WP Recipe Maker 1.10.1 - en to tr_TR translation catalogue (920 entries)

en: %d more recipe | %d more recipes
tr_TR[0]: İlave %d tarif
tr_TR[1]: İlave %d tarif

en: %d recipe found | %d recipes found
tr_TR[0]: %d tarif bulundu
tr_TR[1]: %d tarif bulundu

en: %s day | %s days
tr_TR[0]: %s gün
tr_TR[1]: %s gün

en: %s hour | %s hours
tr_TR[0]: %s saat
tr_TR[1]: %s saat

en: %s minute | %s minutes
tr_TR[0]: %s dakika
tr_TR[1]: %s dakika

en: %s star | %s stars
tr_TR[0]: %s yıldız
tr_TR[1]: %s yıldız

en: 1 serving
tr_TR: 1 porsiyon

en: 1. Highlight text and click the corresponding button
tr_TR: 1. Metni seçili hale getirin ve ilgili düğmeye basın

en: 2. Fine-tune selections
tr_TR: 2. Seçimlerinize ince ayar yapın

en: AMP Template
tr_TR: AMP Şablonu

en: Above the comment
tr_TR: Yorumun üstünde

en: Above the comment field
tr_TR: Yorum alanının üstünde

en: Accent 2 Color
tr_TR: Yardımcı 2 Rengi

en: Accent 2 Text Color
tr_TR: Yardımcı 2 Metin Rengi

en: Accent Color
tr_TR: Yardımcı Renk

en: Accent Text Color
tr_TR: Yardımcı Metin Rengi

en: Accepts one value only. Set the minimum capability required to access specific features. For example, set to edit_others_posts to provide access to editors and administrators.
tr_TR: Yalnızca bir değer kabul eder. Belirli özelliklere erişmek için gereken minimum yetkiyi belirleyin. Örneğin editörlere ve yöneticilere erişim vermek için edit_others_posts (başkalarının yazılarını düzenleyebilir) seçeneğini seçin.

en: Access to FAQ & Support Page
tr_TR: SSS ve Destek Sayfasına Erişim

en: Access to Import Page
tr_TR: İçeri Aktar Sayfasına Erişim

en: Access to Manage Page
tr_TR: Yönet Sayfasına Erişim

en: Access to Tools Page
tr_TR: Araçlar Sayfasına Erişim

en: Action options:
tr_TR: İşlem seçenekleri:

en: Active Time
tr_TR: Aktif Süre

en: Adapted from
tr_TR: Adapte edildiği kaynak

en: Add Adjustable Shortcode
tr_TR: Ayarlanabilir Kısa Kod Ekle

en: Add Affiliate Link
tr_TR: Partner Bağlantısı Ekle

en: Add Equipment
tr_TR: Alet Ekle

en: Add HTML or Shortcode
tr_TR: HTML veya Kısa Kod Ekle

en: Add Image
tr_TR: Görsel Ekle

en: Add Ingredient
tr_TR: Malzeme Ekle

en: Add Ingredient Group
tr_TR: Malzeme Grubu Ekle

en: Add Instruction
tr_TR: Talimat Ekle

en: Add Instruction Group
tr_TR: Talimat Grubu Ekle

en: Add Instruction Image
tr_TR: Talimat Görseli Ekle

en: Add Link
tr_TR: Bağlantı Ekle

en: Add Material
tr_TR: Materyal Ekle

en: Add Material Group
tr_TR: Materyal Grubu Ekle

en: Add Terms
tr_TR: Terim Ekle

en: Add Timer Shortcode
tr_TR: Zamanlayıcı Kısa Kodu Ekle

en: Add extra Mediavine ad unit
tr_TR: İlave bir Mediavine reklam birimi ekle

en: Add rel="nofollow" to link
tr_TR: Bağlantıya rel="nofollow" kodu ekle

en: Add the nofollow attribute to equipment links by default.
tr_TR: Alet bağlantılarına varsayılan olarak nofollow özelliği ekle.

en: Add the nofollow attribute to ingredient links by default.
tr_TR: Malzeme bağlantılarına varsayılan olarak nofollow özelliği ekle.

en: Add the nofollow attribute to term links by default.
tr_TR: Terim bağlantılarına varsayılan olarak nofollow özelliği ekle.

en: Add the nopin attribute to the equipment images.
tr_TR: Alet görseline "nopin" özelliği ekle.

en: Add the nopin attribute to the external recipe roundup item image.
tr_TR: Harici tarif özeti görseline "nopin" özelliği ekle.

en: Add the nopin attribute to the instruction images.
tr_TR: Talimat görseline "nopin" özelliği ekle.

en: Add the nopin attribute to the recipe image.
tr_TR: Tarif görseline nopin özelliği ekle.

en: Add to Collection
tr_TR: Koleksiyona Ekle

en: Add video start and end time (in seconds or minutes:seconds format) if this instruction step is part of the recipe video.
tr_TR: Bu talimat adımı bir tarif videosunun parçası ise video başlangıç ve bitiş zamanlarını ekleyin (saniye veya dakika:saniye formatında).

en: Adjustable Servings
tr_TR: Ayarlanabilir Porsiyonlar

en: Advanced
tr_TR: Gelişmiş

en: Advanced Template Options
tr_TR: Gelişmiş Şablon Seçenekleri

en: Affiliate HTML
tr_TR: Partner HTML Kodu

en: After doing so you can mark a recipe as checked to keep track of the recipes you still have to go through.
tr_TR: İnceledikten sonra ilgili tarifi kontrol edildi şeklinde işaretleyebilirsiniz ve böylece incelemeden geçirmiş olduğunuz tariflerin takibini yapabilirsiniz.

en: All
tr_TR: Tümü

en: All Authors
tr_TR: Tüm Yazarlar

en: All Display Author Types
tr_TR: Tüm Görüntülenen Yazar Tipleri

en: All Ratings
tr_TR: Tüm Puanlar

en: All Statuses
tr_TR: Tüm Durumlar

en: All Types
tr_TR: Tüm Tipler

en: All of these will be imported. Use the checkbox to indicate group headers.
tr_TR: Bunların tümü içe aktarılacak. Grup başlıklarını belirtmek için onay kutusunu kullanın.

en: All recipe videos
tr_TR: Tüm tarif videoları

en: Allow setting of Suitable Diets for recipes.
tr_TR: Tarifler için Uygun Diyetler ayarı yapılmasına izin verir.

en: Allow visitors to adjust the serving size of your recipes.
tr_TR: Ziyaretçilerin tariflerinizin porsiyonlarını ayarlamasına izin verin.

en: Allow visitors to change servings on the print page.
tr_TR: Ziyaretçilerin yazdırılan sayfada porsiyonu değiştirmesine izin ver.

en: Allow visitors to show/hide instruction images and videos with a toggle.
tr_TR: Ziyaretçilerin talimatlardaki görselleri ve videoları açıp kapatmasına izin verir.

en: Allow visitors to vote on your recipes by simply clicking on the stars.
tr_TR: Ziyaretçilerinizin yalnızca yıldızlara tıklayarak tariflerinizi oylamasına izin verin.

en: Allow visitors to vote on your recipes when commenting.
tr_TR: Ziyaretçilerin yorum yazarken tariflerinizi puanlamasına izin verin.

en: Allow your visitors to submit their own recipes to your website.
tr_TR: Ziyaretçilerinizin sitenize kendi tariflerini göndermesine izin verin.

en: Always redirect to the comment form
tr_TR: Her zaman yorum formuna yönlendir

en: American
tr_TR: Amerikan Mutfağı

en: Amount
tr_TR: Miktar

en: An Affiliate Link with this ID cannot be found. Try deleting and adding it again.
tr_TR: Bu numaraya sahip bir Partner Bağlantısı bulunamadı. Silip yeninden eklemeyi deneyin.

en: Any
tr_TR: Tümü

en: Any Nofollow
tr_TR: Herhangi bir Nofollow

en: Any Rating
tr_TR: Tüm Puanlar

en: Appearance
tr_TR: Görünüm

en: Appetizer
tr_TR: Meze

en: Approved
tr_TR: Onaylanmış

en: Archive Template
tr_TR: Arşiv Şablonu

en: Are you sure you want to close without saving changes?
tr_TR: Değişiklikleri kaydetmeden kapatmak istediğinizden emin misiniz?

en: Are you sure you want to delete
tr_TR: Silmek istediğinizden emin misiniz

en: Are you sure you want to delete the user ratings for
tr_TR: Şuradaki puanlarını silmek istediğinizden emin misiniz:

en: Are you sure you want to delete this link?
tr_TR: Bu bağlantıyı silmek istediğinizden emin misiniz?

en: Are you sure you want to delete this rating?
tr_TR: Bu puanı silmek istediğinizden emin misiniz?

en: Are you sure you want to leave this page?
tr_TR: Bu sayfadan ayrılmak istediğinizden emin misiniz?

en: Are you sure you want to merge
tr_TR: Birleştirmek istediğinizden emin misiniz

en: Are you sure you want to remove this recipe?
tr_TR: Bu tarifi kaldırmak istediğinizden emin misiniz?

en: Are you sure you want to stop calculating the nutrition facts?
tr_TR: Besin değerlerini hesaplamaktan vazgeçmek istediğinize emin misiniz?

en: Armenian
tr_TR: Ermeni

en: Author
tr_TR: Yazar

en: Author Link
tr_TR: Yazar Bağlantısı

en: Author Name
tr_TR: Yazar Adı

en: Automatically add snippets
tr_TR: Tarif kodu parçacıklarını otomatik olarak ekle

en: Automatically have the default snippet template appear at the start of posts that include a recipe.
tr_TR: İçinde bir tarif bulunan yazıların baş kısmında varsayılan kod parçacığı şablonunun otomatik olarak görünmesini sağlayın.

en: Autoplay Video
tr_TR: Videoyu Otomatik Oynat

en: Back to start.
tr_TR: Başa dön.

en: Backend
tr_TR: Arka Yüz

en: Backend Access
tr_TR: Arya Yüz Erişimi

en: Background Color
tr_TR: Arka Plan Rengi

en: Base Font Size
tr_TR: Baz Font Boyutu

en: Below the comment
tr_TR: Yorumun altında

en: Below the comment field
tr_TR: Yorum alanının altında

en: Bold
tr_TR: Kalın

en: Bootstrapped Ventures, the developer of WP Recipe Maker, does not have access to any of the data collected by the plugin. This is all stored in your local database and not communicated back to us. Take note of the following topics for your own privacy policy.
tr_TR: WP Recipe Maker eklentisinin geliştiricisi olan Bootstrapped Ventures, eklentinin topladığı hiçbir veriye erişime sahip değildir. Bu verilerin tamamı yerel veri tabanınızda saklanır ve bize iletilmez. Kendi gizlilik politikanız açısından şu konuları dikkate alın.

en: Border Color
tr_TR: Kenarlık Rengi

en: Breakfast
tr_TR: Kahvaltı

en: Bulk Edit
tr_TR: Toplu Düzenle

en: Calculate Nutrition Facts
tr_TR: Besin Değerlerini Hesapla

en: Calories
tr_TR: Kalori

en: Cancel
tr_TR: İptal

en: Categories
tr_TR: Kategoriler

en: Center
tr_TR: Orta

en: Change
tr_TR: Değiştir

en: Change Affiliate HTML
tr_TR: Partner HTML Kodunu Değiştir

en: Change Display Author
tr_TR: Görüntülenen Yazarı Değiştir

en: Change Group
tr_TR: Grubu Değiştir

en: Change HTML
tr_TR: HTML Kodunu Değiştir

en: Change Link
tr_TR: Bağlantıyı Değiştir

en: Change Link Nofollow
tr_TR: Bağlantı Nofollow Özelliğini Değiştir

en: Change Recipe Type
tr_TR: Tarif Tipini Değiştir

en: Change Shopping List Group
tr_TR: Alışveriş Listesi Grubunu Değiştir

en: Check out %link%!
tr_TR: Şuna bir göz atın: %link%!

en: Checkbox
tr_TR: Onay kutusu

en: Checks if a recipe is in the post content of its parent post. Can be used in combination with membership plugins.
tr_TR: Tarifin ana yazının içeriğinde yer alıp almadığını kontrol eder. Üyelik eklentileri ile kombinasyon halinde kullanılabilir.

en: Chinese
tr_TR: Çin Mutfağı

en: Choose what rating features to enable. The average recipe rating will combine the different methods of rating.
tr_TR: Hangi puanlama özelliklerinin etkinleştirileceğini seçin. Ortalama tarif puanında farklı puanlama yöntemleri birleştirilecektir.

en: Circle
tr_TR: Daire

en: Click on the stars to edit the rating.
tr_TR: Puanı düzenlemek için yıldızlara tıklayın.

en: Click to change this rating to:
tr_TR: Bu puanı değiştirmek için tıklayın:

en: Clickable Images Size
tr_TR: Tıklanabilir Görsellerin Boyutu

en: Clickable Instruction Images
tr_TR: Tıklanabilir Talimat Görselleri

en: Clickable Recipe Image
tr_TR: Tıklanabilir Tarif Görseli

en: Clone Recipe
tr_TR: Tarifi Klonla

en: Close
tr_TR: Kapat

en: Color of the stars in the comment section, not in the recipe itself.
tr_TR: Tarifin kendisindeki değil, yorum bölümündeki yıldızların rengi.

en: Comma or parentheses, whichever comes first
tr_TR: Virgül veya parantez, hangisi önceyse

en: Comment ID
tr_TR: Yorum No

en: Comment Rating
tr_TR: Yorum Puanı

en: Comment Ratings
tr_TR: Yorum Puanları

en: Considerations Before Importing
tr_TR: İçe Aktarım Öncesinde Göz Önünde Bulundurulması Gerekenler

en: Converted Ingredients
tr_TR: Dönüştürülen Malzemeler

en: Cook Time
tr_TR: Pişirme Süresi

en: Copy JSON to Clipboard
tr_TR: JSON Verisini Panoya Kopyala

en: Cost
tr_TR: Maliyet

en: Course
tr_TR: Kategori

en: Create
tr_TR: Oluştur

en: Create new Recipe
tr_TR: Yeni Tarif Oluştur

en: Create new from existing Recipe
tr_TR: Var olan bir tariften yeni tarif oluştur

en: Create or edit Recipe
tr_TR: Tarif oluştur veya düzenle

en: Creating new Recipe
tr_TR: Yeni Tarif Oluşturma

en: Cuisine
tr_TR: Mutfak

en: Custom Description
tr_TR: Özel Açıklama

en: Custom Field
tr_TR: Özel Alan

en: Custom Fields
tr_TR: Özel Alanlar

en: Custom Image if set, otherwise recipe image
tr_TR: Özel görsel belirlenmişse kullan, belirlenmemişse tarif görselini kullan

en: Custom Image per Recipe
tr_TR: Her Tarif için Özel Görsel

en: Custom Nutrient
tr_TR: Özel Besin Öğesi

en: Custom Nutrients
tr_TR: Özel Besin Öğeleri

en: Custom Nutrition
tr_TR: Özel Besin Değeri

en: Custom Nutrition Ingredient
tr_TR: Özel Besin Değerli Malzeme

en: Custom Style
tr_TR: Özel Stil

en: Custom Text
tr_TR: Özel Metin

en: Custom Time
tr_TR: Özel Süre

en: Custom Time Label
tr_TR: Özel Süre Etiketi

en: Custom author name
tr_TR: Özel yazar adı

en: Custom author per recipe
tr_TR: Her tarif için özel yazar

en: Customize
tr_TR: Özelleştir

en: Daily Values Disclaimer
tr_TR: Günlük Değerlere İlişkin Feragatname

en: Date
tr_TR: Tarih

en: Decimal
tr_TR: Ondalık Sayı

en: Decimal with leading zero
tr_TR: Önünde sıfır olan ondalık sayı

en: Default Author
tr_TR: Varsayılan Yazar

en: Default Custom Author Name
tr_TR: Varsayılan Özel Yazar Adı

en: Default Preview Recipe
tr_TR: Ön İzlemede Kullanılacak Varsayılan Tarif

en: Default Print Template
tr_TR: Varsayılan Yazdırma Şablonu

en: Default Recipe Template
tr_TR: Varsayılan Tarif Şablonu

en: Default Serving Size Unit
tr_TR: Varsayılan Porsiyon Birimi

en: Default Show Instruction Images
tr_TR: Talimat Görsellerini Göster Varsayılan Ayarı

en: Default Show Recipe Image
tr_TR: Tarif Görselini Göster Varsayılan Ayarı

en: Default Snippet Template
tr_TR: Varsayılan Kod Parçacığı Şablonu

en: Default Use Nofollow
tr_TR: Varsayılan Olarak Nofollow Kullan

en: Default print template to use for the "other (no metadata)" recipes on your website.
tr_TR: Sitenizdeki "diğer (meta verisi içermeyen)" tarifler için kullanılacak olan varsayılan yazdırma şablonu.

en: Default print template to use for the food recipes on your website.
tr_TR: Sitenizdeki yemek tarifleri için kullanılacak olan varsayılan yazdırma şablonu.

en: Default print template to use for the how-to instructions on your website.
tr_TR: Sitenizdeki nasıl yapılır talimatları için kullanılacak olan varsayılan yazdırma şablonu.

en: Default recipe to use for the Template Editor preview.
tr_TR: Şablon Düzenleyicinin ön izlemesinde kullanılacak olan varsayılan tarif.

en: Default roundup template to use for the "other (no metadata)" recipes on your website.
tr_TR: Sitenizdeki "diğer (meta verisi içermeyen)" tarifler için kullanılacak olan varsayılan özet şablonu.

en: Default roundup template to use for the food recipes on your website.
tr_TR: Sitenizdeki yemek tarifleri için kullanılacak olan varsayılan özet şablonu.

en: Default roundup template to use for the how-to instructions on your website.
tr_TR: Sitenizdeki nasıl yapılır talimatları için kullanılacak olan varsayılan özet şablonu.

en: Default snippet template to use for the "other (no metadata)" recipes on your website.
tr_TR: Sitenizdeki "diğer (meta verisi içermeyen)" tarifler için kullanılacak olan varsayılan kod parçacığı şablonu.

en: Default snippet template to use for the food recipes on your website.
tr_TR: Sitenizdeki yemek tarifleri için kullanılacak olan varsayılan kod parçacığı şablonu.

en: Default snippet template to use for the how-to instructions on your website.
tr_TR: Sitenizdeki nasıl yapılır talimatları için kullanılacak olan varsayılan kod parçacığı şablonu.

en: Default template to use for AMP pages.
tr_TR: AMP sayfaları için kullanılacak olan varsayılan şablon.

en: Default template to use for RSS feeds.
tr_TR: RSS beslemelerinde kullanılacak olan varsayılan şablon.

en: Default template to use for the "other (no metadata)" recipes on your website.
tr_TR: Sitenizdeki "diğer (meta verisi içermeyen)" tarifler için kullanılacak olan varsayılan şablon.

en: Default template to use for the food recipes on your website.
tr_TR: Sitenizdeki yemek tarifleri için kullanılacak olan varsayılan şablon.

en: Default template to use for the how-to instructions on your website.
tr_TR: Sitenizdeki nasıl yapılır talimatları için kullanılacak olan varsayılan şablon.

en: Default template to use for the recipes on your website.
tr_TR: Sitenizdeki tarifler için kullanılacak varsayılan şablon.

en: Default template to use in archives (like home and category pages).
tr_TR: Arşivlerde (örneğin ana sayfada ve kategori sayfalarında) kullanılacak olan varsayılan şablon.

en: Default unit to use for the nutrition serving size.
tr_TR: Besin değerinin porsiyon boyutu için kullanılacak varsayılan birim.

en: Default value for the Recipe Author field when creating a new recipe.
tr_TR: Yeni bir tarif oluşturulurken Tarif Yazarı alanına yazılacak varsayılan değer.

en: Default value for the checkbox that allows visitors to toggle the image.
tr_TR: Ziyaretçilerin görseli kapatıp açmasına izin veren onay kutusunun varsayılan değeri.

en: Delete
tr_TR: Sil

en: Delete Equipment
tr_TR: Aletleri Sil

en: Delete Ingredients
tr_TR: Malzemeleri Sil

en: Delete Rating
tr_TR: Puanı Sil

en: Delete Ratings
tr_TR: Puanları Sil

en: Delete Recipe
tr_TR: Tarifi Sil

en: Delete Recipes
tr_TR: Tarifleri Sil

en: Delete Revision
tr_TR: Revizyonu Sil

en: Delete Terms
tr_TR: Terimleri Sil

en: Description
tr_TR: Açıklama

en: Dessert
tr_TR: Tatlı

en: Diabetic
tr_TR: Diyabet

en: Diet
tr_TR: Diyet

en: Disable equipment image pinning
tr_TR: Alet görseli pinlemeyi devre dışı bırak

en: Disable external recipe roundup image pinning
tr_TR: Harici tarif özeti görseli pinlemeyi devre dışı bırak

en: Disable if you don't want to output inline CSS.
tr_TR: Satır içi CSS kullanılmasını istemiyorsanız devre dışı bırakın.

en: Disable instruction image pinning
tr_TR: Talimat görseli pinlemeyi devre dışı bırak

en: Disable pinning on print page
tr_TR: Yazdırılan sayfada pinlemeyi devre dışı bırak

en: Disable recipe image pinning
tr_TR: Tarif görseli pinlemeyi devre dışı bırak

en: Disc
tr_TR: Disk

en: Display Author
tr_TR: Görüntülenen Yazar

en: Display Author Type
tr_TR: Görüntülenen Yazar Tipi

en: Display Automatically
tr_TR: Otomatik Göster

en: Display Manually
tr_TR: Manuel Göster

en: Display Type
tr_TR: Görüntüleme Tipi

en: Display the nutrition label at its default location in the recipe template.
tr_TR: Besin değerleri tablosunu tarif şablonundaki varsayılan konumunda göster.

en: Displays default snippet template as set in the WPRM Settings
tr_TR: WPRM Ayarlarında belirlenmiş olan varsayılan kod parçacığını gösterir

en: Do not import to ingredient notes
tr_TR: Malzeme notları içine aktarma

en: Do not output the ItemList metadata when there is already recipe metadata on the same page.
tr_TR: Aynı sayfada halihazırda tarif meta verisi varsa ItemList meta verisi oluşturma.

en: Does not have Image
tr_TR: Görseli Yok

en: Does not have Parent Post
tr_TR: Ana Yazısı Yok

en: Does not have Recipe Image
tr_TR: Tarif Görseli Yok

en: Don't Use Nofollow
tr_TR: Nofollow Kullanma

en: Don't rate this recipe
tr_TR: Bu tarifi puanlama

en: Don't show
tr_TR: Gösterme

en: Drinks
tr_TR: İçecekler

en: Easy Affiliate Links
tr_TR: Kolay Partner Bağlantıları

en: Edit Affiliate Link
tr_TR: Partner Bağlantısını Düzenle

en: Edit Image
tr_TR: Görseli Düzenle

en: Edit Ingredients
tr_TR: Malzemeleri Düzenle

en: Edit Link
tr_TR: Bağlantıyı Düzenle

en: Edit Materials
tr_TR: Materyalleri Düzenle

en: Edit Recipe
tr_TR: Tarifi Düzenle

en: Editing Recipe
tr_TR: Tarif Düzenleme

en: Email Link
tr_TR: E-posta Bağlantısı

en: Email Link Button
tr_TR: E-posta Bağlantı Düğmesi

en: Embed Instruction Video
tr_TR: Talimat Videosu Embed Et

en: Embed Video
tr_TR: Video Embed Et

en: Enable Adjustable Servings
tr_TR: Ayarlanabilir Porsiyonları Etkinleştir

en: Enable this setting if you want to prevent people from pinning your print page to Pinterest.
tr_TR: Kullanıcıların yazıcı sayfanızı Pinterest'e eklemesini önlemek istiyorsanız bu özelliği etkinleştirin.

en: Enable to automatically output an extra ad unit after the recipe ingredients block.
tr_TR: Tarif malzemeleri bloğundan sonra otomatik olarak ilave bir reklam birimi eklemek için etkinleştirin.

en: Enable to change the templates for archive, AMP or RSS feed pages.
tr_TR: Arşiv, AMP veya RSS beslemesi sayfalarına ait şablonların değiştirilmesine olanak verir.

en: Enable to change the templates for how-to instruction and other recipes as well as food recipes.
tr_TR: Nasıl yapılır talimatlarına ve diğer tariflere ve yanı sıra yemek tariflerine ait şablonlarının değiştirilmesine olanak verir.

en: Enter the URL of the link:
tr_TR: Bağlantının URL'sini gir:

en: Equipment
tr_TR: Aletler

en: Equipment Link
tr_TR: Alet Bağlantısı

en: Equipment Links
tr_TR: Alet Bağlantıları

en: Equipment links can be set on the WP Recipe Maker > Manage > Recipe Fields > Equipment page.
tr_TR: Alet bağlantıları WP Recipe Maker > Yönet > Tarif Alanları > Aletler sayfasından ayarlanabilir.

en: Estimated Cost
tr_TR: Tahmini Maliyet

en: Every recipe on its own page
tr_TR: Her tarif kendi sayfasında

en: Everything after the first comma
tr_TR: İlk virgülden sonraki her şey

en: Everything inside parentheses
tr_TR: Parantezler içindeki her şey

en: Explore import options
tr_TR: İçe aktarma seçeneklerine göz atın

en: Export Recipes
tr_TR: Tarifleri Dışa Aktar

en: External image. Recommended:
tr_TR: Harici görsel. Öneri:

en: FAQ & Support
tr_TR: SSS ve Destek

en: Features
tr_TR: Özellikler

en: Filter:
tr_TR: Filtrele:

en: Find Parent Posts
tr_TR: Ana Yazıları Bul

en: Find Recipe Ratings
tr_TR: Tarif Puanlarını Bul

en: Find the saved collection ID on the WP Recipe Maker > Manage > Saved Collections page
tr_TR: Kaydedilmiş koleksiyonun numarasını WP Recipe Maker > Yönet > Kaydedilmiş Koleksiyonlar sayfasında bulabilirsiniz

en: Finding Parents
tr_TR: Ana Yazılar Bulunuyor

en: Finding Ratings
tr_TR: Puanlar Bulunuyor

en: Finished succesfully. Click here to continue.
tr_TR: Başarılı şekilde tamamlandı. Devam etmek için buraya tıklayın.

en: Finished succesfully. Use the "Find Ratings" tool to clear any rating caches.
tr_TR: Başarılı şekilde tamamlandı. Puan önbelleklerini temizlemek için "Puanları Bul" özelliğini kullanın.

en: First recipe on page
tr_TR: Sayfadaki ilk tarif

en: Fix Comment Ratings
tr_TR: Yorum Puanlarını Düzelt

en: Follow this link to print all of the selected recipes:
tr_TR: Seçilen tüm tarifleri yazdırmak için bu bağlantıyı takip edin:

en: Food
tr_TR: Yemek

en: Food Recipe
tr_TR: Yemek Tarifi

en: Food Recipe Print Template
tr_TR: Yemek Tarifi Yazdırma Şablonu

en: Food Recipe Roundup Template
tr_TR: Yemek Tarifi Özet Şablonu

en: Food Recipe Snippet Template
tr_TR: Yemek Tarifi Kod Parçacığı Şablonu

en: Food Recipe Template
tr_TR: Yemek Tarifi Şablonu

en: For example:
tr_TR: Örneğin:

en: For guided recipes, Google wants a short (usually 1 word) summary for each instruction step. This will be the "name" in the HowToStep metadata.
tr_TR: Açıklamalı yemek tarifleri için Google, her bir talimat adımının kısa (genellikle 1 kelimelik) bir özetini ister. Bu veri HowToStep meta verisindeki "isim" olacaktır.

en: Force people to leave a comment
tr_TR: Kullanıcıları yorum yazmaya zorla

en: Force recipe links to your own site to open in a new tab as well.
tr_TR: Kendi sitenize verilmiş olan tarif linklerini de yeni sekmede açılmaya zorla.

en: Force visitors to leave a comment
tr_TR: Ziyaretçileri yorum yazmaya zorla

en: French
tr_TR: Fransız Mutfağı

en: Frontend Access
tr_TR: Önyüz Erişimi

en: Full Snippet Template
tr_TR: Tam Kod Parçacığı Şablonu

en: Fully customize these templates in the Template Editor.
tr_TR: Bu şablonları Şablon Düzenleyicide tamamen özelleştir.

en: Functionality
tr_TR: İşlevsellik

en: General
tr_TR: Genel

en: General Term Links
tr_TR: Genel Terim Bağlantıları

en: Georgian
tr_TR: Gürcü

en: Get access to more recipe templates with WP Recipe Maker Premium.
tr_TR: WP Recipe Maker Premium ile daha fazla tarif şablonuna erişin.

en: Get the Pro Bundle to have our Nutrition API integration help calculate the nutrition facts for you.
tr_TR: Nutrition API entegrasyonumuzun besin değerlerinin sizin yerinize hesaplamasına yardımcı olması için Pro Paketi edinin.

en: Getting a lot of recipes without parent post?
tr_TR: Ana yazısı olmayan çok sayıda tarifiniz mi var?

en: Gluten Free
tr_TR: Glütensiz

en: Go Back
tr_TR: Geri Dön

en: Go through all comment ratings and remove any rating where the associated comment does not exist anymore.
tr_TR: Tüm yorum puanlarını incele ve ilişkili yorumun artık mevcut olmadığı puanları kaldır.

en: Go through all posts and pages on your website to find and link recipes to their parent.
tr_TR: Tarifleri bulup ana yazıları ile bağlantılandırmak için sitedeki tüm yazıları ve sayfaları incele.

en: Go through all recipes on your website to find any missing ratings.
tr_TR: Eksik puanları bulmak için sitedeki tüm tarifleri incele.

en: Go to Collections
tr_TR: Koleksiyonlara Git

en: Go to the next page.
tr_TR: Sonraki sayfaya git.

en: Guided Recipes
tr_TR: Açıklamalı Yemek Tarifleri

en: HTML Element to scroll to
tr_TR: Kaydırma yapılacak HTML Öğesi

en: HTML or Shortcode:
tr_TR: HTML veya Kısa Kod:

en: Halal
tr_TR: Helal

en: Has Image
tr_TR: Görseli Var

en: Has Parent Post
tr_TR: Ana Yazısı Var

en: Has Recipe Image
tr_TR: Tarif Görseli Var

en: Header Color
tr_TR: Başlık Rengi

en: Header Font
tr_TR: Başlık Fontu

en: Hide and ignore name field (this will get you warnings in Google Search Console)
tr_TR: İsim alanını gizle ve yok say (bu durumda Google Search Console'da uyarılar alırsınız)

en: Hide instruction media
tr_TR: Talimat ortam dosyalarını gizle

en: How to handle the name field that Google wants for every instruction step.
tr_TR: Google'ın her talimat adımında istediği isim alanı ile ilgili yapılacak işlem.

en: How to recognize if it should be part of the ingredient notes.
tr_TR: Tarif notlarına dahil etmek gerekip gerekmediğini tespit etme yöntemi.

en: How-to
tr_TR: Nasıl Yapılır

en: How-to Instructions
tr_TR: Nasıl Yapılır Talimatları

en: How-to Instructions Print Template
tr_TR: Nasıl Yapılır Talimatları Yazdırma Şablonu

en: How-to Instructions Roundup Template
tr_TR: Nasıl Yapılır Talimatları Özet Şablonu

en: How-to Instructions Snippet Template
tr_TR: Nasıl Yapılır Talimatları Kod Parçacığı Şablonu

en: How-to Instructions Template
tr_TR: Nasıl Yapılır Talimatları Şablonu

en: ID
tr_TR: No

en: Icon Color
tr_TR: Simge Rengi

en: If they want to give 1 star
tr_TR: Eğer 1 yıldız vermek isterlerse

en: If they want to give 2 stars or less
tr_TR: Eğer 2 veya daha az yıldız vermek isterlerse

en: If they want to give 3 stars or less
tr_TR: Eğer 3 veya daha az yıldız vermek isterlerse

en: If they want to give 4 stars or less
tr_TR: Eğer 4 veya daha az yıldız vermek isterlerse

en: If you do so, styling changes will have to be made elsewhere and not from this settings page.
tr_TR: Devre dışı bırakmanız durumunda stil değişikliklerinin bu ayar sayfasından değil, başka bir yerden yapılması gerekecektir.

en: If your current plugin uses custom post types and has different permalinks than regular posts you might want to use a redirection plugin to set up 301 redirects. Contact us if you need help!
tr_TR: Eğer mevcut eklentiniz normal yazılardan farklı kalıcı bağlantılara sahip olan özel yazı tipleri kullanıyorsa 301 yönlendirmeleri ayarlamak için bir yönlendirme eklentisi kullanmak isteyebilirsiniz. Yardıma ihtiyacınız varsa bizimle bağlantı kurun!

en: Image
tr_TR: Görsel

en: Image Caption
tr_TR: Görselin Altyazısı

en: Image Description
tr_TR: Görselin Açıklaması

en: Image Title
tr_TR: Görselin Adı

en: Image size to link to for the clickable images.
tr_TR: Tıklanabilir görseller için bağlantı verilecek görsel boyutu.

en: Image to use for the Pin Recipe shortcode.
tr_TR: Tarifi Pinle kısa kodu için kullanılacak görsel.

en: Import
tr_TR: İçe Aktar

en: Import Ingredient Links
tr_TR: Malzeme Bağlantılarını İçe Aktar

en: Import Nutrition Facts
tr_TR: Besin Değerlerini İçe Aktar

en: Import Recipes
tr_TR: Tarifleri İçe Aktar

en: Import Selected Recipes
tr_TR: Seçilen Tarifleri İçe Aktar

en: Import Settings
tr_TR: İçe Aktarım Ayarları

en: Import Shopping List Groups
tr_TR: Alışveriş Listesi Gruplarını İçe Aktar

en: Import Units
tr_TR: İçe Aktarım Birimleri

en: Import WP Recipe Maker recipes
tr_TR: WP Recipe Maker tariflerini içe aktar

en: Import all ingredients that have a shopping list group set for use in the Recipe Collections feature.
tr_TR: Tarif Koleksiyonları özelliğinde kullanmak için bir alışveriş listesi grubu belirlenmiş olan tüm malzemeleri içe aktarın.

en: Import all ingredients that have ingredient links set.
tr_TR: Malzeme bağlantılarına sahip olan tüm malzemeleri içe aktarın.

en: Import all ingredients that have nutrition facts set. These will become Custom Nutrition Ingredients
tr_TR: Besin değerleri belirtilmiş olan tüm malzemeleri içeri aktarın. Bunlar Özel Besin Değerli Malzemeler haline gelecekler

en: Import finished succesfully. Click here to continue.
tr_TR: İçe aktarım başarılı şekilde tamamlandı. Devam etmek için buraya tıklayın.

en: Import from %s
tr_TR: %s kaynağından içe aktar

en: Import from JSON
tr_TR: JSON verisinden içe aktar

en: Import from Text
tr_TR: Metinden İçe Aktar

en: Import recipes from other plugins
tr_TR: Başka eklentilere ait tarifleri içe aktar

en: Imported Recipes to Check
tr_TR: Kontrol Edilecek İçe Aktarılmış Tarifler

en: Importing %d recipe | Importing %d recipes
tr_TR[0]: %d tarif içe aktarılıyor
tr_TR[1]: %d tarif içe aktarılıyor

en: Importing Ingredients
tr_TR: Malzemeler İçe Aktarılıyor

en: Importing Nutrition
tr_TR: Besin Değerleri İçe Aktarılıyor

en: Importing Recipes
tr_TR: Tarifler İçe Aktarılıyor

en: Importing WP Ultimate Recipe Ingredients
tr_TR: WP Ultimate Recipe Malzemeleri İçe Aktarılıyor

en: Importing recipes will convert them to our format and they won't be available in the old plugin anymore. We recommend backing up before starting the process and trying to import 1 single recipe first to make sure everything converts properly.
tr_TR: Tariflerin içe aktarılması onları bizim formatımıza dönüştürecektir ve bu tarifler eski eklentide artık görülemeyecektir. İşleme başlamadan önce yedek almanızı ve her şeyin düzgün şekilde dönüştürüldüğünden emin olmak için ilk önce sadece 1 tarifi içe aktarmayı denemenizi öneririz.

en: In HTML head element
tr_TR: HTML head öğesinde

en: Indian
tr_TR: Hindistan Mutfağı

en: Ingredient
tr_TR: Malzeme

en: Ingredient Group Header
tr_TR: Malzeme Grubu Başlığı

en: Ingredient Link
tr_TR: Malzeme Bağlantısı

en: Ingredient Links
tr_TR: Malzeme Bağlantıları

en: Ingredient List Style
tr_TR: Malzeme Listesi Stili

en: Ingredient Notes Identifier
tr_TR: Malzeme Notları Tanımlayıcı

en: Ingredient Parsing
tr_TR: Malzeme Çözümlemesi

en: Ingredient links can be set when editing a recipe or through the WP Recipe Maker > Manage > Recipe Fields > Ingredients page.
tr_TR: Malzeme bağlantıları, tarif düzenlenirken veya WP Recipe Maker > Yönet > Tarif Alanları > Malzemeler sayfasından ayarlanabilir.

en: Ingredients
tr_TR: Malzemeler

en: Insert
tr_TR: Ekle

en: Insert After
tr_TR: Sonrasına Ekle

en: Insert existing Recipe
tr_TR: Var Olan bir Tarifi Ekle

en: Instruction Group Header
tr_TR: Talimat Grubu Başlığı

en: Instruction Image Alignment
tr_TR: Talimat Görseli Hizalaması

en: Instruction Image Size
tr_TR: Talimat Görseli Boyutu

en: Instruction Images
tr_TR: Adım Fotoğrafları

en: Instruction List Style
tr_TR: Talimat Listesi Stili

en: Instruction Media Toggle
tr_TR: Talimat Ortam Dosyalarını Aç/Kapat

en: Instruction Name Field
tr_TR: Talimat İsmi Alanı

en: Instruction is part of the main video
tr_TR: Talimat ana videonun parçası

en: Instruction video URL or embed code
tr_TR: Talimat videosunun URL'si veya embed kodu

en: Instructions
tr_TR: Talimatlar

en: Integrate with Yoast SEO
tr_TR: Yoast SEO ile Entegre Et

en: Integrate with Yoast SEO Schema (version 11+) when enabled.
tr_TR: Devrede olduğunda Yoast SEO Schema (versiyon 11 ve üzeri) ile entegrasyon sağlar.

en: Integrations
tr_TR: Entegrasyonlar

en: Interactivity
tr_TR: Etkileşimlilik

en: Italian
tr_TR: İtalyan Mutfağı

en: Italic
tr_TR: Eğik

en: Japanese
tr_TR: Japon Mutfağı

en: Jump to Recipe
tr_TR: Tarife Atla

en: Jump to Video
tr_TR: Videoya Atla

en: Keyword
tr_TR: Etiket

en: Keyword used when defining quantity ranges. For example: to when using 1 to 2.
tr_TR: Miktar aralıkları tanımlanırken kullanılan anahtar kelime. Örneğin 1 ila 2 ifadesindeki ila.

en: Kosher
tr_TR: Koşer

en: Label
tr_TR: Etiket

en: Label used in the comment form.
tr_TR: Yorum formunda kullanılan etiket.

en: Learn more in the Migration Guide
tr_TR: Daha fazlası için Taşınma Kılavuzuna bakın

en: Leave blank to not use a link.
tr_TR: Bağlantı kullanmak istemiyorsanız boş bırakın.

en: Leave blank to use the template default.
tr_TR: Şablonun varsayılan değerini kullanmak için boş bırakın.

en: Left
tr_TR: Sol

en: Legacy
tr_TR: Klasik

en: Legacy Settings
tr_TR: Klasik Ayarlar

en: Legacy mode
tr_TR: Klasik mod

en: Lightbox
tr_TR: Işık Kutusu

en: Link
tr_TR: Bağlantı

en: Link Color
tr_TR: Bağlantı Rengi

en: Link Nofollow
tr_TR: Bağlantı Nofollow

en: Loading Recipe...
tr_TR: Tarif Yükleniyor...

en: Loop Video
tr_TR: Videoyu Sürekli Oynat

en: Low Calorie
tr_TR: Düşük Kalori

en: Low Fat
tr_TR: Düşük Yağ

en: Low Lactose
tr_TR: Düşük Laktoz

en: Low Salt
tr_TR: Düşük Tuz

en: Lower Greek
tr_TR: Küçük harf Yunan

en: Lower Latin
tr_TR: Küçük harf Latin

en: Lower Roman
tr_TR: Küçük harf Roma

en: Main Course
tr_TR: Ana Yemek

en: Make a selection using the buttons above first.
tr_TR: İlk olarak yukarıdaki düğmeleri kullanarak bir seçim yapın.

en: Make sure to pick a snippet template or the full recipe might get displayed twice.
tr_TR: Bir kod parçacığı şablonu seçtiğinizden emin olun. Aksi takdirde tarifin tamamı iki defa gösterilebilir.

en: Make sure to pick the right recipe type to ensure we include the correct metadata.
tr_TR: Doğru meta verilerini eklediğimizden emin olmak için doğru tarif tipini seçtiğinizden emin olun.

en: Manage
tr_TR: Yönet

en: Mark Selected Recipes as Checked
tr_TR: Seçili tarifleri Kontrol Edildi olarak işaretle

en: Material Group Header
tr_TR: Materyal Grubu Başlığı

en: Material Links
tr_TR: Materyal Bağlantıları

en: Materials
tr_TR: Materyaller

en: Media
tr_TR: Ortam

en: Mediterranean
tr_TR: Akdeniz Mutfağı

en: Mention %handle% or tag %tag%!
tr_TR: Mentionlayın %handle% veya etiketleyin %tag%!

en: Merge into another
tr_TR: Şu nitelikte bir başka öğe ile birleştir:

en: Mexican
tr_TR: Meksika Mutfağı

en: More nutrients are available in
tr_TR: Daha fazla besin değeri için:

en: Name
tr_TR: İsim

en: Name for this video part
tr_TR: Bu video bölümünün adı

en: Name of post author
tr_TR: Yazarın adı

en: Never, allow any user rating
tr_TR: Kullanıcı puanlamasına asla izin verme

en: Next to recipe in HTML body element
tr_TR: HTML body öğesinde tarifin yanına

en: No
tr_TR: Hayır

en: No Ratings
tr_TR: Puanı Yok

en: No metadata when there is recipe metadata
tr_TR: Tarif meta verisi varsa meta verisi oluşturma

en: No recipe videos
tr_TR: Tarif videolarının hiçbiri

en: No recipes found
tr_TR: Tarif bulunamadı

en: No recipes found.
tr_TR: Tarif bulunamadı.

en: No suggestions found.
tr_TR: Öneri bulunamadı.

en: No valid recipe found.
tr_TR: Geçerli tarif bulunamadı.

en: None
tr_TR: Yok

en: Not Approved
tr_TR: Onaylanmamış

en: Note: not all options will affect every recipe template.
tr_TR: Not: tüm seçenekler tüm tarif şablonlarını etkilemeyecektir.

en: Notes
tr_TR: Notlar

en: Number of decimals to round a quantity to after adjusting the serving size.
tr_TR: Porsiyonun ayarlanmasının ardından miktarın yuvarlanacağı ondalık basamak sayısı.

en: Number of decimals to round a quantity to when calculating nutrition facts.
tr_TR: Besin değerlerinin hesaplanması sırasında yuvarlama yapılırken kullanılacak ondalık basamak sayısı.

en: Nutrition
tr_TR: Besin Değeri

en: Nutrition Facts
tr_TR: Besin Değerleri

en: Nutrition Facts Calculation
tr_TR: Besin Değeri Hesaplama

en: Nutrition Label
tr_TR: Besin Değerleri Tablosu

en: Nutrition Label in template
tr_TR: Şablonda Besin Değerleri Tablosu

en: Only load Assets when needed
tr_TR: Değerleri yalnızca gerekli olduklarında yükle

en: Only load JS and CSS files when a recipe is found on the page. Disable to always load WPRM assets.
tr_TR: JS ve CSS dosyalarını yalnızca sayfada bir tarif bulunduğunda yükle. Her zaman WPRM değerlerini yüklemek için devre dışı bırakın.

en: Only show metadata for first recipe
tr_TR: Yalnızca ilk tarifin meta verisini göster

en: Only use in metadata when explicitely set in recipe
tr_TR: Yalnızca tarifte özellikle belirtilmiş olduğu takdirde meta verilerinde kullan

en: Open Author Link in New Tab
tr_TR: Yazar Bağlantısını Yeni Sekmede Aç

en: Open equipment links in a new tab.
tr_TR: Alet bağlantılarını yeni sekmede aç.

en: Open in New Tab
tr_TR: Yeni Sekmede Aç

en: Open in new tab
tr_TR: Yeni sekmede aç

en: Open ingredient links in a new tab.
tr_TR: Malzeme bağlantılarını yeni sekmede aç.

en: Open internal links in a new tab
tr_TR: İç linkleri yeni sekmede aç

en: Open link in new tab
tr_TR: Bağlantıyı yeni sekmede aç

en: Open term links in a new tab.
tr_TR: Terim bağlantılarını yeni sekmede aç.

en: Open the Template Editor
tr_TR: Şablon Düzenleyiciyi Aç

en: Opt out of Rich Pins
tr_TR: Zengin Pinler özelliğini kullanma

en: Optional ad to show in the footer of the print page. Does not get printed. Use any HTML code.
tr_TR: Yazdırma sayfasının alt kısmında gösterilecek isteğe bağlı reklam. Yazıcı çıktısına yazılmaz. Herhangi bir HTML kodu kullanın.

en: Optional extra time field that you can label yourself. Examples: Resting Time, Baking Time
tr_TR: İstediğiniz şekilde isimlendirebileceğiniz isteğe bağlı ekstra süre alanı. Örneğin: Bekletme Süresi, Fırınlama Süresi

en: Optional text to show at the bottom of the print page. You can use HTML and the following placeholders:
tr_TR: Yazdırılan sayfanın sonunda gösterilecek isteğe bağlı metin. HTML ve şu yer tutucuları kullanabilirsiniz:

en: Optionally set a custom HTML element to scroll to. Can be useful when using lazy loading your comments, for example.
tr_TR: İsteğe bağlı olarak, kaydırma yapılacak özel bir HTML öğesi belirle. Örneğin yorumlarınızda tembel yükleme aktifse kullanışlı olabilir.

en: Optionally set a different image to use for the "Pin Recipe" button.
tr_TR: İsteğe bağlı olarak "Tarifi Pinle" düğmesi için farklı bir görsel kullanın.

en: Optionally set your own API key for retrieving the YouTube video metadata. Leave the setting blank to use the default shared key.
tr_TR: YouTube videolarına ait meta verilerini almak için opsiyonel olarak kendi API anahtarınızı girin. Varsayılan paylaşımlı anahtarı kullanmak için boş bırakın.

en: Other
tr_TR: Diğer

en: Other (no metadata)
tr_TR: Diğer (meta verisi yok)

en: Other Features
tr_TR: Diğer Özellikler

en: Other Recipe Print Template
tr_TR: Diğer Tarifler için Yazdırma Şablonu

en: Other Recipe Roundup Template
tr_TR: Diğer Tarifler için Özet Şablonu

en: Other Recipe Snippet Template
tr_TR: Diğer Tarifler için Kod Parçacığı Şablonu

en: Other Recipe Template
tr_TR: Diğer Tarifler için Şablon

en: Our API integration helps calculate the nutition facts for you.
tr_TR: API entegrasyonumuz besin değerlerinin sizin için hesaplanmasına yardımcı olur.

en: Our cookies are stored for 30 days.
tr_TR: Çerezlerimiz 30 gün süresince saklanır.

en: Output Combined Stars in Comments
tr_TR: Yorumlarda Yıldızları Birleştir

en: Output Recipe Metadata
tr_TR: Tarif Meta Verisi Çıktısı

en: Overview
tr_TR: Genel Bakış

en: Pair of scissors
tr_TR: Makas

en: Parent ID
tr_TR: Ana Yazı No

en: Parent Name
tr_TR: Ana Yazı İsmi

en: Parent Post ID
tr_TR: Ana Yazı No

en: Paste or type recipe
tr_TR: Tarifi yapıştırın veya yazın

en: Paste or type recipe to start...
tr_TR: Başlamak için tarif yapıştırın veya yazın...

en: Paste the recipe JSON data to import
tr_TR: İçe aktarılacak tarif JSON verilerini yapıştırın

en: Performance
tr_TR: Performans

en: Permanently Delete
tr_TR: Kalıcı Olarak Sil

en: Permissions
tr_TR: İzinler

en: Personal YouTube Data API key
tr_TR: Kişisel YouTube Verisi API anahtarı

en: Pin Description
tr_TR: Pin Açıklaması

en: Pin Image
tr_TR: Pin Görseli

en: Pin Recipe
tr_TR: Tarifi Pinle

en: Pinterest - Pin Recipe button
tr_TR: Pinterest - Tarifi Pinle düğmesi

en: Prep Time
tr_TR: Hazırlama Süresi

en: Pressure cooker
tr_TR: Düdüklü tencere

en: Prevent printing of non-published recipes
tr_TR: Yayınlanmamış tariflerin yazdırılmasını önle

en: Prevent printing of restricted recipes
tr_TR: Kısıtlanmış tariflerin yazdırılmasını önle

en: Print
tr_TR: Yazdir

en: Print Credit
tr_TR: İmza Yazdır

en: Print Footer Ad
tr_TR: Sayfa Altı Reklamı Yazdır

en: Print Recipe
tr_TR: Tarifi Yazdır

en: Print Recipes
tr_TR: Tarifleri Yazdır

en: Print Slug
tr_TR: Yazdır Kısa İsmi

en: Print Version
tr_TR: Yazdırılan Versiyon

en: RSS Feed Template
tr_TR: RSS Beslemesi Şablonu

en: Range Keyword
tr_TR: Aralık Anahtar Kelimesi

en: Rate this Recipe
tr_TR: Bu Tarife Puan Ver

en: Rate this recipe 1 out of 5 stars
tr_TR: Bu tarife 5 üzerinden 1 yıldız ver

en: Rate this recipe 2 out of 5 stars
tr_TR: Bu tarife 5 üzerinden 2 yıldız ver

en: Rate this recipe 3 out of 5 stars
tr_TR: Bu tarife 5 üzerinden 3 yıldız ver

en: Rate this recipe 4 out of 5 stars
tr_TR: Bu tarife 5 üzerinden 4 yıldız ver

en: Rate this recipe 5 out of 5 stars
tr_TR: Bu tarife 5 üzerinden 5 yıldız ver

en: Rating
tr_TR: Puan

en: Rating Feature
tr_TR: Puanlama Özelliği

en: Ratings
tr_TR: Puanlar

en: Reach an international audience by providing your recipes in both Metric and US Customary units.
tr_TR: Tariflerinizi hem metrik birimlerle hem de Amerikan birimleriyle sunarak uluslararası bir ziyaretçi kitlesine erişin.

en: Read More
tr_TR: Devamını Oku

en: Recalculate Total Time
tr_TR: Toplam Süreyi Tekrar Hesapla

en: Recipe
tr_TR: Tarif

en: Recipe CSS
tr_TR: Tarif CSS'i

en: Recipe Collections
tr_TR: Tarif Koleksiyonları

en: Recipe Collections allow your visitors to save the recipes on your website in their own collections and then generate a shopping list for them. Can be used for collecting favorites, meal planning and much more!
tr_TR: Tarif Koleksiyonları, ziyaretçilerinizin sitenizdeki tarifleri kendi koleksiyonlarına eklemesine ve ardından bir alışveriş listesi oluşturmasına izin verir. Favorileri bir araya toplamak, menü planlaması yapmak ve çok daha fazlası için kullanılabilir!

en: Recipe Data Size
tr_TR: Tarif Verisi Boyutu

en: Recipe Defaults
tr_TR: Tarif Varsayılanları

en: Recipe Fields
tr_TR: Tarif Alanları

en: Recipe ID
tr_TR: Tarif No

en: Recipe Image
tr_TR: Tarif Fotoğrafı

en: Recipe Image Size
tr_TR: Tarif Görseli Boyutu

en: Recipe Metadata
tr_TR: Tarif Meta Verisi

en: Recipe Name
tr_TR: Tarifin Adı

en: Recipe Notes
tr_TR: Tarif Notları

en: Recipe Parts
tr_TR: Tarifin Bölümleri

en: Recipe Print CSS
tr_TR: Tarif yazdırma CSS'i

en: Recipe Rating
tr_TR: Tarif Puanı

en: Recipe Roundup
tr_TR: Özet Tarif

en: Recipe Roundup Item
tr_TR: Tarif Özeti Öğesi

en: Recipe Snippets
tr_TR: Tarif Kodu Parçacıkları

en: Recipe Submission
tr_TR: Tarif Gönderme

en: Recipe Submission Form
tr_TR: Tarif Gönderme Formu

en: Recipe Submission User
tr_TR: Tarif Gönderen Kullanıcı

en: Recipe Submissions
tr_TR: Gönderilen Tarifler

en: Recipe Summary
tr_TR: Tarifin Özeti

en: Recipe Taxonomies
tr_TR: Tarif Taksonomileri

en: Recipe Taxonomy
tr_TR: Tarif Taksonomisi

en: Recipe Template
tr_TR: Tarif Şablonu

en: Recipe Times
tr_TR: Tarif Süreleri

en: Recipe Type
tr_TR: Tarif Tipi

en: Recipe Video
tr_TR: Tarif Videosu

en: Recipe fields
tr_TR: Tarif alanları

en: Recipes
tr_TR: Tarifler

en: Recipes to Import
tr_TR: İçe Aktarılacak Tarifler

en: Redirect visitors to the comment form instead of allowing them to vote by just clicking.
tr_TR: Ziyaretçilerin yalnızca tıklayarak oy vermesine izin vermek yerine onları yorum formuna yönlendir.

en: Redirect visitors to the homepage when trying to print a recipe that has not been published yet. Can cause problems if the parent post is not set correctly.
tr_TR: Henüz yayınlanmış olmayan bir tarifi yazdırmaya çalışan ziyaretçileri ana sayfaya yönlendir. Ana yazı doğru ayarlanmamışsa problemlere neden olabilir.

en: Reduce DOM nodes by using one image for stars in comments. Disable to be able to use the comment star color setting.
tr_TR: Yorumlarda yıldızlar için tek bir görsel kullanarak DOM nodlarının sayısını azalt. Yorum yıldızı renk ayarını kullanabilmek için devre dışı bırakın.

en: Refresh Video Metadata
tr_TR: Video Meta Verisini Yenile

en: Refresh the video metadata for all recipes on your website.
tr_TR: Sitenizdeki tüm tariflerin video meta verilerini yenileyin.

en: Regular Font
tr_TR: Normal Font

en: Remove Affiliate Link
tr_TR: Partner Bağlantısını Kaldır

en: Remove HTML or Shortcode
tr_TR: HTML veya Kısa Kodu Kaldır

en: Remove Identifier
tr_TR: Tanımlayıcıyı Kaldır

en: Remove Image
tr_TR: Görseli Kaldır

en: Remove Link
tr_TR: Bağlantıyı Kaldır

en: Remove Notice
tr_TR: Notu Kaldır

en: Remove Terms
tr_TR: Terim Sil

en: Remove Video
tr_TR: Videoyu Kaldır

en: Remove Video Part
tr_TR: Video Bölümünü Kaldır

en: Remove any links inside the recipe.
tr_TR: Tarif içindeki tüm bağlantıları kaldır.

en: Remove links
tr_TR: Bağlantıları kaldır

en: Remove the above ingredient notes identifier from the notes after importing.
tr_TR: İçe aktardıktan sonra yukarıda belirtilen malzeme notları tanımlayıcıyı notlardan kaldır.

en: Rename
tr_TR: Yeniden Adlandır

en: Reset Settings
tr_TR: Ayarları Sıfırla

en: Reset Settings to Default
tr_TR: Ayarları Varsayılan Değerlere Sıfırla

en: Resting Time
tr_TR: Bekletme Süresi

en: Restore Recipe
tr_TR: Tarifi Geri Yükle

en: Restrict Ingredient Length
tr_TR: Malzeme Uzunluğunu Kısıtla

en: Revision
tr_TR: Revizyon

en: Revision ID
tr_TR: Revizyon No

en: Revisions
tr_TR: Revizyon

en: Right
tr_TR: Sağ

en: Round quantity to
tr_TR: Miktarı şu değere yuvarla

en: Salad
tr_TR: Salata

en: Same author for every recipe
tr_TR: Tüm tarifler için aynı yazar

en: Save
tr_TR: Kaydet

en: Save & Close
tr_TR: Kaydet ve Kapat

en: Save image locally
tr_TR: Görseli yerel sunucunuza kaydedin.

en: Saved Collection
tr_TR: Kaydedilmiş Koleksiyon

en: Saved Collections
tr_TR: Kaydedilmiş Koleksiyonlar

en: Saved Recipe Collection
tr_TR: Tarif Koleksiyonunu Kaydet

en: Saved successfully
tr_TR: Başarılı şekilde kaydedildi

en: Search Recipes
tr_TR: Tarif Ara

en: Search Results
tr_TR: Arama Sonuçları

en: Search finished.
tr_TR: Arama tamamlandı.

en: Search for recipes
tr_TR: Tarif ara

en: Searching %d ingredient | Searching %d ingredients
tr_TR[0]: %d malzeme aranıyor
tr_TR[1]: %d malzeme aranıyor

en: Searching %d post | Searching %d posts
tr_TR[0]: %d yazı aranıyor
tr_TR[1]: %d yazı aranıyor

en: Searching %d rating | Searching %d ratings
tr_TR[0]: %d puan aranıyor
tr_TR[1]: %d puan aranıyor

en: Searching %d recipe | Searching %d recipes
tr_TR[0]: %d tarif aranıyor
tr_TR[1]: %d tarif aranıyor

en: Select
tr_TR: Seç

en: Select Image
tr_TR: Görsel Seç

en: Select Media
tr_TR: Ortam Dosyası Seç

en: Select Roundup Recipe
tr_TR: Özet Tarif Seçin

en: Select an action to perform:
tr_TR: Gerçekleştirilecek işlemi seçin:

en: Select from list or type to create...
tr_TR: Listeden seç veya yazarak oluştur...

en: Select from list...
tr_TR: Listeden seç...

en: Select or search a recipe
tr_TR: Tarif seç veya ara

en: Serving Size
tr_TR: Porsiyon Boyutu

en: Servings
tr_TR: Porsiyon

en: Set Affiliate Link
tr_TR: Partner Bağlantısı Oluştur

en: Set the autoplay option for uploaded (not embedded) videos.
tr_TR: Yüklenen (embed edilen değil) videolar için otomatik oynat seçeceğini ayarlayın.

en: Set the loop option for uploaded (not embedded) videos.
tr_TR: Yüklenen (embed edilen değil) videolar için sürekli oynatma seçeceğini ayarlayın.

en: Settings
tr_TR: Ayarlar

en: Settings Tools
tr_TR: Ayarlama Araçları

en: Shopping List Group
tr_TR: Alışveriş Listesi Grubu

en: Short description of this recipe...
tr_TR: Tarifin kısa açıklaması...

en: Should work as a background for white text
tr_TR: Beyaz metin için arka plan görevi görmelidir

en: Show "0" in template
tr_TR: Şablonda "0" göster

en: Show - Aligned Center
tr_TR: Göster - Ortaya Yaslı

en: Show - Aligned Left
tr_TR: Göster - Sola Yaslı

en: Show - Aligned Right
tr_TR: Göster - Sağa Yaslı

en: Show All
tr_TR: Tümünü Göster

en: Show advanced options
tr_TR: Gelişmiş seçenekleri göster

en: Show instruction media
tr_TR: Talimat ortam dosyalarını göster

en: Show keywords in template
tr_TR: Şablonda etiketleri göster

en: Show keywords in the recipe template as well as the metadata.
tr_TR: Tarif şablonunda ve yanı sıra meta verilerinde etiketleri göster.

en: Show non-food recipe types
tr_TR: Yemek dışında kalan tarif tiplerini göster

en: Show nutrient in the nutrition label when it has a value of 0.
tr_TR: Değer 0 olduğunda besin öğesini besin değerleri tablosunda göster.

en: Show the instruction summary field
tr_TR: Talimat özeti alanını göster

en: Show time when it has a value of 0.
tr_TR: Değer 0 olduğunda süreyi göster.

en: Show values when 0
tr_TR: 0 olduğunda değer göster

en: Showing
tr_TR: Gösterilen

en: Side Dish
tr_TR: Ana Yemeğin Yanına

en: Size of the stars in the comment section, not in the recipe itself.
tr_TR: Tarifin kendisindeki değil, yorum bölümündeki yıldızların boyutu.

en: Slider in Tooltip
tr_TR: Araç İpucundaki Kaydırma Çubuğu

en: Slug used in the URL for print pages. Make sure there is no conflict with other pages!
tr_TR: Yazdırılan sayfalar için URL'de kullanılan kısa isim. Diğer sayfalarla çakışmadığından emin olun!

en: Snack
tr_TR: Atıştırmalık

en: Snippet Alignment
tr_TR: Kod Parçacığı Hizalaması

en: Social Sharing
tr_TR: Sosyal Paylaşım

en: Something went wrong.
tr_TR: Bir şeyler yanlış gitti.

en: Something went wrong. Please contact support.
tr_TR: Bir şeyler yanlış gitti. Lütfen destek ekibi ile bağlantı kurun.

en: Sort:
tr_TR: Sırala:

en: Soup
tr_TR: Çorba

en: Square
tr_TR: Kare

en: Star Ratings
tr_TR: Yıldız Puanlar

en: Star Size
tr_TR: Yıldız Boyutu

en: Stars Color
tr_TR: Yıldız Rengi

en: Stars Position in Comment Form
tr_TR: Yıldızların Yorum Formundaki Konumu

en: Stars Position in Comments
tr_TR: Yıldızların Yorumlardaki Konumu

en: Starting State
tr_TR: Başlangıç Durumu

en: State of the instruction media toggle when the page loads.
tr_TR: Talimat ortam dosyasının sayfa yüklendiği zamanki açıklık/kapalılık durumu.

en: Status
tr_TR: Durum

en: Step Summary
tr_TR: Adım Özeti

en: Still searching, keep this page open.
tr_TR: Arama devam ediyor, bu sayfayı açık tutun.

en: Subscript
tr_TR: Alt Karakter

en: Suggestions:
tr_TR: Öneriler:

en: Summary
tr_TR: Özet

en: Superscript
tr_TR: Üst Karakter

en: T
tr_TR: Çk

en: Tell Pinterest NOT to display pins as rich pins on recipe pages.
tr_TR: Pinterest'e tarif sayfalarında pinleri zengin pinler şeklinde GÖSTERMEMESİNİ söyle.

en: Template Colors
tr_TR: Şablon Renkleri

en: Template Editor
tr_TR: Şablon Düzenleyici

en: Template Mode
tr_TR: Şablon Modu

en: Template Options
tr_TR: Şablon Seçenekleri

en: Term Links
tr_TR: Terim Bağlantıları

en: Term links can be set through the WP Recipe Maker > Manage > Recipe Fields page.
tr_TR: Terim bağlantıları WP Recipe Maker > Yönet > Tarif Alanları sayfasından ayarlanabilir.

en: Terms
tr_TR: Terimler

en: Text Color
tr_TR: Metin Rengi

en: Text Field
tr_TR: Metin Alanı

en: Text Labels
tr_TR: Metin Etiketleri

en: Text to output
tr_TR: Gösterilecek metin

en: The "Modern" template mode is highly recommended. Use "Legacy" for backwards compatibility only.
tr_TR: "Modern" şablon modunu kullanmanız önerilir. "Klasik" modunu yalnızca geriye dönük uyumluluk için kullanın.

en: The "Template Editor" feature can only work in "Modern" mode.
tr_TR: "Şablon Düzenleyici" modu yalnızca "Modern" modda kullanılabilir.

en: The easy and user-friendly recipe plugin for everyone. Automatic JSON-LD metadata for better SEO will get you more visitors!
tr_TR: Herkes için kolay ve kullanıcı dostu bir tarif eklentisi. Daha iyi SEO'ya yönelik otomatik JSON-LD meta verileri size daha fazla ziyaretçi kazandıracak!

en: The estimated cost of the materials consumed when performing instructions. Used in the metadata.
tr_TR: Talimatlar yerine getirilirken tüketilecek olan materyallerin tahmini maliyeti. Meta verilerinde kullanılır.

en: The image should have at least this height:
tr_TR: Görselin uzunluğu en az şu kadar olmalıdır:

en: The image should have at least this width:
tr_TR: Görselin genişliği az şu kadar olmalıdır:

en: The instruction videos
tr_TR: Talimat videoları

en: The main recipe video
tr_TR: Ana tarif videosu

en: The recipe has been copied and can be used in the "Import from JSON" feature.
tr_TR: Tarif kopyalandı ve "JSON verisinden içe aktar" özelliği ile kullanılabilir.

en: The recipe has been imported.
tr_TR: Tarif içe aktarıldı.

en: The weight of 1 serving. Does not affect the calculation.
tr_TR: 1 porsiyonun ağırlığı. Hesaplamayı etkilemez.

en: These settings are around for backwards compatibility only. We highly recommend leaving them to their default values.
tr_TR: Bu ayarlar yalnızca geriye dönük uyumluluğa yöneliktir. Varsayılan değerlerinde bırakmanızı şiddetle öneririz.

en: These should be the nutrition facts for 1 serving of your recipe.
tr_TR: Burada belirtilen besin değerleri tarifinizin 1 porsiyonuna ait olmalıdır.

en: This custom styling will be output on the recipe recipe page.
tr_TR: Yazdırılan tarif sayfasında bu özel stil kullanılacaktır.

en: This custom styling will be output on your website.
tr_TR: Sitenizde bu özel stil kullanılacaktır.

en: This feature is only available in
tr_TR: Bu özelliğin kullanılabildiği versiyon:

en: This is one step of the instructions.
tr_TR: Bu talimatların bir adımıdır.

en: Times
tr_TR: Süreler

en: Tip: use the TAB key to move from field to field and easily add equipment.
tr_TR: İpucu: alanlar arasında hareket etmek ve aletleri kolayca eklemek için TAB tuşunu kullanın.

en: Tip: use the TAB key to move from field to field and easily add ingredients.
tr_TR: İpucu: alanlar arasında hareket etmek ve malzemeleri kolayca eklemek için TAB tuşunu kullanın.

en: Tip: use the TAB key to move from field to field and easily add instructions.
tr_TR: İpucu: alanlar arasında hareket etmek ve talimatları kolayca eklemek için TAB tuşunu kullanın.

en: Tools
tr_TR: Araçlar

en: Total Time
tr_TR: Toplam Süre

en: Total servings for this recipe:
tr_TR: Bu tarifin toplam porsiyonu:

en: Trash
tr_TR: Çöp

en: Tried this recipe?
tr_TR: Bu tarifi denediniz mi?

en: Try to force a page break after every recipe when printing.
tr_TR: Yazdırırken her tariften sonra sayfa sonu vermeye çalış.

en: Try to load details from URL
tr_TR: Ayrıntıları URL'den yüklemeyi dene

en: Try to prevent "Invalid string length" warning for ingredients by not including ingredient notes if they get too long.
tr_TR: "Geçersiz dizi uzunluğu" uyarısını önlemeye çalışmak için aşırı uzun oldukları takdirde malzeme notlarını alma.

en: Try using this if the settings page is not working at all.
tr_TR: Ayar sayfası artık çalışmıyorsa bunu kullanmayı deneyin.

en: Type
tr_TR: Tür

en: Type the [wprm-nutrition-label] or [wprm-nutrition-label id="123" align="center"] shortcode where you want the label to appear.
tr_TR: Tablonun görünmesini istediğiniz yere [wprm-nutrition-label] veya [wprm-nutrition-label id="123" align="center"] kısa kodunu yazın.

en: Type the name of a thumbnail size or the exact size you want.
tr_TR: Bir küçük görsel boyutu ismi yazın veya istediğiniz tam boyutu girin.

en: Type the name of the font you'd like to use. Make sure the font is already loaded.
tr_TR: Kullanmak istediğiniz fontun adını yazın. Fontun halihazırda yüklü olduğundan emin olun.

en: Underline
tr_TR: Altı Çizili

en: Unit
tr_TR: Birim

en: Unit Conversion
tr_TR: Birim Dönüştürme

en: Units that will be recognized. One per line.
tr_TR: Tanınacak olan birimler. Her satıra tek birim.

en: Unknown
tr_TR: Bilinmeyen

en: Upgrade WP Recipe Maker
tr_TR: WP Recipe Maker'ı Yükselt

en: Upgrade WPRM
tr_TR: WPRM'yi Yükselt

en: Upload Instruction Video
tr_TR: Talimat Videosu Yükle

en: Upload Video
tr_TR: Video Yükle

en: Upper Latin
tr_TR: Büyük harf Latin

en: Upper Roman
tr_TR: Büyük harf Roma

en: Use
tr_TR: Kullan

en: Use "Next to recipe in HTML body element" when your recipe is not part of the post content but placed elsewhere using custom code.
tr_TR: Tarifiniz yazı içeriğinin bir parçası değilse ve özel kod kullanılarak başka bir yere yerleştirilmişse "HTML body öğesinde tarifin yanına" seçeneğini kullanın.

en: Use Custom Styling
tr_TR: Özel Stil Kullan

en: Use Default
tr_TR: Varsayılanı Kullan

en: Use Nofollow
tr_TR: Nofollow Kullan

en: Use SHIFT-click to (un)check multiple recipes at once.
tr_TR: Bir seferde birden fazla tarif seçmek/seçimini kaldırmak için SHIFT ile birlikte tıklayın.

en: Use SuitableForDiet Metadata
tr_TR: SuitableForDiet Meta Verisini Kullan

en: Use URL to the video (e.g. https://www.youtube.com/watch?v=dQw4w9WgXcQ) or the full embed code.
tr_TR: Videonun URL'sini (örneğin https://www.youtube.com/watch?v=dQw4w9WgXcQ) veya tam embed kodunu kullanın.

en: Use a lightbox plugin and enable clickable images to have your recipe and/or instruction images open in a lightbox after clicking on them.
tr_TR: Bir ışık kutusu eklentisi kullanın ve tarif ve/veya talimat görsellerinizin üzerlerine tıklanınca bir ışık kutusu içinde açılmalarını sağlayın.

en: Use external recipe from a different website
tr_TR: Farklı bir sitede yayınlanan bir tarifi kullanın

en: Use featured image of parent post if no recipe image is set.
tr_TR: Tarif görseli belirlenmemişse ana yazının öne çıkan görselini kulan.

en: Use for a list of existing recipes on your website
tr_TR: Sitenizde var olan tariflerin listesi için kullanın

en: Use image from parent post
tr_TR: Ana yazı görselini kullan

en: Use nofollow
tr_TR: Nofollow kullan

en: Use one of your own recipes
tr_TR: Kendi tariflerinizden birini kullanın

en: Use our Find Parents tool
tr_TR: Ana Yazıları Bul aracımızı kullanın

en: Use regular instruction text if name is not set
tr_TR: İsim belirtilmemişse normal talimat metnini kullan

en: Use same as Default Recipe Template
tr_TR: Varsayılan Tarif Şablonu ile aynısını kullan

en: Use shortcodes where you want the snippets to appear.
tr_TR: Kod parçacıklarının görünmesini istediğiniz yere kısa kodları yazın.

en: Use the Template Editor to manage and customize all templates on your website. Use it to alter the recipe box, recipe snippets, print version, ... to match your style!
tr_TR: Sitenizdeki tüm şablonları yönetmek ve özelleştirmek için Şablon Düzenleyiciyi kullanın. Düzenleyiciyi kullanarak tarif kutusunu, tarif kodu parçacıklarını, yazdırılan versiyonu vb. stilinize uyacak şekilde değiştirebilirsiniz!

en: Use the [wprm-recipe-snippet] shortcode or automatically add a snippet at the top of your post with the setting. Can be used for the Jump to Recipe and Print Recipe buttons, for example.
tr_TR: Bu kod parçacıklarını eklemek için [wprm-recipe-snippet] kısa kodunu kullanın veya bu ayarı kullanarak yazınızın baş tarafına otomatik olarak kod parçacığı ekleyin. Örneğin Tarife Git veya Tarifi Yazdır düğmeleri için kullanılabilir.

en: Use the checkboxes to indicate group headers (like Frosting and Cake)
tr_TR: Grup başlıklarını (örneğin Krema ve Kek) belirtmek için onay kutularını kullanın

en: Use these Values
tr_TR: Bu Değerleri Kullan

en: Use these buttons to migrate from our old WP Ultimate Recipe plugin.
tr_TR: Eski WP Ultimate Recipe eklentimizden tariflerinizi taşımak için bu düğmeleri kullanın.

en: Use these settings to change how the recipe looks in other parts of your website:
tr_TR: Tarifin sitenizin diğer bölümlerindeki görünümünü değiştirmek için bu ayarları kullanın:

en: Use this feature for your recipe roundup posts and we'll automatically output ItemList metadata allowing you to show up as a carousel in Google.
tr_TR: Bu özelliği tarif listesi niteliğindeki yazılarınız için kullanın. Google'da bant (carousel) formunda gösterilmenizi sağlayan ItemList meta verisini otomatik olarak oluşturacağız.

en: Used for the color of the star ratings and other icons.
tr_TR: Yıldızlı puanlama ve diğer simgelerin rengi için kullanılır.

en: Used in the recipe metadata. Can be displayed elsewhere on the page using the [wprm-recipe-video] shortcode.
tr_TR: Tarif meta verisinde kullanılır. [wprm-recipe-video] kısa kodu kullanılarak sayfanın başka bir yerinde gösterilebilir.

en: Used in the recipe metadata. Should be an image of the completed dish.
tr_TR: Tarif meta verisinde kullanılır. Tarifin tamamlanmış halini göstermelidir.

en: Used in the recipe metadata. Should describe the recipe, but not fit in "Courses" or "Cuisines". Examples: summer, quick, nutmeg crust
tr_TR: Tarifin meta verisi olarak kullanılır. Tarifi açıklamalıdır fakat "Kategoriler" veya "Mutfaklar" başlıklarına uymuyor olmalıdır. Örneğin: yaz, pratik, kremalı

en: Used in the recipe metadata. The region associated with your recipe. Examples: French, Mediterranean, American
tr_TR: Tarifin meta verisi olarak kullanılır. Tarifinizin ait olduğu bölge mutfağı. Örneğin: Fransız, Akeniz, Amerikan

en: Used in the recipe metadata. The type of meal or course for this recipe. Examples: dinner, entree, snack
tr_TR: Tarifin meta verisinde kullanılır. Tarifin türü veya öğün tipi. Örneğin akşam yemeği, başlangıç, atıştırmalık

en: Used in the recipe metadata. This is a restricted list of diets whose label can be changed on the Manage > Recipe Fields page.
tr_TR: Tarifin meta verisi olarak kullanılır. Bu kısıtlı bir beslenme tarzı listesidir ve listenin etiketi, Yönet > Tarif Alanları sayfasından değiştirlebilir.

en: User Collection
tr_TR: Kullanıcı Koleksiyonu

en: User Collections
tr_TR: Kullanıcı Koleksiyonları

en: User ID
tr_TR: Kullanıcı No

en: User Rating
tr_TR: Kullanıcı Puanı

en: User Ratings
tr_TR: Kullanıcı Puanları

en: User submitted data is stored indefinitely in the local database.
tr_TR: Kullanıcı tarafından sağlanmış olan veriler yerel veri tabanında süresiz olarak saklanır.

en: Vegetarian
tr_TR: Vejetaryen

en: View Revision
tr_TR: Revizyonu Görüntüle

en: WP Recipe Maker Premium only
tr_TR: Yalnızca WP Recipe Maker Premium

en: WP Recipe Maker Tools
tr_TR: WP Recipe Maker Araçları

en: WP Ultimate Recipe Migration
tr_TR: WP Ultimate Recipe Taşıma

en: WPRM Settings
tr_TR: WPRM Ayarları

en: WPRM Template Editor
tr_TR: WPRM Şablon Düzenleyici

en: WPRM Tools
tr_TR: WPRM Araçları

en: Warning!
tr_TR: Uyarı!

en: Warning! We recommend making sure the image meets the following requirements:
tr_TR: Uyarı! Görselin şu gerekliliklere uyduğundan emin olmanızı öneririz:

en: Warning: comment ratings cannot work with the Jetpack Comments feature you have activated.
tr_TR: Uyarı: yorum puanları etkinleştirmiş olduğunuz Jetpack Comments özelliği ile birlikte çalışamaz.

en: Was Recipe Submission
tr_TR: Gönderilmiş Bir Tarifti

en: Was not a Recipe Submission
tr_TR: Gönderilmiş Bir Tarif Değildi

en: We could not find a term with that ID.
tr_TR: Bu numaraya sahip bir terim bulamadık.

en: We recommend going through all of these recipes to make sure the import process was successful. Pay attention to the different ingredient parts to be able to make use of all of our features.
tr_TR: İçe aktarma işleminin başarılı şekilde tamamlandığından emin olmak için tüm bu tarifleri incelemenizi öneririz. Tüm özelliklerimizden yararlanabilmek için farklı malzeme bölümlerine dikkat edin.

en: We were not able to create this equipment. Make sure it does not exist yet.
tr_TR: Bu aleti oluşturamadık. Zaten mevcut olmadığından emin olun.

en: We were not able to create this ingredient. Make sure it does not exist yet.
tr_TR: Bu malzemeyi oluşturamadık. Zaten mevcut olmadığından emin olun.

en: We were not able to create this term. Make sure it does not exist yet.
tr_TR: Bu terimi oluşturamadık. Zaten mevcut olmadığından emin olun.

en: What do you want to be the name of this new equipment?
tr_TR: Bu yeni aletin adının ne olmasını istersiniz?

en: What do you want to be the name of this new ingredient?
tr_TR: Bu yeni malzemenin adının ne olmasını istersiniz?

en: What do you want to be the name of this new term?
tr_TR: Bu yeni terimin adının ne olmasını istersiniz?

en: What do you want to be the new group for
tr_TR: Şu öğenin yeni grubunun ne olmasını istersiniz:

en: What do you want to be the new link for
tr_TR: Şu öğenin yeni bağlantısının ne olmasını istersiniz:

en: What do you want to be the new name for
tr_TR: Şu öğenin yeni adının ne olmasını istiyorsunuz

en: What is the ID of the term you want the merge
tr_TR: Birleştirmek istediğiniz terimin numarası nedir

en: What to use for the pin description.
tr_TR: Pin açıklaması için kullanılacak metin.

en: When comment ratings are enabled we store the rating a user has given to a recipe along with the personal data WordPress core stores.
tr_TR: Yorum puanları etkinleştirildiğinde kullanıcının verdiği puanı ve beraberinde kişisel verileri WordPress çekirdek depolarında saklarız.

en: When enabled, only the metadata for the very first food recipe on the page well get added.
tr_TR: Devrede olduğunda yalnızca sayfadaki ilk yemek tarifinin meta verisi eklenecektir.

en: When user ratings are enabled we store a WPRM_User_Voted_%recipe% cookie (with %recipe% the ID of the recipe) that contains the rating this user has given to a particular recipe. This cookie is used as (one of the) measures to prevent rating spam.
tr_TR: Kullanıcı puanları etkinleştirildiğinde kullanıcının belirli bir tarife verdiği puanı içeren bir WPRM_User_Voted_%recipe% çerezi saklarız (%recipe% ilgili tarifin kimlik numarasını içerir). Bu çerez, puanlamada spam yapılmasının önlenmesine yönelik önlemlerden bir tanesidir.

en: When user ratings are enabled we store the IP address upon voting. This is used as (one of the) measures to prevent rating spam.
tr_TR: Kullanıcı puanları etkinleştirildiğinde puan verildiği anda IP adresini saklarız. Bu bilgi, puanlamada spam yapılmasının önlenmesine yönelik önlemlerden bir tanesidir.

en: With the Recipe Submission feature personal data can be collected, depending on the fields that were added to the form. This can include the user email and name. When using the reCAPTCHA feature you will be agreeing to their terms of use and privacy policy.
tr_TR: Tarif Gönderme özelliği ile forma eklenen alanlara bağlı olarak kişisel veriler toplanabilir. Söz konusu veriler kullanıcının eposta adresini ve adını içerebilir. Doğrulama için reCAPTCHA özelliğini kullanırken ilgili geliştiricinin kullanım koşullarını ve gizlilik politikasını kabul etmiş sayılacaksınız.

en: Yes
tr_TR: Evet

en: Yield
tr_TR: Miktar

en: You can set the pin image when editing a recipe.
tr_TR: Bir tarifi düzenlerken pin görseli belirleyebilirsiniz.

en: You can use the following placeholders:
tr_TR: Şu yer tutucuları kullanabilirsiniz:

en: You don't have the servings field set for your recipe under "General".
tr_TR: "Genel" bölümünde tarifinizin porsiyon alanı için bir değer belirtilmemiş.

en: You need to enable the Comment Ratings feature to use this option.
tr_TR: Bu seçeneği kullanmak için Yorum Puanı özelliğini etkinleştirmelisiniz.

en: Your Custom Fields
tr_TR: Özel Alanlarınız

en: all
tr_TR: tümü

en: any color
tr_TR: herhangi bir renk

en: candles
tr_TR: mum

en: centiliter
tr_TR: santilitre

en: centiliters
tr_TR: santilitre

en: centimeter
tr_TR: santimetre

en: centimeters
tr_TR: santimetre

en: clove
tr_TR: diş

en: cloves
tr_TR: diş

en: comment
tr_TR: yorum

en: comments
tr_TR: yorum

en: cups
tr_TR: cup

en: d
tr_TR: gün

en: day
tr_TR: gün

en: days
tr_TR: gün

en: deciliter
tr_TR: desilitre

en: deciliters
tr_TR: desilitre

en: does not start with http:// or https:// as we would expect for a link. Are you sure you want to use this? Regular HTML code will not work here.
tr_TR: bir bağlantıdan beklediğimiz şekilde http:// veya https:// ile başlamıyor. Bunu kullanmak istediğinizden emin misiniz? Normal HTML kodu burada çalışmayacaktır.

en: extra virgin
tr_TR: sızma

en: feet
tr_TR: fit

en: filtered of
tr_TR: filtrelenen

en: fl ounce
tr_TR: fl ons

en: fl ounces
tr_TR: fl ons

en: fluid ounce
tr_TR: sıvı ons

en: fluid ounces
tr_TR: sıvı ons

en: foot
tr_TR: fit

en: from
tr_TR: ortalaması veren

en: gallon
tr_TR: galon

en: gallons
tr_TR: galon

en: grams
tr_TR: gram

en: hour
tr_TR: saat

en: hours
tr_TR: saat

en: hr
tr_TR: sa

en: hrs
tr_TR: sa

en: inch
tr_TR: inç

en: inches
tr_TR: inç

en: into
tr_TR: ile şunu birleştir

en: kilograms
tr_TR: kilogram

en: leave
tr_TR: yaprak

en: leaves
tr_TR: yaprak

en: liter
tr_TR: litre

en: liters
tr_TR: litre

en: meter
tr_TR: metre

en: meters
tr_TR: metre

en: milligram
tr_TR: miligram

en: milligrams
tr_TR: miligram

en: milliliter
tr_TR: mililitre

en: milliliters
tr_TR: mililitre

en: millimeter
tr_TR: milimetre

en: millimeters
tr_TR: milimetre

en: min
tr_TR: dk

en: mins
tr_TR: dk

en: minute
tr_TR: dakika

en: minutes
tr_TR: dakika

en: n/a
tr_TR: geçerli değil

en: no comment ratings
tr_TR: yorum puanı yok

en: no parent post found
tr_TR: ana yazı bulunamadı

en: no user ratings
tr_TR: kullanıcı puanı yok

en: none
tr_TR: hiçbiri

en: olive oil
tr_TR: zeytinyağı

en: ounce
tr_TR: ons

en: ounces
tr_TR: ons

en: paper
tr_TR: kağıt

en: people
tr_TR: kişi

en: piece
tr_TR: parça

en: pieces
tr_TR: parça

en: pinch
tr_TR: tutam

en: pinches
tr_TR: tutam

en: pints
tr_TR: pint

[ctx: post type general name]
en: Recipes
tr_TR: Tarifler

[ctx: post type singular name]
en: Recipe
tr_TR: Tarif

en: pounds
tr_TR: pound

en: quart
tr_TR: kuart

en: quarts
tr_TR: kuart

en: remove
tr_TR: kaldır

en: required
tr_TR: gerekli

en: rows
tr_TR: satır

en: slice
tr_TR: dilim

en: slices
tr_TR: dilim

en: star
tr_TR: yıldız

en: stars
tr_TR: yıldız

en: t
tr_TR: çay kaşığı

en: tablespoon
tr_TR: çorba kaşığı

en: tablespoons
tr_TR: çorba kaşığı

[ctx: taxonomy general name]
en: Courses
tr_TR: Kategoriler

[ctx: taxonomy general name]
en: Cuisines
tr_TR: Mutfaklar

[ctx: taxonomy general name]
en: Diets
tr_TR: Diyetler

[ctx: taxonomy general name]
en: Equipment
tr_TR: Aletler

[ctx: taxonomy general name]
en: Ingredients
tr_TR: Malzemeler

[ctx: taxonomy general name]
en: Keywords
tr_TR: Etiketler

[ctx: taxonomy singular name]
en: Course
tr_TR: Kategori

[ctx: taxonomy singular name]
en: Cuisine
tr_TR: Mutfak

[ctx: taxonomy singular name]
en: Diet
tr_TR: Diyet

[ctx: taxonomy singular name]
en: Equipment
tr_TR: Alet

[ctx: taxonomy singular name]
en: Ingredient
tr_TR: Malzeme

[ctx: taxonomy singular name]
en: Keyword
tr_TR: Etiket

en: tb
tr_TR: çk

en: tbls
tr_TR: çk

en: tbs
tr_TR: çk

en: tbsp
tr_TR: çk

en: tbsps
tr_TR: çk

en: teaspoon
tr_TR: çay kaşığı

en: teaspoons
tr_TR: çay kaşığı

en: to
tr_TR: ila

en: total
tr_TR: toplam

en: ts
tr_TR: çay kaşığı

en: tsp
tr_TR: çay kaşığı

en: tsps
tr_TR: çay kaşığı

en: vote | votes
tr_TR[0]: oy
tr_TR[1]: oy

en: votes
tr_TR: oy

en: yards
tr_TR: yard
