WP Property - en to tr_TR translation catalogue (199 entries)

en: Delete
tr_TR: Sil

en: Featured
tr_TR: Özellikli

en: Processing...
tr_TR: İşliyor...

en: Cancel
tr_TR: İptal

en: Next
tr_TR: Sonraki

en: Loading...
tr_TR: Yükleniyor...

en: Developer
tr_TR: Geliştirici

en: Attributes
tr_TR: Nitelikler

en: Menu Sort Order:
tr_TR: Menü sıralaması:

en: Property updated. <a href="%s">view property</a>
tr_TR: Emlak güncellendi. <a href="%s">Emlak görüntüle</a>

en: Custom field updated.
tr_TR: Özel alan güncellendi.

en: Custom field deleted.
tr_TR: Özel alan silindi.

en: Property updated.
tr_TR: Emlak güncellendi.

en: Property restored to revision from %s
tr_TR: Emlak %s sürümünden geri yüklendi

en: Property published. <a href="%s">View property</a>
tr_TR: Emlak yayımlandı. <a href="%s">Emlak görüntüle</a>

en: Property saved.
tr_TR: Emlak kaydedildi.

en: Property submitted. <a target="_blank" href="%s">Preview property</a>
tr_TR: Emlak eklendi. <a target="_blank" href="%s">Emlak önizleme</a>

en: Property scheduled for: <strong>%1$s</strong>. <a target="_blank" href="%2$s">Preview property</a>
tr_TR: Emlak takvime eklendi: <strong>%1$s</strong>. <a target="_blank" href="%2$s">Emlak önizleme</a>

en: Property draft updated. <a target="_blank" href="%s">Preview property</a>
tr_TR: Emlak taslağı güncellendi.  <a target="_blank" href="%s">Emlak önizleme</a>

en: Properties
tr_TR: Emlaklar

en: Property
tr_TR: Emlak

en: Sidebar located on the %s page.
tr_TR: Kenar çubuğu %s sayfasına yerleştirildi.

en: Features
tr_TR: Özellikler

en: Feature
tr_TR: Özellik

en: Search Features
tr_TR: Arama seçenekleri

en: All Features
tr_TR: Tüm seçenekler

en: Parent Feature
tr_TR: Üst özellik

en: Parent Feature:
tr_TR: Üst özellik

en: Edit Feature
tr_TR: Özelliği düzenle

en: Update Feature
tr_TR: Özelliği güncelle

en: Add New Feature
tr_TR: Yeni özellik ekle

en: New Feature Name
tr_TR: Yeni özellik adı

en: Community Features
tr_TR: Topluluk özellikleri

en: Community Feature
tr_TR: Topluluk özelliği

en: Search Community Features
tr_TR: Topluluk özellikleri arama

en: All Community Features
tr_TR: Tüm topluluk özellikleri

en: Parent Community Feature
tr_TR: Üst topluluk özelliği

en: Parent Community Feature:
tr_TR: Üst topluluk özelliği:

en: Edit Community Feature
tr_TR: Topluluk özelliğini düzenle

en: Update Community Feature
tr_TR: Topluluk özelliğini güncelle

en: Add New Community Feature
tr_TR: Yeni topluluk özelliği

en: New Community Feature Name
tr_TR: Yeni topluluk özelliği adı

en: Add New Property
tr_TR: Yeni emlak ekle

en: Edit Property
tr_TR: Emlak düzenle

en: New Property
tr_TR: Yeni emlak

en: View Property
tr_TR: Emlak görüntüle

en: Search Properties
tr_TR: Arama seçenekleri

en: No properties found
tr_TR: Emlak bulunamadı

en: No properties found in Trash
tr_TR: Çöp kutusunda emlak bulunamadı

en: Title
tr_TR: Başlık

en: Default
tr_TR: Varsayılan

en:  sq ft.
tr_TR: metrekare

en: Get Directions
tr_TR: Yön bul

en: Yes
tr_TR: Evet

en: General Settings
tr_TR: Genel ayarlar

en: Find your property
tr_TR: Emlak bul

en: Edit
tr_TR: Düzenle

en: City
tr_TR: İl

en: Contact us
tr_TR: Bize yazın

en: Login
tr_TR: Giriş

en: Explore
tr_TR: Araştır

en: Message
tr_TR: Mesaj

en: Phone Number
tr_TR: Telefon

en: Name
tr_TR: Ad

en: E-mail
tr_TR: E-posta

en: Send Message
tr_TR: Mesaj gönder

en: Submit Inquiry
tr_TR: Sorgu gönder

en: Inquiry
tr_TR: Sorgu

en: Comment About
tr_TR: Yorum bırak

en: Inquire About
tr_TR: Sorgu yaz

en: Inquiry About:
tr_TR: Sorgu yaz:

en: Inquiry message:
tr_TR: Sorgu tümcesi:

en: You forgot to enter your e-mail.
tr_TR: E-posta girmeyi unuttunuz.

en: You forgot to enter a message.
tr_TR: Mesaj girmeyi unuttunuz.

en: You forgot to enter your  name.
tr_TR: Adınızı girmeyi unuttunuz.

en: Error with sending message. Please contact site administrator.
tr_TR: Mesaj gönderirken hata oluştu. Site yöneticisi ile görüşünüz.

en: Thank you for your message.
tr_TR: Mesajınız için teşekkürler.

en: Display
tr_TR: Görüntüle

en: Help
tr_TR: Yardım

en: There has been an error retreiving your API key.
tr_TR: API anahtarını getirirken hata oluştu.

en: Invalid API key.
tr_TR: Hatalı API anahtarı.

en: No published properties.
tr_TR: Yayımlanmış emlak yok.

en: Property Type
tr_TR: Emlak tipi

en: For Sale
tr_TR: Satılık

en: For Rent
tr_TR: Kiralık

en: This is a rental property.
tr_TR: Bu emlak kiralıktır.

en: This property is for sale.
tr_TR: Bu emlak satılıktır.

en: Latitude
tr_TR: Enlem

en: Longitude
tr_TR: Boylam

en: Address was validated by Google Maps.
tr_TR: Adres Google Maps tarafından doğrulandı.

en: Address has not yet been validated, should be formatted as: street, city, state, postal code, country. Locations are validated through Google Maps.
tr_TR: Adres henüz doğrulanmadı, şu şekilde biçimlendirilmeli: cadde, şehir, eyalet, postakodu, ülke. Adresler Google Maps tarafından doğrulanır.

en:  of
tr_TR: ait

en: Prev
tr_TR: Önceki

en: Search
tr_TR: Arama

en: Any
tr_TR: Herhangi

en: Email
tr_TR: E-posta

en: Overview
tr_TR: Genel görünüm

en: Settings
tr_TR: Ayarlar

en: URL
tr_TR: URL (Web adresi)

en: Thumbnail
tr_TR: Küçük resim

en: Type
tr_TR: Tip

en: Template
tr_TR: Şablon

en: Falls Under
tr_TR: Altına iner

en: The property type will determine the layout.
tr_TR: Emlak tipi dış görünümü belirleyecek

en: Customize what appears in search results in the attribute section.  For example: 1bed, 2baths, area varies slightly.
tr_TR: Aramalarınızda sonuçlarınızı seçeneklerden özelleştirin. Örneğin: 1yatak, 2banyo, alan hafif değişiklik gösterir gibi.

en: Will appear on overview pages and on top of every listing page.
tr_TR: Genel görünüm sayfalarında ve her listeyen sayfanın başında görüntülenecek.

en: Building
tr_TR: Yapı

en: Floorplan
tr_TR: Daire

en: Single Family Home
tr_TR: Müstakil ev

en: Address
tr_TR: Adres

en: Price
tr_TR: Fiyat

en: Deposit
tr_TR: Depozito

en: Area
tr_TR: Bölge

en: Lease Terms
tr_TR: Kiralama koşulları

en: Pet Policy
tr_TR: Evcil hayvan koşulları

en: School
tr_TR: Okul

en: Tagline
tr_TR: Etiketler

en: Studio
tr_TR: Stüdyo

en: Items per page
tr_TR: Sayfa başına nesne

en: Thumbnail Size
tr_TR: Küçük resim boyutları

en: Width
tr_TR: Genişlik

en: Height
tr_TR: Yükseklik

en: Floor plans at location:
tr_TR: Daire planları:

en: Show child properties (if any) for currently displayed property
tr_TR: Görüntülenen emlak için alt emlakları göster

en: The widget will not be displayed if the currently viewed property has no children.
tr_TR: Görüntülenen emlak alt bileşene sahip değilse araç görüntülenmeyecek.

en: Title:
tr_TR: Başlık:

en: Hide Images?
tr_TR: Resimler gizlensin mi?

en: Image Size:
tr_TR: Resim boyutu:

en: Listings to display?
tr_TR: Listeler görüntülensin mi?

en: Select the stats you want to display
tr_TR: Görüntülemek istediğiniz istatistiği seçin

en: Address Format:
tr_TR: Adres biçimi:

en: Show "More" link?
tr_TR: "More" bağlantısı gösterilsin mi?

en: Show "View All" link?
tr_TR: "View All" bağlantısı görüntülensin mi?

en: List of properties that were marked as Featured
tr_TR: Özellikli emlak olarak işaretli emlakların listesi

en: More
tr_TR: Daha fazla

en: View All
tr_TR: Tümünü göster

en: List of the latest properties created on this site
tr_TR: En son eklenen emlak listesi

en: %s at %s for %s
tr_TR: %s %s'de %s için

en: Latest Properties
tr_TR: Son emlaklar

en: Select stats you want to display
tr_TR: Görüntülemek istediğiniz istatistiği seçiniz

en: List of all images attached to the current property
tr_TR: Geçerli emlak için atanmış tüm resimlerin listesi

en: Show %s Images
tr_TR: %s tane resim göster

en: No searchable property types were found.
tr_TR: Aranabilir emlak tipi bulunamadı

en: Property types to search:
tr_TR: Aranacak emlak tipi

en: Select the attributes you want to search.
tr_TR: Aranacak özellikleri seçin

en: Use pagination
tr_TR: Sayfalama kullan

en: Are you sure?
tr_TR: Emin misiniz?

en: Remove
tr_TR: Kaldır

en: Sorry, we could not find what you were looking for.  Since you are here, take a look at some of our properties.
tr_TR: Üzgünüm, aradığınızı bulamadım. Buradayken, birkaç özelliğe göz atın.

en: Sorry, no properties found - try expanding your search, or <a href="%s">view all</a>.
tr_TR: Üzgünüm, hiç bir emlak bulunamadı - aramanızı genişletin ya da  <a href="%s">tümünü görüntüleyin</a>.

en: Return to building page.
tr_TR: Yapı sayfasına dönün.

en: Page Template
tr_TR: Sayfa şablonu

en: Default Template
tr_TR: Varsayılan şablon

en: Attribute Name
tr_TR: Özellik adı

en: Search Input
tr_TR: Arama girdisi

en: Add Row
tr_TR: Satır ekle

en: Slug
tr_TR: Deyiş

en: Hidden Attributes
tr_TR: Gizli özellikler

en: Searchable
tr_TR: Aranabilir

en: Location Matters
tr_TR: Yerleşim önemli

en: Main
tr_TR: Ana

en: Settings updated.
tr_TR: Seçenekler güncellendi.

en: Options
tr_TR: Ayarlar

en: Property (Default)
tr_TR: Emlak (Varsayılan)

en: If checked, be sure to include [property_overview] somewhere in the content, or no properties will be displayed.
tr_TR: İşaretlerseniz, [property_overview] kodunu içeriğin içinde bir yerlerde bulundurduğunuzdan emin olun ya da hiç bir emlak görüntülenmeyecek.

en: Default Phone Number
tr_TR: Varsayılan telefon numarası

en: Image Sizes
tr_TR: Resim boyutları

en: Image sizes used throughout the plugin.
tr_TR: Eklentide kullanılan resim boyutları

en: Overview Shortcode
tr_TR: Kısa kod genel bakış

en: Thumbnail size:
tr_TR: Küçük resim boyutu:

en: Show pagination on bottom of results.
tr_TR: Sonuçların en altında sayfalama göster.

en: Google Maps
tr_TR: Google Haritalar

en: Map Thumbnail Size:
tr_TR: Harita küçük resim boyutu:

en: Map Zoom Level:
tr_TR: Harita yakınlaştırma seviyesi:

en: Address Display
tr_TR: Adres gösterimi

en: Available tags:
tr_TR: Kullanılabilir etiketler

en: Currency & Numbers
tr_TR: Para birimi ve Sayılar

en: Currency symbol.
tr_TR: Para Birimi simgesi

en: Thousands separator symbol:
tr_TR: Binlik ayracı:

en: . (period)
tr_TR: . (zaman ayracı)

en: , (comma)
tr_TR: , (virgül)

en: The character separating the 1 and the 5: $1<b>,</b>500
tr_TR: Ayırıcı karakter 1 ve 5: $1<b>,</b>500

en: Currency symbol placement:
tr_TR: Para birimi sembolü değiştirme:

en: Before number
tr_TR: Sayıdan önce

en: After number
tr_TR: Sayıdan sonra

en: Restore Backup of WP-Property Configuration
tr_TR: Ayarları geri yükle

en: Download Backup of Current WP-Property Configuration.
tr_TR: Ayarların yedeğini indir

en: Revalidate
tr_TR: Tekrar doğrula

en: Lookup
tr_TR: Gözat

en: Save Changes
tr_TR: Değişiklikleri kaydet

en: Version
tr_TR: Sürüm

en: User
tr_TR: Kullanıcı

en: Save
tr_TR: Kaydet

en: Log Started.
tr_TR: Kütük başladı.

en: Clear Log
tr_TR: Kütüğü temizle

en: Timestamp
tr_TR: Zaman etiketi

en: Event
tr_TR: Olay

en: Add Image
tr_TR: Resim ekle

en: Location
tr_TR: Yerleşim
