mySTAT - en to ru_RU translation catalogue (271 entries)

en: Click heatmap
ru_RU: Карта кликов

en: Collect click information
ru_RU: Собирать данные о кликах

en: Use proxy server for graphics (for China users)
ru_RU: Использовать прокси-сервер для графиков (для пользователей из Китая)

en: Place of insert JS code
ru_RU: Место вставки JS кода

en: In footer widget
ru_RU: В виджет нижнего колонтитула

en: After render page
ru_RU: После кода страницы

en: Your IP
ru_RU: Ваш IP

en: Network mask
ru_RU: Маска сети

en: Add
ru_RU: Добавить

en: Page opens by default
ru_RU: Страница открываемая по умолчанию

en: Save
ru_RU: Сохранить

en: Settings
ru_RU: Настройки

en: Configuring the plugin
ru_RU: Конфигурирование плагина

en: Settings of plugin
ru_RU: Настройки плагина

en: Storage time for visitor data
ru_RU: Время хранения данных о посетителях

en: Month
ru_RU: Месяц

en: Quarter
ru_RU: Квартал

en: Four months
ru_RU: Четыре месяца

en: Half-year
ru_RU: Пол года

en: Year
ru_RU: Год

en: Two years
ru_RU: Два года

en: Minimum access permissions to display statistics
ru_RU: Минимальные права доступа для отображения статистики

en: Administrator
ru_RU: Администратор

en: Editor
ru_RU: Редактор

en: User
ru_RU: Подписчик

en: Entered an incorrect IP address.
ru_RU: Введен некорректный IP адрес.

en: Chosen retention period is less than it was previously installed. This may result in the removal of obsolete data. Continue?
ru_RU: Выбранный период хранения меньше, чем это было ранее установлено. Это может привести к удалению устаревших данных. Продолжить?

en: Delete the IP address?
ru_RU: Удалить IP адрес?

en: Do not keep statistics from specified IP addresses
ru_RU: Не сохранять статистику с указанных IP-адресов

en: Add IP address
ru_RU: Добавить IP адрес

en: Devices from which visitors searched your site
ru_RU: Устройства, с которых посетители просматривали ваш сайт

en: You need set up your PHP with ZIP extension
ru_RU: Вам необходимо установить PHP с расширением ZIP

en: Total unidentified resolutions
ru_RU: Всего неопределенных разрешений

en: Visitor devices
ru_RU: Устройства посетителей

en: Device name
ru_RU: Название устройства

en: Total unique devices
ru_RU: Всего уникальных устройств

en: Total unidentified devices
ru_RU: Всего не определённых устройств

en: Tor network
ru_RU: Сеть TOR

en: Cities of visitors
ru_RU: Города посетителей

en: City
ru_RU: Город

en: Visitors with unidentified city
ru_RU: Посетители с неопределенным городом

en: You need set up your PHP with ZLIB extension
ru_RU: Вам необходимо установить PHP с расширением ZLIB

en: You need set up your PHP with DOM extension
ru_RU: Вам необходимо установить PHP с расширением DOM

en: You need set up your PHP with XSL extension
ru_RU: Вам необходимо установить PHP с расширением XSL

en: Site Visitor Statistics
ru_RU: Статистика Посетителей Сайта

en: Title
ru_RU: Заголовок

en: Today
ru_RU: Сегодня

en: Yesterday
ru_RU: Вчера

en: Last week (last 7 days)
ru_RU: Прошлая неделя (последние 7 дней)

en: Last month (last 30 days)
ru_RU: Прошлый месяц (последние 30 дней)

en: Map of visitors
ru_RU: Карта посетителей

en: Top 10 countries of visitors
ru_RU: Топ-10 стран посетителей

en: Flags of countries visitors
ru_RU: Флаги стран посетителей

en: Information about the visitor
ru_RU: Информация о посетителе

en: Text label
ru_RU: Текстовая метка

en: Graph of visitors
ru_RU: График посетителей

en: Display style widget
ru_RU: Отображаемый стиль виджета

en: No style
ru_RU: Без стиля

en: Default style
ru_RU: Стиль по-умолчанию

en: Export this report as an XML file
ru_RU: Экспорт текущего отчёта в XML файл

en: My Statistics
ru_RU: Моя статистика

en: Plugin has no permissions to write to the directory "cache". Plugin can not independently resolve this error. Contact your administrator.
ru_RU: Плагин не имеет прав доступа на запись в директорию "cache". Плагин не может самостоятельно исправить эту ошибку. Обратитесь к администратору.

en: Need to update definitions
ru_RU: Необходимо обновить определения

en: An error occurred during the update, please, try again later.
ru_RU: Произошла ошибка при обновлении, повторите попытку позже.

en: Update
ru_RU: Обновить

en: User registrations
ru_RU: Регистрации пользователей

en: Within 30 days
ru_RU: За 30 дней

en: Throughout the whole period
ru_RU: За весь период

en: Users registered
ru_RU: Зарегистрировано пользователей

en: User posts
ru_RU: Публикаций пользователей

en: User comments
ru_RU: Комментарии пользователей

en: Report display period
ru_RU: Период отображения отчёта

en: Audience
ru_RU: Аудитория

en: Pages
ru_RU: Страницы

en: Traffic sources
ru_RU: Источники трафика

en: Geography
ru_RU: География

en: System
ru_RU: Система

en: Other
ru_RU: Прочее

en: Access limited
ru_RU: Доступ ограничен

en: Detailed statistics is available only to the full version users.
ru_RU: Детальная статистика доступна только пользователям полной версии.

en: PURCHASE FULL VERSION
ru_RU: КУПИТЬ ПОЛНУЮ ВЕРСИЮ

en: ENTER PURCHASE CODE
ru_RU: ВВЕСТИ КОД ПОКУПКИ

en: or
ru_RU: или

en: Domain to be deleted
ru_RU: Домен для удаления

en: Purchase code
ru_RU: Код покупки

en: Check code
ru_RU: Проверить код

en: The code you entered is invalid!
ru_RU: Вы ввели недействительный код!

en: How do I find out my purchase code?
ru_RU: Как узнать свой код покупки?

en: License validity term expired on "{date}". You need to repurchase the full version.
ru_RU: Срок действия лицензии истек "{date}". Вам необходимо повторно приобрести полную версию.

en: Delete domain
ru_RU: Удалить домен

en: Your license allows for installation on no more than "{max}" site(s). To include this site into the licensed list, please, enter the number of valid purchase code and state the site, the license to which will no longer apply.
ru_RU: Ваша лицензия допускает установку только на "{max}" сайте (сайтах). Для включения данного сайта в список лицензируемых, введите номер действующего кода покупки, и укажете сайт, лицензия на который больше не будет распространяться.

en: Summary statistics
ru_RU: Сводная статистика

en: from %d to %d hours
ru_RU: с %d до %d часов

en: Sunday
ru_RU: Воскресенье

en: Monday
ru_RU: Понедельник

en: Tuesday
ru_RU: Вторник

en: Wednesday
ru_RU: Среда

en: Thursday
ru_RU: Четверг

en: Friday
ru_RU: Пятница

en: Saturday
ru_RU: Суббота

en: m-d, Y
ru_RU: d.m.Y

en: Short summary on various indicators of your site visiting statistics
ru_RU: Краткая информация по различным показателям статистики посещения вашего сайта

en: Users visiting the site now
ru_RU: Сейчас посетителей на сайте

en: Now your site is scanned (by robots or spiders)
ru_RU: Сейчас ваш сайт сканируют (роботы или пауки)

en: Details
ru_RU: Подробнее

en: Page views
ru_RU: Просмотры страниц

en: Unique
ru_RU: Уникальные

en: Visitors
ru_RU: Посетители

en: Robots and spiders
ru_RU: Роботы и пауки

en: Geography of visitors
ru_RU: География посетителей

en: Unique visitors today
ru_RU: Уникальных посетителей сегодня

en: Unique visitors yesterday
ru_RU: Уникальных посетителей вчера

en: Unique robots or spiders today
ru_RU: Уникальных роботов или пауков за сегодня

en: Unique robots or spiders yesterday
ru_RU: Уникальных роботов или пауков за вчера

en: Sources of visitors
ru_RU: Источники посетителей

en: User platforms
ru_RU: Платформы пользователей

en: Mobile devices
ru_RU: Мобильные устройства

en: Tablet computers
ru_RU: Планшетные компьютеры

en: Desktop computers
ru_RU: Настольные компьютеры

en: Search engines
ru_RU: Поисковые системы

en: Social networks
ru_RU: Социальные сети

en: Mail services
ru_RU: Почтовые сервисы

en: Other sites
ru_RU: Прочие сайты

en: Direct clickthroughs
ru_RU: Прямые переходы

en: Site traffic
ru_RU: Посещаемость сайта

en: Information on visits to your site
ru_RU: Информация по посещениям вашего сайта

en: Average per hour
ru_RU: Среднее в час

en: Average per day
ru_RU: Среднее в день

en: Total
ru_RU: Всего

en: Page views per visitor
ru_RU: Просмотров страниц на посетителя

en: 1 page
ru_RU: 1 страница

en: 2 pages
ru_RU: 2 страницы

en: 3 pages
ru_RU: 3 страницы

en: 4 pages
ru_RU: 4 страницы

en: 5 pages
ru_RU: 5 страниц

en: from 6 to 9 pages
ru_RU: от 6 до 9 страниц

en: from 10 to 20 pages
ru_RU: от 10 до 20 страниц

en: from 21 to 50 pages
ru_RU: от 21 до 50 страниц

en: from 51 to 100 pages
ru_RU: от 51 до 100 страниц

en: over 100 pages
ru_RU: более 100 страниц

en: Number of users that viewed the stated number of pages
ru_RU: Количество пользователей просмотревших указанное количество страниц

en: Unique visitors
ru_RU: Уникальные посетители

en: Average number of views per user
ru_RU: В среднем просмотров на пользователя

en: Pages received per robot
ru_RU: Полученных страниц на робота

en: from 2 to 9 pages
ru_RU: от 2 до 9 страниц

en: from 101 to 150 pages
ru_RU: от 101 до 150 страниц

en: from 151 to 200 pages
ru_RU: от 151 до 200 страниц

en: from 201 to 250 pages
ru_RU: от 201 до 250 страниц

en: from 251 to 500 pages
ru_RU: от 251 до 500 страниц

en: over 500 pages
ru_RU: более 500 страниц

en: Number of robots or spiders that downloaded the stated number of pages
ru_RU: Количество роботов или пауков скачавших указанное количество страниц

en: Pages received
ru_RU: Получено страниц

en: Unique robots
ru_RU: Уникальные роботы

en: Average number of pages per robot
ru_RU: В среднем страниц на робота

en: Time of downloading the pages
ru_RU: Время загрузки страниц

en: Less than one second
ru_RU: Менее одной секунды

en: seconds
ru_RU: секунды

en: seconds
ru_RU: секунд

en: Over a minute
ru_RU: Более одной минуты

en: Time of downloading the page on the client's side
ru_RU: Время за которое загружается страница у клиента

en: Number of views
ru_RU: Количество просмотров

en: Average time of downloading the pages
ru_RU: Среднее время загрузки страниц

en: Popular pages
ru_RU: Популярные страницы

en: Popular addresses of pages visited by users
ru_RU: Популярные адреса страниц посещаемые пользователями

en: Main page
ru_RU: Главная страница

en: Page address
ru_RU: Адрес страницы

en: Total number of page views
ru_RU: Общее количество просмотров станиц

en: Number of unique page addresses
ru_RU: Количество уникальных адресов страниц

en: Popular titles
ru_RU: Популярные заголовки

en: Popular titles of pages visited by users
ru_RU: Популярные заголовки страниц посещаемые пользователями

en: Page title
ru_RU: Заголовок страницы

en: NO TITLE
ru_RU: БЕЗ ЗАГОЛОВКА

en: Number of unique page titles
ru_RU: Количество уникальных заголовков страниц

en: Number of addresses with this title
ru_RU: Адресов с данным заголовком

en: Domain names
ru_RU: Доменные имена

en: Visits and scans by domains
ru_RU: Посещения и сканирование по доменам

en: Domain name
ru_RU: Доменное имя

en: Popular error 404 pages
ru_RU: Популярные страницы 404

en: Popular non-existent pages visited by users or robots
ru_RU: Популярные не существующие страницы посещаемые пользователями или роботами

en: Referring pages
ru_RU: Ссылающихся страниц

en: Users / Robots
ru_RU: Пользователей / Роботов

en: Referring addresses
ru_RU: Ссылающиеся адреса

en: Rating of popular page addresses, from which the users clicked through to your site
ru_RU: Рейтинг популярных адресов страниц с которых пользователи перешли на ваш сайт

en: Clickthrough pages
ru_RU: Страницы перехода

en: Direct visits
ru_RU: Прямых посещений

en: Clickthroughs from sites
ru_RU: Переходов с сайтов

en: Referring domains
ru_RU: Ссылающиеся домены

en: Rating of popular domains, from which the users clicked through to your site
ru_RU: Рейтинг популярных доменов с которых пользователи перешли на ваш сайт

en: List of search engines, from which the users clicked through to your site
ru_RU: Список поисковых систем с которых пользователи перешли на ваш сайт

en: Name
ru_RU: Название

en: Clickthroughs
ru_RU: Переходов

en: Unidentified search phrases
ru_RU: Не определённые поисковые фразы

en: Other search engines
ru_RU: Другие поисковые системы

en: List of social media, from which the users clicked through to your site
ru_RU: Список социальных сетей с которых пользователи перешли на ваш сайт

en: List of online mail services, from which the users clicked through to your site
ru_RU: Список почтовых онлайн служб с которых пользователи перешли на ваш сайт

en: Search phrases
ru_RU: Поисковые фразы

en: Search phrases, by which your site has been found
ru_RU: Поисковые фразы по которым был найден ваш сайт

en: Search phrase
ru_RU: Поисковая фраза

en: Total search phrases
ru_RU: Всего поисковых фраз

en: Page found
ru_RU: Найдена страница

en: Links to 404 pages
ru_RU: Ссылки на страницы 404

en: Pages referring to non-existent pages or files
ru_RU: Страницы ссылающиеся на несуществующие страницы или файлы

en: Addresses of non-existent pages
ru_RU: Адреса несуществующих страниц

en: Referring page
ru_RU: Ссылающаяся страница

en: IP addresses of visitors
ru_RU: IP адреса посетителей

en: Network addresses of visitors
ru_RU: Сетевые адреса посетителей

en: IP address
ru_RU: IP-адрес

en: IP addresses of robots and spiders
ru_RU: IP адреса роботов и пауков

en: Network addresses of robots and spiders
ru_RU: Сетевые адреса роботов и пауков

en: Countries of visitors
ru_RU: Страны посетителей

en: List of countries, from which your site is visited
ru_RU: Список стран из которых посещают ваш сайт

en: Country
ru_RU: Страна

en: Visitors with unidentified country
ru_RU: Посетители с неопределенной страной

en: User-Agent of visitors
ru_RU: User-Agent посетителей

en: Client application using a certain network protocol
ru_RU: Клиентское приложение, использующее определённый сетевой протокол

en: User-Agent line
ru_RU: Строка User-Agent

en: Total unique User-Agents
ru_RU: Всего уникальных User-Agent

en: Total unidentified User-Agents
ru_RU: Всего не установленных User-Agent

en: User-Agent robots and spiders
ru_RU: User-Agent роботов и пауков

en: Identification line sent by robots or spiders
ru_RU: Идентифицирующая строка, передаваемая роботами или пауками

en: Visitors' system language
ru_RU: Язык системы посетителей

en: Visitor's default browser language
ru_RU: Установленный по умолчанию язык браузера посетителя

en: Visitor's language
ru_RU: Язык посетителя

en: Total unique languages
ru_RU: Всего уникальных языков

en: Total unidentified languages
ru_RU: Всего не определённых языков

en: Robots and spiders visiting your site
ru_RU: Роботы и пауки посещающие ваш сайт

en: Robot name
ru_RU: Наименование робота

en: Version
ru_RU: Версия

en: Total unique robots or spiders
ru_RU: Всего уникальных роботов или пауков

en: Total masking robots
ru_RU: Всего маскирующихся роботов

en: Operating systems
ru_RU: Операционные системы

en: Unidentified
ru_RU: Не определено

en: Rating of operating systems, their versions and bit-counts
ru_RU: Рейтинг операционных систем, их версии и битность

en: Name of the operating system
ru_RU: Наименование операционной системы

en: System bit-count
ru_RU: Разрядность системы

en: bits
ru_RU: бит

en: Total unique operating systems
ru_RU: Всего уникальных операционных систем

en: Total unidentified operating systems
ru_RU: Всего неопределённых операционных систем

en: Browsers
ru_RU: Браузеры

en: Rating of browsers and their versions used by visitors
ru_RU: Рейтинг браузеров и их версий, которыми пользовались посетители

en: Browser name
ru_RU: Наименование браузера

en: Total unique browsers
ru_RU: Всего уникальных браузеров

en: Total unidentified browsers
ru_RU: Всего не определённых браузеров

en: Screen color depth
ru_RU: Глубина цвета экрана

en: 16.777.216 colour variations and 256 transparency gradations
ru_RU: 16 777 216 оттенков цветов и 256 градаций прозрачности

en: colour variations
ru_RU: оттенков цветов

en: Memory size in bits assigned for storing the colour of one pixel and the real number of displayed colours and shades
ru_RU: Объём памяти в битах для хранения цвета одного пиксела и реальное количество отображаемых цветов и оттенков

en: Pixel color depth on the screen
ru_RU: Глубина цвета пикселя на экране

en: bits per pixel
ru_RU: бит на пиксель

en: Total unique colour resolutions of the screen
ru_RU: Всего уникальных цветовых разрешений экрана

en: Maximum screen color depth
ru_RU: Максимальная глубина цвета экрана

en: Minimum screen color depth
ru_RU: Минимальная глубина цвета экрана

en: Screen resolutions
ru_RU: Разрешения экрана

en: Width and height of the visitor's screens in pixels
ru_RU: Ширина и высота экрана посетителей в пикселях

en: Screen sizes in pixels
ru_RU: Размеры экрана в пикселях

en: Total unique screen resolutions
ru_RU: Всего уникальных разрешений экрана

en: Maximum screen resolution
ru_RU: Максимальное разрешение экрана

en: Minimum screen resolution
ru_RU: Минимальное разрешение экрана

en: Reporting database size
ru_RU: Объём базы данных отчетности

en: Size of data used for storing the site visiting statistics
ru_RU: Размер данных занимаемых под хранение статистики посещения сайт

en: Bytes
ru_RU: Байт

en: Kilobytes
ru_RU: Килобайт

en: Megabytes
ru_RU: Мегабайт

en: Gigabytes
ru_RU: Гигабайт

en: Terabytes
ru_RU: Терабайт

en: Petabytes
ru_RU: Петабайт

en: Exabytes
ru_RU: Эксабайт

en: Zettabytes
ru_RU: Зеттабайт

en: Yottabytes
ru_RU: Йоттабайт

en: Brontobytes
ru_RU: Бронтобайт

en: Geopbytes
ru_RU: Геопбайт
