WP Smart Image - en to ru translation catalogue (139 entries)

en: (Wait...)
ru: (Ждите...)

en: ... Or load it from Media Library
ru: ... Или загрузите его из Медиа-библиотеки

en: <a href="http://wordpress.org/support/" target="_blank">ask in the Wordpress Forum.</a>
ru: <a href="http://wordpress.org/support/" target="_blank">задайте вопрос в форуме Wordpress.</a>

en: A complete index of parameters, well detailed and explained.
ru: Полный индекс параметров, прекрасно документированный.

en: A comprehensive tool set which gives multiple options for image management.
ru: Мощный набор инструментов с множеством опций для управления изображениями

en: A growing plugin codex.
ru: Пополняемая документация по плагинам.

en: All WP Smart Image II &#39;_postmeta&#39; fields has been removed from the database.
ru: Все значения настроек WP Smart Image удалены из таблицы postmeta базы данных

en: All default settings are loaded.
ru: Загружены все значения по-умолчанию

en: All settings were saved.
ru: Все настройки сохранены

en: All you need to know to activate the PHP Mode on WP Smart Image II.
ru: Все, что вам нужно знать об активации PHP режима для WP Smart Image II.

en: Always you can choose and publish any image stored on your
ru: Вы всегда можете выбрать и опубликовать любое изображение из вашей

en: Article image
ru: Изображение для статьи

en: Assigned images
ru: Присвоенные изображения

en: Attached to post
ru: Прикрепить к статье

en: Be careful with this button, because if you press it, all your WP Smart Image <code>postmeta</code> fields will be deleted. Postmeta fields are all the custom setting generated from your editor box, as post image shown.
ru: Будьте аккуратны с этой кнопкой. Если вы нажмете ее, все установки WP Smart Image в таблице <code>postmeta</code> будут удалены. Значения в таблице postmeta - это все настройки, что вы вводили в окне редактирования, когда отображось изображение для статьи.

en: Change this path if you like to custom image folder location.
ru: Измените этот путь, если вам нужно использовать собственный каталог для изображений

en: Choose the image size for the feeds. Max Image Size Control custom settings will be detected
ru: Выберите размер изображения для RSS. Установка контроля Максимального размера изображения будет учтена.

en: Configuration file
ru: Файл конфигурации

en: Create a new file
ru: Создать новый файл

en: Custom sizes:
ru: Размеры по заказу:

en: Data management
ru: Управление данными

en: Default ALT string:
ru: Значение ALT по-умолчанию:

en: Default Alt &amp; Title settings
ru: Alt &amp; Title значения по-умолчанию

en: Default TITLE string:
ru: Значение TITLE по-умолчанию:

en: Default image path
ru: Путь к изображению по-умолчанию

en: Default images
ru: Изображения по-умолчанию

en: Delete post_meta info
ru: Удалить информацию из post_meta

en: Direct support
ru: Прямая поддержка

en: Discover more than one way to exploit all power from WP Smart Image II.
ru: Откройте для себя другие пути использования всех возможностей WP Smart Image II

en: Do you want to upload one now
ru: Хотите загрузить его сейчас

en: Document Type Declaration of this website (DTD)
ru: Тип Объявления Документа этого вебсайта (DTD)

en: Dutch
ru: Датский

en: Edit
ru: Изменить

en: Edit image
ru: Редактировать изображение

en: Enable Default Images
ru: Активировать изображения по-умолчанию

en: Enable images for the following RSS systems
ru: Активировать изображения для следующих движков RSS

en: Enter some text to define both <code>ALT</code> and <code>TITLE</code> attribute for default images. Checkboxes activation will overrides the text field data.
ru: Введите какой-нибудь текст для <code>ALT</code> и <code>TITLE</code> аттрибутов изображений по-умолчанию. Активация чекбоксов имеет преимущество перед значением текстовых полей.

en: Error
ru: Ошибка

en: Essential resource for web designers
ru: Важный ресурс для Web дизайнеров

en: Examples, tricks and hacks
ru: Примеры, трюки и решения

en: External image uploaded
ru: Внешнее изображение загружено

en: Feed Settings
ru: Установки RSS

en: First, visit your
ru: Сначала, посетите вашу

en: Full
ru: Полный

en: Full size
ru: Полный размер

en: General Settings
ru: Общие установки

en: General settings
ru: Общие установки

en: Get help from the Forum Board.
ru: Получите помощь на Форуме.

en: Get support!
ru: Получите поддержку!

en: Go to article
ru: Перейти к статье

en: H:
ru: В:

en: Height:
ru: Высота:

en: Help
ru: Помощь

en: Here you can apply the WP Smart Image function for one or several RSS environments.
ru: Здесь вы можете применить функции WP Smart Image к одному или нескольким движкам RSS

en: Here you can report bugs and request new features.
ru: Сюда вы можете сообщать об ошибках и отправлять пожелания о новых возможностях

en: If checked, imageless posts will show, by default, the images you have been set below.
ru: Если включено, статьи  без изображений, по-умолчанию будут показывать изображения, которые вы установили ниже.

en: If checked, the images will shown randomly. Very useful in some cases, as dynamic headers, backgrounds or widgets
ru: Если включено, изображения будут отображаться в случайном порядке. Это очень удобно при использовании динамических заголовков, фона или виджетов.

en: If you click the wrong button, you will loose all you have been set manually
ru: Если вы щелкните клавишу по ошибке, вы потеряете все сделанные вручную настройки.

en: Image ID
ru: ID изображения

en: Image to show
ru: Изображение для показа

en: Language:
ru: Язык:

en: Large
ru: Крупный

en: Large size
ru: Крупный размер

en: Lives in:
ru: Живет в:

en: Load image from Media Library
ru: Загрузить изображение из Медиа-библиотеки

en: Location:
ru: Размещение:

en: Main Website:
ru: Основной вебсайт:

en: Manage your images through this comfortable native Wordpress interface (available from WP 2.9 and above).
ru: Управляйте вашими изображениями через этот удобный встроенный интерфейс WordPress (доступен, начиная с версии WP 2.9 и выше)

en: Media Library
ru: Медиа-библиотеку

en: Medium
ru: Средний

en: Medium size
ru: Средний размер

en: Method for managing images from the editor
ru: Метод управления изображениями из редактора

en: Native WP sizes:
ru: Оригинальные размеры WP:

en: No
ru: Нет

en: None
ru: Нет

en: None:
ru: Нет:

en: Normal Mode activated
ru: Нормальный режим активирован

en: Normal Mode activated. Check your settings.
ru: Нормальный режим активирован. Проверьте ваши установки.

en: Now WPSI is running under PHP Mode. Check your settings.
ru: Сейчас WPSI работает в PHP Режиме. Проверьте ваши установки.

en: PHP Mode activated
ru: PHP режим активирован

en: Parameters table
ru: Таблица параметров

en: Place the image filenames for each size.
ru: Введите имена файлов для каждого размера.

en: Populate/Restore data
ru: Заполнить / Восстановить данные

en: Populate/Restore plugin database info
ru: Заполнить / Восстановить информацию плагина в базе данных

en: Portuguese
ru: Португальский

en: Profession:
ru: Профессия:

en: Random images
ru: Случайные изображения

en: Remove data
ru: Удалить данные

en: Remove plugin database info
ru: Удалить информацию плагина из базы данных

en: Restore default data
ru: Восстановить данные по-умолчанию

en: Russian
ru: Русский

en: Save this post to gain access to WP Smart Image functions
ru: Сохраните эту статью, чтобы получить доступ к функциям  WP Smart Image

en: Select image size
ru: Выберите размер изображения

en: Setting #
ru: Установки

en: Spanish
ru: Испанский

en: Sure you want delete post_meta info? This will delete all configurations you have been set through editor! Better think twice buddy!
ru: Уверены, что хотите удалить информацию post_meta? Будут удалены все настройки вы сделали через редактор. Лучше подумай дважды, дружище!

en: Sure you want populate plugin database entry with default data?
ru: Уверены, что хотите заполнить информацию плагина в БД данными по-умолчанию

en: Sure you want remove plugin database entry?
ru: Уверены, что хотите удалить информацию плагина из базы данных?

en: Switch to Normal Mode
ru: Вкл. Нормальный режим

en: Switch to PHP Mode
ru: Вкл. PHP режим

en: Take a few minutes to proove each of these three options and choose your favorite one. All of them are equally stable and recommended.
ru: Потратьте несколько минут, чтобы ознакомиться с каждой из этих трех опций, и выберите наиболее подходящую. Все они одинаково стабильны и рекомендованы.

en: The Post Thumbnail method:
ru: Метод Иконки Статьи:

en: The field &#39;wpsi_configuracion&#39; has been removed from the database.
ru: Значения настроек "wpsi_configuracion" удалены из базы данных

en: These modifications are globals
ru: Это глобальные изменения

en: Thid ID is not assigned to any image. Try again
ru: Этот ID не присвоен ни одному изображению. Попробуйте ещё раз

en: This ID is not assigned to any image. Try again
ru: Этот ID не присвоен ни одному изображению. Попробуйте ещё раз

en: This button loads some default data to your DB. Use it as start guide to place your own data. Take in mind that this action will overwrite any previous configuration.
ru: Эта кнопка загружает некоторый набор значений по-умолчанию в вашу базу данных. Используйте их как отправную точку для формирования собственных настроек. Учитывайте, что это действие полностью перезапишет предыдущую конфигурацию.

en: Thumbnail
ru: Миниатюра

en: Thumbnail size
ru: Размер миниатюры

en: Thumbnail will show here next time you refresh this screen
ru: Миниатюра будет показана здесь после очередного обновления экрана

en: Title
ru: Заголовок

en: Type
ru: Тип

en: Update options &raquo;
ru: Сохранить опции &raquo;

en: Upload an image for this entry
ru: Загрузите изображение для этой статьи

en: Use it to remove the <code>wpsi_configuracion</code> field from the <code>_options</code> table of your DB. All default settings will be deleted.
ru: Используйте для удаления поля <code>wpsi_configuracion</code> из таблицы <code>_options</code> вашей базы данных. Все значения по-умолчанию будут удалены.

en: Use post title as
ru: Использовать заголовок статьи как

en: Use your Media Library tab to choose the posted image. This option is the one which don't generates new fields in your _postmeta table.
ru: Используйте вкладку Media Library для выбора изображения. Эта опция не создаёт новых полей в вашей таблице _postmeta.

en: View original in new window
ru: Просмотр оригинала в новом окне

en: View/Edit directly
ru: Просмотреть/Изменить напрямую

en: Visit your
ru: Посетите вашу

en: W:
ru: Ш:

en: WP Smart Image II - Main support site
ru: Основной сайт поддержки WP Smart Image II

en: WP Smart Image II - Settings
ru: WP Smart Image II - Установки

en: WP Smart Image II has been translated in your language by:
ru: WP Smart Image II перевел на ваш язык:

en: WP Smart Image II method:
ru: WP Smart Image II метод:

en: Warning!
ru: Внимание!

en: Warning:
ru: Внимание:

en: Web designer
ru: Веб дизайнер

en: Web developer
ru: Web разработчик

en: Width:
ru: Ширина:

en: Working on PHP Mode:
ru: Работа в PHP режиме:

en: Yes
ru: Да

en: You have not uploaded an image yet
ru: Вы ещё не загрузили изображение

en: You must to set the correct DTD of this site to point tags to right W3C validation. If you need more info about this topic, visit this
ru: Вам нужно выставить правильный DTD этого сайта, чтобы использовать тэги, соответствующие требованиям W3C. Если вам требуется больше информации по этой теме, посетите этот

en: Your current Wordpress version isn't prepared for <strong>The Post Thumbnail</strong> feature. Upgrade your system (carefully recommended for many reasons) or use the available options.
ru: Ваша текущая версия WordPress не поддерживает возможность использования <strong>Иконок для статей</strong>. Обновите WordPress (настоятельно рекомендуетя по множеству причин) или используйте только доступные опции.

en: comprehensive Wikipedia article
ru: всеобъемлющая статья в Википедии

en: find the image ID and enter it in the field below:
ru: найдите ID изображения и введите его в поле ниже:

en: grab the image ID and enter it in the field below:
ru: уточните ID изображения и введите его в поле ниже:

en: or
ru: или
