WP SIMILE Timeline in italiano - en to it translation catalogue (102 entries)

en: Plugin Documentation
it: Plugin Documentazione

en: WP SIMILE Timeline Support Group
it: Gruppo di supporto WP SIMILE Timeline

en: SIMILE Widgets Timeline Documentation
it: Documentazione widget SIMILE Timeline

en: Event Start Date
it: Data inizio evento

en: Event End Date
it: Data termine evento

en: Start Date
it: Data inizio

en: End Date
it: Data termine

en: Latest Start Date
it: La più recente data di inizio

en: Earliest End Date
it: La più remota data di termine

en: Edit timestamp
it: Modifica la data

en: Reset timestamp
it: Ripristina la data

en: Existing timestamp
it: Data esistente

en: Millisecond
it: Millisecondo

en: Second
it: Secondo

en: Minute
it: Minuto

en: Hour
it: Ora

en: Day
it: Giorno

en: Week
it: Settimana

en: Month
it: Mese

en: Year
it: Anno

en: Century
it: Secolo

en: Millenium
it: Millennio

en: Point in time
it: Punto

en: Period in time
it: Periodo

en: Pick color
it: Seleziona colore

en: Show in Timeline?
it: Desideri mostrare la Timeline?

en: Name
it: Nome

en: Color
it: Colore

en: SIMILE Timeline Options
it: Opzioni SIMILE Timeline

en: Configuration
it: Configurazione

en: Content
it: Contenunto

en: Uninstall
it: Disinstalla

en: Timeline Configuration
it: Configurazione Timeline

en: Pages with a timeline:
it: Pagine contenenti una timeline:

en: Enter the page or post IDs, seperated by comma. Set to 0 or all to include the Timeline script on all pages (default).
it: Inserisci le ID di una pagina o articolo separandole con una virgola. Imposta a 0 affinché lo script di Timeline possa essere inserito in tutte le pagine (predefinito).

en: Display future posts
it: Mostra gli articoli di prossima pubblicazione

en: Select this option if you want to show future posts in the timeline.
it: Seleziona questa opzione qualora gradissi mostrare nella timeline i prossimi articoli.

en: Timeline start and end
it: Inizio e termine Timeline

en: Sets start and end date for the scroll boundaries of the timeline.
it: Imposta la data di inizio e di termine per delineare i limiti allo scorrimento della timeline.

en: Activate
it: Attiva

en: Start
it: Inizio

en: Stop
it: Arresta

en: Center timeline
it: Centratura Timeline

en: Define where the timeline should be focused on load.<br />The default publish date will be used if the start or end date isn't set.
it: Determina la data principale al caricamento della timeline.<br />Verrà utilizzata la data di pubblicazione predefinita qualora non fosse stata impostata la data di avvio e di termine.

en: Current date
it: Data attuale

en: Start date of first post
it: Data di avvio del primo articolo

en: End date of last post
it: Data di chiusura dell'ultimo articolo

en: Center between first and last post
it: Centratura tra il primo e l'ultimo articolo

en: Image attachments (experimental)
it: Allegati immagine (sperimentale)

en: Select how images that are attached to posts should be handled. Makes experimental use of the CompactPainter
it: Seleziona quali immagini allegate agli articoli desideri trattare. Utilizzo sperimentale del CompactPainter

en: Do nothing
it: Non fare nulla

en: Display attached image in timeline
it: Mostra nella timeline le immagini allegate

en: Display attached image in bubble
it: Mostra in una bubble le immagini allegate

en: Link Handling
it: Gestione dei link

en: Sets whether clicking links from the timeline will open an info bubble or jump directly to the linked post.
it: Imposta i link della timeline per mostrare al click una info bubble oppure il salto diretto all'articolo collegato.

en: Show info bubble
it: Mostra info bubble

en: Jump to link location
it: Vai alla pagina di landing

en: Localization:
it: Localizzazione:

en: Timeline language. Still partially implemented at SIMILE.
it: Lingua della Timeline. Al momento parzialmente implementata in SIMILE.

en: Update Options
it: Aggiorna le opzioni

en: Timeline Categories
it: Categorie Timeline

en: Select the categories the Timeline should display.
it: Seleziona le categorie che dovranno essere mostrate con Timeline.

en: Timeline Link Categories
it: Link alle categorie Timeline

en: Select the link-categories that hold your desired RSS links. The Timeline will display the feed content.
it: Seleziona il link alle categorie che raccolga i link RSS di tua preferenza. La Timeline mostrerà il contenuto del feed.

en: Timeline Appearance
it: Aspetto della Timeline

en: These options define the default timeline theme. To use a custom theme, use the parameter %s with the shortcode or template tag.
it: Queste opzioni definiscono il tema predefinito per la timeline. Utilizza il parametro %s con lo shortcode oppure il template tag per usare un tema personalizzato.

en: Uninstall plugin
it: Disinstalla il plugin

en: With this option you can remove all database entries related to this plugin.
it: Grazie a questa opzione potrai rimuovere dal database tutti i dati relativi a questo plugin.

en: This might also work as re-initialization in case of unexpected behavior.
it: Utile anche qualora nel caso di un errore inateso si desiderasse operare una reinizializzazione.

en: The plugin will be deactivated after all plugin-related data has been removed.
it: Una volta che tutti i dati saranno stati rimossi, il plugin verrà disattivato.

en: Sorry to hear that you have to do that for whatever reasons.
it: Mi spiace che tu abbia voluto disinstallare il plugin

en: Delete Plugin Data
it: Cancella i dati del plugin

en: Yes, please purge plugin database entries
it: Sì, rimuovi dal database i dati per questo plugin

en: You are about to delete all timeline settings and selected categories.\nDo you really want that?
it: Stai per cancellare tutte le impostazioni della timeline nonché le categorie selezionate.\nNe sei certo?

en: For security reasons, you have to confirm the deletion of plugin-related database entries.
it: Per ragioni di sicurezza, sarà necessario confermare l'operazione di cancellazione di tutte le impostazioni del plugin allocate nel database.

en: Attributes
it: Attributi

en: Height in % or px (add unit)
it: Altezza in % o px (aggiungi unità)

en: Resolution
it: Risoluzione

en: Interval size
it: Dimensione intervallo

en: Marker color
it: Colore del marcatore

en: Background color
it: Colore di sfondo

en: Interval line color
it: Colore linea di intervallo

en: Label color for Highlight Decorator
it: Colore etichetta decorazione evidenziata

en: Show Labels
it: Mostra etichette

en: Hotzones
it: Zone rilevanti

en: Delete
it: Annulla

en: Do you really want to delete this hotzone?
it: Sei certo di volere cancellare questa zona rilevante?

en: Magnify
it: Ingrandisci

en: Multiple
it: Moltiplica

en: show every n-th unit marker
it: mostra ogni x unità

en: New Hotzone
it: Nuova zona rilevante

en: Add new Hotzone
it: Aggiungi nuova zona rilevante

en: Highlight Decorators
it: Decorazioni evidenziate

en: Do you really want to delete this decorator?
it: Sei certo di volere cancellare qeusta decorazione

en: Type
it: Tipo

en: Start Label
it: Etichetta inizio

en: End Label
it: Etichetta termine

en: CSS class
it: Classe CSS

en: Opacity
it: Opacità

en: New Highlight Decorator
it: Nuova decorazione evidenziata

en: Add new Decorator
it: Aggiungi nuova decorazione evidenziata

en: enable
it: attiva
