WP-PostRatings - en to cs_CZ translation catalogue (189 entries)

en:  Guest
cs_CZ: Host

en:  Out Of
cs_CZ:  z

en: %s Highest Rated Page | %s Highest Rated Pages
cs_CZ[0]: %s Nejlépe hodnocená stránka
cs_CZ[1]: %s Nejlépe hodnocené stránky
cs_CZ[2]: %s Nejlépe hodnocených stránek

en: %s Highest Rated Post | %s Highest Rated Posts
cs_CZ[0]: %s Nejlépe hodnocený příspěvek
cs_CZ[1]: %s Nejlépe hodnocené příspěvky
cs_CZ[2]: %s Nejlépe hodnocených příspěvků

en: %s Most Rated Page | %s Most Rated Pages
cs_CZ[0]: %s Nejvíce hodnocená stránka
cs_CZ[1]: %s Nejvíce hodnocené stránky
cs_CZ[2]: %s Nejvíce hodnocených stránek

en: %s Most Rated Post | %s Most Rated Posts
cs_CZ[0]: %s Nejvíce hodnocený příspěvek
cs_CZ[1]: %s Nejvíce hodnocené příspěvky
cs_CZ[2]: %s Nejvíce hodnocených příspěvků

en: %s Only
cs_CZ: %s Jenom

en: %s Star
cs_CZ: %s hvězdička

en: %s Stars
cs_CZ: %s hvězdičky

en: %s gives a rating of %s
cs_CZ: %s dal hodnocení %s

en: %s rating | %s rating
cs_CZ[0]: Průměrné hodnocení: %s
cs_CZ[1]: Průměrné hodnocení: %s
cs_CZ[2]: Průměrné hodnocení: %s

en: %s vote | %s votes
cs_CZ[0]: %s hlasování
cs_CZ[1]: %s hlasování
cs_CZ[2]: %s hlasování

en: 'Data Only' means the rating data for the post.
cs_CZ: Možností 'Pouze data' smažete všechna výsledná data hodnocení.

en: 'Logs And Data' means both the logs generated and the rating data for the post.
cs_CZ: Možností 'Záznamy i data' smažete nejen postupně generované záznamy, ale i všechna výsledná data hodnocení.

en: 'Logs Only' means the logs generated when a user rates a post.
cs_CZ: Možností 'Pouze záznamy' smažete všechny záznamy, které byly postupně vytvořeny při hodnocení příspěvku.

en: * Time range statistics does not support Minimum Votes field, you can ignore that it.
cs_CZ: * Statistiky pro časové rozmezí nepodporují nastavení Minimálního počtu hlasů, takže ho v tomto případě můžete klidně ignorovat.

en: ** If you are not using any category or time range statistics, you can ignore it.
cs_CZ: ** Pokud nechcete zobrazit statistiky podle zvolených rubrik, nebo v určitém časovém rozmezí, můžete tato nastavení zcela ignorovat.

en: 1 Star
cs_CZ: 1 hvězdička

en: 2 Stars
cs_CZ: 2 hvězdičky

en: 3 Stars
cs_CZ: 3 hvězdičky

en: 4 Stars
cs_CZ: 4 hvězdičky

en: 5 Stars
cs_CZ: 5 hvězdiček

en: <strong>%s</strong> user casted his vote. | <strong>%s</strong> users casted their vote.
cs_CZ[0]: <strong>%s</strong> uživatel už hlasoval.
cs_CZ[1]: <strong>%s</strong> uživatelé už hlasovali.
cs_CZ[2]: <strong>%s</strong> uživatelů už hlasovalo.

en: <strong>0</strong> to disable.
cs_CZ: (Zadejte hodnotu <strong>0</strong> pro vypnutí této možnosti)

en: All
cs_CZ: Vše

en: All Post Ratings Logs For Post ID(s) %s Have Been Deleted.
cs_CZ: Všechny záznamy pro příspěvek %s byly smazány.

en: All Post Ratings Logs Have Been Deleted.
cs_CZ: Všechny záznamy byly smazány.

en: Allow To Rate
cs_CZ: Možnost hodnocení

en: Allow To Vote Option
cs_CZ: Kdo může hlasovat

en: Allowed Variables:
cs_CZ: Přípustné proměnné:

en: An Error Has Occured While Deleting All Post Ratings Logs For Post ID(s) %s.
cs_CZ: Nastala chyba při mazání záznamů pro příspěvek %s.

en: An Error Has Occured While Deleting All Post Ratings Logs.
cs_CZ: Nastala chyba při mazání všech záznamů.

en: Ascending
cs_CZ: Vzestupné

en: Category IDs:
cs_CZ: ID rubrik:

en: Comment Author:
cs_CZ: Autor komentáře:

en: Custom Rating
cs_CZ: Vlastní hodnocení:

en: Data Only
cs_CZ: Pouze data

en: Date
cs_CZ: Datum

en: Date / Time
cs_CZ: Datum a čas

en: Delete Data/Logs
cs_CZ: Smazat

en: Delete Post Ratings Data/Logs
cs_CZ: Smazat data a záznamy

en: Delete Type:
cs_CZ: Smazat:

en: Descending
cs_CZ: Sestupné

en: Display the average ratings
cs_CZ: Zobrazí průměrné hodnocení

en: Display the individual rating text. Eg: 1 Star, 2 Stars, etc
cs_CZ: Zobrazí vlastní text. Například 1 hvězdička, 2 hvězdičky&hellip;

en: Display the max number of ratings
cs_CZ: Zobrazí nejvyšší jednotlivé hodnocení

en: Display the ratings images
cs_CZ: Zobrazí obrázky

en: Display the ratings percentage
cs_CZ: Zobrazí procentuální hodnocení

en: Display the ratings voting image
cs_CZ: Zobrazí obrázek po provedeném hodnocení

en: Display the total number of users rated for the post
cs_CZ: Zobrazí celkový počet hodnotících uživatelů tohoto příspěvku

en: Display the total score of the ratings
cs_CZ: Zobrazí celkové hodnocení

en: Displaying <strong>%s</strong> to <strong>%s</strong> of <strong>%s</strong> Post Ratings log entries.
cs_CZ: Zobrazeno <strong>%s</strong> až <strong>%s</strong> (z celkem <strong>%s</strong>) záznamů hodnocení.

en: Do Not Log
cs_CZ: Žádný záznam

en: Enable Google Rich Snippets?
cs_CZ: Povolit Google Rich Snippets?

en: Failed To Verify Referrer
cs_CZ: Nepodařilo se Ověření referrera

en: Filter Options:
cs_CZ: Filtr:

en: First
cs_CZ: První

en: Go
cs_CZ: Jdeme!

en: Go to First Page
cs_CZ: Na první stránku

en: Go to Last Page
cs_CZ: Na poslední stránku

en: Go to Page
cs_CZ: Jít na stránku

en: Guest
cs_CZ: Host

en: Guests Only
cs_CZ: Jen hosté

en: Highest Rated
cs_CZ: Nejlépe hodnocené

en: Highest Rated By Category
cs_CZ: - podle rubrik

en: Highest Rated By Time Range
cs_CZ: - časovém rozmezí

en: Highest Rated By Time Range And Category
cs_CZ: - podle rubrik v časovém rozmezí

en: Highest Rated:
cs_CZ: Nejlépe hodnocené:

en: Highest Score
cs_CZ: Nejlepší celkové hodnocení

en: Highest Score By Category
cs_CZ: - podle rubrik

en: Highest Score By Time Range
cs_CZ:  - v časovém rozmezí

en: Highest Score By Time Range And Category
cs_CZ: - podle rubrik v časovém rozmezí

en: If your logging method is by IP and Cookie or by Cookie, users may still be unable to rate if they have voted before as the cookie is still stored in their computer.
cs_CZ: Pokud máte nastavenou metodu zaznamenávání na IP a Cookie nebo Cookie, uživatelé nebudou moci hlasovat, dokud bude jejich cookie uložena v jejich počítači.

en: Include Ratings From:
cs_CZ: Do statistiky zahrnout:

en: Individual Rating Text
cs_CZ: Vlastní text:

en: Individual Rating Text/Value
cs_CZ: Vlastní text

en: Individual Rating Value
cs_CZ: Vlastní hodnota hlasování:

en: Invalid Post ID. Post ID #%s.
cs_CZ: Neplatné ID příspěvku. ID příspěvku #%s.

en: Last
cs_CZ: Poslední

en: Loading...
cs_CZ: Nahrávám...

en: Logged By Cookie
cs_CZ: Pomocí cookie

en: Logged By Cookie And IP
cs_CZ: Pomocí cookie a IP

en: Logged By IP
cs_CZ: Pomocí IP

en: Logged By Username
cs_CZ: Pomocí uživatelského jména

en: Logging Method
cs_CZ: Metoda přihlášení

en: Logs And Data
cs_CZ: Záznamy i data

en: Logs Only
cs_CZ: Pouze záznamy

en: Lowest Rated
cs_CZ: Nejhůře hodnocené

en: Lowest Rated By Category
cs_CZ: - podle rubrik

en: Lowest Rated By Time Range
cs_CZ: - v časovém rozmezí

en: Manage Ratings
cs_CZ: Správa hodnocení

en: Max Ratings
cs_CZ: Maximální hodnocení:

en: Max Ratings:
cs_CZ: Maximální Hodnocení:

en: Maximum Post Title Length (Characters):
cs_CZ: Maximální délka názvu příspěvku (počet znaků):

en: Minimum Votes:
cs_CZ: Minimální počet hlasů:

en: Most Rated
cs_CZ: Nejvíce hodnocené

en: Most Rated By Category
cs_CZ: - podle rubrik

en: Most Rated By Time Range
cs_CZ: - v časovém rozmezí

en: Most Rated By Time Range And Category
cs_CZ: - podle rubrik v časovém rozmezí

en: Most Rated:
cs_CZ: Nejvíce hodnocené:

en: Next Page
cs_CZ: Další stránka

en: No
cs_CZ: Ne

en: No Post Ratings Logs Found
cs_CZ: Žádné záznamy nebyly nalezeny.

en: No Ratings Option Updated
cs_CZ: Nic nebylo aktualizováno.

en: No Ratings Templates Updated
cs_CZ: Žádná šablona pro hodnocení nebyla aktualizována

en: No Ratings Yet
cs_CZ: zatím nehodnoceno

en: No. Of Records To Show:
cs_CZ: Počet zobrazených záznamů:

en: Note:
cs_CZ: Poznámka:

en: Note: There is a rating embedded within this post, please visit this post to rate it.
cs_CZ: Poznámka: Součástí tohoto příspěvku je možnost hodnocení. Navštivte, prosím, tento příspěvek, abyste ho mohli ohodnotit.

en: Page
cs_CZ: Strana

en: Pages (%s):
cs_CZ: Stránky (%s):

en: Per Page
cs_CZ: Počet záznamů na stránku

en: Please rate only 1 post at a time.
cs_CZ: Hodnoťte prosím pouze jeden příspěvek za čas.

en: Post ID
cs_CZ: ID příspěvku

en: Post ID(s):
cs_CZ: ID příspěvků:

en: Post ID:
cs_CZ: ID příspěvku:

en: Post Ratings Logs
cs_CZ: Uložené záznamy hodnocení

en: Post Ratings Logs Stats
cs_CZ: Celkové výsledky hodnocení

en: Post Ratings Options
cs_CZ: Nastavení Post Ratings

en: Post Ratings Templates
cs_CZ: Šablony Post Ratings

en: Post Title
cs_CZ: Název příspěvku

en: Previous Page
cs_CZ: Předchozí stránka

en: Rating
cs_CZ: Hodnocení

en: Rating Data "%s" For Post ID(s) %s Has Been Deleted.
cs_CZ: Data  "%s" pro příspěvek %s byly smazány.

en: Rating Data "%s" Has Been Deleted.
cs_CZ: Data "%s" byly smazány.

en: Rating Image
cs_CZ: Typ obrázku:

en: Rating Text
cs_CZ: Zobrazovaný text

en: Rating Value
cs_CZ: Hodnota hlasu

en: Rating:
cs_CZ: Hodnocení:

en: Ratings
cs_CZ: Hodnocení

en: Ratings AJAX Style
cs_CZ: Nastavení stylu zobrazení

en: Ratings Image
cs_CZ: Typ obrázku:

en: Ratings Image:
cs_CZ: Typ obrázku a zobrazený text:

en: Ratings Logging Method:
cs_CZ: Metoda zaznamenávání hodnocení:

en: Ratings No Permission Text:
cs_CZ: Text hodnocení při potřebě přihlášení:

en: Ratings None:
cs_CZ: Bez hodnocení:

en: Ratings Options
cs_CZ: Nastavení

en: Ratings Settings
cs_CZ: Nastavení vzhledu hodnocení u příspěvků

en: Ratings Template For Highest Rated
cs_CZ: Šablona pro nejlépe hodnocené příspěvky:

en: Ratings Template For Most Rated
cs_CZ: Šablona pro nejvíce hodnocené příspěvky

en: Ratings Template For No Ratings
cs_CZ: Šablona pro žádné hodnocení

en: Ratings Template No Permission
cs_CZ: Šablona pro hlasování bez přihlášení:

en: Ratings Template Vote
cs_CZ: Šablona pro hlasování

en: Ratings Template Voted
cs_CZ: Šablona pro hlasování:

en: Ratings Templates
cs_CZ: Šablony

en: Ratings Vote Text:
cs_CZ: Text hodnocení při hlasování:

en: Ratings Voted Text:
cs_CZ: Text zobrazení po hlasování:

en: Registered User:
cs_CZ: Registrovaný uživatel:

en: Registered Users And Guests
cs_CZ: Registrovaní a hosté

en: Registered Users Only
cs_CZ: Jen registrovaní

en: Restore Default Template (Normal Rating)
cs_CZ: Nastavit výchozí (normální typ hodnocení)

en: Restore Default Template (Up/Down Rating)
cs_CZ: Nastavit výchozí  (hodnocení typu „Nahoru/Dolu“)

en: Save Changes
cs_CZ: Uložit změny

en: Seperate each Post ID with a comma.
cs_CZ: Jednotlivá ID oddělte čárkami.

en: Seperate mutiple categories with commas.
cs_CZ: Jednotlivá ID rubrik oddělte čárkami.

en: Show Fading In And Fading Out Of Ratings
cs_CZ: Zobrazit efekt při hlasování

en: Show Loading Image With Text
cs_CZ: Zobrazit obrázek nahrávání s textem

en: Sort Options:
cs_CZ: Třídit podle

en: Sorted by <strong>%s</strong> in <strong>%s</strong> order.
cs_CZ: Seřazeno podle sloupce <strong>%s</strong> (<strong>%s</strong>).

en: Statistics Type:
cs_CZ: Zobrazit statistiku:

en: Template Variables
cs_CZ: Proměnné šablon

en: There is no excerpt because this is a protected post.
cs_CZ: Tento příspěvek je chráněný, takže zde neuvidíte ani jeho stručný obsah.

en: Time Range:
cs_CZ: Časové rozmezí:

en: Title:
cs_CZ: Název:

en: To delete ratings data/logs for all posts. Just type in: <b>all</b>
cs_CZ: Pro smazání všech dat nebo záznamů napište <b>all</b>

en: To delete ratings data/logs from Post ID 2, 3 and 4. Just type in: <b>2,3,4</b>
cs_CZ: Pro smazání dat nebo záznamů z příspěvků s ID 2, 3 a 4 napište pouze: <b>2,3,4</b>

en: Total Average:
cs_CZ: Celkový průměr:

en: Total Score:
cs_CZ: Celkové hodnocení:

en: Total Users Voted:
cs_CZ: Celkem hlasovalo uživatelů:

en: Update 'Individual Rating Text/Value' Display
cs_CZ: Aktualizovat nastavení zobrazení vlastního textu a hodnoty

en: Updated
cs_CZ: Upraveno

en: Use values like <strong>1 day</strong>, <strong>2 weeks</strong>, <strong>1 month</strong>.
cs_CZ: Používejte prosím anglické pojmy jako <strong>1 day</strong>, <strong>2 weeks</strong>, <strong>1 month</strong>.

en: User Rate This Post %s Star | User Rate This Post %s Stars
cs_CZ[0]: Uživatel ohodnotil tento příspěvek %s hvězdou
cs_CZ[1]: Uživatel ohodnotil tento příspěvek %s hvězdami
cs_CZ[2]: Uživatel ohodnotil tento příspěvek %s hvězdami

en: UserName
cs_CZ: UživJméno

en: Username
cs_CZ: Jméno

en: Vote This Post Down
cs_CZ: Hlasovat proti tomuto příspěvku

en: Vote This Post Up
cs_CZ: Hlasovat pro tento příspěvek

en: WP-PostRatings ratings statistics
cs_CZ: Celkový přehled výsledků hodnocení

en: Who Is Allowed To Rate?
cs_CZ: Kdo může hodnotit?

en: Yes
cs_CZ: Ano

en: You Are About To Delete Post Ratings Data/Logs.\nThis Action Is Not Reversible.\n\n Choose \'Cancel\' to stop, \'OK\' to delete.
cs_CZ: Opravdu chcete smazat tyto údaje?\nNedá se to vrátit.

en: You Had Already Rated This Post. Post ID #%s.
cs_CZ: Tento přísěvek jste již hodnotil. ID příspěvku: %s

en: You can set the minimum votes that a post or page must have before it gets displayed.
cs_CZ: Můžete nastavit minimální počet hlasů, které musí příspěvek (nebo stránka) obdržet, aby se zde vůbec začal zobrazovat.

en: You need to be a registered member to rate this post.
cs_CZ: Pokud chcete hlasovat pro tento příspěvek, musíte být zaregistrován.

en: average
cs_CZ: průměr

en: out of
cs_CZ: z

en: rated
cs_CZ: hodnoceno

en: rating
cs_CZ: hodnocení

en: votes
cs_CZ: hlasů
