e-mail pada daftar putih, itu akan melewati filter spam dan akan diizinkan.<br />(Berguna jika Anda memiliki pengguna tertentu yang ingin Anda izinkan dari filter.)

en: Your current WP-SpamShield Whitelist
id_ID: WP-SpamShield Whitelist Saat Ini

en: One email address per line. Each entry must be a valid and complete email address, like <em>user@yourwebsite.com</em>. It is not case-sensitive and will only make exact matches, not partial matches.
id_ID: Satu alamat email per baris. Setiap email harus valid, seperti <em>user@yourwebsite.com</em>. It is not case-sensitive and will only make exact matches, not partial matches.

en: Minimum comment length (# of characters). (Minimum %1$s, Default %2$s)
id_ID: Minimal Panjang komentar (# karakter). (Minimal %1$s, Standar %2$s)

en: Disable trackbacks.
id_ID: Nonaktikan trackbacks.

en: Use if trackback spam is excessive. (Not recommended)
id_ID: Gunakan jika spam trackback berlebihan. (Tidak direkomendasikan)

en: Disable pingbacks.
id_ID: Nonaktifkan pingbacks.

en: Use if pingback spam is excessive. Disadvantage is reduction of communication between blogs. (Not recommended)
id_ID: Gunakan jika spam pingback berlebihan. Kekurangannya adalah pengurangan komunikasi antara blog. (Tidak direkomendasikan)

en: Allow users behind proxy servers to comment?
id_ID: Memungkinkan pengguna menggunakan server proxy untuk komentar?

en: Many human spammers hide behind proxies, so you can uncheck this option for extra protection. (For highest user compatibility, leave it checked.)
id_ID: Banyak spammer manusia bersembunyi di balik proxy, sehingga Anda dapat hapus centang pilihan ini untuk perlindungan ekstra. (Untuk kompatibilitas pengguna, biarkan tetap tercentang.)

en: Hide extra technical data in comment notifications.
id_ID: Menyembunyikan data teknis tambahan pemberitahuan komentar.

en: This data is helpful if you need to submit a spam sample. If you dislike seeing the extra info, you can use this option.
id_ID: Data ini berguna jika Anda perlu mengirimkan sampel spam. Jika Anda tidak suka melihat info tambahan, Anda dapat menggunakan opsi ini.

en: Disable Registration Spam Shield.
id_ID: Nonaktifkan Spam Shield pada pendaftaran.

en: This option will disable the anti-spam shield for the WordPress registration form only. While not recommended, this option is available if you need it. Anti-spam will still remain active for comments, pingbacks, trackbacks, and contact forms.
id_ID: Pilihan ini akan menonaktifkan perisai anti-spam untuk formulir pendaftaran WordPress saja. Meskipun tidak dianjurkan, pilihan ini tersedia jika Anda membutuhkannya. Anti-spam masih akan tetap aktif untuk komentar, ping balik, trackbacks, dan formulir kontak.

en: Allow Keywords in Comment Author Names.
id_ID: Izinkan penggunaan Kata kunci dalam Nama Penulis Komentar.

en: This will allow some keywords to be used in comment author names. By default, WP-SpamShield blocks many common spam keywords from being used in the comment "%1$s" field. This option is useful for sites with users that use pseudonyms, or for sites that simply want to allow business names and keywords to be used in the comment "%2$s" field. This option is not recommended, as it can potentially allow more human spam, but it is available if you choose. Your site will still be protected against all automated comment spam.
id_ID: Hal ini akan memungkinkan beberapa kata kunci yang akan digunakan dalam nama penulis komentar. Secara default, WP-SpamShield memblokir banyak kata kunci spam yang umum dari yang digunakan dalam komentar "%1$s" bidang. Pilihan ini berguna untuk situs dengan pengguna yang menggunakan nama samaran, atau untuk situs yang hanya ingin memungkinkan nama bisnis dan kata kunci yang akan digunakan dalam komentar "%2$s" bidang. Pilihan ini tidak dianjurkan, karena berpotensi dapat memungkinkan spam yang lebih manusiawi, tetapi tersedia jika Anda memilih. Situs Anda akan tetap dilindungi terhadap semua komentar spam otomatis.

en: Help promote WP-SpamShield?
id_ID: Bantu Mempromosikan WP-SpamShield?

en: This places a small link under the comments and contact form, letting others know what's blocking spam on your blog.
id_ID: Ini menempatkan link di bawah komentar dan kontak form, memberitahukan pada orang lain tentang apa yang menghalangi spam di blog Anda.

en: BACK TO TOP
id_ID: KEMBALI KE ATAS

en: Include "Website" field.
id_ID: Masukan "Website" field.

en: Require "Website" field.
id_ID: Diperlukan "Website" field.

en: Include "Phone" field.
id_ID: Masukan "Telepon" field.

en: Require "Phone" field.
id_ID: Diperlukan "Telepon" field.

en: Include "Company" field.
id_ID: Masukan "Perusahaan" field.

en: Require "Company" field.
id_ID: Diperlukan "Perusahaan" field.

en: Include drop-down menu select field.
id_ID: Masukan drop-down menu select field.

en: Require drop-down menu select field.
id_ID: Diperlukan drop-down menu select field.

en: Title of drop-down select menu. (Menu won't be shown if empty.)
id_ID: Title untuk drop-down select menu. (Menu tidak akan tampil jika kosong.)

en: Drop-down select menu item 1. (Menu won't be shown if empty.)
id_ID: Drop-down select menu item 1. (Menu tidak akan tampil jika kosong.)

en: Drop-down select menu item 2. (Menu won't be shown if empty.)
id_ID: Drop-down select menu item 2. (Menu tidak akan tampil jika kosong.)

en: Drop-down select menu item 3. (Leave blank if not using.)
id_ID: Drop-down select menu item 3. (Biarkan kosong jika tidak terpakai.)

en: Drop-down select menu item 4. (Leave blank if not using.)
id_ID: Drop-down select menu item 4. (Biarkan kosong jika tidak terpakai.)

en: Drop-down select menu item 5. (Leave blank if not using.)
id_ID: Drop-down select menu item 5. (Biarkan kosong jika tidak terpakai.)

en: Drop-down select menu item 6. (Leave blank if not using.)
id_ID: Drop-down select menu item 6. (Biarkan kosong jika tidak terpakai.)

en: Drop-down select menu item 7. (Leave blank if not using.)
id_ID: Drop-down select menu item 7. (Biarkan kosong jika tidak terpakai.)

en: Drop-down select menu item 8. (Leave blank if not using.)
id_ID: Drop-down select menu item 8. (Biarkan kosong jika tidak terpakai.)

en: Drop-down select menu item 9. (Leave blank if not using.)
id_ID: Drop-down select menu item 9. (Biarkan kosong jika tidak terpakai.)

en: Drop-down select menu item 10. (Leave blank if not using.)
id_ID: Drop-down select menu item 10. (Biarkan kosong jika tidak terpakai.)

en: "Message" field width. (Minimum %s)
id_ID: Panjang "Pesan" field. (Minimal %s)

en: "Message" field height. (Minimum %1$s, Default %2$s)
id_ID: Tinggi "Pesan" field. (Minimal %1$s, Standar %2$s)

en: Minimum message length (# of characters). (Minimum %1$s, Default %2$s)
id_ID: Minimal panjang pesan (# karakter). (Minimal %1$s, Standar %2$s)

en: Optional: Enter alternate form recipient. Default is blog admin email.
id_ID: Opsional: Masukkan penerima form alternatif. Standar adalah email blog admin.

en: <strong>Enter message to be displayed upon successful contact form submission.</strong><br />Can be plain text, HTML, or an ad, etc.
id_ID: <strong>Tulis pesan yang akan ditampilkan setelah form berhasil dikirimkan.</strong><br />Bisa menggunakan format plain text, HTML, atau ad, etc.

en: Include user technical data in email.
id_ID: Sertakan data teknis pengguna di email.

en: This adds some extra technical data to the end of the contact form email about the person submitting the form.<br />It includes: <strong>Browser / User Agent</strong>, <strong>Referrer</strong>, <strong>IP Address</strong>, <strong>Server</strong>, etc.<br />This is helpful for dealing with abusive or threatening comments. You can use the IP address provided to identify or block trolls from your site with whatever method you prefer.
id_ID: Ini menambahkan beberapa data teknis pada akhir email formulir kontak tentang orang yang mengirimkan formulir.<br />It includes: <strong>Browser / User Agent</strong>, <strong>Referrer</strong>, <strong>IP Address</strong>, <strong>Server</strong>, etc.<br />Hal ini bermanfaat untuk menangani komentar kasar atau mengancam. Anda dapat menggunakan alamat IP yang disediakan untuk mengidentifikasi atau memblokir dari situs Anda dengan metode apapun yang Anda inginkan.

en: <strong>How does it feel to blog without being bombarded by automated comment spam?</strong> If you're happy with WP-SpamShield, there's a few things you can do to let others know:
id_ID: <strong>Bagaimana rasanya blog tanpa dibombardir oleh spam komentar otomatis?</strong>Jika Anda puas dengan WP-SpamShield, ada beberapa hal yang dapat Anda lakukan untuk membiarkan orang lain tahu:

en: Give WP-SpamShield a good rating on WordPress.org.
id_ID: Berikan WP-SpamShield rating yang baik di WordPress.org.

en: Place a graphic link on your site.
id_ID: Menempatkan link grafis di situs Anda.

en: Let others know how they can help end blog spam.
id_ID: Biarkan orang lain tahu bagaimana mereka dapat membantu menghentikan spam di blog.

en: WP-SpamShield Release Announcement Blog Post
id_ID: WP-SpamShield Rilis Pengumuman Blog Post

en: WordPress.org Page
id_ID: Halaman WordPress.org

en: Tech Support / Questions
id_ID: Dukungan / Pertanyaan

en: WP-SpamShield Support Page
id_ID: Dukungan WP-SpamShield

en: End Blog Spam
id_ID: Akhir Blog Spam

en: Plugin deactivated. WP-SpamShield is not available for network activation.
id_ID: Plugin dinonaktifkan. WP-SpamShield tidak tersedia untuk aktivasi jaringan.

en: Plugin deactivated. WordPress Version %s required. Please upgrade WordPress to the latest version.
id_ID: Plugin dinonaktifkan. Diperlukan WordPress Versi %s. Silakan upgrade ke versi terbaru.

en: SPAM BLOCKED
id_ID: SPAM DIBLOKIR

en: BY WP-SPAMSHIELD
id_ID: OLEH WP-SPAMSHIELD

en: Spam Plugin for WordPress
id_ID: Plugin Spam untuk WordPress

en: Spam Blocked by WP-SpamShield
id_ID: Spam Diblokir oleh WP-SpamShield

en: Protected by WP-SpamShield
id_ID: Diproteksi oleh WP-SpamShield

en: WP-SpamShield Contact Form for WordPress
id_ID: WP-SpamShield Contact Form untuk WordPress

en: Contact Form Powered by WP-SpamShield
id_ID: Contact Form dari WP-SpamShield

en: Powered by WP-SpamShield Contact Form
id_ID: Dibuat oleh WP-SpamShield Contact Form

en: Comments Protected by WP-SpamShield Anti-Spam
id_ID: Komentar diproteksi oleh WP-SpamShield Anti-Spam

en: Comments Protected by WP-SpamShield Spam Plugin
id_ID: Komentar diproteksi oleh WP-SpamShield Anti-Spam

en: Comments Protected by WP-SpamShield Spam Filter
id_ID: Komentar diproteksi oleh WP-SpamShield Spam Filter

en: Comments Protected by WP-SpamShield Spam Blocker
id_ID: Komentar diproteksi oleh WP-SpamShield Spam Blocker

en: Comments Protected by WP-SpamShield for WordPress
id_ID: Komentar diproteksi oleh WP-SpamShield for WordPress

en: Spam Blocking by WP-SpamShield
id_ID: Spam Blocking dari WP-SpamShield

en: Anti-Spam by WP-SpamShield
id_ID: Anti-Spam dari WP-SpamShield

en: Comment Spam Blocking by WP-SpamShield
id_ID: Pencegah Komentar Spam dari WP-SpamShield

en: Comment Spam Blocking
id_ID: Pencegah Komentar Spam

en: WP-SpamShield Counter
id_ID: WP-SpamShield Penghitung

note: Description of the plugin/theme
en: An extremely powerful and user-friendly all-in-one anti-spam plugin that <strong>eliminates comment spam, trackback spam, contact form spam, and registration spam</strong>. No CAPTCHA's, challenge questions, or other inconvenience to website visitors. Enjoy running a WordPress site without spam! Includes a spam-blocking contact form feature.
id_ID: Semua dalam-satu-Plugin anti-spam yang sangat kuat dan user-friendly yang <strong>menghilangkan spam komentar, spam trackback, formulir kontak spam, dan spam pendaftaran</strong>. Tidak perlu CAPTCHA, pertanyaan pengujian, atau ketidaknyamanan lain untuk pengunjung situs. Nikmati menjalankan situs WordPress tanpa spam! Termasuk fitur pencegah spam kontak form.
