msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP-RecentComments 1.7\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-12-23 21:41+0800\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: mg12 <wuzhao.mail@gmail.com>\n"
"Language-Team: NeoEase <http://www.neoease.com/plugins/>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: French\n"
"X-Poedit-Country: FRANCE\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _e;__\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: core.php:43
#: core.php:189
msgid "Loading"
msgstr "Chargement"

#: core.php:100
msgid "Anonymous"
msgstr "Anonyme"

#: core.php:119
msgid "Pingback:"
msgstr ""

#: core.php:121
msgid "Trackback:"
msgstr ""

#: core.php:123
msgid "on"
msgstr ""

#: core.php:142
msgid "&laquo; Newest"
msgstr "&laquo; &#43; r&eacute;cents"

#: core.php:155
msgid "&laquo; Newer"
msgstr "&laquo; Suivant"

#: core.php:161
msgid "Older &raquo;"
msgstr "Pr&eacute;c&eacute;dent &raquo;"

#: core.php:214
msgid "Y/m/d"
msgstr ""

#: core.php:215
msgid "H:i"
msgstr ""

#: core.php:216
#, php-format
msgid "%1$s - %2$s"
msgstr ""

#: core.php:229
msgid "&laquo; Back"
msgstr "&laquo; Retour"

#: core.php:327
msgid "&raquo;"
msgstr ""

#: wp-recentcomments.php:49
msgid "Recent Comments"
msgstr "Commentaires r&eacute;cents"

#: wp-recentcomments.php:160
msgid "Title: "
msgstr "Titre:"

#: wp-recentcomments.php:167
msgid "Number of comments to show: "
msgstr "Nombre de commentaires &agrave; afficher:"

#: wp-recentcomments.php:171
msgid "(at most 20)"
msgstr "(au max. 20)"

#: wp-recentcomments.php:176
msgid "Length of each comment: "
msgstr "Longueur de chaque commentaire:"

#: wp-recentcomments.php:184
msgid "Show post titles."
msgstr "Afficher le titre des billets."

#: wp-recentcomments.php:191
msgid "Show pingback comments."
msgstr "Afficher les commentaires pingback."

#: wp-recentcomments.php:198
msgid "Show trackback comments."
msgstr "Afficher les commentaires trackback."

#: wp-recentcomments.php:205
msgid "Show author avatars."
msgstr "Montrer l'avatar des auteurs."

#: wp-recentcomments.php:211
msgid "The size of avatars: "
msgstr "Taille des avatars:"

#: wp-recentcomments.php:215
msgid "(8 - 96)"
msgstr ""

#: wp-recentcomments.php:220
msgid "The position of avatars: "
msgstr "Position des avatars:"

#: wp-recentcomments.php:222
msgid "Left"
msgstr "Gauche"

#: wp-recentcomments.php:223
msgid "Right"
msgstr "Droite"

#: wp-recentcomments.php:230
msgid "The default avatar: "
msgstr "Avatar par d&eacute;faut:"

#: wp-recentcomments.php:234
msgid "(Filename from '/wp-recentcomments/avatars/' directory or Internet address)"
msgstr "(Fichier dans le répertoire '/wp-recentcomments/avatars/' ou adresse internet)"

#: wp-recentcomments.php:240
msgid "Show navigator buttons."
msgstr "Afficher les boutons de navigation?"

#: wp-recentcomments.php:247
msgid "Show the comments from administrators."
msgstr "Afficher les commentaires des administrateurs."

#: wp-recentcomments.php:254
msgid "Convert emoticons like <code>:-)</code> and <code>:-P</code> to graphics on display."
msgstr "Convertir les émoticônes comme <code>:-)</code> et <code>:-P</code> en images à l&rsquo;affichage."

#: wp-recentcomments.php:270
msgid "The most recent comments"
msgstr "Commentaires les plus r&eacute;cents"

#: wp-recentcomments.php:271
#: wp-recentcomments.php:272
msgid "WP-RecentComments"
msgstr ""