WP Recipe Maker 1.7.1 - en to de_DE translation catalogue (350 entries)

en: %d more recipe | %d more recipes
de_DE[0]: %d weiteres Rezept
de_DE[1]: %d weitere Rezepte

en: %d recipe found | %d recipes found
de_DE[0]: %d  Rezept gefunden
de_DE[1]: %d  Rezepte gefunden

en: %s day | %s days
de_DE[0]: %s Tag
de_DE[1]: %s Tage

en: %s hour | %s hours
de_DE[0]: %s Stunde
de_DE[1]: %s Stunden

en: %s minute | %s minutes
de_DE[0]: %s Minute
de_DE[1]: %s Minuten

en: %s new news item | %s new news items
de_DE[0]: %s neue Neuigkeit
de_DE[1]: %s neue Neuigkeiten

en: %s star | %s stars
de_DE[0]: %s Stern
de_DE[1]: %s Sterne

en: 1 serving
de_DE: 1 Portion

en: 1 star
de_DE: 1 Stern

en: 1. Highlight text and click the corresponding button
de_DE: 1. Text markieren und entsprechende Schaltfläche klicken

en: 180 Days
de_DE: 180 Tage

en: 2 stars
de_DE: 2 Sterne

en: 2. Fine-tune selections
de_DE: 2. Feineinstellungen

en: 3 stars
de_DE: 3 Sterne

en: 30 Days
de_DE: 30 Tage

en: 365 Days
de_DE: 365 Tage

en: 4 stars
de_DE: 4 Sterne

en: 5 stars
de_DE: 5 Sterne

en: 7 Days
de_DE: 7 Tage

en: 90 Days
de_DE: 90 Tage

en: Accent 2 Color
de_DE: Akzent Farbe 2 (accent 2 color)

en: Accent 2 Text Color
de_DE: Akzent Text Farbe 2 (accent 2 text color)

en: Accent Color
de_DE: Akzent Farbe (accent color)

en: Accent Text Color
de_DE: Akzent Text Farbe

en: Accepts one value only. Set the minimum capability required to access specific features. For example, set to edit_others_posts to provide access to editors and administrators.
de_DE: Akzeptiert nur einen Wert. Legen Sie die minimale Rolle fest, die für den Zugriff auf bestimmte Funktionen erforderlich ist. Legen Sie z. B. edit_others_posts fest, um Editoren und Administratoren Zugriff zu gewähren.

en: Access to Dashboard Page
de_DE: Zugriff auf das Dashboard

en: Access to FAQ & Support Page
de_DE: Zugriff auf die FAQ- und Support-Seite

en: Access to Import Page
de_DE: Zugriff auf die Import-Seite

en: Access to Manage Page
de_DE: Zugriff auf die Verwaltungsseite

en: Access to Private Notes
de_DE: Zugriff auf private Notizen

en: Access to Tools Page
de_DE: Zugriff auf die Werkzeug-Seite

en: Add Equipment
de_DE: Kochutensilien hinzufügen

en: Add HTML or Shortcode
de_DE: HTML oder Shortcode hinzufügen

en: Add Image
de_DE: Bild hinzufügen

en: Add Ingredient
de_DE: Zutat hinzufügen

en: Add Ingredient Group
de_DE: Zutatengruppe hinzufügen

en: Add Instruction
de_DE: Anleitung hinzufügen

en: Add Instruction Group
de_DE: Anleitungsgruppe hinzufügen

en: Add Temperature
de_DE: Temperatur hinzufügen

en: Add rel="nofollow" to link
de_DE: No-Follow Link hinzufügen

en: Adjustable Servings
de_DE: Einstellbare Portionsgrößen

en: Advanced Servings
de_DE: Erweiterte Portionsangaben

en: After doing so you can mark a recipe as checked to keep track of the recipes you still have to go through.
de_DE: Nachdem Sie das getan haben, markieren Sie alle Rezepte als überprüft, um den Überblick zu behalten, welche Rezepte noch geprüft werden müssen.

en: All Ratings
de_DE: Alle Bewertungen

en: All fields are required.
de_DE: Alle Felder sind erforderlich.

en: Allow setting of Suitable Diets for recipes.
de_DE: Erfassung der Diäten für Rezepte erlauben.

en: Allow visitors to add their own private notes to your recipes.
de_DE: Erlaube Besuchern private Notizen auf den Rezepten anzulegen

en: Allow visitors to adjust the serving size of your recipes.
de_DE: Erlaube Besuchern die Portionsgröße der Rezepte anzupassen

en: Allow visitors to change servings on the print page.
de_DE: Erlaube Besuchern auf der Druckseite die Portionen zu ändern.

en: Allow visitors to change the print size.
de_DE: Erlaube Besuchern auf der Druckseite die Größe einzustellen.

en: Allow visitors to change unit systems (if set) on the print page.
de_DE: Erlaube Besuchern auf der Druckseite zwischen den Einheiten (falls definiert) zu welchseln.

en: Allow visitors to show/hide instruction images and videos with a toggle.
de_DE: Erlaube Besuchern das Ein- und Ausblenden von Anleitungsbildern und -videos mit dem Schalter.

en: Allow visitors to switch between cm and inch by clicking on the unit.
de_DE: Erlaube Besuchern zwischen den Einheiten (cm und inch) zu welchseln.

en: Allow visitors to vote on your recipes by simply clicking on the stars.
de_DE: Erlaube Besuchern die Rezepte mittels einem einfachen Klick auf die Sterne zu bewerten.

en: Allow visitors to vote on your recipes when commenting.
de_DE: Erlaube Besuchern die Rezepte zu bewerten zusammen mit einem Kommentar.

en: Allow your visitors to submit their own recipes to your website.
de_DE: Erlaube Besuchern ihre eigenen Rezepte zu übermitteln.

en: American
de_DE: Amerikanisch

en: Amount
de_DE: Menge

en: Appearance
de_DE: Erscheinungsbild

en: Appetizer
de_DE: Vorspeise

en: Are you sure you want to remove this recipe?
de_DE: Möchten Sie dieses Rezept wirklich entfernen?

en: Are you sure you want to stop calculating the nutrition facts?
de_DE: Sind Sie sicher, dass Sie die Berechnung der Nährwerte abbrechen möchten?

en: Associated Ingredients
de_DE: Zutaten

en: Author
de_DE: Autor

en: Author Image
de_DE: Bild des Autors

en: Author Link
de_DE: Link zum Autors

en: Author Links
de_DE: Links des Autors

en: Author Name
de_DE: Name des Autors

en: Bold
de_DE: Fett

en: Border Color
de_DE: Randfarbe

en: Breakfast
de_DE: Frühstück

en: Bulk Edit
de_DE: Bulk-Bearbeitung

en: Calculate Nutrition Facts
de_DE: Nährwerte berechnen

en: Calories
de_DE: Kalorien

en: Categories
de_DE: Kategorien

en: Change Password
de_DE: Passwort ändern

en: Change Recipe Type
de_DE: Rezepttyp ändern

en: Chinese
de_DE: Chinesisch

en: Comment Ratings
de_DE: Kommentar Bewertungen

en: Considerations Before Importing
de_DE: Überprüfen vor dem Import

en: Cook Time
de_DE: Zubereitungszeit

en: Course
de_DE: Gericht

en: Cuisine
de_DE: Küche

en: Custom Time
de_DE: Benutzerdefinierte Zeit

en: Custom Time Label
de_DE: Benutzerdefinierte Zeit Bezeichnung

en: Custom author name
de_DE: Benutzerdefinierte Autorenname

en: Date
de_DE: Datum

en: Default Print Template
de_DE: Standard-Druckvorlage

en: Default Recipe Template
de_DE: Standard-Rezepterscheinungsbild

en: Default print template to use for the how-to instructions on your website.
de_DE: Standard Druckvorlage für Anleitungen

en: Default template to use for the recipes on your website.
de_DE: Standardvorlage für Rezepte auf Ihrer Website.

en: Default unit to use for the nutrition serving size.
de_DE: Standardeinheit für die Portionsgröße der Nährwertetabelle.

en: Delete Equipment
de_DE: Kochutensilien löschen

en: Delete Ingredients
de_DE: Zutaten löschen

en: Dessert
de_DE: Nachspeise

en: Display the nutrition label at its default location in the recipe template.
de_DE: Nährwerte Beschriftung an der Standardposition in der Vorlage anzeigen.

en: Don't show
de_DE: Nicht anzeigen

en: Drinks
de_DE: Getränke

en: Edit Equipment
de_DE: Kochutensilien bearbeiten

en: Edit Ingredients
de_DE: Zutaten bearbeiten

en: Editing Recipe
de_DE: Bearbeite Rezept

en: Embed Video
de_DE: Video einbetten

en: Enable to have an advanced servings calculator, useful for different baking forms
de_DE: Aktivieren für erweiterte Portionsangaben, sehr nürzlich für verschiedene Backformen

en: Equipment
de_DE: Kochutensilien

en: Equipment Affiliate Fields
de_DE: Kochutensilien Partnerfelder

en: Estimated Cost
de_DE: Geschätzter Warenaufwand

en: Explore import options
de_DE: Erkunden Sie die Importoptionen

en: Export Equipment
de_DE: Kochutensilien exportieren

en: FAQ & Support
de_DE: FAQ & Unterstützung

en: Features
de_DE: Eigenschaften

en: First recipe on page
de_DE: Erstes Rezept der Seite

en: Food Recipe
de_DE: Rezept

en: For guided recipes, Google wants a short (usually 1 word) summary for each instruction step. This will be the "name" in the HowToStep metadata. This is not shown in the recipe template.
de_DE: Bei "geführten Rezepten" möchte Google für jeden Anleitungsschritt eine kurze Zusammenfassung (normalerweise ein Stichwort) in den HowToStep-Metadaten haben. 
    Dieses Stichwort wird in der Rezeptvorlage nicht angezeigt.

en: French
de_DE: Französisch

en: General
de_DE: Allgemein

en: Get the Pro Bundle to have our Nutrition API integration help calculate the nutrition facts for you.
de_DE: Kaufen Sie sich die Pro Lizenz, damit unsere Nährwerte API Sie bei der Berechnung der Nährwerte unterstützt.

en: Hide instruction media
de_DE: Anleitungsmedien ausblenden

en: How-to Instructions
de_DE: Anleitung

en: How-to Instructions Print Template
de_DE: Druckvorlage für Anleitungen

en: If your current plugin uses custom post types and has different permalinks than regular posts you might want to use a redirection plugin to set up 301 redirects. Contact us if you need help!
de_DE: Wenn Ihr aktuelles Plugin benutzerdefinierte Post-Typen verwendet und andere Permalinks hat, als reguläre Beiträge, können Sie ein Umleitungs-Plugin verwenden, um 301 Redirects einzurichten. Treten Sie mit uns in Verbindung, wenn Sie Hilfe benötigen!

en: Image
de_DE: Bild

en: Import Nutrition Facts
de_DE: Nährwerte importieren

en: Import Recipes
de_DE: Importiere Rezepte

en: Import Selected Recipes
de_DE: Importieren Sie ausgewählte Rezepte

en: Import Settings
de_DE: Importeinstellungen

en: Import from JSON
de_DE: JSON importieren

en: Import from Text
de_DE: Importiere aus Text

en: Importing Nutrition
de_DE: Nährwerte importieren

en: Importing recipes will convert them to our format and they won't be available in the old plugin anymore. We recommend backing up before starting the process and trying to import 1 single recipe first to make sure everything converts properly.
de_DE: Beim Importieren von Rezepten werden diese in ein neues Format  konvertiert und sie sind nicht mehr im alten Plugin verfügbar. Wir empfehlen die Sicherung vor dem Start des Prozesses und versuchen zunächst nur 1 einziges Rezept zu importieren, um sicherzustellen, dass alles richtig umgewandelt wird.

en: Indian
de_DE: Indisch

en: Ingredient
de_DE: Zutat

en: Ingredient Group Header
de_DE: Name der Zutatengruppe

en: Ingredient Link
de_DE: Zutaten-Link

en: Ingredient Links
de_DE: Zutaten-Links

en: Ingredients
de_DE: Zutaten

en: Inline Ingredient
de_DE: Eingebettete Zutat

en: Inline Ingredients
de_DE: Eingebettete Zutaten

en: Insert
de_DE: einfügen

en: Instruction Media
de_DE: Anleitungsmedien

en: Instructions
de_DE: Anleitungen

en: Italian
de_DE: Italienisch

en: Japanese
de_DE: Japanisch

en: Jump to Recipe
de_DE: Springe zu Rezept

en: Keywords
de_DE: Stichworte

en: Learn More
de_DE: Mehr erfahren

en: Load pinit.js (required for Repin ID pinning)
de_DE: pinit.js laden (erforderlich für das Repin-ID-Pinning)

en: Main Course
de_DE: Hauptgericht

en: Make sure to pick the right recipe type to ensure we include the correct metadata.
de_DE: Damit die richtigen Metadaten generiert werden, bitte den richtigen Rezepttyp auswählen.

en: Mark Selected Recipes as Checked
de_DE: Ausgewählte Rezepte als überprüft markieren

en: Media
de_DE: Medien

en: Mediterranean
de_DE: Mediterran

en: Metadata
de_DE: Metadaten

en: Mexican
de_DE: Mexikanisch

en: More nutrients are available in
de_DE: Mehr Nährwerte sind verfügbar in

en: Name of post author
de_DE: Name des Post-Autors

en: No recipes found.
de_DE: Kein Rezept gefunden

en: Notes
de_DE: Notizen

en: Number of decimals to round a quantity to when calculating nutrition facts.
de_DE: Anzahl der Dezimalstellen, auf die eine Menge bei der Berechnung von Nährwertangaben gerundet werden soll.

en: Nutrition
de_DE: Nährwerte

en: Nutrition Facts
de_DE: Nährwertangaben

en: Nutrition Facts Calculation
de_DE: Nährwerte berechnen

en: Nutrition Fields
de_DE: Nährwerte Felder

en: Nutrition Label
de_DE: Nährwerte Beschriftung

en: Nutrition Label in template
de_DE: Nährwerte Beschriftung in der Vorlage

en: Optional extra time field that you can label yourself. Examples: Resting Time, Baking Time
de_DE: Optionales zusätzliches Zeitfeld, das Sie selbst beschriften können. Beispiele: Ruhezeit, Backzeit

en: Optionally set a different image to use for the "Pin Recipe" button.
de_DE: Legen Sie optional ein anderes Bild fest, das für die Schaltfläche „Rezept pinnen“ verwendet werden soll.

en: Optionally set a password to restrict access to the recipe post.
de_DE: Legen Sie optional ein Passwort fest, um den Zugriff auf das Rezept einzuschränken.

en: Other (no metadata)
de_DE: Andere (keine Metadaten werden generiert)

en: Password
de_DE: Passwort

en: Paste or type recipe to start...
de_DE: Rezept-Text einfügen oder eingeben um zu beginnen...

en: Paste the recipe JSON data to import
de_DE: Fügen Sie die zu importierenden Rezept-JSON-Daten ein

en: Pin Image
de_DE: Pin Bild

en: Post Author
de_DE: Post Autor

en: Post Type
de_DE: Post

en: Prep Time
de_DE: Vorbereitungszeit

en: Pressure cooker
de_DE: Dampfkochtopf

en: Print
de_DE: Drucken

en: Print Recipe
de_DE: Rezept drucken

en: Put your cursor in the instruction text and click on an ingredient to add it.
de_DE: Setzen Sie Ihren Cursor in den Anweisungstext und klicken Sie auf eine Zutat, um sie einzufügen.

en: Recipe
de_DE: Rezept

en: Recipe Editing
de_DE: Rezept bearbeiten

en: Recipe ID (required)
de_DE: Rezept Id (erforderlich)

en: Recipe Name
de_DE: Rezept Name

en: Recipe Notes
de_DE: Rezept-Notiz

en: Recipe Rating
de_DE: Rezept Bewertung

en: Recipe Snippets
de_DE: Rezept-Schnipsel

en: Recipe Template
de_DE: Vorlage für das Rezepterscheinungsbild

en: Recipe Type
de_DE: Rezepttyp

en: Recipes to Import
de_DE: Rezepte zum Importieren

en: Rectangle
de_DE: Rechteckig

en: Remove Image
de_DE: Bild entfernen

en: Remove Repin ID
de_DE: Repin ID entfernen

en: Resting Time
de_DE: Ruhezeit

en: Round
de_DE: Rund

en: Salad
de_DE: Salat

en: Select
de_DE: Auswählen

en: Select Image
de_DE: Bild auswählen

en: Select from list or type to create...
de_DE: Wählen Sie Werte aus der Liste oder geben Sie einen Neuen ein...

en: Select from list...
de_DE: Wählen Sie Werte aus der Liste...

en: Servings
de_DE: Portionen

en: Settings
de_DE: Einstellungen

en: Short description of this recipe...
de_DE: Kurze Zusammenfassung des Rezeptes...

en: Show "0" in template
de_DE: Zeige "0" in der Vorlage

en: Show instruction media
de_DE: Anleitungsmedien anzeigen

en: Show keywords in template
de_DE: Stichworte in der Vorlage anzeigen

en: Show keywords in the recipe template as well as the metadata.
de_DE: Stichworte in der Vorlage anzeigen und in die Metadaten einfügen.

en: Show nutrient in the nutrition label when it has a value of 0.
de_DE: Zeigen der Nährwerte Beschriftung für alle Werte (auch wenn sie 0 sind).

en: Side Dish
de_DE: Beilage

en: Simplify the nutrition facts and unit conversion API workflow for non-English sites by automatically translating ingredients.
de_DE: Vereinfachen Sie den API-Workflow für die Nährwertangaben und Einheitenumrechnung für nicht-englischsprachige Rezepte durch die automatische Übersetzung der Zutaten.

en: Slug
de_DE: URL Slug

en: Something went wrong.
de_DE: Etwas ist schief gelaufen.

en: Soup
de_DE: Suppe

en: Step Summary
de_DE: Zubereitungs-Stichwort

en: Summary
de_DE: Zusammenfassung

en: T
de_DE: EL

en: The easy and user-friendly recipe plugin for everyone. Automatic JSON-LD metadata for better SEO will get you more visitors!
de_DE: Das einfache und benutzerfreundliche Rezept-Plugin für alle. Dank automatischen JSON-LD Metadaten haben Sie ein besseres SEO und erhalten mehr Besucher!

en: The estimated cost of the materials consumed when performing instructions. Used in the metadata.
de_DE: Geschätzter Warenaufwand für das Rezept. Wird in den Metadaten verwendet.

en: The recipe has been copied and can be used in the "Import from JSON" feature.
de_DE: Das Rezept wurde kopiert und kann in der Funktion „JSON importieren“ verwendet werden.

en: These should be the nutrition facts for 1 serving of your recipe.
de_DE: Dies sollten die Nährwertangaben für eine Portion des Rezepts sein.

en: This feature is only available in
de_DE: Diese Funktion ist nur verfügbar in

en: This is one step of the instructions.
de_DE: Dies ist ein Anleitungsschritt

en: Times
de_DE: Zeiten

en: Tip: use the TAB key to move from field to field and easily add equipment.
de_DE: Tipp: Mit der TAB-Taste können Sie von Feld zu Feld wechseln um ganz einfach Koch Utensilien hinzufügen.

en: Tip: use the TAB key to move from field to field and easily add ingredients.
de_DE: Tipp: Mit der TAB-Taste können Sie von Feld zu Feld wechseln um ganz einfach Zutaten hinzufügen.

en: Tip: use the TAB key to move from field to field and easily add instructions.
de_DE: Tipp: Mit der TAB-Taste können Sie von Feld zu Feld wechseln um ganz einfach Anleitungsschritte hinzufügen.

en: Total Time
de_DE: Gesamtzeit

en: Total servings for this recipe:
de_DE: Anzahl Portionen dieses Rezeptes:

en: Type the [wprm-nutrition-label] or [wprm-nutrition-label id="123" align="center"] shortcode where you want the label to appear.
de_DE: Geben Sie den Shortcode [wprm-nutrition-label] oder [wprm-nutrition-label id="123" align="center"] an der Stelle ein wo die Beschriftung angezeigt werden soll

en: Unit
de_DE: Einheiten

en: Unit Conversion
de_DE: Einheitenumrechnung

en: Unit conversion
de_DE: Einheitenumrechnung

en: Unknown
de_DE: unbekannt

en: Unused ingredients:
de_DE: Unbenutzte Zutaten:

en: Upload Video
de_DE: Video hochladen

en: Use Default
de_DE: Standard verwenden

en: Use Repin ID
de_DE: Benutze die Repin ID

en: Use URL to the video (e.g. https://www.youtube.com/watch?v=dQw4w9WgXcQ) or the full embed code.
de_DE: Verwenden Sie die URL zum Video (z.B. https://www.youtube.com/watch?v=dQw4w9WgXcQ).

en: Used in the recipe metadata. Can be displayed elsewhere on the page using the [wprm-recipe-video] shortcode.
de_DE: Wird in den Rezeptmetadaten verwendet. Kann mit dem Shortcode [wprm-recipe-video] an anderer Stelle auf der Seite angezeigt werden.

en: Used in the recipe metadata. Should be an image of the completed dish.
de_DE: Wird in den Rezeptmetadaten verwendet. Bild des fertigen Gerichts.

en: Used in the recipe metadata. Should describe the recipe, but not fit in "Courses" or "Cuisines". Examples: summer, quick, nutmeg crust
de_DE: Wird in den Rezeptmetadaten verwendet. Sollte das Rezept beschreiben, passt aber nicht zu „Gänge“ oder „Küchen“. Beispiele: Sommer, schnell, Muskatnusskruste

en: Used in the recipe metadata. The region associated with your recipe. Examples: French, Mediterranean, American
de_DE: Wird in den Rezeptmetadaten verwendet. Die mit Ihrem Rezept verknüpfte Küche. Beispiele: Französisch, mediterran, amerikanisch

en: Used in the recipe metadata. The type of meal or course for this recipe. Examples: dinner, entree, snack
de_DE: Wird in den Rezeptmetadaten verwendet. Die Art der Mahlzeit oder des Gangs. Beispiele: Abendessen, Hauptgericht, Snack.

en: Used in the recipe metadata. This is a restricted list of diets whose label can be changed on the Manage > Recipe Fields page.
de_DE: Wird in den Rezeptmetadaten verwendet. Die Diät des Rezeptes. Beispiele: vegan, glutenfrei. 
    Die Bezeichnung der Einträge dieser beschränkten Liste kann unter „Verwalten > Rezeptfelder“ geändert werden kann.

en: WPRM Settings
de_DE: WPRM Einstellungen

en: WPRM Template Editor
de_DE: WPRM Vorlagen Editor

en: WPRM Tools
de_DE: WPRM Werkzeuge

en: We recommend going through all of these recipes to make sure the import process was successful. Pay attention to the different ingredient parts to be able to make use of all of our features.
de_DE: Wir empfehlen, alle diese Rezepte durchzugehen, um sicherzustellen, dass der Importvorgang erfolgreich war. Achten Sie auf die verschiedenen Zutatenbestandteile, damit alle unsere Funktionen optimal genutzt werden.

en: You can already fill in the values, but the adjustable changer will not show up yet.
de_DE: Sie können die Werte bereits eingeben, die Umschaltfläche wird jedoch noch nicht angezeigt.

en: all
de_DE: Alle

en: c
de_DE: Ts.

en: centiliter
de_DE: Zentiliter

en: centiliters
de_DE: Zentiliter

en: centimeter
de_DE: Zentimeter

en: centimeters
de_DE: Zentimeter

en: cl
de_DE: ct

en: clove
de_DE: Zehe

en: cloves
de_DE: Zehen

en: cu
de_DE: Tsn.

en: cup
de_DE: Tasse

en: cups
de_DE: Tassen

en: days
de_DE: Tage

en: deciliter
de_DE: Deziliter

en: deciliters
de_DE: Deziliter

en: diameter
de_DE: Durchmesser

en: extra virgin
de_DE: kalt gepresst

en: feet
de_DE: Fuss

en: fl ounce
de_DE: fl Unze

en: fl ounces
de_DE: fl Unzen

en: fluid ounce
de_DE: Flüssigunze

en: fluid ounces
de_DE: Flüssigunzen

en: foot
de_DE: Fuß

en: from
de_DE: von

en: gallon
de_DE: Gallone

en: gallons
de_DE: Gallonen

en: gram
de_DE: Gram

en: grams
de_DE: Gramm

en: height
de_DE: Höhe

en: hour
de_DE: Stunde

en: hours
de_DE: Stunden

en: hr
de_DE: Std.

en: hrs
de_DE: Std.

en: inches
de_DE: inch

en: kilogram
de_DE: Kilogramm

en: kilograms
de_DE: Kilogramm

en: l
de_DE: L

en: leave
de_DE: Blatt

en: leaves
de_DE: Blätter

en: liter
de_DE: Liter

en: liters
de_DE: Liter

en: measured in
de_DE: gemessen in

en: meter
de_DE: Meter

en: meters
de_DE: Meter

en: milligram
de_DE: Milligramm

en: milligrams
de_DE: Milligramm

en: milliliter
de_DE: Milliliter

en: milliliters
de_DE: Milliliter

en: millimeter
de_DE: Millimeter

en: millimeters
de_DE: Millimeter

en: min
de_DE: Min.

en: mins
de_DE: Min.

en: minutes
de_DE: Minuten

en: none
de_DE: Keine

en: olive oil
de_DE: Olivenöl

en: ounce
de_DE: Unze

en: ounces
de_DE: Unzen

en: people
de_DE: Personen

en: piece
de_DE: Stück

en: pieces
de_DE: Stücke

en: pinch
de_DE: Prise

en: pinches
de_DE: Prisen

en: pint
de_DE: Pint

en: pints
de_DE: Pints

[ctx: post type general name]
en: Recipes
de_DE: Rezepte

[ctx: post type singular name]
en: Recipe
de_DE: Rezept

en: pound
de_DE: Pfund

en: pounds
de_DE: Pfund

en: pt
de_DE: Pn.

en: qt
de_DE: 1/4

en: quart
de_DE: Viertel

en: quarts
de_DE: Viertel

en: remove
de_DE: Entfernen

en: required
de_DE: erforderlich

en: slice
de_DE: Scheibe

en: slices
de_DE: Scheiben

en: t
de_DE: TL

en: tablespoon
de_DE: Essllöffel

en: tablespoons
de_DE: Esslöffel

[ctx: taxonomy general name]
en: Courses
de_DE: Gerichte

[ctx: taxonomy general name]
en: Cuisines
de_DE: Küchen

[ctx: taxonomy general name]
en: Diets
de_DE: Diäten

[ctx: taxonomy general name]
en: Equipment
de_DE: Kochutensilien

[ctx: taxonomy general name]
en: Ingredients
de_DE: Zutaten

[ctx: taxonomy general name]
en: Keywords
de_DE: Stichworte

[ctx: taxonomy singular name]
en: Course
de_DE: Gericht

[ctx: taxonomy singular name]
en: Cuisine
de_DE: Küche

[ctx: taxonomy singular name]
en: Equipment
de_DE: Kochutensil

[ctx: taxonomy singular name]
en: Ingredient
de_DE: Zutat

en: tb
de_DE: EL

en: tbls
de_DE: EL

en: tbs
de_DE: EL

en: tbsp
de_DE: EL

en: tbsps
de_DE: EL

en: teaspoon
de_DE: Teelöffel

en: teaspoons
de_DE: Teelöffel

en: ts
de_DE: TL

en: tsp
de_DE: TL

en: tsps
de_DE: TL

en: vote | votes
de_DE[0]: Bewertung
de_DE[1]: Bewertungen

en: yard
de_DE: Yard

en: yards
de_DE: Yard
