WP SIMILE Timeline - en to be translation catalogue (100 entries)

en: SIMILE Timeline
be: Параўнанне тэрмінаў

en: Plugin Documentation
be: Дакументацыя да ўбудовы

en: WP SIMILE Timeline Support Group
be: Група падтрымкі WP SIMILE Timeline

en: SIMILE Widgets Timeline Documentation
be: SIMILE Widgets Timeline - дакументацыя

en: Event Start Date
be: Дата пачала падзеі

en: Event End Date
be: Дата канчатка падзеі

en: Start Date
be: Дата пачала

en: End Date
be: Дата канчатка

en: Latest Start Date
be: Апошняя дата пачала

en: Earliest End Date
be: Ранняя дата канчатка

en: Edit timestamp
be: Рэдагаваць часавую пазнаку

en: Reset timestamp
be: Скінуць часавую пазнаку

en: Existing timestamp
be: Існая часавая пазнака

en: Millisecond
be: Мілісекунды

en: Second
be: Секунды

en: Minute
be: Хвіліны

en: Hour
be: Гадзіна

en: Day
be: Дзень

en: Week
be: Тыдзень

en: Month
be: Месяц

en: Year
be: Год

en: Decade
be: Дэкада

en: Century
be: Стагоддзе

en: Millenium
be: Миллениум

en: Point in time
be: Кропка часу

en: Period in time
be: Вериод чакай

en: Pick color
be: Спроба колеру

en: Show in Timeline?
be: Паказаць у часавых пазнаках?

en: Name
be: Імя

en: Color
be: Колер

en: SIMILE Timeline Options
be: Налады SIMILE Timeline

en: Configuration
be: Канфігурацыя

en: Content
be: Утрыманне

en: Design
be: Дызайн

en: Uninstall
be: Выдаленне

en: Timeline Configuration
be: Канфігурацыя часавай пазнакі

en: Pages with a timeline:
be: Старонак з часавай пазнакай:

en: Enter the page or post IDs, seperated by comma. Set to 0 or all to include the Timeline script on all pages (default).
be: Увядзіце ID старонкі ці паведамленні, падзеленыя коскамі. Усталюеце 0 ці ўсё, каб уключыць Тэрміны на ўсіх старонках (па змаўчанні).

en: Display future posts
be: Адлюстроўваць будучыя пасты

en: Select this option if you want to show future posts in the timeline.
be: Абярыце гэту опцыю, калі вы жадаеце паказаць будучыя пасты ў часавай шкале.

en: Center timeline
be: Цэнтр. тэрміны

en: Define where the timeline should be focused on load.<br />The default publish date will be used if the start or end date isn't set.
be: Вызначыце, дзе тэрміны павінны быць накіраваны на нагрузкі. <br /> Па змаўчанні дата публікацыі будзе выкарыстоўвацца, калі напачатку ці ў канцы дата не ўсталявана.

en: Current date
be: Бягучая дата

en: Start date of first post
be: Дата пачала першага паста

en: End date of last post
be: Дата канчатка апошняга паста

en: Center between first and last post
be: Цэнтр паміж першым і апошнім пастом

en: Image attachments (experimental)
be: Укладанні з малюнкамі (экспериментальноl)

en: Select how images that are attached to posts should be handled. Makes experimental use of the CompactPainter
be: Абярыце, як малюнкі, якія прыкладаюцца да пастоў, павінны быць апрацаваны. Дазваляе выкарыстоўваць на эксперыментальнай CompactPainter

en: Do nothing
be: Нічога не рабіць

en: Display attached image in timeline
be: Адлюстроўваць прымацаваны малюнак у часавай пазнацы

en: Display attached image in bubble
be: Адлюстроўваць прымацаваны малюнак ва ўсплывальным акенцы

en: Link Handling
be: Апрацоўка спасылкі

en: Sets whether clicking links from the timeline will open an info bubble or jump directly to the linked post.
be: Паказвае, ці варта спасылкам з тайм-лініі открыватьинформационное акно ці пераходзіць непасрэдна да злучанага паста.

en: Show info bubble
be: Паказваць інфармацыйнае акно

en: Jump to link location
be: Перайсці да размяшчэння спасылкі

en: Localization:
be: Лакалізацыя:

en: Timeline language. Still partially implemented at SIMILE.
be: Тэрміны мовы. Тым не менш часткова ўкаранёныя як SIMILE.

en: Update Options
be: Абнавіць опцыі

en: Timeline Categories
be: Катэгорыі часавых адрэзкаў

en: Select the categories the Timeline should display.
be: Абярыце тэрміны катэгорый, калі часавыя адрэзкі павінны выявіцца.

en: Timeline Link Categories
be: Спасылкі катэгорый часавых адрэзкаў

en: Select the link-categories that hold your desired RSS links. The Timeline will display the feed content.
be: Абярыце спасылку катэгорыях, што правесці жаданыя RSS спасылкі. Тэрміны будзе адлюстроўваць утрыманне канала.

en: Timeline Appearance
be: Вонкавы выгляд часавага адрэзка

en: These options define the default timeline theme. To use a custom theme, use the parameter %s with the shortcode or template tag.
be: Гэтыя параметры вызначаюць тэму шкалы па змаўчанні. Каб выкарыстоўваць абраную тэму, выкарыстоўвайце параметр %s , кароткі нумар ці тэг.

en: Uninstall plugin
be: Выдаліць убудову

en: With this option you can remove all database entries related to this plugin.
be: З дапамогай гэтай функцыі вы можаце выдаліць усе базы дадзеных запісаў, злучаныя з гэтым убудовай.

en: This might also work as re-initialization in case of unexpected behavior.
be: Гэта можа таксама працаваць у якасці паўторнай ініцыялізацыі, у выпадку нечаканых паводзін.

en: The plugin will be deactivated after all plugin-related data has been removed.
be: Убудова будзе адключаны пасля выдалення злучаных з ім дадзеных.

en: Sorry to hear that you have to do that for whatever reasons.
be: Выбачыце, вы павінны зрабіць гэта па якіх-небудзь чынніках.

en: Delete Plugin Data
be: Выдаліць дадзеныя ўбудовы

en: Yes, please purge plugin database entries
be: Так, калі ласка, ачысціце базы дадзеных запісаў убудовы

en: You are about to delete all timeline settings and selected categories.\nDo you really want that?
be: Вы збіраецеся выдаліць усе тэрміны налады і асобных катэгорый. \nВы сапраўды жадаеце гэтага?

en: For security reasons, you have to confirm the deletion of plugin-related database entries.
be: Па меркаваннях бяспекі, вы павінны пацвердзіць выдаленне ўбудовы злучаных запісаў базы дадзеных.

en: Attributes
be: Аттрибуты

en: Height in % or px (add unit)
be: Вышыня in % or px (add unit)

en: Resolution
be: Дазвол

en: Interval size
be: Памер інтэрвалу

en: Marker color
be: Колер маркера

en: Background color
be: Колер фону

en: Interval line color
be: Колер лініі інтэрвалу

en: Label color for Highlight Decorator
be: Колер надпісу для Highlight Decorator

en: Show Labels
be: Паказаць надпісы

en: Hotzones
be: Гарачыя зоны

en: Delete
be: Выдаліць

en: Do you really want to delete this hotzone?
be: Вы сапраўды жадаеце выдаліць HotZone?

en: Magnify
be: Павялічваць

en: Multiple
be: Множны

en: show every n-th unit marker
be: паказаць кожнага п-го блока маркера

en: New Hotzone
be: Новыя гарачыя зоны

en: Add new Hotzone
be: Дадаць новую гарачую зону

en: Highlight Decorators
be: Вылучальнік дэкаратараў

en: Do you really want to delete this decorator?
be: Вы сапраўды жадаеце выдаліць гэты дэкаратар?

en: Type
be: Тып

en: Start Label
be: Надпіс пачаў

en: End Label
be: Надпіс канчатка

en: CSS class
be: CSS клас

en: Opacity
be: Празрыстасць

en: New Highlight Decorator
be: Новы дэкаратар падсвятлення

en: Add new Decorator
be: Дадаць новы дэкаратар

en: enable
be: уключыць
