msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wp-print-el\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-12-10 00:35+0800\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Eleni stergatu <aqua6617@yahoo.com>\n"
"Language-Team: nts on cti.gr <www.cti.gr/nts>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: s\n"
"X-Poedit-Language: Greek\n"
"X-Poedit-Country: GREECE\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __\n"

#: print-comments.php:23
msgid "Open"
msgstr "Άνοιγμα"

#: print-comments.php:23
msgid "Close"
msgstr "Κλείσιμο"

#: print-comments.php:25
msgid "To"
msgstr "Πρoς"

#: print-comments.php:28
msgid "Comment"
msgstr "Σχόλιο"

#: print-comments.php:28
msgid "Trackback"
msgstr "Παράθεση"

#: print-comments.php:28
msgid "Pingback"
msgstr "Pingback"

#: print-comments.php:28
msgid "By"
msgstr "Από"

#: print-comments.php:28
#: print-posts.php:47
msgid "On"
msgstr "στις"

#: print-comments.php:28
#: print-posts.php:47
#, php-format
msgid "%s @ %s"
msgstr "%s @ %s"

#: print-comments.php:32
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Το σχόλιο σας αναμένει επιθεώρηση."

#: print-options.php:45
#: print-options.php:132
#: print-options.php:196
msgid "Print Options"
msgstr "Επιλογές εκτύπωσης"

#: print-options.php:50
msgid "Updated"
msgstr "Ενημερώθηκε"

#: print-options.php:55
msgid "No Print Option Updated"
msgstr "Δεν ανανεώθηκε καμία επιλογή εκτύπωσης"

#: print-options.php:61
#: print-options.php:287
msgid "UNINSTALL WP-Print"
msgstr "ΑΠΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ WP-Print"

#: print-options.php:69
#, php-format
msgid "Setting Key '%s' has been deleted."
msgstr "Το κλειδί ρυθμίσεων '%s' εκκαθαρίστηκε."

#: print-options.php:73
#, php-format
msgid "Error deleting Setting Key '%s'."
msgstr "Σφάλμα διαγραφής Κλειδιού Ρυθμίσεων '%s'."

#: print-options.php:94
#: print-options.php:255
msgid "Uninstall WP-Print"
msgstr "Απεγκατάσταση WP-Print"

#: print-options.php:95
#, php-format
msgid "<a href=\"%s\">Click Here</a> To Finish The Uninstallation And WP-Print Will Be Deactivated Automatically."
msgstr "<a href=\"%s\">Πατήστε εδώ</a> για την ολοκλήρωση της Απεγκατάστασης. Το WP-Print θα απενεργοποιηθεί αυτόματα."

#: print-options.php:121
#: wp-print.php:446
#, php-format
msgid "Copyright &copy; %s %s. All rights reserved."
msgstr "Copyright &copy; %s %s. All rights reserved."

#: print-options.php:133
msgid "Print Styles"
msgstr "Στυλς εκτύπωσης"

#: print-options.php:136
msgid "Print Text Link For Post"
msgstr "Κείμενο συνδέσμου εκτύπωσης Δημοσίευσης"

#: print-options.php:142
msgid "Print Text Link For Page"
msgstr "Κείμενο συνδέσμου εκτύπωσης Σελίδας"

#: print-options.php:148
msgid "Print Icon"
msgstr "Εικονίδιο Εκτύπωσης"

#: print-options.php:177
msgid "Print Text Link Style"
msgstr "Στυλ του κειμενού - συνδέσμου για την εκτύπωση"

#: print-options.php:180
msgid "Print Icon With Text Link"
msgstr "Εικονίδιο εκτύπωσης και Κείμενο -σύνδεσμος"

#: print-options.php:181
msgid "Print Icon Only"
msgstr "Μόνο εικονίδιο εκτύπωσης"

#: print-options.php:182
msgid "Print Text Link Only"
msgstr "Μόνο κείμενο-σύνδεσμος για εκτύπωση"

#: print-options.php:183
msgid "Custom"
msgstr "Προσαρμοσμένο"

#: print-options.php:187
#: print-options.php:241
msgid "HTML is allowed."
msgstr "Η HTML επιτρέπεται."

#: print-options.php:188
msgid "URL to the printable post/page."
msgstr "URL της εκτυπώσιμης δημοσίευσης/σελίδας."

#: print-options.php:189
msgid "Print text link of the post/page that you have typed in above."
msgstr "Σύνδεσμος εκτύπωσης δημοσίευσης/σελίδας του δηλώσατε πιο πάνω."

#: print-options.php:190
msgid "URL to the print icon you have chosen above."
msgstr "URL του εικονιδίου εκτύπωσης που επιλέξατε παραπάνω."

#: print-options.php:191
#: print-options.php:238
msgid "Restore Default Template"
msgstr "Επαναφορά προκαθορισμένου πρότυπου"

#: print-options.php:199
msgid "Print Comments?"
msgstr "Εκτύπωση σχολίων;"

#: print-options.php:202
#: print-options.php:211
#: print-options.php:220
#: print-options.php:229
#: print-options.php:286
msgid "Yes"
msgstr "Ναι"

#: print-options.php:203
#: print-options.php:212
#: print-options.php:221
#: print-options.php:230
msgid "No"
msgstr "Όχι"

#: print-options.php:208
msgid "Print Links?"
msgstr "Εκτύπωση συνδέσμων;"

#: print-options.php:217
msgid "Print Images?"
msgstr "Εκτύπωση Εικόνων;"

#: print-options.php:226
msgid "Print Videos?"
msgstr "Εκτύπωση videos;"

#: print-options.php:236
msgid "Disclaimer/Copyright Text?"
msgstr "Disclaimer/Copyright Text?"

#: print-options.php:246
msgid "Save Changes"
msgstr "Αποθήκευση αλλαγών"

#: print-options.php:257
msgid "Deactivating WP-Print plugin does not remove any data that may have been created, such as the print options. To completely remove this plugin, you can uninstall it here."
msgstr "Η απενεργοποίηση του πρόσθετου WP-Print δεν διαγράφει δεδομένα τα οποία μπορεί να έχουν δημιουργηθεί, όπως οι επιλογές εκτύπωσης. Για την αφαίρεση του πρόσθετου, μπορείτε να το απεγκαταστήσετε από εδώ."

#: print-options.php:260
msgid "WARNING:"
msgstr "Προειδοποίηση"

#: print-options.php:261
msgid "Once uninstalled, this cannot be undone. You should use a Database Backup plugin of WordPress to back up all the data first."
msgstr "Η Απεγκατάσταση, δεν είναι αναστρέψιμη. Προτείνουμε να χρησιμοποιείτε ένα πρόσθετο Database Backup για WordPress για να πάρετε back up από τα δεδομένα πρώτα."

#: print-options.php:264
msgid "The following WordPress Options will be DELETED:"
msgstr "Οι ακόλουθες επιλογές του WordPress θα ΔΙΑΓΡΑΦΟΥΝ:"

#: print-options.php:269
msgid "WordPress Options"
msgstr "WordPress Επιλογές"

#: print-options.php:287
msgid ""
"You Are About To Uninstall WP-Print From WordPress.\\n"
"This Action Is Not Reversible.\\n"
"\\n"
" Choose [Cancel] To Stop, [OK] To Uninstall."
msgstr ""
"Πρόκειται να απενεργοποιήσετε το WP-Print για WordPress.\\n"
"Η ενέργεια αυτή είναι ΜΗ αναστρέψιμη.\\n"
"\\n"
"Επιλέξτε [Ακυρο] για ακύρωση, [OK] για να προχωρήσετε με την απεγκατάσταση."

#: print-posts.php:47
msgid "Posted By"
msgstr "Δημοσιευμένο από"

#: print-posts.php:47
msgid "In"
msgstr "κάτω "

#: print-posts.php:54
msgid "Article printed from"
msgstr "Άρθρο εκτυπωμένο από "

#: print-posts.php:55
msgid "URL to article"
msgstr "URL άρθρου"

#: print-posts.php:59
msgid "Click"
msgstr "Πατήστε"

#: print-posts.php:59
msgid "Click here to print."
msgstr "Πατήστε εδώ για εκτύπωση."

#: print-posts.php:59
msgid "here"
msgstr "εδώ"

#: print-posts.php:59
msgid "to print."
msgstr "για εκτύπωση."

#: print-posts.php:61
msgid "No posts matched your criteria."
msgstr "Λυπάμαι, κανένα άρθρο δεν ταιριάζει στα κριτήριά σας."

#: wp-print.php:42
#: wp-print.php:394
msgid "Print"
msgstr "Εκτύπωση"

#: wp-print.php:183
msgid "Note: There is a print link embedded within this post, please visit this post to print it."
msgstr "Σημείωση: Υπάρχει ένας σύνδεσμος εκτύπωσης  μέσα στη δημοσίευση, παρακαλούμε επισκεφτείτε την δημοσίευση για να την εκτυπώσετε."

#: wp-print.php:256
#: wp-print.php:321
msgid "Image"
msgstr "Εικόνα"

#: wp-print.php:276
msgid ","
msgstr ","

#: wp-print.php:344
msgid "No Comments"
msgstr "Χωρίς σχόλια"

#: wp-print.php:346
#, php-format
msgid "%s Comment"
msgstr "%s σχόλια"

#: wp-print.php:349
msgid "Comments Disabled"
msgstr "Τα σχόλια είναι απενεργοποιημένα"

#: wp-print.php:352
msgid "Comments Hidden"
msgstr "Απόκρυψη σχολίεν"

#: wp-print.php:363
msgid "URLs in this post:"
msgstr "URLs στη δημοσίευση:"

#: wp-print.php:437
msgid "Print This Post"
msgstr "Εκτύπωση αυτής της δημοσίευσης"

#: wp-print.php:438
msgid "Print This Page"
msgstr "Εκτύπωση αυτής της σελίδας"

