Mail Booster - en to vi_VN translation catalogue (204 entries)

en:  Login is typically the full email address (Example: mailbox@yourdomain.com)
vi_VN: Đăng nhập bằng địa chỉ email đầy đủ (Ví dụ: mailbox@yourdomain.com)

en: A Contributor Role can do the following
vi_VN: Một Người đóng góp có thể làm các việc sau

en: A Subscriber Role can do the following
vi_VN: Một Người theo dõi có thể làm các việc sau

en: A valid Email Address account from which you would like to send Emails
vi_VN: Một tài khoản Địa chỉ Email hợp lệ mà bạn muốn dùng để gửi Email

en: A valid Email Address on which you would like to send a Test Email
vi_VN: Một Địa chỉ Email hợp lệ mà bạn muốn dùng để gửi một Email Thử

en: A valid Email Address that will be used in the "CC" field of the email. Use Comma "," for including multiple email addresses in the "CC" field
vi_VN: Một Địa chỉ Email hợp lệ sẽ được dùng trong mục 'CC' của email. Hãy dùng Dấu phẩy ',' để thêm nhiều địa chỉ email trong mục 'CC'

en: A valid Email Address that will be used in the 'BCC' field of the email. Use Comma ',' for including multiple email addresses in the 'BCC' field
vi_VN: Một Địa chỉ Email hợp lệ sẽ được dùng trong mục 'BCC' của email. Hãy dùng Dấu phẩy ',' để thêm nhiều địa chỉ email trong mục 'BCC'

en: A valid Email Address that will be used in the 'Reply-To' field of the email
vi_VN: Một Địa chỉ Email hợp lệ sẽ được dùng trong mục 'Trả lời-Đến' của email

en: Account Setup
vi_VN: Thiết lập tài khoản

en: Action
vi_VN: Thao tác

en: Activation, Deactivation and Uninstall
vi_VN: Kích hoạt, Vô hiệu hóa và Gỡ Cài đặt

en: Additional Headers
vi_VN: Các Đầu Trang thêm vào

en: Administrator
vi_VN: Admin

en: An Administrator Role can do the following
vi_VN: Một Admin có thể làm các việc sau

en: An Author Role can do the following
vi_VN: Một Tác giả có thể làm các việc sau

en: An Editor Role can do the following
vi_VN: Một Người soạn thảo có thể làm các việc sau

en: Apply
vi_VN: Áp dụng

en: Are you sure you want to delete Email Log?
vi_VN: Bạn có chắc muốn xóa Nhật ký Email?

en: Ask For Help
vi_VN: Yêu Cầu Trợ Giúp

en: Ask them to enable the mail() function to start sending emails.
vi_VN: Yêu cầu họ kích hoạt hàm mail() để bắt đầu gửi email.

en: Authentication
vi_VN: Xác minh

en: Author
vi_VN: Tác giả

en: Basic Info
vi_VN: Thông tin cơ bản

en: Begin Test
vi_VN: Bắt đầu Kiểm tra

en: Bulk Action
vi_VN: Tác Vụ

en: Check our Online Demos
vi_VN: Kiểm tra các Bản Thử nghiệm Trực tuyến của chúng tôi

en: Checking your settings
vi_VN: Đang kiểm tra các cài đặt của bạn

en: Choose among the following roles who would be able to see the Mail Booster Menu?
vi_VN: Chọn người có thể nhìn thấy Menu Mail Booster trong số các vai trò sau?

en: Choose among the variety of options for routing emails.
vi_VN: Chọn trong số các tùy chọn để định tuyến các email.

en: Choose what pages would be visible to the users having Administrator Access
vi_VN: Chọn các trang nào mà người dùng có Quyền Truy Cập của Admin có thể nhìn thấy được

en: Choose what pages would be visible to the users having Author Access
vi_VN: Chọn các trang nào mà người dùng có Quyền Truy Cập của Tác giả có thể nhìn thấy được

en: Choose what pages would be visible to the users having Contributor Access
vi_VN: Chọn các trang nào mà người dùng có Quyền Truy Cập của Người đóng góp có thể nhìn thấy được

en: Choose what pages would be visible to the users having Editor Access
vi_VN: Chọn các trang nào mà người dùng có Quyền Truy Cập của Người soạn thảo có thể nhìn thấy được

en: Choose what pages would be visible to the users having Others Role Access
vi_VN: Chọn các trang nào mà người dùng có Quyền Truy Cập của các Vai Trò Khác có thể nhìn thấy được

en: Choose what pages would be visible to the users having Subscriber Access
vi_VN: Chọn các trang nào mà người dùng có Quyền Truy Cập của Người theo dõi có thể nhìn thấy được

en: Client Id
vi_VN: Id Khách hàng

en: Client Id issued by your SMTP Host
vi_VN: Id Khách hàng được cấp bởi Máy chủ SMTP của bạn

en: Confirm
vi_VN: Xác nhận

en: Connectivity Test
vi_VN: Kiểm Tra Kết Nối

en: Contact the admin of the server and ask if they allow outgoing communication on port 25,465,587.
vi_VN: Liên hệ admin của máy chủ và hỏi liệu họ có cho phép truyền tin ra ngoài qua cổng 25,465,587 không.

en: Contribute in helping us making our plugin compatible with most plugins and themes by allowing to share non-sensitive information about your website.
vi_VN: Hãy giúp chúng tôi làm cho plugin của mình tương thích với hầu hết các plugin và theme bằng cách cho phép chia sẻ các thông tin không nhạy cảm về trang web của bạn.

en: Contributor
vi_VN: Người đóng góp

en: Current Plugin Status
vi_VN: Trạng thái Plugin hiện tại

en: Date/Time
vi_VN: Ngày/Giờ

en: Debug Mode
vi_VN: Chế Độ Debug

en: Debug Output
vi_VN: Đầu ra Debug

en: Delete
vi_VN: Xóa

en: Disable
vi_VN: Vô hiệu hoá

en: Do you want to monitor your all Outgoing Emails?
vi_VN: Bạn có muốn giám sát tất cả các Email Đầu Ra của mình không?

en: Do you want to override the Default Email Address that tells email recipient about the sender?
vi_VN: Bạn có muốn ghi đè lên Địa chỉ Email Mặc định mà nó cho người nhận email biết về người gửi không?

en: Do you want to override the Default Name that tells email recipient about who sent the email?
vi_VN: Bạn có muốn ghi đè lên Địa chỉ Email Mặc định mà nó cho người nhận email biết về người đã gửi email không?

en: Do you want to remove database at Uninstall of the Plugin?
vi_VN: Bạn có muốn xóa cơ sở dữ liệu khi Gỡ Cài Đặt của Plugin không?

en: Do you want to see Debugging Output for your emails?
vi_VN: Bạn có muốn thấy Đầu ra Debugging trong email của bạn không?

en: Do you want to show Mail Booster menu in Top Bar?
vi_VN: Bạn có muốn hiện menu Mail Booster ở Thanh Trên cùng không?

en: Don't Override
vi_VN: Đừng Ghi đè

en: Don't ever miss an opportunity to opt in for Email Notifications / Announcements about exciting New Features and Update Releases.
vi_VN: Đừng bỏ lỡ cơ hội nào để opt in Thông báo/ Thông cáo qua Email về các Tính Năng mới hấp dấn và Bản Cập nhật Mới.

en: Editor
vi_VN: Người soạn thảo

en: Email Address
vi_VN: Địa chỉ Email

en: Email Address for Notifications
vi_VN: Địa chỉ Email nhận Thông báo

en: Email Configuration
vi_VN: Định dạng Email

en: Email Configuration has been updated Successfully
vi_VN: Thiết lập Email đã được cập nhật Thành Công

en: Email Content
vi_VN: Nội dung Email

en: Email Content for your Test Email
vi_VN: Nội dung cho Email Kiểm tra của bạn

en: Email Log has been deleted Successfully
vi_VN: Nhật ký Email đã được xóa Thành Công

en: Email Logs
vi_VN: Các Nhật ký Email

en: Email Not Sent
vi_VN: Email Chưa Được Gửi

en: Email Sent
vi_VN: Email Đã Được Gửi

en: Email Status
vi_VN: Trạng thái Email

en: Email To
vi_VN: Email Đến

en: Enable
vi_VN: Kích hoạt

en: Encrypt the email when sent to the email server using the different methods available
vi_VN: Mã hóa email khi được gửi đến máy chủ email bằng cách sử dụng các phương thức có sẵn khác nhau

en: Encryption
vi_VN: Mã hóa

en: End Date
vi_VN: Ngày Kết thúc

en: End Date for Email Logs
vi_VN: Ngày kết thúc các Nhật ký Email

en: From Email
vi_VN: Từ Email

en: From Email Configuration
vi_VN: Từ Định Dạng Email

en: From Name
vi_VN: Từ Tên

en: From Name Configuration
vi_VN: Từ Định Dạng Tên

en: Full Control
vi_VN: Toàn Quyền Quản Lý

en: Get Google Client Id and Secret Key
vi_VN: Lấy Id Khách hàng Google và Mã Bí mật

en: Get Microsoft Client Id and Secret Key
vi_VN: Lấy Id Khách hàng Microsoft và Mã Bí mật

en: Get Yahoo Client Id and Secret Key
vi_VN: Lấy Id Khách hàng Yahoo và Mã Bí mật

en: Hi there!
vi_VN: Xin chào!

en: I found a better Plugin
vi_VN: Tôi đã tìm thấy một Plugin hay hơn

en: I've already left a review
vi_VN: Tôi đã đánh giá rồi

en: If Mail Booster isn't working for you, others also may not.
vi_VN: Nếu Mail Booster không có hiệu quả với bạn, các cái khác cũng vậy.

en: If you're not ready to Opt-In, that's ok too!
vi_VN: Nếu bạn chưa sẵn sàng để Opt-In, cũng không sao cả!

en: It seems like they are blocking certain traffic. Ask them to open the ports.
vi_VN: Có vẻ như họ đang chặn đường truyền nào đó. Hãy yêu cầu họ mở các cổng.

en: It's a temporary deactivation. I'm just debugging an issue.
vi_VN: Nó chỉ bị vô hiệu hóa tạm thời. Tôi chỉ đang gỡ lỗi.

en: Know about Full Features
vi_VN: Biết về Toàn bộ các Tính năng

en: Leave A Review For Mail Booster ?
vi_VN: Để lại Một Đánh Giá Cho Mail Booster?

en: Limit Records
vi_VN: Giới hạn Thư

en: Mail Booster will still work fine.
vi_VN: Mail Booster vẫn hoạt động tốt.

en: Mailer Type
vi_VN: Loại hình Chuyển thư

en: Maybe Later
vi_VN: Có lẽ Để sau

en: Method for authentication (almost always Login)
vi_VN: Phương thức xác thực (gần như luôn là Đăng nhập)

en: Monitor Email Logs
vi_VN: Giám sát Nhật ký Email

en: N/A
vi_VN: Không có sẵn

en: Name and Email Address
vi_VN: Tên và Địa chỉ Email

en: Next Step
vi_VN: Bước Tiếp theo

en: Notifications
vi_VN: Thông báo

en: Number of Logs to view
vi_VN: Số lượng Nhật ký phải xem

en: Only users with these capabilities can access Mail Booster
vi_VN: Chỉ những người dùng với các khả năng này mới có thể truy cập Mail Booster

en: Open a Support Ticket for me.
vi_VN: Tạo một Vé Yêu cầu Hỗ trợ cho tôi.

en: Opt-In &amp; Continue
vi_VN: Opt-In &amp; Tiếp tục

en: Other Roles can do the following
vi_VN: Các Vai Trò khác có thể làm những điều sau

en: Others
vi_VN: Khác

en: Override
vi_VN: Ghi đè

en: Password
vi_VN: Mật khẩu

en: Password is typically the same as the password to retrieve the email
vi_VN: Mật khẩu cũng giống như mật khẩu dùng để khôi phục lại email

en: Please copy this Redirect URI and Paste into Redirect URI field when creating your app
vi_VN: Vui lòng sao chép Chuyển tiếp URI này và Dán vào mục Chuyển tiếp URI khi tạo ứng dụng của bạn

en: Please provide BCC Email Address
vi_VN: Vui lòng cung cấp Địa chỉ Email được BCC

en: Please provide CC Email Address
vi_VN: Vui lòng cung cấp Địa chỉ Email được CC

en: Please provide Client Id
vi_VN: Vui lòng cung cấp Id Khách hàng

en: Please provide Email Address
vi_VN: Vui lòng cung cấp Địa chỉ Email

en: Please provide End Date
vi_VN: Vui lòng cung cấp Ngày Kết Thúc

en: Please provide From Email Address
vi_VN: Vui lòng cung cấp Từ Địa chỉ Email

en: Please provide From Name
vi_VN: Vui lòng cung cấp Từ Tên

en: Please provide Reply To Email Address
vi_VN: Vui lòng cung cấp Trả Lời Đến Địa Chỉ Email

en: Please provide SMTP Host
vi_VN: Vui lòng cung cấp Máy Chủ SMTP

en: Please provide SMTP Port
vi_VN: Vui lòng cung cấp Cổng SMTP

en: Please provide Secret Key
vi_VN: Vui lòng cung cấp Mã Bí Mật

en: Please provide Start Date
vi_VN: Vui lòng cung cấp Ngày Bắt Đầu

en: Please provide Subject
vi_VN: Vui lòng cung cấp Tiêu đề

en: Please provide password
vi_VN: Vui lòng cung cấp mật khẩu

en: Please provide username
vi_VN: Vui lòng cung cấp tên người dùng

en: Please provide valid Email Address
vi_VN: Vui lòng cung cấp Địa chỉ Email hợp lệ

en: Please provide your Name
vi_VN: Vui lòng cung cấp Tên của bạn

en: Please tick the appropriate capabilities for security purposes
vi_VN: Vui lòng đánh dấu các khả năng thích hợp cho mục đích bảo mật

en: Plugin Settings
vi_VN: Cài Đặt Plugin

en: Plugin Settings have been updated Successfully
vi_VN: Cài Đặt Plugin đã được cập nhật Thành Công

en: Port to connect to the email server
vi_VN: Cổng để kết nối với máy chủ email

en: Premium Edition
vi_VN: Bản Premium

en: Previous Step
vi_VN: Bước Kề trước

en: Privacy Policy
vi_VN: Chính sách Riêng tư

en: Redirect URI
vi_VN: Chuyển tiếp URI

en: Remove Database at Uninstall
vi_VN: Xóa Cơ sở dữ liệu khi Gỡ cài đặt

en: Reply To
vi_VN: Trả Lời Đến

en: Resend Email
vi_VN: Gửi lại Email

en: Result
vi_VN: Kết quả

en: Roles & Capabilities
vi_VN: Các Vai trò & Khả năng

en: Roles & Capabilities have been updated Successfully
vi_VN: Các Vai trò & Khả năng đã được cập nhật Thành Công

en: SMTP Debugging Output
vi_VN: Đầu ra Debugging SMTP

en: SMTP Host
vi_VN: Máy chủ SMTP

en: SMTP Port
vi_VN: Cổng SMTP

en: SMTP Server that will be used for a Connectivity Test
vi_VN: Máy chủ SMTP sẽ được dùng để Kiểm Tra Kết Nối

en: Save Settings
vi_VN: Lưu Cài đặt

en: Secret Key
vi_VN: Mã Bí mật

en: Secret Key issued by your SMTP Host
vi_VN: Mã Bí mật được cấp bởi Máy chủ SMTP của bạn

en: Send Another Test Email
vi_VN: Gửi Email Kiểm tra Khác

en: Send Email via SMTP
vi_VN: Gửi Email thông qua SMTP

en: Send Test Email
vi_VN: Gửi Email Kiểm tra

en: Sending Test Email to
vi_VN: Gửi Email Kiểm tra đến

en: Server that will send the email
vi_VN: Máy chủ để gửi email

en: Show Mail Booster Menu
vi_VN: Hiện Menu Mail Booster

en: Show Mail Booster Top Bar Menu
vi_VN: Hiện Thanh Menu Mail Booster Trên Cùng

en: Site URL, WP Version, PHP Info, Plugins &amp; Themes Info
vi_VN: URL Trang, Phiên bản WP, Thông tin PHP, Thông tin Plugins &amp; Themes

en: Skip &amp; Continue
vi_VN: Bỏ qua &amp; Tiếp tục

en: Start Date
vi_VN: Ngày Bắt đầu

en: Start Date for Email Logs
vi_VN: Ngày Bắt Đầu của các Nhật ký Email

en: Status
vi_VN: Trạng thái

en: Subject
vi_VN: Tiêu đề

en: Subject Line for your Test Email
vi_VN: Dòng Tiêu đề cho Email Kiểm tra của bạn

en: Submit
vi_VN: Gửi đi

en: Subscriber
vi_VN: Người theo dõi

en: Success!
vi_VN: Thành công!

en: Sure! I'd love to!
vi_VN: Chắc chắn rồi! Tôi rất muốn!

en: System Information
vi_VN: Thông Tin Hệ Thống

en: Terms &amp; Conditions
vi_VN: Điều khoản &amp; Điều kiện

en: Test Email
vi_VN: Email Kiểm tra

en: Test Email was not sent!
vi_VN: Email Kiểm tra chưa được gửi!

en: Test Email was sent Successfully!
vi_VN: Email Kiểm tra được gửi Thành Công!

en: The OAuth is not supported by providing SMTP Host, kindly provide username and password
vi_VN: OAuth không được hỗ trợ bằng cách cung cấp Máy chủ SMTP, hãy cung cấp tên người dùng và mật khẩu

en: The Plugin didn't work
vi_VN: Plugin không hoạt động

en: This feature is available only in Premium Editions! <br> Kindly Purchase to unlock it!
vi_VN: Tính năng này chỉ có sẵn ở Bản Premium! <br> Bạn hãy Mua để mở khóa nó!

en: Transport
vi_VN: Vận chuyển thư

en: Updates &amp; Announcements
vi_VN: Các Cập nhật &amp; Thông báo

en: Upgrade Now to Premium Editions
vi_VN: Nâng cấp lên Bản Premium Ngay

en: Use The PHP mail() Function
vi_VN: Sử dụng hàm mail() của PHP

en: User Details
vi_VN: Chi tiết Người dùng

en: Username
vi_VN: Tên người dùng

en: We feel guilty when anyone stop using Mail Booster.
vi_VN: Chúng tôi cảm thấy có lỗi khi ai đó ngừng sử dụng Mail Booster.

en: We love and care about you. Mail Booster Team is putting our maximum efforts to provide you the best functionalities.<br> We would really appreciate if you could spend a couple of seconds to give a Nice Review to the plugin for motivating us!
vi_VN: Chúng tôi yêu và quan tâm đến bạn. Đội ngũ Mail Booster đang cố gắng hết mình để đem đến cho bạn các chức năng tốt nhất.<br> Chúng tôi sẽ rất cảm kích nếu bạn có thể dành vài giây để viết một Đánh Giá Hay cho plugin để động viên chúng tôi!

en: We would like to help you in fixing the issue.
vi_VN: Chúng tôi muốn giúp bạn sửa lỗi.

en: We would love to hear your feedback about what went wrong.
vi_VN: Chúng tôi muốn nghe phản hồi của bạn về những điều chưa tốt.

en: Website Overview
vi_VN: Tổng quan Trang Web

en: What permissions are being granted?
vi_VN: Những quyền nào đang được cấp?

en: Yes, automatically send a Test Email upon clicking on the Next Step Button to verify settings
vi_VN: Vâng, tự động gửi một Email Kiểm tra khi bạn nhấp chuột vào Nút Bước Tiếp Theo để xác nhận cài đặt

en: You also can insert additional headers in this optional field in order to include in your email
vi_VN: Bạn cũng có thể chèn các đầu trang thêm vào trong mục không bắt buộc này để thêm vào email của bạn

en: You don't have Sufficient Access to this Page. Kindly contact the Administrator for more Privileges
vi_VN: Bạn không có Quyền Truy Cập vào Trang này. Hãy liên hệ Admin để được Trao Quyền

en: You may have tried to (incorrectly) use SSL over port 587. Check your encryption and port settings.
vi_VN: Có thể bạn đã cố gắng sử dụng (sai) SSL trên cổng 587. Hãy kiểm tra cài đặt mã hóa và cổng của bạn.

en: Your Name
vi_VN: Tên của bạn

en: Your Web Host provider may have blocked the use of mail() function on your server.
vi_VN: Máy Chủ của Trang Web của bạn có thể đã chặn chức năng thư() trên máy chủ của bạn.

en: Your Web Host provider may have installed a firewall between you and the server.
vi_VN: Máy Chủ của Trang Web của bạn có thể đã cài đặt một tường lửa chặn giữa bạn và máy chủ.

en: Your host has likely installed a firewall (REJECT packets) between you and the server. Ask them to open the ports.
vi_VN: Máy chủ của bạn có thể đã cài đặt một tường lửa (LOẠI BỎ gói) giữa bạn và máy chủ. Hãy yêu cầu họ mở các cổng.

en: Your host may have installed a firewall (DROP packets) between you and the server. Ask them to open the ports.
vi_VN: Máy chủ của bạn có thể đã cài đặt một tường lửa (THẢ gói) giữa bạn và máy chủ. Hãy yêu cầu họ mở các cổng.

en: Your host may have installed a firewall between you and the server. Ask them to open the ports.
vi_VN: Máy chủ của bạn có thể đã cài đặt một tường lửa chặn giữa bạn và máy chủ. Hãy yêu cầu họ mở các cổng.

en: Your host may have poor connectivity to the mail server. Try doubling the Read Timeout.
vi_VN: Máy chủ của bạn có thể kết nối kém với máy chủ thư điện tử. Hãy yêu cầu họ mở các cổng.

en: Your host may have tried to (incorrectly) use TLS over port 465. Check your encryption and port settings.
vi_VN: Máy chủ của bạn có thể đã cố gắng sử dụng (sai) TLS trên cổng 465. Hãy kiểm tra cài đặt mã hóa và cổng của bạn.

en: is configured
vi_VN: được định dạng

en: or
vi_VN: hoặc

en: to
vi_VN: đến

en: using
vi_VN: sử dụng

en: will send mail through
vi_VN: sẽ gửi email qua
