WP RSS Aggregator 5.0.2 - en to es_ES translation catalogue (152 entries)

note: Description of the plugin
en: An RSS importer, aggregator, and auto-blogger plugin for WordPress.
es_ES: Un plugin importador, agregador y auto-blogger de RSS para WordPress.

en: Aggregator Admin
es_ES: Administrador del Agregador

en: Sources
es_ES: Fuentes

en: Displays
es_ES: Visualizaciones

en: Folders
es_ES: Carpetas

en: Integrations
es_ES: Integraciones

en: Settings
es_ES: Ajustes

en: Help
es_ES: Ayuda

en: Tutorials
es_ES: Tutoriales

en: Manage Plan
es_ES: Gestionar Plan

en: Logs
es_ES: Registros

en: One-time only manual update required for Aggregator Premium plugin
es_ES: Se requiere una única actualización manual para el plugin Aggregator Premium

en: You’ve successfully updated the free plugin to v5.0.2.
es_ES: Has actualizado correctamente el plugin gratuito a la v5.0.2.

en: However, we detected that you’re still using Aggregator Premium v%1$s. Due to a configuration issue in v%2$s, premium updates are not being detected.
es_ES: Sin embargo, hemos detectado que todavía estás usando Aggregator Premium v%1$s. Debido a un problema de configuración en la v%2$s, no se están detectando las actualizaciones premium.

en: This has been fixed in Premium v5.0.2, but you’ll need to perform a one-time only manual update of the Premium plugin to restore update checks.
es_ES: Esto se ha corregido en Premium v5.0.2, pero necesitarás realizar una única actualización manual del plugin Premium para restaurar las actualizaciones automáticas.

en: Your settings and data will remain intact. If you have any questions, please <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">contact support</a> for help.
es_ES: Tus ajustes y datos permanecerán intactos. Si tienes alguna pregunta, por favor <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">contacta con el soporte</a> para obtener ayuda.

en: After updating Premium to v5.0.2, premium update checks will resume as normal.
es_ES: Después de actualizar Premium a la v5.0.2, los chequeos de las actualizaciones premium se reanudarán con normalidad.

en: Download Premium v5.0.2
es_ES: Descargar Premium v5.0.2

en: Step-by-step instructions
es_ES: Instrucciones paso a paso

en: Version
es_ES: Versión

en: State
es_ES: Estado

[ctx: fsockopen status in Site Health Info]
en: Supported
es_ES: Soportado

[ctx: fsockopen status in Site Health Info]
en: Unsupported
es_ES: No soportado

[ctx: Label for extension in Site Health Info]
en: %s extension
es_ES: Extensión %s

en: Yes
es_ES: Sí

en: Feed Items
es_ES: Elementos del feed

en: Feed Item
es_ES: Elemento del feed

en: Add New Feed Item
es_ES: Añadir nuevo elemento del feed

en: Edit Feed Item
es_ES: Editar elemento del feed

en: New Feed Item
es_ES: Nuevo elemento del feed

en: View Feed Item
es_ES: Ver elemento del feed

en: View Feed Items
es_ES: Ver elementos del feed

en: Search Feed Items
es_ES: Buscar elementos del feed

en: No feed items found
es_ES: No se encontraron elementos del feed

en: No feed items found in trash
es_ES: No se encontraron elementos del feed en la papelera

en: Parent Feed Item:
es_ES: Elemento del feed padre:

en: All Feed Items
es_ES: Todos los elementos del feed

en: Feed Item Archives
es_ES: Archivos de elementos del feed

en: Feed Item Attributes
es_ES: Atributos del elemento del feed

en: Insert into feed item
es_ES: Insertar en el elemento del feed

en: Uploaded to this feed item
es_ES: Subido a este elemento del feed

en: Featured Image
es_ES: Imagen destacada

en: Set featured image
es_ES: Establecer imagen destacada

en: Remove featured image
es_ES: Eliminar imagen destacada

en: Use as featured image
es_ES: Usar como imagen destacada

en: Filter feed items list
es_ES: Filtrar lista de elementos del feed

en: Filter by date
es_ES: Filtrar por fecha

en: Feed items list navigation
es_ES: Navegación de la lista de elementos del feed

en: Feed items list
es_ES: Lista de elementos del feed

en: Feed item published
es_ES: Elemento del feed publicado

en: Feed item published privately
es_ES: Elemento del feed publicado de forma privada

en: Feed item reverted to draft
es_ES: Elemento del feed devuelto a borrador

en: Feed item trashed
es_ES: Elemento del feed enviado a la papelera

en: Feed item scheduled
es_ES: Elemento del feed programado

en: Feed item updated
es_ES: Elemento del feed actualizado

en: Feed item link
es_ES: Enlace del elemento del feed

en: A link to a feed item
es_ES: Un enlace a un elemento del feed

en: Title
es_ES: Título

en: Source Link
es_ES: Enlace de la fuente

en: Source
es_ES: Fuente

en: Author
es_ES: Autor

en: Date
es_ES: Fecha

en: (no title)
es_ES: (sin título)

en: No source link
es_ES: Sin enlace de fuente

[ctx: Name of the free plan]
en: Free
es_ES: Gratis

[ctx: Description of the free plan]
en: Free, for trying things out.
es_ES: Gratis, para probar las cosas.

en: Unlimited sources
es_ES: Fuentes ilimitadas

en: Unlimited feeds
es_ES: Feeds ilimitados

en: All import options
es_ES: Todas las opciones de importación

en: Import text, audio, & video
es_ES: Importar texto, audio y vídeo

[ctx: Description of the basic plan]
en: Display RSS feeds anywhere on your site and customize them to match your site’s design.
es_ES: Muestra feeds RSS en cualquier lugar de tu sitio web y personalízalos para que coincidan con el diseño de tus páginas.

en: All layout designs
es_ES: Todos los diseños de visualizaciones

en: Manual curation
es_ES: Curación manual

en: Full customization
es_ES: Personalización completa

en: Automatic filtering
es_ES: Filtrado automático

en: Source management
es_ES: Gestión de fuentes

[ctx: Description of the plus plan]
en: Aggregate RSS feeds as blog posts and publish their excerpts to your blog or CPT.
es_ES: Agrega feeds RSS como entradas de blog y publica sus extractos en tu blog o como tipos de publicaciones personalizadas.

en: Import as Posts
es_ES: Importar como Entradas

en: Schedule publishing
es_ES: Programar publicación

en: Add custom content
es_ES: Añadir contenido personalizado

en: Import taxonomies
es_ES: Importar taxonomías

[ctx: Description of the pro plan]
en: Curate RSS feeds as Posts or any CPT and give your visitors all the content they’re after.
es_ES: Cura feeds RSS como Entradas o cualquier tipo de publicación personalizado y da a tus visitantes todo el contenido que buscan.

en: Full text import
es_ES: Importación de texto completo

en: Include all media
es_ES: Incluir todos los medios

en: Custom Mapping
es_ES: Mapeo personalizado

[ctx: Name of the Elite plan]
en: Elite
es_ES: Élite

[ctx: Description of the all access plan]
en: Import unlimited content from RSS feeds and generate your own original versions.
es_ES: Importa contenido ilimitado desde feeds RSS y genera tus propias versiones originales.

[ctx: post type general name]
en: Logs
es_ES: Registros

[ctx: post type singular name]
en: Log
es_ES: Registro

[ctx: admin menu]
en: Logs
es_ES: Registros

[ctx: add new on admin bar]
en: Log
es_ES: Registro

en: New Log
es_ES: Nuevo registro

en: Edit Log
es_ES: Editar registro

en: View Log
es_ES: Ver registro

en: All Logs
es_ES: Todos los registros

en: Search Logs
es_ES: Buscar registros

en: Parent Logs:
es_ES: Registros padre:

en: No logs found.
es_ES: No se encontraron registros.

en: No logs found in Trash.
es_ES: No se encontraron registros en la Papelera.

[ctx: post status]
en: Emergency
es_ES: Emergencia

[ctx: post status]
en: Alert
es_ES: Alerta

[ctx: post status]
en: Critical
es_ES: Crítico

[ctx: post status]
en: Warning
es_ES: Advertencia

[ctx: post status]
en: Notice
es_ES: Aviso

[ctx: post status]
en: Info
es_ES: Información

[ctx: post status]
en: Debug
es_ES: Depuración

en: Trash and reject
es_ES: Mover a la papelera y rechazar

en: Cannot reject a post that was not imported by Aggregator.
es_ES: No se puede rechazar una entrada que no fue importada por Aggregator.

en: The post has been successfully rejected and moved to the Trash.
es_ES: La entrada ha sido rechazada y movida a la Papelera con éxito.

[ctx: Name of a duplicated display]
en: %s (copy)
es_ES: %s (copia)

en: Deleted %d display. | Deleted %d displays.
es_ES[0]: Eliminada %d visualización.
es_ES[1]: Eliminadas %d visualizaciones.

en: Source %s does not exist. | Sources %s do not exist.
es_ES[0]: La fuente %s no existe.
es_ES[1]: Las fuentes %s no existen.

en: %s display updated. | %s displays updated.
es_ES[0]: Visualización %s actualizada.
es_ES[1]: Visualizaciones %s actualizadas.

en: Valid
es_ES: Válido

en: Invalid
es_ES: Inválido

en: Imported %d new item | Imported %d new items
es_ES[0]: Importado %d nuevo elemento
es_ES[1]: Importados %d nuevos elementos

en: Added "%s" to the reject list
es_ES: Añadido "%s" a la lista de rechazos

en: Removed %d item | Removed %d items
es_ES[0]: Eliminado %d elemento
es_ES[1]: Eliminados %d elementos

en: Deleted %d item. | Deleted %d items
es_ES[0]: Eliminado %d elemento.
es_ES[1]: Eliminados %d elementos

en: Deleted %d source. | Deleted %d sources.
es_ES[0]: Eliminada %d fuente.
es_ES[1]: Eliminadas %d fuentes.

en: %s source updated. | %s sources updated.
es_ES[0]: Fuente %s actualizada.
es_ES[1]: Fuentes %s actualizadas.

[ctx: Default value for the "Author prefix" display setting]
en: By
es_ES: Por

[ctx: Default value for the "Read more text" display setting]
en: Read more
es_ES: Leer más

en: Failed to parse the feed's source URL.
es_ES: No se pudo analizar la URL de la fuente del feed.

en: Feed does not have a source URL.
es_ES: El feed no tiene una URL de origen.

en: Failed to download image for post: %s
es_ES: No se pudo descargar la imagen para la entrada: %s

en: Could not get URL of downloaded image with ID %d
es_ES: No se pudo obtener la URL de la imagen descargada con ID %d

en: Email is not valid
es_ES: El correo electrónico no es válido

en: Connection failed, please try again.
es_ES: Falló la conexión, por favor inténtalo de nuevo.

en: Returned an error: HTTP
es_ES: Devolvió un error: HTTP

[ctx: The title to show for found RSS feeds without a name]
en: Unnamed feed
es_ES: Feed sin nombre

en: Display with ID %d not found
es_ES: No se encontró la visualización con ID %d

en: Display with slug "%s" not found
es_ES: No se encontró la visualización con slug "%s"

en: Cannot replace display with no ID
es_ES: No se puede reemplazar la visualización sin ID

en: Progress with ID %s not found
es_ES: No se encontró el progreso con ID %s

en: Source with ID %d not found
es_ES: No se encontró la fuente con ID %d

en: #%d [Missing]
es_ES: #%d [Falta]

en: Cannot replace source with no ID
es_ES: No se puede reemplazar la fuente sin ID

en: Post #%s does not exist or is not imported by WP RSS Aggregator
es_ES: La entrada #%s no existe o no ha sido importada por WP RSS Aggregator

[ctx: The recorded note when an imported post is deleted and rejected. %s = post title]
en: Rejected after deletion: %s
es_ES: Rechazado después de la eliminación: %s

en: Free
es_ES: Gratis

en: Basic
es_ES: Básico

en: Elite
es_ES: Élite

en: Unknown
es_ES: Desconocido

en: The result list is empty
es_ES: La lista de resultados está vacía

en: An unknown error occurred
es_ES: Ocurrió un error desconocido

en: Source:
es_ES: Fuente:

en: Published on:
es_ES: Publicado el:

en: By
es_ES: Por

[ctx: %s = plugin name]
en: %1$s requires PHP version %2$s or higher.
es_ES: %1$s requiere la versión de PHP %2$s o superior.

[ctx: %s = plugin name]
en: %1$s requires WordPress version %2$s or higher.
es_ES: %1$s requiere la versión de WordPress %2$s o superior.

en: Upgrade
es_ES: Actualizar
