Mail Booster - en to it_IT translation catalogue (204 entries)

en:  Login is typically the full email address (Example: mailbox@yourdomain.com)
it_IT: In genere il login è l'indirizzo email complete (ad es.: mailbox@yourdomain.com)

en: A Contributor Role can do the following
it_IT: Un ruolo collaboratore può fare il seguente

en: A Subscriber Role can do the following
it_IT: Un ruolo abbonato può fare il seguente

en: A valid Email Address account from which you would like to send Emails
it_IT: Un indirizzo email valido da cui vorresti inviare email

en: A valid Email Address on which you would like to send a Test Email
it_IT: Un indirizzo email valido al quale vorresti mandare una mail di prova

en: A valid Email Address that will be used in the "CC" field of the email. Use Comma "," for including multiple email addresses in the "CC" field
it_IT: Un indirizzo email valido che verrà usato nel campo "CC". Usa la virgola "," per includere più indirizzi mail nel campo "CC"

en: A valid Email Address that will be used in the 'BCC' field of the email. Use Comma ',' for including multiple email addresses in the 'BCC' field
it_IT: Un indirizzo email valido che verrà usato nel campo "BCC". Usa la virgola "," per includere più indirizzi mail nel campo "BCC"

en: A valid Email Address that will be used in the 'Reply-To' field of the email
it_IT: Un indirizzo email valido che verrà usato nel campo 'Rispondi a' dell'email

en: Account Setup
it_IT: Impostazioni account

en: Action
it_IT: Azione

en: Activation, Deactivation and Uninstall
it_IT: Attivazione, disattivazione e dinsinstallazione

en: Additional Headers
it_IT: Intestazioni aggiuntive

en: Administrator
it_IT: Amministratore

en: An Administrator Role can do the following
it_IT: Un ruolo amministratore può fare il seguente

en: An Author Role can do the following
it_IT: Un ruolo autore può fare il seguente

en: An Editor Role can do the following
it_IT: Un ruolo editore può fare il seguente

en: Apply
it_IT: Applica

en: Are you sure you want to delete Email Log?
it_IT: Sei sicuro di voler cancellare il registro email?

en: Ask For Help
it_IT: Chiedi aiuto

en: Ask them to enable the mail() function to start sending emails.
it_IT: Chiedi loro di abilitare la funzione mail() per iniziare a mandare email.

en: Authentication
it_IT: Autenticazione

en: Author
it_IT: Autore

en: Basic Info
it_IT: Informazioni di base

en: Begin Test
it_IT: Inizia la prova

en: Bulk Action
it_IT: Azione collettiva

en: Check our Online Demos
it_IT: Controlla le nostre Demo online

en: Checking your settings
it_IT: Controllare le tue impostazioni

en: Choose among the following roles who would be able to see the Mail Booster Menu?
it_IT: Scegli tra i seguenti ruoli che sarebbero in grado di vedere il menu di Mail booster?

en: Choose among the variety of options for routing emails.
it_IT: Scegli tra le varie opzioni per indirizzare le mail

en: Choose what pages would be visible to the users having Administrator Access
it_IT: Scegli quali pagine sarebbero visitabili dagli utenti che hanno l'accesso amministratore

en: Choose what pages would be visible to the users having Author Access
it_IT: Scegli quali pagine sarebbero visitabili dagli utenti che hanno l'accesso autore

en: Choose what pages would be visible to the users having Contributor Access
it_IT: Scegli quali pagine sarebbero visitabili dagli utenti che hanno l'accesso collaboratore

en: Choose what pages would be visible to the users having Editor Access
it_IT: Scegli quali pagine sarebbero visitabili dagli utenti che hanno l'accesso editore

en: Choose what pages would be visible to the users having Others Role Access
it_IT: Scegli quali pagine sarebbero visitabili dagli utenti che hanno l'accesso altri ruoli

en: Choose what pages would be visible to the users having Subscriber Access
it_IT: Scegli quali pagine sarebbero visitabili dagli utenti che hanno l'accesso abbonato

en: Client Id
it_IT: ID cliente

en: Client Id issued by your SMTP Host
it_IT: ID cliente emesso dal tuo host SMTP

en: Confirm
it_IT: Conferma

en: Connectivity Test
it_IT: Test di connettività

en: Contact the admin of the server and ask if they allow outgoing communication on port 25,465,587.
it_IT: Contatta l'amministratore del server e chiedi se è permessa la comunicazione in uscita sulla porta 25,465,587

en: Contribute in helping us making our plugin compatible with most plugins and themes by allowing to share non-sensitive information about your website.
it_IT: Contribuisci ad aiutarci a rendere il nostro plugin compatibile con la maggior parte dei plugin permettendoci di condividire dati non sensibile circa il tuo sito web

en: Contributor
it_IT: Collaboratore

en: Current Plugin Status
it_IT: Stato attuale del plugin

en: Date/Time
it_IT: Data/Ora

en: Debug Mode
it_IT: Modalità debug

en: Debug Output
it_IT: Uscita di debug

en: Delete
it_IT: Cancella

en: Disable
it_IT: Disabilita

en: Do you want to monitor your all Outgoing Emails?
it_IT: Vuoi monitorare tutte le tue email in uscita?

en: Do you want to override the Default Email Address that tells email recipient about the sender?
it_IT: Vuoi tralasciare l'indirizzo email di default che fornisce informazione al destinatario dell'email circa il mittente?

en: Do you want to override the Default Name that tells email recipient about who sent the email?
it_IT: Vuoi tralasciare

en: Do you want to remove database at Uninstall of the Plugin?
it_IT: Vuoi rimuovere il database quando disinstalli il plugin?

en: Do you want to see Debugging Output for your emails?
it_IT: Vuoi vedere l'uscita di debug per le tue email?

en: Do you want to show Mail Booster menu in Top Bar?
it_IT: Vuoi mostrare il menu di Mail Booster nella barra in lato?

en: Don't Override
it_IT: Non tralasciare

en: Don't ever miss an opportunity to opt in for Email Notifications / Announcements about exciting New Features and Update Releases.
it_IT: Non perdere mai l'occasione di scegliere le notifiche delle email / Annunci sulle entusiasmanti nuove caratteristiche e nuovi aggiornamenti

en: Editor
it_IT: Editore

en: Email Address
it_IT: Indirizzo email

en: Email Address for Notifications
it_IT: Indirizzo email per le notifiche

en: Email Configuration
it_IT: Configurazione della email

en: Email Configuration has been updated Successfully
it_IT: L'impostazione dell'email è stata aggiornata con successo

en: Email Content
it_IT: Testo dell'email

en: Email Content for your Test Email
it_IT: Testo dell'email per la tua email di prova

en: Email Log has been deleted Successfully
it_IT: Il registro email è stato cancellato con successo

en: Email Logs
it_IT: Registro email

en: Email Not Sent
it_IT: Email non inviata

en: Email Sent
it_IT: Email inviata

en: Email Status
it_IT: Stato delle email

en: Email To
it_IT: Email a

en: Enable
it_IT: Abilita

en: Encrypt the email when sent to the email server using the different methods available
it_IT: Cifra l'email quando viene inviata al server email utilizzando i diversi metodi disponibili

en: Encryption
it_IT: Crittografia

en: End Date
it_IT: Data di fine

en: End Date for Email Logs
it_IT: Data di fine per i registri email

en: From Email
it_IT: Dall'email

en: From Email Configuration
it_IT: Dalla configurazione dell'email

en: From Name
it_IT: Dal nome

en: From Name Configuration
it_IT: Da configurazione del nome

en: Full Control
it_IT: Controllo completo

en: Get Google Client Id and Secret Key
it_IT: Ottieni il tuo ID cliente e la chiave segreta Google

en: Get Microsoft Client Id and Secret Key
it_IT: Ottieni il tuo ID cliente e la chiave segreta Microsoft

en: Get Yahoo Client Id and Secret Key
it_IT: Ottieni il tuo ID cliente e la chiave segreta Yahoo

en: Hi there!
it_IT: Ciao!

en: I found a better Plugin
it_IT: Ho trovato un plugin migliore

en: I've already left a review
it_IT: Ho già lasciato una recensione

en: If Mail Booster isn't working for you, others also may not.
it_IT: Se Mail Booster non ti funziona, probabilmente non funziona anche ad altri.

en: If you're not ready to Opt-In, that's ok too!
it_IT: Se non sei pronto all'Opt-in , va bene comunque!

en: It seems like they are blocking certain traffic. Ask them to open the ports.
it_IT: Sembra che stiano bloccando del traffico. Chiedi loro di aprire le porte

en: It's a temporary deactivation. I'm just debugging an issue.
it_IT: è una disattivazione temporanea. Sto solo eliminando un errore.

en: Know about Full Features
it_IT: Scopri le caratteristiche complete

en: Leave A Review For Mail Booster ?
it_IT: Vuoi lasciare una recensione per Mail Booster?

en: Limit Records
it_IT: Record limite

en: Mail Booster will still work fine.
it_IT: Mail Booster funzionerà ancora bene.

en: Mailer Type
it_IT: Tipo di Mailer

en: Maybe Later
it_IT: Forse più tardi

en: Method for authentication (almost always Login)
it_IT: Metodo per l'autenticazione (quasi sempre Login)

en: Monitor Email Logs
it_IT: Monitora il registro email

en: Name and Email Address
it_IT: Nome e indirizzo email

en: Next Step
it_IT: Passo successivo

en: Notifications
it_IT: Notifiche

en: Number of Logs to view
it_IT: Numero di registri da visionare

en: Only users with these capabilities can access Mail Booster
it_IT: Solo gli utenti con queste capacità posso accedere a Mail Booster

en: Open a Support Ticket for me.
it_IT: Apri una richiesta di supporto per me

en: Opt-In &amp; Continue
it_IT: Opt-in & Continua

en: Other Roles can do the following
it_IT: Gli altri ruoli possono fare il seguente

en: Others
it_IT: Altri

en: Override
it_IT: Tralascia

en: Password is typically the same as the password to retrieve the email
it_IT: In genere la password è la stessa di quella per recuperare l'email

en: Please copy this Redirect URI and Paste into Redirect URI field when creating your app
it_IT: Copia Reindirizza URI e incolla nel campo Reindirizza URI quando crei la tua app

en: Please provide BCC Email Address
it_IT: Fornisci l'indirizzo mail BCC

en: Please provide CC Email Address
it_IT: Fornisci l'indirizzo mail CC

en: Please provide Client Id
it_IT: Fornisci il tuo ID cliente

en: Please provide Email Address
it_IT: Fornisci un indirizzo email

en: Please provide End Date
it_IT: Fornisci una data di fine

en: Please provide From Email Address
it_IT: Fornisci dall'indirizzo email

en: Please provide From Name
it_IT: Fornisci dal nome

en: Please provide Reply To Email Address
it_IT: Fornisci la funzione Rispondi all'indirizzo email

en: Please provide SMTP Host
it_IT: Fornisce l'host SMTP

en: Please provide SMTP Port
it_IT: Fornisci la porta SMTP

en: Please provide Secret Key
it_IT: Fornisci la tua chiave segreta

en: Please provide Start Date
it_IT: Fornisci una data d'inizio

en: Please provide Subject
it_IT: Fornisce l'oggetto

en: Please provide password
it_IT: Fornisci la password

en: Please provide username
it_IT: Fornisci il nome utente

en: Please provide valid Email Address
it_IT: Fornisci un indirizzo email valido

en: Please provide your Name
it_IT: Fornisci il tuo nome

en: Please tick the appropriate capabilities for security purposes
it_IT: Spunta le capacità appopriate per motivi di sicurezza

en: Plugin Settings
it_IT: Impostazioni del plugin

en: Plugin Settings have been updated Successfully
it_IT: Le impostazioni di plugin sono state aggiornate con successo

en: Port to connect to the email server
it_IT: Porta da connettere al server email

en: Premium Edition
it_IT: Edizione Premium

en: Previous Step
it_IT: Passo precedente

en: Privacy Policy
it_IT: Politica della privacy

en: Redirect URI
it_IT: Reindirizza l'URI

en: Remove Database at Uninstall
it_IT: Rimuovi il Database quando disinstalli

en: Reply To
it_IT: Rispondi a

en: Resend Email
it_IT: Reinvia l'email

en: Result
it_IT: Risultato

en: Roles & Capabilities
it_IT: Ruoli & Capacità

en: Roles & Capabilities have been updated Successfully
it_IT: Ruoli & Capacità sono stati aggiornati con successo

en: SMTP Debugging Output
it_IT: Uscita di debug SMTP

en: SMTP Host
it_IT: Host SMTP

en: SMTP Port
it_IT: Porta SMTP

en: SMTP Server that will be used for a Connectivity Test
it_IT: Il server SMTP che verrà usato nella prova di connettività

en: Save Settings
it_IT: Salva impostazioni

en: Secret Key
it_IT: Chiave segreta

en: Secret Key issued by your SMTP Host
it_IT: Chiave segreta emessa da tuo host SMTP

en: Send Another Test Email
it_IT: Invia un'altra email di prova

en: Send Email via SMTP
it_IT: Invia email tramite SMTP

en: Send Test Email
it_IT: Invia mail di prova

en: SendGrid API
it_IT: API SendGrid

en: Sending Test Email to
it_IT: Inviare email a

en: Server that will send the email
it_IT: Il server che invierà l'email

en: Show Mail Booster Menu
it_IT: Mostra il menu di Mail Booster

en: Show Mail Booster Top Bar Menu
it_IT: Mostra il menu di Mail Booster nella barra in alto

en: Site URL, WP Version, PHP Info, Plugins &amp; Themes Info
it_IT: Sito URL, Versione WP, Informazioni PHP, Informazioni Plugin e Temi

en: Skip &amp; Continue
it_IT: Salta & Continua

en: Socket
it_IT: Presa di corrente

en: Start Date
it_IT: Data d'inizio

en: Start Date for Email Logs
it_IT: Data d'inizio del registro email

en: Status
it_IT: Stato

en: Subject
it_IT: Argomento

en: Subject Line for your Test Email
it_IT: Riga dell'oggetto per la tua email di prova

en: Submit
it_IT: Invia

en: Subscriber
it_IT: Abbonato

en: Success!
it_IT: Successo!

en: Sure! I'd love to!
it_IT: Certo, volentieri!

en: System Information
it_IT: Informazioni di sistema

en: Terms &amp; Conditions
it_IT: Termini & Condizioni

en: Test Email
it_IT: Email di prova

en: Test Email was not sent!
it_IT: L'email di prova non è stata inviata!

en: Test Email was sent Successfully!
it_IT: L'Email di prova è stata inviata con successo!

en: The OAuth is not supported by providing SMTP Host, kindly provide username and password
it_IT: L'OAuth non è supportato fornendo l'SMTP Host, per cortesia fornisci nome utente e password

en: The Plugin didn't work
it_IT: Il plugin non ha funzionato

en: This feature is available only in Premium Editions! <br> Kindly Purchase to unlock it!
it_IT: Questa caratteristica è disponibile solo nelle Edizioni Premium! <br> Per cortesia acquista per sbloccarla!

en: Transport
it_IT: Sposta

en: Updates &amp; Announcements
it_IT: Aggiornamenti & Annunci

en: Upgrade Now to Premium Editions
it_IT: Fai ora l'upgrade alle Edizioni Premium

en: Use The PHP mail() Function
it_IT: Usa la funzione PHP mail()

en: User Details
it_IT: Dettagli dell'utente

en: Username
it_IT: Nome utente

en: We feel guilty when anyone stop using Mail Booster.
it_IT: Ci sentiamo in colpa quando qualcuno smette di usare Mail Booster.

en: We love and care about you. Mail Booster Team is putting our maximum efforts to provide you the best functionalities.<br> We would really appreciate if you could spend a couple of seconds to give a Nice Review to the plugin for motivating us!
it_IT: Sei importante per noi. Il team di Mail Booster si sta impegnando al massimo per offrirti le migliori funzionalità.<br> Apprezzeremmo davvero se potessi regalarci un paio di secondi per dare una recensione positiva al plugin per motivarci!

en: We would like to help you in fixing the issue.
it_IT: Vorremmo aiutarti a risolvere il problema.

en: We would love to hear your feedback about what went wrong.
it_IT: Vorremmo avere un tuo riscontro circa ciò che non è andato bene.

en: Website Overview
it_IT: Panoramica del sito web

en: What permissions are being granted?
it_IT: Che autorizzazioni vengono garantite?

en: Yes, automatically send a Test Email upon clicking on the Next Step Button to verify settings
it_IT: Sì, invia automaticamente una mail di prova cliccando sul tasto Passo successivo per verificare le impostazioni

en: You also can insert additional headers in this optional field in order to include in your email
it_IT: Puoi anche inserire intestazioni aggiuntive nel campo opzionale da includere nella tua email

en: You don't have Sufficient Access to this Page. Kindly contact the Administrator for more Privileges
it_IT: Non hai sufficiente accesso a questa pagina. Per cortesia contatta l'Amministratore per maggiori vantaggi

en: You may have tried to (incorrectly) use SSL over port 587. Check your encryption and port settings.
it_IT: Potresti aver provato (in modo non corretto) ad usare SSl sulla porta 587. Controlla la tua crittografia e le impostazioni della porta.

en: Your Name
it_IT: Il tuo nome

en: Your Web Host provider may have blocked the use of mail() function on your server.
it_IT: Il tuo fornitore Web Host potrebbe aver bloccato l'uso della funzione mail() sul tuo server.

en: Your Web Host provider may have installed a firewall between you and the server.
it_IT: Il tuo host potrebbe aver installato un firewall tra te ed il server.

en: Your host has likely installed a firewall (REJECT packets) between you and the server. Ask them to open the ports.
it_IT: è probabile che il tuo host abbia installato un firewall (pacchetti REJECT) tra te e il server. Chiedigli di aprire le porte.

en: Your host may have installed a firewall (DROP packets) between you and the server. Ask them to open the ports.
it_IT: Il tuo host potrebbe aver installato un firewall (pacchetti DROP) tra te ed il server. Chiedigli di aprire le porte.

en: Your host may have installed a firewall between you and the server. Ask them to open the ports.
it_IT: Il tuo host potrebbe aver installato un firewall tra te ed il server. Chiedigli di aprire le porte.

en: Your host may have poor connectivity to the mail server. Try doubling the Read Timeout.
it_IT: Il tuo host potrebbe aver una connettività debole al server email. Prova a raddoppiare il Read Timeout

en: Your host may have tried to (incorrectly) use TLS over port 465. Check your encryption and port settings.
it_IT: Potresti aver provato (in modo non corretto) ad usare TLS sulla porta 465. Controlla la tua crittografia e le impostazioni della porta

en: is configured
it_IT: è configurato

en: or
it_IT: o

en: to
it_IT: a

en: using
it_IT: usando

en: will send mail through
it_IT: invierà la mail tramite
