msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP Memory\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-06-08 07:41+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2025-12-17 08:24+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Italian\n"
"Language: it_IT\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: wpmemory.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Loco-Version: 2.8.0; wp-6.9; php-8.2.29\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:2588
msgid ""
"A 256MB WP memory limit per PHP instance acts as a safety cap. It prevents a "
"single memory leak—caused by a visitor or faulty plugin—from consuming all "
"server RAM. This isolation protects the server from being overwhelmed, "
"ensuring one problem doesn't crash the site or harm the experience for all "
"other visitors."
msgstr ""
"Un limite di memoria WP di 256 MB per istanza PHP funge da limite di "
"sicurezza. Impedisce a una singola perdita di memoria, causata da un "
"visitatore o da un plugin difettoso, di consumare tutta la RAM del server. "
"Questo isolamento protegge il server dal sovraccarico, garantendo che un "
"singolo problema non provochi il crash del sito o comprometta l'esperienza "
"di tutti gli altri visitatori."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:253
msgid "Adequate execution time for most WordPress operations."
msgstr ""
"Tempo di esecuzione adeguato per la maggior parte delle operazioni WordPress."

#: dashboard/settings.php:41
msgid "After that, click UPDATE Button."
msgstr "Dopodiché, clicca sul pulsante AGGIORNA."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:2896
msgid "AI-Powered Instant Support"
msgstr "Supporto istantaneo basato sull'intelligenza artificiale"

#: includes/chat/class_bill_chat.php:67
msgid "AJAX request failed:"
msgstr "Richiesta AJAX fallita:"

#: includes/diagnose/class_autocheckup_server.php:309
msgid ""
"An OK Status means the table is intact. Any other messages (Warning, Error) "
"indicate the need for investigation and possible REPAIR. Our WP Tools plugin "
"can help you perform this repair."
msgstr ""
"Uno stato OK indica che la tabella è intatta. Qualsiasi altro messaggio "
"(avviso, errore) indica la necessità di un'indagine e di una possibile "
"RIPARAZIONE. Il nostro plugin WP Tools può aiutarti a eseguire questa "
"riparazione."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:289
msgid "APCu is installed and properly configured with WordPress drop-in."
msgstr "APCu è installato e configurato correttamente con WordPress drop-in."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:293
msgid "APCu is installed but missing the WordPress object-cache.php file."
msgstr "APCu è installato ma manca il file object-cache.php di WordPress."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:292
msgid "APCu: Missing Drop-in"
msgstr "APCu: manca il drop-in"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:288
msgid "APCu: Ready"
msgstr "APCu: Pronto"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:3463
msgid ""
"Are you sure you want to ignore all files? This action cannot be undone."
msgstr ""
"Vuoi davvero ignorare tutti i file? Questa azione non può essere annullata."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:2469
#| msgid "Artificial Intelligence Support Chat for Issues and Solutions"
msgid "Artificial Intelligence 24X7 Support Chat for Issues and Solutions"
msgstr ""
"Chat di supporto per l'intelligenza artificiale per problemi e soluzioni"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:3033
msgid "Attack & Bot Security Report"
msgstr "Rapporto sulla sicurezza degli attacchi e dei bot"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:2488
msgid "Auto Checkup for Errors"
msgstr "Controllo automatico degli errori"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:2493
msgid "Auto Checkup Server "
msgstr "Server di controllo automatico"

#: dashboard/dashboard.php:334
msgid ""
"Basically, the more content and features you add to your site, the bigger "
"your memory limit has to be. if you're only running a small site with basic "
"functions without a Page Builder and Theme Options (for example the native "
"Twenty twenty) maybe you don’t need make memory adjustments. However, once "
"you use a Premium WordPress theme and you start encountering unexpected "
"issues, it may be time to adjust your memory limit to meet the standards for "
"a modern WordPress installation."
msgstr ""
"Fondamentalmente, più contenuti e funzioni si aggiungono al tuo sito, più "
"grande deve essere il tuo limite di memoria. Se stai solo eseguendo un "
"piccolo sito con funzioni di base senza un Page Builder e Theme Options (per "
"esempio il nativo Twenty twenty) forse non hai bisogno di fare regolazioni "
"di memoria. Tuttavia, una volta che si utilizza un tema Premium WordPress e "
"si iniziano a incontrare problemi inaspettati, potrebbe essere il momento di "
"regolare il limite di memoria per soddisfare gli standard di una moderna "
"installazione di WordPress."

#. Author of the plugin
#: includes/feedback/feedback.php:80
msgid "Bill Minozzi"
msgstr "Bill Minozzi"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1150
msgid ""
"Block bots: They overload the server and steal your content. Install our "
"free plugin Antihacker."
msgstr ""
"Blocca i bot: sovraccaricano il server e rubano i tuoi contenuti. Installa "
"il nostro plugin gratuito Antihacker."

#: dashboard/hardware.php:38
msgid ""
"Blocked by Hosting! Unable to find your total RAM memory. Please, ask to "
"your hosting company."
msgstr ""
"Impossibile trovare la tua memoria RAM totale. Per favore, chiedete alla "
"vostra società di hosting."

#: dashboard/mybanners.php:141
msgid ""
"Boost Your WP Memory with Our Premium Version – No Manual Changes Needed!"
msgstr ""
"Potenzia la tua memoria WP con la nostra versione Premium: non sono "
"necessarie modifiche manuali!"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:2694
msgid "Bots & Hackers attack"
msgstr "Attacchi di bot e hacker"

#. echo '</strong>';
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1461
#| msgid ""
#| "Bots aren’t human—they’re automated scripts that visit your site. They "
#| "steal your content, making it less unique. They overload your server, "
#| "slowing it down and hurting your SEO."
msgid ""
"Bots aren't human—they're automated scripts that visit your site. They steal "
"your content, making it less unique. They overload your server, slowing it "
"down and hurting your SEO."
msgstr ""
"I bot non sono umani: sono script automatizzati che visitano il tuo sito. "
"Rubano i tuoi contenuti, rendendoli meno unici. Sovraccaricano il tuo server,"
" rallentandolo e danneggiando la tua SEO."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:266
msgid "Cache Status Analysis"
msgstr "Analisi dello stato della cache"

#: dashboard/mybanners.php:122
msgid "Can You Do Us a Favor?"
msgstr "Puoi farci un favore?"

#: includes/checkup/bill_class_diagnose.php:310
msgid ""
"can't function as intended. Errors, including JavaScript errors, may lead to "
"visual problems or disrupt functionality, from minor glitches to critical "
"site failures. Promptly address these issues before continuing."
msgstr ""
"Non può funzionare come previsto. Gli errori, inclusi gli errori JavaScript, "
"possono causare problemi visivi o compromettere la funzionalità, da piccoli "
"problemi a guasti critici del sito. Risolvi tempestivamente questi problemi "
"prima di continuare."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:991
#: includes/checkup/bill_class_diagnose.php:289
msgid ""
"cannot function properly because your WordPress Memory Limit is too low. "
"Your site will experience serious issues, even if you deactivate our plugin."
msgstr ""
"Il nostro plugin non può funzionare correttamente perché il limite di "
"memoria di WordPress è troppo basso. Il tuo sito presenterà seri problemi, "
"anche se disattivi il nostro plugin."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:2899
msgid "Chat for free with our AI support anytime, 24/7."
msgstr ""
"Chatta gratuitamente con il nostro supporto AI in qualsiasi momento, 24 ore "
"su 24, 7 giorni su 7."

#: includes/chat/class_bill_chat.php:61
msgid "Chat messages reset successfully."
msgstr "I messaggi della chat sono stati reimpostati correttamente."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:3001
msgid "Check for available plugins & themes updates and security risks."
msgstr ""
"Controlla gli aggiornamenti disponibili per plugin e temi e i rischi per la "
"sicurezza."

#. Description of the plugin
msgid ""
"Check for high memory usage, include the results on the Site Health page, "
"and provide suggestions."
msgstr ""
"Controlla l'uso di memoria elevata, include il risultato nella pagina della "
"salute del sito e dà suggerimenti.#. Author URI of the plugin/theme"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:2984
msgid ""
"Check server resources, configuration status, and critical environment "
"variables."
msgstr ""
"Controllare le risorse del server, lo stato della configurazione e le "
"variabili ambientali critiche."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1158
msgid ""
"Check your site for errors with free plugin wpTools. Errors and warnings can "
"increase page load time by being recorded in log files, consuming resources "
"and slowing down performance."
msgstr ""
"Controlla il tuo sito per errori con il plugin gratuito wpTools. Errori e "
"avvisi possono aumentare il tempo di caricamento della pagina perché vengono "
"registrati nei file di registro, consumando risorse e rallentando le "
"prestazioni."

#: wpmemory.php:204
msgid "click here"
msgstr "fare click qui#. Plugin Name of the plugin/theme"

#: dashboard/dashboard.php:259 dashboard/dashboard.php:306
msgid "Click Here to learn more"
msgstr "Clicca qui per saperne di più"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:2384
msgid "Complete Error Summary - All Log Files"
msgstr "Riepilogo completo degli errori - Tutti i file di registro"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:262
msgid "Consider increasing max_execution_time for better performance."
msgstr ""
"Per ottenere prestazioni migliori, si consiglia di aumentare "
"max_execution_time."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:299
msgid "Consider installing APCu for improved database performance."
msgstr ""
"Per migliorare le prestazioni del database, si consiglia di installare APCu."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:225
msgid ""
"Consider installing ImageMagick for improved image processing performance."
msgstr ""
"Per migliorare le prestazioni di elaborazione delle immagini, si consiglia "
"di installare ImageMagick."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:240
msgid "Consider updating to PHP 8.2+ for better performance and security."
msgstr ""
"Per prestazioni e sicurezza migliori, valuta l'aggiornamento a PHP 8.2+."

#: functions/functions.php:157 functions/functions.php:168
msgid "Could not activate plugin: PHP version error"
msgstr "Impossibile attivare il plugin: Errore di versione di PHP"

#: functions/functions.php:187
msgid "Could not activate plugin: WordPress needs to be 5.2 or newer."
msgstr ""
"Impossibile attivare il plugin: Versione di WordPress deve essere 5.2 o più "
"grande."

#. esc_attr_e( 'If you like this product, please write a few words about it. It will help other people find this useful plugin more quickly and help us to keep the plugin live and updated.<br><b>Thank you!</b>', 'wp-memory'  );
#: includes/feedback/feedback.php:89
msgid "Could you please do me a BIG favor?"
msgstr "Potresti farmi un GRANDE favore?"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:2398
msgid "Count"
msgstr "Contare"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:3061
msgid "Critical Issues"
msgstr "Problemi critici"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:2964
msgid "Database Health Check"
msgstr "Controllo dello stato del database"

#: functions/functions.php:447
msgid "Database Updated!"
msgstr "Database aggiornato!"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1410
msgid "day(s)"
msgstr "giorno(i)"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:197
msgid "Debug and Error Display Analysis"
msgstr "Analisi di debug e visualizzazione degli errori"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:212
msgid "Debug Settings: Good"
msgstr "Impostazioni di debug: Buono"

#: dashboard/mybanners.php:160
msgid "Dedicated Premium Support"
msgstr "Supporto Premium dedicato"

#: dashboard/premium.php:34
msgid "Dedicated support website."
msgstr "Supporto Premium dedicato"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:3301
msgid "Deleted"
msgstr "Eliminato"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:2481
msgid ""
"Describe your issue, or use the buttons below to check for errors or server "
"settings..."
msgstr ""
"Descrivi il problema oppure utilizza i pulsanti qui sotto per verificare la "
"presenza di errori o impostazioni del server..."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:3208
msgid "Description"
msgstr "Descrizione"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:3204
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:3304
msgid "Detected"
msgstr "Rilevato"

#: dashboard/mybanners.php:113
msgid "Did this plugin provide useful information?"
msgstr "Questo plugin ha fornito informazioni utili?"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:202
msgid "Disable WP_DEBUG on production sites to prevent information disclosure."
msgstr ""
"Disabilitare WP_DEBUG nei siti di produzione per impedire la divulgazione di "
"informazioni."

#: includes/checkup/bill_class_diagnose.php:373
msgid ""
"Disabling our plugin does not stop the errors from occurring; \n"
"                it simply means you will no longer be notified here that "
"they are happening, but they can still harm your site."
msgstr ""
"Disattivare il nostro plugin non impedisce che si verifichino errori;\n"
"significa semplicemente che non verrai più avvisato che si stanno "
"verificando, ma potrebbero comunque danneggiare il tuo sito."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:2454
msgid ""
"Disabling our plugin does not stop the errors from occurring; it simply "
"means you will no longer be notified here that they are happening, but they "
"can still harm your site."
msgstr ""
"Disattivare il nostro plugin non impedisce che si verifichino errori; \n"
"significa semplicemente che non sarai più avvisato qui che si stanno "
"verificando, ma possono comunque danneggiare il tuo sito."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:206
msgid "Display Errors is On"
msgstr "Visualizza errori è attivo"

#: includes/checkup/bill_class_diagnose.php:371
#| msgid ""
#| "Displaying the latest recurring errors (Javascript Included) from your "
#| "error log file and eventually alert about low WordPress memory limit is a "
#| "courtesy of plugin"
msgid ""
"Displaying the latest recurring errors from your error log file and "
"eventually alert about low WordPress memory limit is a courtesy of plugin"
msgstr ""
"La visualizzazione degli ultimi errori ricorrenti dal file di registro degli "
"errori e l'eventuale avviso sul limite di memoria basso di WordPress sono "
"una cortesia del plugin"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:3395
msgid "Do not delay:"
msgstr "Non tardare:"

#: dashboard/settings.php:39
msgid "Enable Auto Update Plugin? (default Yes)"
msgstr "Abilitare il plugin di aggiornamento automatico? (predefinito Sì)"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:277
msgid "Enable it in php.ini to improve WordPress performance."
msgstr "Abilitalo in php.ini per migliorare le prestazioni di WordPress."

#: includes/diagnose/class_autocheckup_server.php:301
#| msgid "Errors"
msgid "ERROR"
msgstr "Errori"

#: includes/chat/class_bill_chat.php:526
msgid ""
"Error contacting the Artificial Intelligence (API). Please try again later."
msgstr ""
"Errore durante il contatto con l'intelligenza artificiale (API). Riprova più "
"tardi."

#: includes/chat/class_bill_chat.php:65
msgid "Error processing server response:"
msgstr "Errore durante l'elaborazione della risposta del server:"

#: includes/chat/class_bill_chat.php:62
msgid "Error resetting chat messages."
msgstr "Errore durante la reimpostazione dei messaggi della chat."

#: includes/chat/class_bill_chat.php:68
msgid "Error sending the message. Please try again later."
msgstr "Errore durante l'invio del messaggio. Riprova più tardi."

#: includes/chat/class_bill_chat.php:620
msgid "Error to get response from AI source!"
msgstr "Errore durante l'ottenimento della risposta dalla fonte AI!"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:2395
msgid "Error Type"
msgstr "Tipo di errore"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:2912
msgid "Errors, Warnings, & JS Issues"
msgstr "Errori, avvisi e problemi JS"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:248
msgid "Execution Time Analysis"
msgstr "Analisi del tempo di esecuzione"

#: includes/diagnose/class_autocheckup_server.php:302
msgid "Failed to execute CHECK TABLE."
msgstr "Impossibile eseguire CHECK TABLE."

#: dashboard/dashboard.php:326
msgid "Fatal error: Allowed memory size of xxx bytes exhausted"
msgstr "Errore fatale: Dimensione di memoria consentita di xxx byte esaurita"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1544
msgid "File not readable."
msgstr "File non leggibile."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:3199
msgid "File Path"
msgstr "Percorso del file"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1624
msgid "File Size: "
msgstr "Dimensione file:"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:3313
msgid "Fixed"
msgstr "Fisso"

#: functions/functions.php:204
msgid ""
"For details and help, take a look at WP Memory  at your left menu, Tools"
msgstr ""
"Per dettagli e aiuto, date un'occhiata a WP Memory nel vostro menu di "
"sinistra, Strumenti"

#: dashboard/dashboard_container.php:99 css/dashboard_container.php:144
msgid "GB"
msgstr "GB"

#: dashboard/premium.php:46
msgid "Go Premium"
msgstr "Passa a Premium"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1466
msgid ""
"Hackers look for vulnerabilities to access your server. Even small sites are "
"targets—they use your server to send spam and attack others, damaging your "
"IP and email reputation."
msgstr ""
"Gli hacker cercano vulnerabilità per accedere al tuo server. Anche i siti "
"più piccoli sono obiettivi: usano il tuo server per inviare spam e attaccare "
"altri, danneggiando il tuo IP e la reputazione della tua e-mail."

#: includes/feedback/feedback.php:84
msgid "Hello, my name is Bill Minozzi"
msgstr "Salve, il mio nome è Bill Minozzi"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1406
msgid "hour(s)"
msgstr "ore)"

#: dashboard/dashboard.php:321
msgid "How to Tell if Your Site Needs a Shot of more Memory"
msgstr "Come dire se il tuo sito ha bisogno di una dose di memoria in più"

#. Author URI of the plugin
msgid "http://billminozzi.com"
msgstr "http://billminozzi.com"

#. URI of the plugin
msgid "http://wpmemory.com"
msgstr "http://wpmemory.com#. Description of the plugin/theme"

#: dashboard/mybanners.php:126
msgid ""
"If this plugin provide useful information, we’d be grateful if you could "
"rate it on WordPress.org. It only takes a moment and helps us reach more "
"users and stay motivated. Thank you!"
msgstr ""
"Se questo plugin fornisce informazioni utili, saremmo grati se potessi "
"valutarlo su WordPress.org. Ci vuole solo un momento e ci aiuta a "
"raggiungere più utenti e a rimanere motivati. Grazie!"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1471
msgid ""
"If you doubt the accuracy of the table below, check with your hosting "
"provider or check the IPs with the site https://ipinfo.io."
msgstr ""
"Se hai dubbi sull'accuratezza della tabella sottostante, contatta il tuo "
"provider di hosting o controlla gli IP sul sito https://ipinfo.io."

#: dashboard/dashboard.php:325
msgid "If you got"
msgstr "Se hai"

#: dashboard/tools.php:15
msgid "If you need support, please, copy and paste the info below in our"
msgstr ""
"Se hai bisogno di supporto, ti preghiamo di copiare e incollare le "
"informazioni qui sotto nel nostro"

#: includes/feedback/feedback.php:91
msgid ""
"If you use & enjoy WP Memory Plugin, please rate it 5 stars on WordPress.org."
" It only takes a second and help us spread the word and boost our motivation."
" Thank you!"
msgstr ""
"Se usi e ti piace WP Memory Plugin, per favore votalo su WordPress.org. Ci "
"vuole solo un secondo e ci aiuta a mantenere il plugin vivo e mantenuto. "
"Grazie!"

#: dashboard/dashboard.php:330
msgid ""
"if your site is behaving slowly, or pages fail to load, you get random white "
"screens of death or 500 internal server error you may need more memory. "
"Several things consume memory, such as WordPress itself, the plugins "
"installed, the theme you're using and the site content."
msgstr ""
"se il tuo sito si comporta lentamente, o le pagine non si caricano, si "
"ottengono schermate bianche o 500 errori interni del server, potresti aver "
"bisogno di più memoria. Diverse cose consumano memoria, come WordPress "
"stesso, i plugin installati, il tema che stai usando e il contenuto del sito."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:3464
msgid "Ignore the files above"
msgstr "Ignora i file sopra"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:3310
msgid "Ignored"
msgstr "Ignorato"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:217
msgid "Image Processing Analysis"
msgstr "Analisi dell'elaborazione delle immagini"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:220
msgid "ImageMagick Available"
msgstr "ImageMagick disponibile"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:221
msgid ""
"ImageMagick extension is installed, which provides better image processing "
"capabilities."
msgstr ""
"È installata l'estensione ImageMagick, che offre migliori capacità di "
"elaborazione delle immagini."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:224
msgid "ImageMagick Not Available"
msgstr "ImageMagick non disponibile"

#: dashboard/dashboard.php:338
msgid ""
"Increase the WP Memory Limit is a standard practice in WordPress and you "
"find instructions also in the official WordPress documentation (Increasing "
"memory allocated to PHP)."
msgstr ""
"Aumentare il limite di memoria di WP è una pratica standard in WordPress e "
"si trovano istruzioni anche nella documentazione ufficiale di WordPress "
"(Aumentare la memoria assegnata a PHP)."

#: dashboard/mybanners.php:145
msgid "Increase WP Memory with Our Premium Version – No Manual Edits Required!"
msgstr ""
"Aumenta la memoria WP con la nostra versione Premium: non sono necessarie "
"modifiche manuali!"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:282
msgid "Install and enable Zend OPcache for major performance improvements."
msgstr ""
"Installa e abilita Zend OPcache per ottenere notevoli miglioramenti delle "
"prestazioni."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:3441
#, php-format
msgid ""
"Install the free %s plugin now from WordPress for a complete scan of all "
"your files. Your security is our top priority."
msgstr ""
"Installa subito il plugin gratuito %s da WordPress per una scansione "
"completa di tutti i tuoi file. La tua sicurezza è la nostra massima priorità."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:294
msgid "Install the object cache drop-in to enable database caching."
msgstr ""
"Installare il componente aggiuntivo per la cache degli oggetti per abilitare "
"la memorizzazione nella cache del database."

#: dashboard/dashboard.php:298
msgid "Instructions to increase  WP Memory Limit"
msgstr "Istruzioni per aumentare il limite di memoria WP"

#: dashboard/dashboard.php:251
msgid "Instructions to increase PHP Memory"
msgstr "Istruzioni per aumentare il PHP Memory"

#: includes/chat/class_bill_chat.php:63
msgid "Invalid message received:"
msgstr "Messaggio non valido ricevuto:"

#: includes/chat/class_bill_chat.php:64
msgid "Invalid response format:"
msgstr "Formato di risposta non valido:"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1564
msgid "Invalid size."
msgstr "Dimensione non valida."

#: dashboard/dashboard.php:272 dashboard/dashboard.php:277
msgid "It must be lower than the PHP memory (point 2)."
msgstr "Deve essere inferiore alla memoria PHP (punto 2)."

#: dashboard/dashboard_container.php:103 css/dashboard_container.php:148
msgid "KB"
msgstr "KB"

#. General recommendation text
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1238
msgid ""
"Keeping your plugins up to date is crucial for ensuring security, "
"performance, and compatibility."
msgstr ""
"Mantenere aggiornati i plugin è fondamentale per garantire sicurezza, "
"prestazioni e compatibilità."

#: dashboard/mybanners.php:163 includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:2388
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:2610
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:2729
#: includes/checkup/bill_class_diagnose.php:425
#: includes/checkup/bill_class_diagnose.php:445
msgid "Learn More"
msgstr "Per saperne di più"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1000
#: includes/checkup/bill_class_diagnose.php:295
#: includes/checkup/bill_class_diagnose.php:316
msgid "Learn more"
msgstr "Per saperne di più"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1165
msgid ""
"Learn more about Page Load Times and their negative impact on SEO and more"
msgstr ""
"Scopri di più sui tempi di caricamento delle pagine e il loro impatto "
"negativo sulla SEO e altro ancora"

#: dashboard/mybanners.php:159
msgid "Let your site run smoothly, free from memory issues with our plugin."
msgstr ""
"Rendi il tuo sito fluido e senza problemi di memoria grazie al nostro plugin."

#: dashboard/premium.php:36
msgid "Lifetime Access (One-Time Payment). Affordable Price!"
msgstr "Accesso a vita (pagamento una tantum). Prezzo conveniente!"

#: dashboard/mybanners.php:157
msgid ""
"Lifetime license with premium enhancements: One-time payment of just $17.99!"
msgstr ""
"Licenza a vita con miglioramenti premium: pagamento una tantum di soli $ 17,"
"99!"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1131
msgid "Loading time can significantly impact your SEO."
msgstr "Il tempo di caricamento può avere un impatto significativo sulla SEO."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:261
msgid "Low execution time limit may cause timeout issues."
msgstr ""
"Un limite di tempo di esecuzione basso può causare problemi di timeout."

#: includes/checkup/bill_class_diagnose.php:389
msgid "Low WordPress Memory Limit"
msgstr "Limite di memoria basso di WordPress"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:2537
msgid "Low WordPress Memory Limit - CRITICAL"
msgstr "Limite di memoria basso di WordPress - CRITICO"

#: dashboard/dashboard.php:289
msgid ""
"Maintaining memory usage at an appropriate level requires ongoing monitoring."
msgstr ""
"Per mantenere l'utilizzo della memoria a un livello appropriato è necessario "
"un monitoraggio continuo."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:3267
msgid "MALICIOUS"
msgstr "MALIZIOSO"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1136
msgid "Many users will abandon the site before it fully loads."
msgstr ""
"Molti utenti abbandoneranno il sito prima che si carichi completamente."

#: dashboard/dashboard_container.php:101 css/dashboard_container.php:146
msgid "MB"
msgstr "MB"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:53
msgid "Memory & Error Monitoring"
msgstr "Monitoraggio della memoria e degli errori"

#: functions/functions.php:125
msgid "Memory Usage"
msgstr "Uso della memoria"

#: functions/functions.php:128
msgid "Memory Usage information"
msgstr "Informazioni sull'uso della memoria"

#: wpmemory.php:198
msgid "Message from WP Memory"
msgstr "Messaggio da WP Memory"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1402
msgid "minutes"
msgstr "minuti"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:2703
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Varie"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:3279
msgid "MISSING"
msgstr "MANCANTE"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:257
msgid "Moderate execution time - sufficient for standard operations."
msgstr "Tempo di esecuzione moderato, sufficiente per le operazioni standard."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:3275
msgid "MODIFIED"
msgstr "MODIFICATO"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:258
msgid "Monitor for timeout issues with resource-intensive plugins."
msgstr ""
"Monitorare i problemi di timeout con i plugin che richiedono molte risorse."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1418
msgid "month(s)"
msgstr "mesi)"

#: dashboard/mybanners.php:161
msgid "More..."
msgstr "Altro..."

#: dashboard/settings.php:60
msgid "No (unsafe)"
msgstr "No (non sicuro)"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:3077
msgid "No integrity issues have been detected yet."
msgstr "Non sono stati ancora rilevati problemi di integrità."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:3106
msgid "No integrity issues have been detected."
msgstr "Non sono stati rilevati problemi di integrità."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:298
msgid "No persistent object cache detected (APCu, Redis, Memcached)."
msgstr ""
"Nessuna cache di oggetti persistenti rilevata (APCu, Redis, Memcached)."

#: includes/feedback/feedback.php:97
msgid "No, dismiss"
msgstr "No, ignora"

#: dashboard/dashboard.php:284
msgid "Note: a higher limit is not always better."
msgstr "Nota: un limite più alto non è sempre migliore."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1454
msgid "Number of last attacks: "
msgstr "Numero degli ultimi attacchi:"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:297
msgid "Object Cache: Not Available"
msgstr "Cache oggetto: non disponibile"

#: dashboard/dashboard.php:346
msgid "Online Guide"
msgstr "Guida in linea"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:276
msgid "OPcache is installed but not active in your PHP configuration."
msgstr "OPcache è installato ma non è attivo nella configurazione PHP."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:281
msgid "OPcache is missing, which significantly impacts PHP performance."
msgstr ""
"Manca OPcache, il che ha un impatto significativo sulle prestazioni di PHP."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:272
msgid "OPcache is properly configured and improving PHP performance."
msgstr "OPcache è configurato correttamente e migliora le prestazioni di PHP."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:271
msgid "OPcache: Active"
msgstr "OPcache: Attivo"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:275
msgid "OPcache: Installed but Inactive"
msgstr "OPcache: installato ma inattivo"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:280
msgid "OPcache: Not Installed"
msgstr "OPcache: non installato"

#: dashboard/dashboard.php:329 includes/feedback/feedback.php:98
msgid "or"
msgstr "o"

#: functions/functions.php:207
msgid "or click here"
msgstr "o clicca qui"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1479
#, php-format
#| msgid ""
#| "Our free <a href=\"%1$s\">StopBadBots</a> and <a href=\"%2$s\">"
#| "AntiHacker</a> plugins help safeguard your site."
msgid ""
"Our free <a href=\"%1$s\">stopbadbots</a> and <a href=\"%2$s\">AntiHacker</a>"
" plugins help safeguard your site."
msgstr ""
"I nostri plugin gratuiti <a href=\"%1$s\">StopBadBots</a> e <a href=\"%2$s\">"
"AntiHacker</a> ti aiutano a proteggere il tuo sito."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:989
#: includes/checkup/bill_class_diagnose.php:287
#: includes/checkup/bill_class_diagnose.php:308
msgid "Our plugin"
msgstr "Il nostro plugin"

#: dashboard/premium.php:30 dashboard/mybanners.php:158
msgid ""
"Our Premium version can modify quickly the necessary files to increase your "
"WP Memory Limit and PHP Memory. Don't take the risk of making manual changes "
"that can harm your site."
msgstr ""
"La nostra versione Premium può modificare rapidamente i file necessari per "
"aumentare il limite di memoria WP e la memoria PHP. Non correre il rischio "
"di apportare modifiche manuali che potrebbero danneggiare il tuo sito."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:2947
msgid "Page Speed Report"
msgstr "Rapporto sulla velocità della pagina"

#: dashboard/dashboard_container.php:95 css/dashboard_container.php:140
msgid "PB"
msgstr "PB"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:3283
msgid "PERMISSIONS"
msgstr "PERMESSI"

#: dashboard/dashboard.php:244
msgid ""
"PHP is the main programming language in which WordPress was built.PHP Memory "
"is usually defined in the php.ini file (the default configuration file) "
"located outside your WordPress environment. It must be lower than the Server "
"memory (point 1)."
msgstr ""
"PHP è il linguaggio di programmazione principale in cui è stato creato "
"WordPress. La memoria PHP è solitamente definita nel file php.ini (il file "
"di configurazione predefinito) situato all'esterno dell'ambiente WordPress. "
"Deve essere inferiore alla memoria del server (punto 1)."

#: dashboard/dashboard.php:126
msgid "PHP Memory"
msgstr "PHP Memory"

#: dashboard/circle_memory.php:47
msgid "PHP Memory Usage"
msgstr "Utilizzo della memoria di WordPress"

#: dashboard/dashboard.php:243
msgid "PHP Memory**:"
msgstr "Memoria PHP**:"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:230
msgid "PHP Version Analysis"
msgstr "Analisi della versione PHP"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:234
#, php-format
msgid "PHP Version: %s (Current)"
msgstr "Versione PHP: %s (attuale)"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:242
#, php-format
msgid "PHP Version: %s (Outdated)"
msgstr "Versione PHP: %s (obsoleta)"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:238
#, php-format
msgid "PHP Version: %s (Update Recommended)"
msgstr "Versione PHP: %s (aggiornamento consigliato)"

#: includes/chat/class_bill_chat.php:69
msgid "Please enter a message!"
msgstr "Inserisci un messaggio!"

#: dashboard/mybanners.php:116
msgid ""
"Please support us by rating our plugin on WordPress.org and help us keep it "
"alive and up to date."
msgstr ""
"Vi preghiamo di supportarci valutando il nostro plugin su WordPress.org e "
"aiutateci a mantenerlo attivo e aggiornato."

#: functions/functions.php:166
msgid "Please upgrade your PHP version or contact your Server administrator."
msgstr ""
"Aggiorna la tua versione PHP o contatta l'amministratore del tuo server."

#: dashboard/hardware.php:19
msgid ""
"Please, talk with your hosting company and request to them enable shell_exec "
"function otherwise we are unable to check your hardware memory."
msgstr ""
"Per favore, parlate con la vostra società di hosting e chiedete di abilitare "
"la funzione shell_exec."

#: functions/functions.php:189
msgid "Please, Update WordPress to Version 5.2 or newer to use this plugin."
msgstr ""
"Si prega di aggiornare WordPress alla versione 5.2 o superiore per "
"utilizzare questo plugin."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:2997
msgid "Plugin & Themes Update Status"
msgstr "Stato di aggiornamento di plugin e temi"

#: dashboard/dashboard.php:344
msgid "Plugin Site"
msgstr "Plugin Site"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:2674
msgid "Plugins & Themes Update Status"
msgstr "Stato di aggiornamento di plugin e temi"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1221
msgid "Plugins with Updates Available"
msgstr "Plugin con aggiornamenti disponibili"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1225
msgid "Plugins with Updates Available - ATTENTION!"
msgstr "Plugin con aggiornamenti disponibili - ATTENZIONE!"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:2500
#: includes/checkup/bill_class_diagnose.php:381
msgid "Potential Problems"
msgstr "Potenziali problemi"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1154
msgid ""
"Protect against hackers: They use bots to search for vulnerabilities and "
"overload the server. Install our free plugin AntiHacker"
msgstr ""
"Protezione dagli hacker: usano bot per cercare vulnerabilità e "
"sovraccaricare il server. Installa il nostro plugin gratuito AntiHacker"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:3316
msgid "Quarantined"
msgstr "In quarantena"

#: dashboard/mybanners.php:129
msgid "Rate"
msgstr "Tasso"

#: dashboard/mybanners.php:119 includes/feedback/feedback.php:96
msgid "Rate or Share"
msgstr "Dai un punteggio o Condividi"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:3387
msgid "Recommendations:"
msgstr "Raccomandazioni:"

#: functions/functions.php:164
msgid "recommends using PHP version 7 or greater"
msgstr "consiglia di utilizzare PHP versione 7 o successiva"

#: includes/feedback/feedback.php:99
msgid "Remind me later"
msgstr "Ricordamelo dopo"

#: includes/chat/class_bill_chat.php:66
msgid "Response is not valid JSON."
msgstr "La risposta non è un JSON valido."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:3307
msgid "Reviewed"
msgstr "Recensito"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:3354
msgid "Scan Information:"
msgstr "Informazioni sulla scansione:"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1141
msgid ""
"Search engines prioritize faster-loading pages, as they improve user "
"experience and reduce bounce rates."
msgstr ""
"I motori di ricerca danno priorità alle pagine che si caricano più "
"velocemente, poiché migliorano l'esperienza utente e riducono i tassi di "
"rimbalzo."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1398
msgid "seconds"
msgstr "secondi"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:2810
msgid ""
"SECURITY ALERT: File integrity issues detected. Possible hacker intrusion or "
"malware presence. Click to view details."
msgstr ""
"AVVISO DI SICUREZZA: rilevati problemi di integrità dei file. Possibile "
"intrusione di hacker o presenza di malware. Clicca per visualizzare i "
"dettagli."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:3166
msgid ""
"SECURITY ALERT: File Integrity Issues Found. Possible hacker intrusion and "
"malware presence."
msgstr ""
"AVVISO DI SICUREZZA: rilevati problemi di integrità dei file. Possibile "
"intrusione di hacker e presenza di malware."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:3415
msgid "Security Status:"
msgstr "Stato di sicurezza:"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:3356
msgid ""
"See our recommendations below for a complete scan, including checking the "
"file content."
msgstr ""
"Per una scansione completa, che includa il controllo del contenuto del file, "
"consulta i nostri consigli qui sotto."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:2482
msgid "Send"
msgstr "Inviare"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:2663
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:2980
msgid "Server Health & Config Status"
msgstr "Stato di integrità e configurazione del server"

#: dashboard/dashboard.php:239
msgid ""
"Server memory refers to the total physical memory of your server and can "
"only be increased through physical intervention, which should be requested "
"from your hosting provider. Look the TAB Hardware Memory above."
msgstr ""
"La memoria del server si riferisce alla memoria fisica totale del tuo server "
"e può essere aumentata solo attraverso l'intervento fisico, che dovrebbe "
"essere richiesto al tuo provider di hosting. Guarda la TAB Memoria hardware "
"sopra."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:208
msgid "Set display_errors to Off in production and use error logging instead."
msgstr ""
"Impostare display_errors su Off in produzione e utilizzare invece la "
"registrazione degli errori."

#: dashboard/dashboard.php:285
msgid ""
"Setting the WP_MEMORY_LIMIT too high can be equally problematic. While a "
"higher limit might seem like a safe bet to avoid memory errors, it can lead "
"to significant issues. For example, if your server has 4GB of RAM and each "
"process can use 1GB, just four users with heavy requests can use it all and "
"crash the site. We recommend lowering the limit (for example, to 256M)."
msgstr ""
"Impostare un valore troppo alto per WP_MEMORY_LIMIT può essere altrettanto "
"problematico. Sebbene un limite più alto possa sembrare una soluzione sicura "
"per evitare errori di memoria, può portare a problemi significativi. Ad "
"esempio, se il server ha 4 GB di RAM e ogni processo può utilizzarne 1 GB, "
"anche solo quattro utenti con richieste elevate potrebbero utilizzarlo tutto "
"e causare il crash del sito. Consigliamo di abbassare il limite (ad esempio, "
"a 256 MB)."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:207
msgid ""
"Showing PHP errors on screen can reveal sensitive path information and "
"system details."
msgstr ""
"La visualizzazione degli errori PHP sullo schermo può rivelare informazioni "
"sensibili sul percorso e dettagli di sistema."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:2724
#: includes/checkup/bill_class_diagnose.php:436
msgid "Site Errors"
msgstr "Errori del sito"

#. Tab heading for Site Health navigation.
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1017
#: includes/checkup/bill_class_diagnose.php:335
msgctxt "Site Health"
msgid "Critical Issues"
msgstr "Problemi critici"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:3205
msgid "Size"
msgstr "Misurare"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1549
msgid "Size not determined."
msgstr "Dimensioni non determinate."

#: dashboard/hardware.php:48
msgid ""
"Sometimes hosting companies block access to this information. In these cases,"
" you need to request them to unblock it or inquire directly with them."
msgstr ""
"A volte le società di hosting bloccano l'accesso a queste informazioni. In "
"questi casi, devi chiedere loro di sbloccarle o informarti direttamente con "
"loro."

#: dashboard/log.php:17
msgid ""
"Spammers and hackers may try loading non-existent pages, seeking "
"vulnerabilities, and potentially overloading your server. Enhance your "
"security with our Anti Hacker and Stop Bad Bots plugins. Click the \"More "
"Tools\" tab above."
msgstr ""
"Spammer e hacker potrebbero provare a caricare pagine inesistenti, cercare "
"vulnerabilità e potenzialmente sovraccaricare il server. Migliora la tua "
"sicurezza con i nostri plugin Anti Hacker e Stop Bad Bots. Fai clic sulla "
"scheda \"Altri strumenti\" in alto."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:3203
msgid "Status"
msgstr "Stato"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1148
msgid "Suggestions:"
msgstr "Suggerimenti:"

#: dashboard/dashboard.php:348
msgid "Support Page"
msgstr "Pagina de Supporto"

#: dashboard/tools.php:17
msgid "Support Site"
msgstr "Pagina de Supporto"

#: includes/diagnose/class_autocheckup_server.php:217
msgid "Tables not found!"
msgstr "Tabelle non trovate!"

#: dashboard/dashboard_container.php:97 css/dashboard_container.php:142
msgid "TB"
msgstr "TB"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:2861
#, php-format
msgid ""
"The %s Monitors server and configuration conditions for reliable plugin "
"performance."
msgstr ""
"%s monitora le condizioni del server e della configurazione per garantire "
"prestazioni affidabili del plugin."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:3419
#, php-format
msgid "The %s plugin is active and protecting your site. Run a full scan now!"
msgstr ""
"Il plugin %s è attivo e protegge il tuo sito. Esegui subito una scansione "
"completa!"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:3430
#, php-format
msgid ""
"The %s plugin is installed but inactive. Please activate it for a complete "
"scan."
msgstr ""
"Il plugin %s è installato ma inattivo. Attivalo per una scansione completa."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:3355
msgid ""
"The anomalies were detected by our Lite Integrity Scanner. These files do "
"not match the official versions of WordPress and its components, indicating "
"a potential malicious alteration (malware). This is a quick, partial system "
"check."
msgstr ""
"Le anomalie sono state rilevate dal nostro Lite Integrity Scanner. Questi "
"file non corrispondono alle versioni ufficiali di WordPress e dei suoi "
"componenti, il che indica una potenziale alterazione dannosa (malware). Si "
"tratta di un controllo rapido e parziale del sistema."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1125
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1172
msgid "The Load average of your front pages is: "
msgstr "Il carico medio delle tue pagine iniziali è:"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1081
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1088
msgid "The page load time is Excellent."
msgstr "Il tempo di caricamento della pagina è eccellente."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1095
msgid "The page load time is Good."
msgstr "Il tempo di caricamento della pagina è buono."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1109
msgid "The page load time is Poor"
msgstr "Il tempo di caricamento della pagina è scarso"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1102
msgid "The page load time is Regular"
msgstr "Il tempo di caricamento della pagina è regolare"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1113
msgid "The page load time is Very Poor"
msgstr "Il tempo di caricamento della pagina è molto scarso"

#: dashboard/hardware.php:44
msgid ""
"The Server RAM (Random Access Memory) is a \n"
"physical memory, which usually takes the form of cards (DIMMs) attached onto "
"the motherboard.\n"
"Talk with your hosting company if you need to increase that."
msgstr ""
"La RAM (Random Access Memory) del server è una\n"
"memoria fisica, che di solito prende la forma di schede (DIMM) attaccate "
"alla scheda madre.\n"
"Parla con la tua compagnia di hosting se hai bisogno di aumentarla."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1288
msgid "Themes with Updates Available"
msgstr "Temi con aggiornamenti disponibili"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1295
msgid "Themes with Updates Available - ATTENTION!"
msgstr "Temi con aggiornamenti disponibili - ATTENZIONE!"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:3055
#: includes/checkup/bill_class_diagnose.php:1052
msgid ""
"These are critical issues that can have a significant impact on your site's "
"performance. They can cause many plugins and functionalities to malfunction "
"and, in some cases, render your site completely inoperative, depending on "
"their severity. Address them promptly."
msgstr ""
"Si tratta di problemi critici che possono avere un impatto significativo "
"sulle prestazioni del tuo sito. Possono causare il malfunzionamento di molti "
"plugin e funzionalità e, in alcuni casi, rendere il tuo sito completamente "
"inoperante, a seconda della loro gravità. Affrontali tempestivamente."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:254
msgid "This allows plugins and themes to complete complex tasks."
msgstr "Ciò consente ai plugin e ai temi di completare attività complesse."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:201
msgid ""
"This exposes sensitive information to users and should only be used in "
"development environments."
msgstr ""
"Ciò espone informazioni sensibili agli utenti e dovrebbe essere utilizzato "
"solo in ambienti di sviluppo."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:290
msgid "This improves database performance by caching query results."
msgstr ""
"Ciò migliora le prestazioni del database memorizzando nella cache i "
"risultati delle query."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:222
msgid "This improves image quality and performance for media operations."
msgstr ""
"Ciò migliora la qualità dell'immagine e le prestazioni per le operazioni "
"multimediali."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1585
#: includes/checkup/bill_class_diagnose.php:514
msgid "This is a partial list of the errors found."
msgstr "Questo è un elenco parziale degli errori riscontrati."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:46
msgid ""
"This panel provides a comprehensive health status of your WordPress site, "
"covering vital areas. Monitor for errors, low memory, and slow page speed. "
"See real-time checks for database health, server configuration, and critical "
"security issues (bots/attacks). Use the built-in AI support for instant "
"troubleshooting. For deeper diagnosis, install the free WPTools plugin."
msgstr ""
"Questo pannello fornisce una panoramica completa sullo stato di salute del "
"tuo sito WordPress, coprendo le aree più importanti. Monitora errori, "
"memoria insufficiente e velocità di caricamento delle pagine lenta. "
"Visualizza controlli in tempo reale sullo stato del database, sulla "
"configurazione del server e su problemi di sicurezza critici (bot/attacchi). "
"Utilizza il supporto AI integrato per una risoluzione immediata dei problemi."
" Per una diagnosi più approfondita, installa il plugin gratuito WPTools."

#: dashboard/dashboard.php:72
msgid ""
"This plugin check For High Memory Usage and also include the result in the "
"Tools => Site Health Page. Our Premium version can modify the necessary "
"files to increase your WP Memory Limit and PHP Memory without risking "
"accidental file modifications."
msgstr ""
"Questo plugin controlla l'utilizzo elevato della memoria e include anche il "
"risultato nella pagina Strumenti => Stato del sito. La nostra versione "
"Premium può modificare i file necessari per aumentare il limite di memoria "
"WP e la memoria PHP senza rischiare modifiche accidentali dei file."

#: functions/functions.php:160
msgid "This plugin has been tested with PHP versions 5.3 and greater."
msgstr "Questo plugin è stato testato con le versioni PHP 5.3 e superiori."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:236
msgid "This provides better performance and security features."
msgstr "Ciò garantisce migliori prestazioni e funzionalità di sicurezza."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:2449
msgid ""
"This report provides detailed health checks covering errors, memory, "
"performance, database status, server config, updates, and security, courtesy "
"of the plugin"
msgstr ""
"Questo report fornisce controlli sanitari dettagliati che riguardano errori, "
"memoria, prestazioni, stato del database, configurazione del server, "
"aggiornamenti e sicurezza, per gentile concessione del plugin"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:273
msgid "This significantly speeds up PHP execution by caching compiled scripts."
msgstr ""
"Ciò velocizza notevolmente l'esecuzione di PHP memorizzando nella cache gli "
"script compilati."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:252
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:256
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:260
#, php-format
msgid "Time Limit: %s seconds"
msgstr "Limite di tempo: %s secondi"

#: dashboard/dashboard.php:232
msgid ""
"To comprehend the entire process of memory usage in WordPress, you need to "
"grasp three key points:"
msgstr ""
"Per comprendere l'intero processo di utilizzo della memoria in WordPress, è "
"necessario comprendere tre punti chiave:"

#: wpmemory.php:200
msgid "To Install the extension:"
msgstr "Per installare l'estensione:"

#: dashboard/hardware.php:50
msgid "Total Current RAM Memory:"
msgstr "Memoria RAM corrente totale:"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:3172
msgid "Total issues:"
msgstr "Numero totale di problemi:"

#: dashboard/hardware.php:14
msgid "Total of Server RAM"
msgstr "Totale della RAM del server"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:2566
#: includes/checkup/bill_class_diagnose.php:410
msgid "Total Php Server Memory"
msgstr "Totale della PHP memoria"

#: dashboard/dashboard.php:238
msgid "Total server memory (HARDWARE MEMORY):"
msgstr "Memoria totale del server (MEMORIA HARDWARE):"

#: dashboard/dashboard.php:350
msgid "Troubleshooting Page"
msgstr "Pagina di risoluzione dei problemi"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:3202
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

#: dashboard/dashboard.php:208
msgid "Understanding Memory Usage in WordPress."
msgstr "Comprendere l'utilizzo della memoria in WordPress."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:3271
msgid "UNKNOWN"
msgstr "SCONOSCIUTO"

#: dashboard/dashboard_container.php:105 css/dashboard_container.php:150
msgid "Unknown"
msgstr "Sconosciuto"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:244
msgid ""
"Update to PHP 8.2+ immediately for security and performance improvements."
msgstr "Aggiorna subito a PHP 8.2+ per migliorare sicurezza e prestazioni."

#. General recommendation text for themes
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1309
msgid ""
"Updating themes is vital for security and compatibility with the current "
"version of WordPress."
msgstr ""
"L'aggiornamento dei temi è fondamentale per la sicurezza e la compatibilità "
"con la versione corrente di WordPress."

#: dashboard/mybanners.php:149
msgid "Upgrade for Safe WP Memory Boost – Avoid Risky Manual Adjustments!"
msgstr ""
"Esegui l'upgrade per Safe WP Memory Boost: evita rischiose regolazioni "
"manuali!"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:2627
msgid "URGENT: Security Compromise"
msgstr "URGENTE: Compromissione della sicurezza"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:2459
msgid ""
"Use the free chat below to get more instant details and tips on how to "
"improve your site."
msgstr ""
"Utilizza la chat gratuita qui sotto per ottenere subito maggiori dettagli e "
"suggerimenti su come migliorare il tuo sito."

#: includes/diagnose/class_autocheckup_server.php:263
msgid "Verification Inapplicable for "
msgstr "Verifica non applicabile per"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:2916
msgid "View all PHP errors, system warnings, and JavaScript issues."
msgstr ""
"Visualizza tutti gli errori PHP, gli avvisi di sistema e i problemi "
"JavaScript."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:2951
msgid "View page load metrics and suggested actions for improvement."
msgstr ""
"Visualizza le metriche di caricamento delle pagine e le azioni suggerite per "
"il miglioramento."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:3040
msgid "View statistics on detected bots and hacker attacks."
msgstr ""
"Visualizza le statistiche sui bot rilevati e sugli attacchi degli hacker."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:2968
msgid "View the status of database tables and identify potential issues."
msgstr ""
"Visualizza lo stato delle tabelle del database e identifica potenziali "
"problemi."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:2934
msgid "View your WordPress memory limit and current consumption."
msgstr "Visualizza il limite di memoria e il consumo attuale di WordPress."

#: dashboard/log.php:13
msgid "We suggest keeping the usage percentage below 70%."
msgstr ""
"Suggeriamo di mantenere la percentuale di utilizzo al di sotto del 70%."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:2642
msgid "Website Performance for SEO Ranking"
msgstr "Prestazioni del sito web per il posizionamento SEO"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1414
msgid "week(s)"
msgstr "settimana(e)"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:56
msgid "Welcome to plugin Insights!"
msgstr "Benvenuti al plugin Insights!"

#: dashboard/premium.php:32
msgid "Wizard available to assist you!"
msgstr "Procedura guidata disponibile per assisterti!"

#: functions/functions.php:162
msgid "WordPress itself "
msgstr "WordPress stesso"

#: dashboard/dashboard.php:266
msgid "WordPress Memory Limit*:"
msgstr "Limite di memoria di WordPress*:"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:2531
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:2930
msgid "WordPress Memory Status"
msgstr "Stato della memoria di WordPress"

#: dashboard/circle_memory.php:42
msgid "WordPress Memory Usage"
msgstr "Utilizzo della memoria di WordPress"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:226
msgid "WordPress will use GD library as fallback for image operations."
msgstr ""
"WordPress utilizzerà la libreria GD come fallback per le operazioni sulle "
"immagini."

#. Name of the plugin
msgid "WP Memory"
msgstr "WP Memory#. Plugin URI of the plugin/theme"

#: functions/functions.php:201
msgid "WP Memory  Plugin was activated!"
msgstr "Il plugin WP Memory è stato attivato!"

#: dashboard/dashboard.php:267
msgid ""
"WP Memory Limit is the maximum limit WordPress allows for each user and "
"script of your site."
msgstr ""
"Il limite di memoria WP è il limite massimo consentito da WordPress per "
"ciascun utente e script del tuo sito. Deve essere inferiore alla memoria PHP "
"(punto 2)."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:213
msgid "WP_DEBUG is disabled and errors are not displayed publicly."
msgstr ""
"WP_DEBUG è disabilitato e gli errori non vengono visualizzati pubblicamente."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:200
msgid "WP_DEBUG is Enabled"
msgstr "WP_DEBUG è abilitato"

#: dashboard/settings.php:55
msgid "Yes, enable WP Memory Auto Update"
msgstr "Sì, abilita WP Memory Auto Update"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:235
msgid "You are running a current PHP version with active security support."
msgstr ""
"Stai utilizzando una versione corrente di PHP con supporto di sicurezza "
"attivo."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:243
msgid ""
"You are running an outdated PHP version that may have security "
"vulnerabilities."
msgstr ""
"Stai utilizzando una versione obsoleta di PHP che potrebbe presentare "
"vulnerabilità di sicurezza."

#: functions/functions.php:159
msgid "You are using PHP version"
msgstr "Stai usando la versione di PHP"

#: dashboard/dashboard.php:116
msgid "Your Memory usage now"
msgstr "Il tuo utilizzo della memoria adesso"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1184
msgid "Your page load time is acceptable, but can still be improved."
msgstr ""
"Il tempo di caricamento della pagina è accettabile, ma può ancora essere "
"migliorato."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1179
msgid "Your page load time is excellent! Keep up the good work."
msgstr "Il tempo di caricamento della tua pagina è eccellente! Continua così."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:239
msgid "Your PHP version is acceptable but not the latest."
msgstr "La tua versione PHP è accettabile ma non è la più recente."

#: includes/checkup/bill_class_diagnose.php:307
msgid "Your site has errors."
msgstr "Il tuo sito contiene degli errori."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:2727
#: includes/checkup/bill_class_diagnose.php:441
msgid ""
"Your site has experienced errors for the past 2 days. These errors, "
"including JavaScript issues, can result in visual problems or disrupt "
"functionality, ranging from minor glitches to critical site failures. "
"JavaScript errors can terminate JavaScript execution, leaving all subsequent "
"commands inoperable."
msgstr ""
"Il tuo sito ha riscontrato errori negli ultimi 2 giorni. Questi errori, "
"inclusi problemi di JavaScript, possono causare problemi visivi o "
"interrompere la funzionalità, che vanno da piccoli problemi a guasti critici "
"del sito. Gli errori di JavaScript possono terminare l'esecuzione di "
"JavaScript, lasciando tutti i comandi successivi inutilizzabili."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:2560
#: includes/checkup/bill_class_diagnose.php:402
msgid "Your usage now"
msgstr "Il tuo utilizzo ora"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:2603
#: includes/checkup/bill_class_diagnose.php:419
msgid ""
"Your WordPress Memory Limit is too low, which can lead to critical issues on "
"your site due to insufficient resources. Promptly address this issue before "
"continuing."
msgstr ""
"Il limite di memoria di WordPress è troppo basso, il che può causare "
"problemi critici sul tuo sito a causa di risorse insufficienti. Risolvi "
"subito questo problema prima di continuare."