WP-PostRatings 1.40 - en to he translation catalogue (190 entries)

en:  Out Of
he: מתוך

en: %s Highest Rated Post | %s Highest Rated Posts
he[0]: כתבה %s מדורגת הכי גבוה
he[1]: כתבות %s מדורגות הכי גבוה
he[2]: כתבות %s מדורגות הכי גבוה

en: %s Most Rated Post | %s Most Rated Posts
he[0]: %s הכתבה שמדורגת הכי גבוה
he[1]: %s הכתבות שמדורגות הכי גבוה
he[2]: %s הכתבות שמדורגות הכי גבוה

en: %s Star
he: כוכב: %s

en: %s Stars
he: כוכבים: %s

en: %s gives a rating of %s
he: % s מעניקה דירוג % s

en: %s rating | %s rating
he[0]: %s הצביעה
he[1]: %s הצביעה
he[2]: %s הצביעה

en: %s vote | %s votes
he[0]: %s הצבעה
he[1]: %s הצבעות
he[2]: %s הצבעות

en: 'Data Only' means the rating data for the post.
he: 'רק נתונים' פירושו הדירוג נתונים של הכתבה.

en: 'Logs And Data' means both the logs generated and the rating data for the post.
he: 'יומנים ונתונים' פירושו הן את היומנים שנוצרו ואת הדירוג נתונים של הכתבה.

en: 'Logs Only' means the logs generated when a user rates a post.
he: 'רק היומנים' פירושו היומן שנוצר כאשר הגולש דרג כתבה.

en: (<strong>0</strong> to disable)
he: (<strong>0</strong> על מנת להשבית)

en: 1 Star
he: כוכב אחד

en: 2 Stars
he: שני כוכבים

en: 3 Stars
he: שלושה כוכבים

en: 4 Stars
he: ארבעה כוכבים

en: 5 Stars
he: חמישה כוכבים

en: <a href="%s">Click Here</a> To Finish The Uninstallation And WP-PostRatings Will Be Deactivated Automatically.
he: <a href="%s">לחץ כאן</a> כדי להשלים את הסרת ההתקנה ו wp PostRatings מנוטרל באופן אוטומטי.

en: <strong>%s</strong> user casted his vote. | <strong>%s</strong> users casted their vote.
he[0]: סה''כ <strong>%s</strong> גולש הצביע.
he[1]: סה''כ <strong>%s</strong> גולשים הצביעו.
he[2]: סה''כ <strong>%s</strong> גולשים הצביעו.

en: All Post Ratings Logs For Post ID(s) %s Have Been Deleted.
he: כל יומני הדירוג לכתבה  %s  נמחקו.

en: All Post Ratings Logs Have Been Deleted.
he: כל יומני הדירוגים נמחקו.

en: Allow To Rate
he: אפשר לדרג

en: Allow To Vote Option
he: אפשר להצביע

en: Allowed Variables:
he: משתנים מותרים:

en: An Error Has Occured While Deleting All Post Ratings Logs For Post ID(s) %s.
he: אירעה שגיאה בעת מחיקת כל יומני הדירוגים לכתבה מק''ט %s .

en: An Error Has Occured While Deleting All Post Ratings Logs.
he: אירעה שגיאה בעת מחיקת כל יומני הדירוגים.

en: Ascending
he: סדר עולה

en: Comment Author:
he: תגובה מאת:

en: Custom Rating
he: דירוג מותאם אישית

en: Data Only
he: רק נתונים

en: Date
he: תאריך

en: Date / Time
he: תאריך/שעה

en: Deactivating WP-PostRatings plugin does not remove any data that may have been created, such as the ratings data and the ratings's logs. To completely remove this plugin, you can uninstall it here.
he: בטל פעילות של הפלאג אין wp-PostRatings אינו מסיר את כל הנתונים שנוצרו, כגון יומני דירוג. כדי להסיר לגמרי את הפלאג אין, אתה יכול להסיר אותה כאן.

en: Delete Data/Logs
he: מחק מידע/יומנים

en: Delete Post Ratings Data/Logs
he: מחק יומנים/נתונים הדירוג של הכתבה

en: Delete Type:
he: סוג מחיקה:

en: Descending
he: סדר יורד

en: Display the average ratings
he: הצג את ממוצע הדירוגים

en: Display the individual rating text. Eg: 1 Star, 2 Stars, etc
he: הצג את דירוג הטקסט בנפרד. לדוגמא: כוכב 1, 2 כוכבים, וכו '

en: Display the max number of ratings
he: הצג את מקסימום מספר דירוגים

en: Display the ratings images
he: הצג את התמונות דירוגים

en: Display the ratings percentage
he: הצג את אחוז הדירוגים

en: Display the ratings voting image
he: הצג את התמונה בדירוג

en: Display the total number of users rated for the post
he: הצג את המספר הכולל של גולשים שדרגו כתבה זו

en: Display the total score of the ratings
he: הצג את הציון הכולל של דירוגים

en: Displaying
he: מציג מ

en: Do Not Log
he: לא נרשם

en: Error deleting Post Meta Key '%s'.
he: שגיאה בעת מחיקת מפתח Meta לכתבה  '% s'.

en: Error deleting Setting Key '%s'.
he: היתה תקלה במחיקת הגדרות מפתח '%s'.

en: Filter Options:
he: אפשרויות סינון:

en: First
he: ראשון

en: Go
he: לעבור אל

en: Go to First Page
he: עבור אל העמוד הראשון

en: Go to Last Page
he: עבור אל העמוד האחרון

en: Go to Page
he: עבור לעמוד

en: Guest
he: אורח

en: Guests Only
he: אורחים בלבד

en: Highest Rated
he: מדורג הכי גבוה

en: Highest Rated:
he: מדורג הכי גבוה:

en: Host
he: מארח

en: ID
he: מק''ט

en: IP / Host
he: IP /מארח

en: If your logging method is by IP and Cookie or by Cookie, users may still be unable to rate if they have voted before as the cookie is still stored in their computer.
he: אם שיטת הכניסה מתבצעת על ידי IP או על ידי Cookie , ייתכן ומשתמשים בכל זאת יהיו מסוגלים לדרג גם אם כבר דרכו לפני כי ה cookie עדיין מאוחסנים במחשב שלהם.

en: In
he: ב

en: Individual Rating Text
he: טקסט דירוג בודד

en: Individual Rating Text/Value
he: טקסט/ערך לדירוג בודד

en: Individual Rating Value
he: ערך דירוג בודד

en: Invalid Post ID. Post ID #%s.
he: מק''ט הכתבה לא תקין. כתבה מק''ט #%s.

en: Last
he: אחרון

en: Limit
he: מקסימום

en: Loading
he: טוען

en: Logged By Cookie
he: נרשם על ידי Cookie

en: Logged By Cookie And IP
he: נרשם על ידי Cookie ו IP

en: Logged By IP
he: נרשם על ידי IP

en: Logged By Username
he: נרשם ע''י שם משתמש

en: Logging Method
he: שיטת רישום

en: Logs And Data
he: יומנים ונתונים

en: Logs Only
he: רק היומנים

en: Manage Ratings
he: נהל דירוג

en: Max Ratings
he: מקסימום מדרגים

en: Max Ratings:
he: מקסימום דירוגים:

en: Minimum Votes
he: מינימום הצבעות

en: Most Rated
he: מדורג הכי גבוה

en: Most Rated:
he: הכי הרבה מדרגים:

en: N/A
he: לא קיים

en: Next Page
he: דף הבא

en: No
he: לא

en: No Post Ratings Logs Found
he: לא נמצאו יומני דירוגים

en: No Ratings Option Updated
he: לא עודכנו אפשרות דירוג

en: No Ratings Templates Updated
he: לא עודכנו תבניות דירוגים

en: No Ratings Yet
he: אין הצבעות

en: Note:
he: הערה:

en: Note: There is a rating embedded within this post, please visit this post to rate it.
he: הערה: ניתן לדרג כתבה זו, בקר בכתבה כדי לדרג.

en: Of
he: מתוך

en: Once uninstalled, this cannot be undone. You should use a Database Backup plugin of WordPress to back up all the data first.
he: לאחר שהוסר, לא ניתן לחזור לאחור. עליך להשתמש בפלאג אין גיבוי מסד נתונים של WordPress כדי לגבות את כל הנתונים לפני.

en: Only
he:  רק

en: Order
he: סדר

en: Page
he: עמוד

en: Pages
he: עמודים

en: Pages (%s):
he: עמודים (%s):

en: Per Page
he: לעמוד

en: Please rate only 1 post at a time.
he: אנא דרג רק כתבה אחת בכל פעם.

en: Post ID
he: כתבה

en: Post ID(s):
he: מק"ט הכתבה:

en: Post ID:
he: מק''ט של הכתבה:

en: Post Meta Key '%s' has been deleted.
he: מפתח Meta לכתבה '% s' נמחק.

en: Post Rating Options
he: אפשרויות דירוג כתבה

en: Post Rating Templates
he: תבניות שליחת דירוג

en: Post Ratings Log Entries
he: כניסות ביומן של דירוג לכתבה

en: Post Ratings Logs
he: יומני דירוג כתבות

en: Post Ratings Logs Stats
he: יומני נתונים סטטיסטיים של דירוגים

en: Post Title
he: כותרת לכתבה

en: Post Title Length (Characters)
he: אורך כותרת הכתבה (תווים)

en: Posts
he: כתבות

en: Posts &amp; Pages
he: כתבות &amp; עמודים

en: Previous Page
he: דף קודם

en: Rating
he: דירוג

en: Rating Data "%s" For Post ID(s) %s Has Been Deleted.
he: המידע של הדירוג "%s" עבור כתבה מק''ט %s נמחק.

en: Rating Data "%s" Has Been Deleted.
he: דירוג  "%s" נמחק.

en: Rating Image
he: תמונה לדירוג

en: Rating Text
he: טקסט לדירוג

en: Rating Value
he: ערך הדירוג

en: Rating:
he: דירוג:

en: Ratings
he: דירוג

en: Ratings AJAX Style
he: עיצוב AJAX לדירוג

en: Ratings Image
he: תמונת דירוג

en: Ratings Image:
he: תמונת דירוג:

en: Ratings Logging Method:
he: שיטת רישום דירוגים:

en: Ratings No Permission Text:
he: טקסט כאין הרשאה לדרג:

en: Ratings None:
he: אין דירוג:

en: Ratings Options
he: אפשרויות דירוג

en: Ratings Settings
he: הגדרות דירוג

en: Ratings Template For Highest Rated
he: תבנית דירוג למדורג הגבוה ביותר

en: Ratings Template For Most Rated
he: תבנית דירוג להכי הרבה מדרגים

en: Ratings Template For No Ratings
he: תבנית דירוג כשאין מדרגים

en: Ratings Template No Permission
he: תבנית דירוג שאין אישור

en: Ratings Template Vote
he: תבנית דירוג הצבעה

en: Ratings Template Voted
he: תבנית דירוג למצביע

en: Ratings Templates
he: תבניות דירוג

en: Ratings Vote Text:
he: טקסט דירוג הצבעה:

en: Ratings Voted Text:
he: טקסט הצביעו:

en: Registered User:
he: גולשים רשומים:

en: Registered Users And Guests
he: משתמשים רשומים ואורחים

en: Registered Users Only
he: משתמשים רשומים בלבד

en: Restore Default Template (Normal Rating)
he: שחזר לברירת המחדל של התבנית (דירוג רגיל)

en: Restore Default Template (Up/Down Rating)
he: שחזר תבנית ברירת מחדל (דירוג למעלה/למטה)

en: Save Changes
he: שמור שינויים

en: Seperate each Post ID with a comma.
he: הפרד כל מק''ט כתבה עם פסיק.

en: Setting Key '%s' has been deleted.
he: הגדרות מפתח '%s' נמחקו.

en: Show Fading In And Fading Out Of Ratings
he: הצג אפקט דוהה בכניסה ויציאה של דירוג

en: Show Loading Image With Text
he: הצג תמונת טעינה עם טקסט

en: Show Ratings For:
he: הראה דירוג של:

en: Sort Options:
he: אפשרויות מיון:

en: Sorted By
he: מיון לפי

en: Table '%s' has been deleted.
he: טבלה '%s' נמחקה.

en: Template Variables
he: משתני תבנית

en: The following WordPress Options/Tables/PostMetas will be DELETED:
he: אפשרויות/טבלאות/PostMetas של WordPress יימחקו:

en: There is no excerpt because this is a protected post.
he: לא ניתן לדרג כתבה זה כי היא מוגנת.

en: Title
he: כותרת

en: To
he: ל

en: To delete ratings data/logs for all posts. Just type in: <b>all</b>
he: כדי למחוק יומנים/נתונים של הדירוגים לכל הכתבות . פשוט הקלד: <b>all</ b>

en: To delete ratings data/logs from Post ID 2, 3 and 4. Just type in: <b>2,3,4</b>
he: כדי למחוק יומנים/נתונים של דירוגים מתוך כתבות ספציפיות לדוגמא: 2, 3 ו -4. פשוט הקלד: <b> 2,3,4 </ b>

en: Total Average:
he: סה''כ בממוצע:

en: Total Score:
he: סה''כ ניקוד:

en: Total Users Voted:
he: סה''כ הצבעות של גולשים:

en: UNINSTALL WP-PostRatings
he: הסר התקנה WP-PostRatings

en: Uninstall WP-PostRatings
he: הסר התקנה WP-PostRatings

en: Update 'Individual Rating Text/Value' Display
he: עדכן

en: Updated
he: עודכון

en: User Rate This Post %s Star | User Rate This Post %s Stars
he[0]: גולש דרג  כתבה זו %s כוכב
he[1]: גולש דרג  כתבה זו %s כוכבים
he[2]: גולש דרג  כתבה זו %s כוכבים

en: UserName
he: שם המשתמש

en: Username
he: שם משתמש

en: Vote This Post Down
he: הצבע להוריד דירוג של כתבה זו

en: Vote This Post Up
he: הצבע לעלות דירוג של כתבה זו

en: WARNING:
he: אזהרה:

en: WP-PostRatings
he: דירוג כתבות

en: Who Is Allowed To Rate?
he: למי מותר לדרג?

en: WordPress Options
he: אפשרויות WordPress

en: WordPress PostMetas
he: Meta של כתבות וורדפרס

en: WordPress Tables
he: טבלאות WordPress

en: Yes
he: כן

en: You Are About To Delete Post Ratings Data/Logs.\nThis Action Is Not Reversible.\n\n Choose \'Cancel\' to stop, \'OK\' to delete.
he: אתה עומד למחוק את נתונים/יומנים של הדירוג. \nפעולה זו בלתי הפיכה. \n\nבחר \'Cancel\' כדי לעצור,\'OK\' בשביל למחוק.

en: You Are About To Uninstall WP-PostRatings From WordPress.\nThis Action Is Not Reversible.\n\n Choose [Cancel] To Stop, [OK] To Uninstall.
he: אתה עומד להסיר את התקנת wp-PostRatings מ WordPress.\nפעולה זו בלתי הפיכה. \n\n  בחר [Cancel] לעצור, [OK] כדי להסיר את ההתקנה.

en: You Had Already Rated This Post. Post ID #%s.
he: כבר דרגת כתבה זו. כתבה מספר #%s.

en: You need to be a registered member to rate this post.
he:  צריך להירשם לאתר על מנת לדרג כתבה זו.

en: average
he: ממוצע

en: out of
he: מתוך

en: rated
he: כוכבים

en: rating
he: דירוג

en: votes
he: הצבעות
