WP-PostRatings 1.50 Türkçe - en to tr translation catalogue (207 entries)

en:  Out Of
tr:  yıldız, toplam

en: %s Highest Rated Page | %s Highest Rated Pages
tr[0]: %s en yüksek puan alan sayfalar

en: %s Highest Rated Post | %s Highest Rated Posts
tr[0]: %s en çok puan alan yazılar

en: %s Most Rated Page | %s Most Rated Pages
tr[0]: %s en çok oylanan sayfa(lar)

en: %s Most Rated Post | %s Most Rated Posts
tr[0]: %s en fazla oylanan yazı(lar)

en: %s Star
tr: %s Yıldız

en: %s Stars
tr: %s Yıldız

en: %s gives a rating of %s
tr: %s %s puan vermiş

en: %s rating | %s rating
tr[0]: %s puan

en: %s vote | %s votes
tr[0]: %s oy

en: 'Data Only' means the rating data for the post.
tr: 'Sadece veri' demek yazı için sadece veri saklanacağı anlamına gelir.

en: 'Logs And Data' means both the logs generated and the rating data for the post.
tr: 'Günlük ve veri' demek yazı için hem günlük hem de veri saklanacağı anlamına gelir.

en: 'Logs Only' means the logs generated when a user rates a post.
tr: 'Sadece günlükler' demek, bir ziyaretçi puanlama yaptığında sadece günlük oluşturulacağı anlamına gelir.

en: * Time range statistics does not support Minimum Votes field, you can ignore that it.
tr: * Zaman aralığı istatistikleri en az oy alanını desteklemez, göz ardı edebilirsiniz.

en: ** If you are not using any category or time range statistics, you can ignore it.
tr: ** Eğer kategori ya da zaman aralığı istatistikleri kullanmıyorsanız, göz ardı edebilirsiniz.

en: 1 Star
tr: 1 Yıldız

en: 2 Stars
tr: 2 Yıldız

en: 3 Stars
tr: 3 Yıldız

en: 4 Stars
tr: 4 Yıldız

en: 5 Stars
tr: 5 Yıldız

en: <a href="%s">Click Here</a> To Finish The Uninstallation And WP-PostRatings Will Be Deactivated Automatically.
tr: WP-PostRatings eklentisini otomatik olarak etkisizleştirmek ve kaldırmak için <a href="%s">buraya tıklayın</a>.

en: <strong>%s</strong> user casted his vote. | <strong>%s</strong> users casted their vote.
tr[0]: <strong>%s</strong> kullanıcı oy verdi.

en: <strong>0</strong> to disable.
tr: pasifleştirmek için <strong>0</strong>

en: All Post Ratings Logs For Post ID(s) %s Have Been Deleted.
tr: %s numaralı yazı(lar) için tüm yazı puanlama günlükleri silindi.

en: All Post Ratings Logs Have Been Deleted.
tr: Tüm yazı puanlama günlükleri silindi.

en: Allow To Rate
tr: Puanlamaya izin ver

en: Allow To Vote Option
tr: Puanlama seçeneğine izin ver

en: Allowed Variables:
tr: İzin verilen değişkenler:

en: An Error Has Occured While Deleting All Post Ratings Logs For Post ID(s) %s.
tr: %s numaralı yazı(lar) için tüm yazı puanlama günlükleri silinirken bir hata oluştu.

en: An Error Has Occured While Deleting All Post Ratings Logs.
tr: Tüm yazı puanlama günlükleri silinirken bir hata oluştu.

en: Ascending
tr: Artan

en: Category IDs:
tr: Kategori numaraları:

en: Comment Author:
tr: Yorum sahibi:

en: Custom Rating
tr: Özel puanlama

en: Data Only
tr: Sadece veri

en: Date
tr: Tarih

en: Date / Time
tr: Tarih / Saat

en: Deactivating WP-PostRatings plugin does not remove any data that may have been created, such as the ratings data and the ratings's logs. To completely remove this plugin, you can uninstall it here.
tr: WP-PostRatings eklentisini etkisizleştirmek oluşturulan günlükleri ve verileri ortadan kaldırmaz. Eğer sisteminizi bu eklentiden tamamen temizlemek istiyorsanız buradan eklentiyi kaldırabilirsiniz.

en: Delete Data/Logs
tr: Veri/günlük sil

en: Delete Post Ratings Data/Logs
tr: Yazı puanları için veri/günlük sil

en: Delete Type:
tr: Silme tipi:

en: Descending
tr: Azalan

en: Display the average ratings
tr: Ortalama puanları göster

en: Display the individual rating text. Eg: 1 Star, 2 Stars, etc
tr: Puanlama metnini göster. Örneğin: 1 yıldız, 2 yıldz vs.

en: Display the max number of ratings
tr: En fazla puanlamaları göster

en: Display the ratings images
tr: Puanlama görsellerini göster

en: Display the ratings percentage
tr: Puanlama yüzdelerini göster

en: Display the ratings voting image
tr: Puanların oylama görsellerini göster

en: Display the total number of users rated for the post
tr: Bu yazı için puan veren ziyaretçilerin toplam sayısını göster

en: Display the total score of the ratings
tr: Puanlamaların toplam skorunu göster

en: Displaying <strong>%s</strong> to <strong>%s</strong> of <strong>%s</strong> Post Ratings log entries.
tr: Yazı puanları kütüklerinden <strong>%s</strong> - <strong>%s</strong> arası, <strong>%s</strong> için gösteriliyor.

en: Do Not Log
tr: Günlük tutma

en: Error deleting Post Meta Key '%s' or Post Meta Key '%s' does not exist.
tr: '%s' yazı bilgisini silerken hata oluştu ya da '%s' yazı bilgisi mevcut değil.

en: Error deleting Setting Key '%s' or Setting Key '%s' does not exist.
tr: '%s' ayar anahtarını silerken hata oluştu ya da '%s' anahtarı mevcut değil.

en: Filter Options:
tr: Filtreleme seçenekleri:

en: First
tr: Birinci

en: Go
tr: Git

en: Go to First Page
tr: İlk sayfaya git

en: Go to Last Page
tr: Son sayfaya git

en: Go to Page
tr: Sayfaya git

en: Guest
tr: Misafir

en: Guests Only
tr: Sadece misafirler

en: Highest Rated
tr: En yüksek puan alan

en: Highest Rated By Category
tr: Kategoriye göre en fazla puan alan

en: Highest Rated By Time Range
tr: Zaman aralığına göre en fazla puan alan

en: Highest Rated By Time Range And Category
tr: Zaman aralığı ve kategoriye göre en yüksek puan alan

en: Highest Rated:
tr: En yüksek puan alan:

en: Highest Score
tr: En yüksek puan alan

en: Highest Score By Category
tr: Kategoriye göre en yüksek puan alan

en: Highest Score By Time Range
tr: Zaman aralığına göre en yüksek puan alan

en: Highest Score By Time Range And Category
tr: Zaman aralığı ve kategoriye göre en yüksek puan alan

en: Host
tr: Sunucu

en: ID
tr: No

en: IP / Host
tr: IP / Sunucu

en: If your logging method is by IP and Cookie or by Cookie, users may still be unable to rate if they have voted before as the cookie is still stored in their computer.
tr: Eğer günlük tutma metodunuz IP ve çerez ise ya da sadece çerez ise, ziyaretçiler bilgisayarlarında bulunan çerez yüzünden hala oy kullanamıyor olabilirler.

en: Include Ratings From:
tr: Şuradan oylamaları ekle:

en: Individual Rating Text
tr: Genelgeçer puanlama metni

en: Individual Rating Text/Value
tr: Genelgeçer puanlama metni/değeri

en: Individual Rating Value
tr: Genelgeçer puanlama değeri

en: Invalid Post ID. Post ID #%s.
tr: Geçersiz Yazı No. Yazı No: #%s.

en: Last
tr: Sonuncu

en: Loading
tr: Yükleniyor

en: Logged By Cookie
tr: Çerez ile günlük tut

en: Logged By Cookie And IP
tr: Çerez ve IP adresi ile günlük tut

en: Logged By IP
tr: IP adresi ile günlük tut

en: Logged By Username
tr: Kullanıcı adı ile günlük tut

en: Logging Method
tr: Giriş yöntemi

en: Logs And Data
tr: Kütükler ve veri

en: Logs Only
tr: Sadece kütükler

en: Lowest Rated
tr: En düşük puan alan

en: Lowest Rated By Category
tr: Kategoriye göre en az puan alan

en: Lowest Rated By Time Range
tr: Zaman aralığına göre en az puan alan

en: Manage Ratings
tr: Puanlamaları yönet

en: Max Ratings
tr: En fazla puan

en: Max Ratings:
tr: En fazla puan:

en: Maximum Post Title Length (Characters):
tr: En fazla yazı başlığı uzunluğu (karakter):

en: Minimum Votes:
tr: En az oy:

en: Most Rated
tr: En yüksek puan alan

en: Most Rated By Category
tr: Kategoriye göre en çok oylanan

en: Most Rated By Time Range
tr: Zaman aralığına göre en çok puanlanan

en: Most Rated By Time Range And Category
tr: Zaman aralığı ve kategoriye göre en çok puanlanan

en: Most Rated:
tr: En çok puan verilen:

en: N/A
tr: Belirtilmemiş

en: Next Page
tr: Sonraki sayfa

en: No
tr: Hayır

en: No Post Ratings Logs Found
tr: Yazı puanı günlüğü bulunamadı

en: No Ratings Option Updated
tr: Güncellenen puanlama seçeneği yok

en: No Ratings Templates Updated
tr: Güncellenen puanlama şablonu yok

en: No Ratings Yet
tr: Henüz puan verilmemiş

en: No. Of Records To Show:
tr: Gösterilecek kayıt sayısı:

en: Note:
tr: Not:

en: Note: There is a rating embedded within this post, please visit this post to rate it.
tr: Not: Bu yazının içerisine puantaj eklenmiş, sayfayı ziyaret ederek puan verebilirsiniz

en: Once uninstalled, this cannot be undone. You should use a Database Backup plugin of WordPress to back up all the data first.
tr: Bir kere eklentiyi kaldırdığınızda bu işlemin geri dönüşü yoktur. Bir veritabanı yedekleme programı ile önce verilerinizin yedeğini almanız önerilir.

en: Page
tr: Sayfa

en: Pages (%s):
tr: Sayfalar (%s):

en: Pages Only
tr: Sadece sayfalar

en: Per Page
tr: Sayfa başına

en: Please rate only 1 post at a time.
tr: Lütfen aynı anda sadece bir (1) yazıya puan verin.

en: Post ID
tr: Yazı no

en: Post ID(s):
tr: Yazı no:

en: Post ID:
tr: Yazı no:

en: Post Meta Key '%s' has been deleted.
tr: Yazı bilgisi '%s' silindi.

en: Post Rating Options
tr: Yazı puanı seçenekleri

en: Post Rating Templates
tr: Yazı puanlama şablonu

en: Post Ratings Logs
tr: Yazı puanlarının günlükleri

en: Post Ratings Logs Stats
tr: Yazı puanı günlük istatistikleri

en: Post Title
tr: Yazı başlığı

en: Posts &amp; Pages
tr: Yazı ve sayfalar

en: Posts Only
tr: Sadece yazılar

en: Previous Page
tr: Önceki sayfa

en: Rating
tr: Puan

en: Rating Data "%s" For Post ID(s) %s Has Been Deleted.
tr: Puanlama verisi "%s" şu yazı numaraları için silindi: %s.

en: Rating Data "%s" Has Been Deleted.
tr: Puanlama verisi "%s" silindi.

en: Rating Image
tr: Puan görseli

en: Rating Text
tr: Puan metni

en: Rating Value
tr: Puan değeri

en: Rating:
tr: Puan:

en: Ratings
tr: Puanlamalar

en: Ratings AJAX Style
tr: Puanlamalar AJAX stilinde

en: Ratings Image
tr: Puanlama görseli

en: Ratings Image:
tr: Puanlama görseli:

en: Ratings Logging Method:
tr: Puanlama günlüğü tutma yönemi:

en: Ratings No Permission Text:
tr: Puanlamaya izin yok metni:

en: Ratings None:
tr: Puanı olmayan

en: Ratings Options
tr: Puanlama seçenekleri

en: Ratings Settings
tr: Puanlama ayarları

en: Ratings Template For Highest Rated
tr: Puanlama şablonu; En yüksek puan

en: Ratings Template For Most Rated
tr: Puanlama şablonu; En çok puanlanan

en: Ratings Template For No Ratings
tr: Puanlama şablonu; Puanı olmayanlar

en: Ratings Template No Permission
tr: Puanlama şablonu; İzin yok

en: Ratings Template Vote
tr: Puanlama şablonu; Oylama

en: Ratings Template Voted
tr: Puanlama şablonu: Oylandı

en: Ratings Templates
tr: Puanlama şablonu

en: Ratings Vote Text:
tr: Puanlama oylama metni:

en: Ratings Voted Text:
tr: Puanlama oylama metni:

en: Registered User:
tr: Kayıtlı kullanıcı:

en: Registered Users And Guests
tr: Kayıtlı kullanıcılar ve misafirler

en: Registered Users Only
tr: Sadece kayıtlı kullanıcılar

en: Restore Default Template (Normal Rating)
tr: Varsayılan şablona dön (Normal puanlama)

en: Restore Default Template (Up/Down Rating)
tr: Varsayılan şablona dön (Yukarı/aşağı puanlama)

en: Save Changes
tr: Değişiklikleri kaydet

en: Seperate each Post ID with a comma.
tr: Her yazı numarasını virgül ile ayırın.

en: Seperate mutiple categories with commas.
tr: Birden çok kategoriyi virgül ile ayırın.

en: Setting Key '%s' has been deleted.
tr: '%s' ayar anahtarı silindi.

en: Show Fading In And Fading Out Of Ratings
tr: Puanlama için görüntüye girme ve görüntüden çıkma efektlerini kullan

en: Show Loading Image With Text
tr: Yazı ile beraber yükleniyor görselini göster

en: Sort Options:
tr: Sıralama seçenekleri:

en: Sorted by <strong>%s</strong> in <strong>%s</strong> order.
tr: <strong>%s</strong>, <strong>%s</strong> için sıralama gösteriliyor.

en: Statistics Type:
tr: İstatistik tipi:

en: Table '%s' has been deleted.
tr: '%s' tablosu silindi.

en: Template Variables
tr: Geçici değişkenler

en: The following WordPress Options/Tables/PostMetas will be DELETED:
tr: Belirtilen WordPress ayarları/tabloları/yazı bilgileri SİLİNECEKTİR:

en: There is no excerpt because this is a protected post.
tr: Bu korumalı bir yazı olduğundan özet yok.

en: Time Range:
tr: Zaman aralığı:

en: Title:
tr: Başlık:

en: To delete ratings data/logs for all posts. Just type in: <b>all</b>
tr: Tüm yazılara ait veri/günlükleri silmek için <b>all</b> yazın

en: To delete ratings data/logs from Post ID 2, 3 and 4. Just type in: <b>2,3,4</b>
tr: 2,3 ve 4 numaralı yazılara ait veri/günlükleri silmek için <b>2,3,4</b> yazın

en: Total Average:
tr: Ortalama puan:

en: Total Score:
tr: Toplam puan:

en: Total Users Voted:
tr: Toplam puan veren kullanıcı sayısı:

en: UNINSTALL WP-PostRatings
tr: WP-PostRatings eklentisini KALDIR

en: Uninstall WP-PostRatings
tr: WP-PostRatings eklentisini kaldır

en: Update 'Individual Rating Text/Value' Display
tr: 'Genelgeçer puanlama metni/değeri' görünümünü güncelle

en: Updated
tr: Güncellendi

en: Use values like <strong>1 day</strong>, <strong>2 weeks</strong>, <strong>1 month</strong>.
tr: <strong>1 gün</strong>, <strong>2 hafta</strong>, <strong>1 ay</strong> gibi değerler kullanın.

en: User Rate This Post %s Star | User Rate This Post %s Stars
tr[0]: Kullanıcı bu yazıya %s yıldız verdi

en: UserName
tr: Kullanıcı adı:

en: Username
tr: Kullanıcı adı

en: Vote This Post Down
tr: Bu yazıyı aşağı indir

en: Vote This Post Up
tr: Bu yazıyı yukarı çıkar

en: WARNING:
tr: UYARI:

en: WP-PostRatings ratings statistics
tr: WP-PostRatings oylama istatistikleri

en: Who Is Allowed To Rate?
tr: Kimler puan verebilir?

en: WordPress Options
tr: WordPress seçenekleri

en: WordPress PostMetas
tr: WordPress yazı bilgileri

en: WordPress Tables
tr: WordPress tabloları

en: Yes
tr: Evet

en: You Are About To Delete Post Ratings Data/Logs.\nThis Action Is Not Reversible.\n\n Choose \'Cancel\' to stop, \'OK\' to delete.
tr: Yazılara ait puan verilerini/günlüklerini silmek üzeresiniz.\nBu işlemin geri dönüşü yoktur.\n\n vazgeçmek için \'İptal\', devam etmek için \'OK\' tuşuna basın.

en: You Are About To Uninstall WP-PostRatings From WordPress.\nThis Action Is Not Reversible.\n\n Choose [Cancel] To Stop, [OK] To Uninstall.
tr: WP-PostRatings eklentisini WordPress üzerinden kaldırmak üzeresiniz.\nBu işlemin geri dönüşü yoktur.\n\n Vazgeçmek için [İptal], devam etmek için [Tamam] tuşuna basın.

en: You Had Already Rated This Post. Post ID #%s.
tr: Bu yazıya daha önceden puan vermişsiniz. Yazı No: #%s.

en: You can set the minimum votes that a post or page must have before it gets displayed.
tr: Bir yazı ya da sayfanın gösterilmesi için gerekli olan en az oy sayısını belirleyebilirsiniz.

en: You need to be a registered member to rate this post.
tr: Bu yazıya puan verebilmek için üye olmalısınız.

en: average
tr: ortalama

en: out of
tr: puan, toplam

en: rated
tr: puan verildi

en: rating
tr: puan

en: votes
tr: puanlar
