WP Smart Image - en to ru translation catalogue (84 entries)

en: Options updated
ru: Настройки обновлены

en: WP Smart Image Options
ru: Настройки WP Smart Image

en: Settings
ru: Настройки

en: Parameters
ru: Параметры

en: About
ru: Обо мне

en: Replacement images
ru: Картинка для замены

en: Replacement image path
ru: Пут к картинке для замены

en: Change this path if you like to custom image folder location.
ru: Выберите этот путь, если вы хотите выбрать картинку к папке

en: Replacement image for thumbnail size
ru: Картинка для замены превью

en: Set thumbnail filename to show in case it not exists one on your post.
ru: Установить имя превью для показа в случае, если такового нет в посте

en: Replacement image for medium size
ru: Картинка для замены среднего изображения

en: Set medium size filename to show in case it not exists one on your post.
ru: Установить имя среднего изображения для показа в случае, если такового нет в посте

en: Replacement image for large size
ru: Картинка для замены большого размера

en: Set large size filename to show in case it not exists one on your post.
ru: Установить имя большого изображения для показа в случае, если такового нет в посте

en: Replacement image for full size
ru: Картинка для замены полного размера

en: Set full size filename to show in case it not exists one on your post.
ru: Установить имя оригинального изображения для показа в случае, если такового нет в посте

en: Default alternate text
ru: Стандартный альтернативный текст

en: Default ALT attribute text:
ru: Стандартный текст для ALT атрибута

en: This string will show with <strong>"alt"</strong> attribute in case you have been not assigned one through your image panel.
ru: Эта строка должна показываться с атрибутом <strong>"alt"</strong> в случае, если вы не назначили через панел изображений

en: Default TITLE attribute text:
ru: Стандартный атрибут TITLE  для текста:

en: This string will show with <strong>"title"</strong> attribute in case you have been not assigned one through your image panel.
ru: Эта строка должна показываться с атрибутом <strong>"title"</strong> в случае, если вы не назначили через панел изображений

en: Update options &raquo;
ru: Обновить настройки &raquo;

en: Managing data
ru: Управление данными

en: <span class="aviso">Warning!</span> If you click the wrong button, you will loose all you have been set manually.
ru: <span class="aviso">Внимание!</span> Если вы нажмете не ту кнопку, вы потеряете все то, что самостоятельно настроили.

en: Remove plugin database info
ru: Удалить информацию о плагине из базы данных

en: Sure you want remove plugin database entry?
ru: Вы действительно хотите удалить информацию о планине из базы данных?

en: Remove data
ru: Удалить данные

en: Populate/Restore plugin database info
ru: Заполнить/восстановить информацию о плагине в базе данных

en: Sure you want populate plugin database entry with default data?
ru: Вы уверены, что хотите заменить имеющиеся настройки стандартными?

en: Populate/Restore data
ru: Заполнить/Восстановить данные

en: Parameters with examples
ru: Параметры с примерами

en: Image sizes:
ru: Размеры изображения:

en: Default setting - Thumbnail, linked to post <span class="wpsi-normal">(Same behavior if you add both "$size=&#39;mini&#39;" and "$type=&#39;link&#39;")</span>:
ru: Стандартная настройка - превью, прикрепленное к посту <span class="wpsi-normal">(Определенное поведение, если вы добавите оба "$size=&#39;mini&#39;" и "$type=&#39;link&#39;")</span>:

en: Click to select code
ru: Нажмите для выбора кода

en: Thumbnail image. This is the default "$size" behavior. Link to post assigned by default too:
ru: Превью. Это стандартное "$size" поведение. Ссылка к посту также назначена по умолчнию:

en: Medium size image, linked to post:
ru: Изображение среднего размера, связанное с постом:

en: Large size image, linked to post:
ru: Изображение большого размера, связанное с постом:

en: Original size image, linked to post:
ru: Изображение оригинального размера, связанное с постом:

en: Combo examples:
ru: Комбинированные примеры:

en: Image linked to post. This is the default "$type" behavior. Thumbnail assigned by default too:
ru: Изображение, связанное с постом. Это стандартное "$type" поведение. превью наначено по умолчанию:

en: Thumbnail, no link:
ru: Превью, без ссылки:

en: Only image URL, medium size:
ru: Только УРЛ изображения, без ссылки:

en: Thumbnail, linked to original image:
ru: Превью, связанное с оригиналом:

en: Adding custom CSS styles:
ru: Добавить CSS-стиль

en: Some useful examples:
ru: Некоторые примеры:

en: Setting a dynamic CSS background:
ru: Настройки CSS для динамического фона:

en: Setting MEDIUM SIZE image and respective FULL SIZE url code below it &#40;ImageShack style&#41;:
ru: Настройка СРЕДНЕЕ ИЗОБРАЖЕНИЕ соответствует ОРИГИНАЛЬНОМУ ИЗОБРАЖЕНИЮ в коде &#40;ImageShack style&#41;:

en: Essential resource for web designers
ru: Фундаментальные ресурсы для веб-дизайнеров:

en: With WP Smart Image you can:
ru: С помощью WP Smart Image вы можете:

en: Choose the image to show.
ru: Выберите изображение для показа:

en: Choose between the four presets WordPress sizes: Thumbnail, Medium, Large and Full.
ru: Выберите между четырьмя размерами: превью, средний, большой и полный.

en: Link the image to the article or leave it without a link.
ru: Ссылка на изображение статьи или оставьте без ссылки

en: Showing images in the posts list, even if those images are not setting to appear in the content.
ru: Показ изображений в списке постов, если каждое изображение не установлено в содержании

en: Get the image url instead of the whole tag.
ru: Получить УРЛ на изображение вместо тэга

en: Personalize the alt and title attributes if they haven&#39;t been configured already.
ru: Персонализировать атрибуты alt и title, если они уже не настроены.

en: Add custom CSS classes and ID to properly handling the images through CSS, javascript, PHP and others web resources.
ru: Добавить CSS классы и ID для правильной обработки изображений посредством CSS, javascript, PHP и др.

en: Add a link to the full version of the image from the thumbnail or the medium size one.
ru: Добавить ссылку на полную версию изображения через превью или среднее изображение.

en: Personalize the generic images and its paths for all the sizes.
ru: Персонализировать общие изображения и их пути для всех картинок.

en: How to configure your images to be displayed:
ru: Как настроить ваши изображения для отображения:

en: Upload the images through your edition panel (required for database file association).
ru: Загрузка изображения через панель редактирования

en: In the Gallery section, drag the image you want to show to the first position, then it will be in the cover, even if you don&#39;t use it in the content.
ru: В секции Галерея, перетяните иображение, которое вы хотите видет на первой позиции. Оно будет обложкой.

en: That&#39;s it.
ru: Что&#39;s это.

en: Get support
ru: Получит поддержку

en: WP Smart Image main site
ru: Сайт WP Smart Image

en: Support:
ru: Поддержка:

en: Spanish support
ru: Испанская поддержка:

en: English support
ru: Англоязычная поддержка:

en: Testing background image courtesy by: Svilen Mushkatov
ru: Тестирование фонового изображения: Svilen Mushkatov

en: They have been collaborated on this project
ru: Они участвуют в этом проекте

en: Translating revision for version 0.1.1:
ru: Ревизия переводов 0.1.1:

en: Hard heuristic plugin testing:
ru: Тестирование плагина:

en: My grandma.
ru: Моя бабушка.

en: Coffee and cakes:
ru: Кофе и торты:

en: Thank you!:
ru: Спасибо!

en: for his valuable achievements for the webmasters community, and for being a true example to be followed in this area
ru: за их ценные достижения в вебмастерских кругах

en: for their constant support and friendship, and for being my teacher in CSS
ru: за их постоянную поддержку и дружбу и обучение CSS

en: Spain
ru: Испания

en: because her represents my first start in the web development area. To me your vote worth quad
ru: Мне вы можете поставить четверку.

en: Mexico
ru: Мексика

en: compadre, my brother from life and strict Linux teacher =P
ru: комрад, мой брат и строгий учитель Linux'у

en: respectable abducted javascripter, and even more respectable friend
ru: порядочный похищенный яваскриптер и еще лучший друг

en: This first plugin release is dedicated to the memory of <strong>Enrique33</strong>.
ru: Первый релиз посвящаю памяти <strong>Enrique33</strong>.

en: Article image
ru: Изображение к статье

en: Go to article
ru: Перейти к статье
