Mail Booster - en to es_ES translation catalogue (202 entries)

en:  Login is typically the full email address (Example: mailbox@yourdomain.com)
es_ES: El inicio de sesión suele ser la dirección de correo electrónico completa (Ejemplo: mailbox@tudominio.com)

en: A Contributor Role can do the following
es_ES: El rol de Contribuidor puede hacer lo siguiente

en: A Subscriber Role can do the following
es_ES: El rol de Suscriptor puede hacer lo siguiente

en: A valid Email Address account from which you would like to send Emails
es_ES: Una cuenta válida de correo electrónico desde la cual desea enviar correos electrónicos

en: A valid Email Address on which you would like to send a Test Email
es_ES: Una dirección de correo electrónico válida en la que le gustaría enviar un correo electrónico de prueba

en: A valid Email Address that will be used in the "CC" field of the email. Use Comma "," for including multiple email addresses in the "CC" field
es_ES: Una dirección de correo electrónico válida que se utilizará en el campo "CC" del correo electrónico. Use una coma "," para incluir varias direcciones de correo electrónico en el campo CC

en: A valid Email Address that will be used in the 'BCC' field of the email. Use Comma ',' for including multiple email addresses in the 'BCC' field
es_ES: Una dirección de correo electrónico válida que se utilizará en el campo 'BCC' del correo electrónico. Use una coma ',' para incluir múltiples direcciones de correo electrónico en el campo 'BCC'

en: A valid Email Address that will be used in the 'Reply-To' field of the email
es_ES: Una dirección de correo electrónico válida que se utilizará en el campo 'Responder a' del correo electrónico

en: Account Setup
es_ES: Configuración de la cuenta

en: Action
es_ES: Acción

en: Activation, Deactivation and Uninstall
es_ES: Activación, desactivación y desinstalación

en: Additional Headers
es_ES: Encabezados adicionales

en: Administrator
es_ES: Administrador

en: An Administrator Role can do the following
es_ES: El rol de Administrador puede hacer lo siguiente

en: An Author Role can do the following
es_ES: El rol de Autor puede hacer lo siguiente

en: An Editor Role can do the following
es_ES: El rol de Editor puede hacer lo siguiente

en: Apply
es_ES: Aplicar

en: Are you sure you want to delete Email Log?
es_ES: ¿Está seguro de que desea eliminar el registro de correo electrónico?

en: Ask For Help
es_ES: Pedir ayuda

en: Ask them to enable the mail() function to start sending emails.
es_ES: Pídales que habiliten la función de correo () para empezar a enviar correos electrónicos.

en: Authentication
es_ES: Autenticación

en: Author
es_ES: Autor

en: Basic Info
es_ES: Información básica

en: Begin Test
es_ES: Empezar Test

en: Bulk Action
es_ES: Acción masiva

en: Check our Online Demos
es_ES: Vea nuestras demostraciones online

en: Checking your settings
es_ES: Comprobando su configuración

en: Choose among the following roles who would be able to see the Mail Booster Menu?
es_ES: Elija entre los siguientes roles quién podría ver el menú de Mail Booster

en: Choose among the variety of options for routing emails.
es_ES: Elija entre variedad de opciones para enrutar correos electrónicos.

en: Choose what pages would be visible to the users having Administrator Access
es_ES: Elija qué páginas serían visibles para los usuarios que tengan acceso como Administrador

en: Choose what pages would be visible to the users having Author Access
es_ES: Elija qué páginas serían visibles para los usuarios que tengan acceso como Autor

en: Choose what pages would be visible to the users having Contributor Access
es_ES: Elija qué páginas serían visibles para los usuarios que tengan acceso de Contribuidor

en: Choose what pages would be visible to the users having Editor Access
es_ES: Elija qué páginas serían visibles para los usuarios que tengan acceso como Editor

en: Choose what pages would be visible to the users having Others Role Access
es_ES: Elija qué páginas serían visibles para los usuarios que tengan acceso como Otros

en: Choose what pages would be visible to the users having Subscriber Access
es_ES: Elija qué páginas serían visibles para los usuarios que tengan acceso como Suscriptor

en: Client Id
es_ES: ID de cliente

en: Client Id issued by your SMTP Host
es_ES: ID de cliente emitido por su proveedor de alojamiento SMTP

en: Confirm
es_ES: Confirmar

en: Connectivity Test
es_ES: Prueba de conectividad

en: Contact the admin of the server and ask if they allow outgoing communication on port 25,465,587.
es_ES: Póngase en contacto con el administrador del servidor y pregunte si permiten la comunicación saliente en el puerto 25,465,587.

en: Contribute in helping us making our plugin compatible with most plugins and themes by allowing to share non-sensitive information about your website.
es_ES: Contribuya ayudándonos a hacer que nuestro plugin sea compatible con la mayoría de los plugins y temas permitiendo compartir con nosotros información no confidencial sobre su sitio web.

en: Contributor
es_ES: Contribuidor

en: Current Plugin Status
es_ES: Estado actual del Plugin

en: Date/Time
es_ES: Fecha/Hora

en: Debug Mode
es_ES: Modo de depuración

en: Debug Output
es_ES: Resultado de la depuración

en: Delete
es_ES: Borrar

en: Disable
es_ES: Inhabilitar

en: Do you want to monitor your all Outgoing Emails?
es_ES: ¿Desea supervisar todos sus correos electrónicos salientes?

en: Do you want to override the Default Email Address that tells email recipient about the sender?
es_ES: ¿Desea anular el Correo Electrónico predeterminado que informa al destinatario de quién es el remitente?

en: Do you want to override the Default Name that tells email recipient about who sent the email?
es_ES: ¿Desea anular el Nombre predeterminado que informa al destinatario de quién envió el correo electrónico?

en: Do you want to remove database at Uninstall of the Plugin?
es_ES: ¿Desea eliminar la base de datos al desinstalar el Plugin?

en: Do you want to see Debugging Output for your emails?
es_ES: ¿Desea ver el resultado de depuración de sus correos electrónicos?

en: Do you want to show Mail Booster menu in Top Bar?
es_ES: ¿Desea mostrar el menú de Mail Booster en la barra superior?

en: Don't Override
es_ES: No anular

en: Don't ever miss an opportunity to opt in for Email Notifications / Announcements about exciting New Features and Update Releases.
es_ES: No pierda la oportunidad de recibir Notificaciones / Avisos por correo electrónico sobre nuevas funciones y lanzamientos de actualizaciones.

en: Email Address
es_ES: Dirección de correo electrónico

en: Email Address for Notifications
es_ES: Dirección de correo electrónico para Notificaciones

en: Email Configuration
es_ES: Configuración de correo electrónico

en: Email Configuration has been updated Successfully
es_ES: La configuración del correo electrónico ha sido actualizada con éxito

en: Email Content
es_ES: Contenido del correo electrónico

en: Email Content for your Test Email
es_ES: Contenido del correo electrónico para su correo electrónico de prueba

en: Email Log has been deleted Successfully
es_ES: El registro de correo electrónico ha sido eliminado con éxito

en: Email Logs
es_ES: Registros del correo electrónico

en: Email Not Sent
es_ES: Correo electrónico no enviado

en: Email Sent
es_ES: Correo electrónico enviado

en: Email Status
es_ES: Estado del correo electrónico

en: Email To
es_ES: Enviar correo electrónico a

en: Enable
es_ES: Habilitar

en: Encrypt the email when sent to the email server using the different methods available
es_ES: Encriptar el correo electrónico cuando se envía al servidor de correo electrónico utilizando los diferentes métodos disponibles

en: Encryption
es_ES: Encriptación

en: End Date
es_ES: Fecha de finalización

en: End Date for Email Logs
es_ES: Fecha de finalización para los registros de correo electrónico

en: From Email
es_ES: Correo electrónico "De"

en: From Email Configuration
es_ES: Configuración correo electrónico De

en: From Name
es_ES: "De" Nombre

en: From Name Configuration
es_ES: Configuración Nombre De

en: Full Control
es_ES: Control Total

en: Get Google Client Id and Secret Key
es_ES: Obtener el ID de cliente de Google y la clave secreta

en: Get Microsoft Client Id and Secret Key
es_ES: Obtener el ID de cliente de Microsoft y la clave secreta

en: Get Yahoo Client Id and Secret Key
es_ES: Obtener el ID de cliente de Yahoo y la clave secreta

en: Hi there!
es_ES: Hola!

en: I found a better Plugin
es_ES: He encontrado un Plugin mejor

en: I've already left a review
es_ES: Ya he dejado una valoración

en: If Mail Booster isn't working for you, others also may not.
es_ES: Si Mail Booster no funciona para usted, otros puede que tampoco.

en: If you're not ready to Opt-In, that's ok too!
es_ES: Si no está listo para participar, ¡no hay problema!

en: It seems like they are blocking certain traffic. Ask them to open the ports.
es_ES: Parece que están bloqueando cierto tráfico. Pídales que abran los puertos.

en: It's a temporary deactivation. I'm just debugging an issue.
es_ES: Es una desactivación temporal. Solo estoy depurando un problema.

en: Know about Full Features
es_ES: Conocer las características completas

en: Leave A Review For Mail Booster ?
es_ES: ¿Dejar una valoración sobre Mail Booster?

en: Limit Records
es_ES: Limitar registros

en: Mail Booster will still work fine.
es_ES: Mail Booster seguirá funcionando bien.

en: Mailer Type
es_ES: Tipo de envío

en: Maybe Later
es_ES: Quizás más tarde

en: Method for authentication (almost always Login)
es_ES: Método de autenticación (casi siempre Iniciar Sesión)

en: Monitor Email Logs
es_ES: Supervisar los registros de correo electrónico

en: Name and Email Address
es_ES: Nombre y Dirección de correo electrónico

en: Next Step
es_ES: Siguiente paso

en: Notifications
es_ES: Notificaciones

en: Number of Logs to view
es_ES: Cantidad de registros para ver

en: Only users with these capabilities can access Mail Booster
es_ES: Solo los usuarios con estas capacidades pueden acceder a Mail Booster

en: Open a Support Ticket for me.
es_ES: Abrir un ticket de soporte para mí.

en: Opt-In &amp; Continue
es_ES: Confirmar y Continuar

en: Other Roles can do the following
es_ES: El rol de Otros puede hacer lo siguiente

en: Others
es_ES: Otros

en: Override
es_ES: Anular

en: Password
es_ES: Contraseña

en: Password is typically the same as the password to retrieve the email
es_ES: La contraseña suele ser la misma que la contraseña para recuperar el correo electrónico

en: Please copy this Redirect URI and Paste into Redirect URI field when creating your app
es_ES: Por favor copie esta URI de redirección y péguela en el campo "URI de redirección" cuando cree su app

en: Please provide BCC Email Address
es_ES: Por favor proporcione la dirección de correo electrónico BCC

en: Please provide CC Email Address
es_ES: Por favor proporcione la dirección de correo electrónico CC

en: Please provide Client Id
es_ES: Por favor proporcione ID de cliente

en: Please provide Email Address
es_ES: Por favor proporcione un correo electrónico

en: Please provide End Date
es_ES: Por favor especifique fecha de finalización

en: Please provide From Email Address
es_ES: Por favor proporcione un correo electrónico en "De"

en: Please provide From Name
es_ES: Por favor proporcione un Nombre en "De"

en: Please provide Reply To Email Address
es_ES: Por favor proporcione dirección de correo electrónico en "Responder a"

en: Please provide SMTP Host
es_ES: Por favor proporcione servidor SMTP

en: Please provide SMTP Port
es_ES: Por favor proporcione puerto SMTP

en: Please provide Secret Key
es_ES: Por favor proporcione Clave Secreta

en: Please provide Start Date
es_ES: Por favor proporcione fecha de inicio

en: Please provide Subject
es_ES: Por favor especifique asunto

en: Please provide password
es_ES: Por favor especifique la contraseña

en: Please provide username
es_ES: Por favor especifique el nombre de usuario

en: Please provide valid Email Address
es_ES: Por favor proporcione dirección de correo electrónico

en: Please provide your Name
es_ES: Por favor proporcione su Nombre

en: Please tick the appropriate capabilities for security purposes
es_ES: Por favor marque las capacidades apropiadas para fines de seguridad

en: Plugin Settings
es_ES: Configuración de Plugin

en: Plugin Settings have been updated Successfully
es_ES: La configuración del Plugin ha sido actualizada con éxito

en: Port to connect to the email server
es_ES: Puerto para conectar al servidor de correo electrónico

en: Premium Edition
es_ES: Versión Premium

en: Previous Step
es_ES: Paso anterior

en: Privacy Policy
es_ES: Política de Privacidad

en: Redirect URI
es_ES: URI de redirección

en: Remove Database at Uninstall
es_ES: Eliminar la base de datos al desinstalar

en: Reply To
es_ES: Responder a

en: Resend Email
es_ES: Reenviar correo electrónico

en: Result
es_ES: Resultado

en: Roles & Capabilities
es_ES: Roles y Capacidades

en: Roles & Capabilities have been updated Successfully
es_ES: Roles y Capacidades han sido actualizados con éxito

en: SMTP Debugging Output
es_ES: Resultado de la depuración SMTP

en: SMTP Host
es_ES: Servidor SMTP

en: SMTP Port
es_ES: Puerto SMTP

en: SMTP Server that will be used for a Connectivity Test
es_ES: Servidor SMTP que se usará para la prueba de conectividad

en: Save Settings
es_ES: Guardar configuración

en: Secret Key
es_ES: Clave secreta

en: Secret Key issued by your SMTP Host
es_ES: Clave secreta emitida por su proveedor de alojamiento SMTP

en: Send Another Test Email
es_ES: Enviar otro correo electrónico de prueba

en: Send Email via SMTP
es_ES: Enviar correo electrónico vía SMTP

en: Send Test Email
es_ES: Enviar correo electrónico de prueba

en: Sending Test Email to
es_ES: Enviando correo electrónico de prueba a

en: Server that will send the email
es_ES: Servidor que enviará el correo electrónico

en: Show Mail Booster Menu
es_ES: Mostrar menú de Mail Booster

en: Show Mail Booster Top Bar Menu
es_ES: Mostrar menú de la barra superior de Mail Booster

en: Site URL, WP Version, PHP Info, Plugins &amp; Themes Info
es_ES: URL del sitio, Version WP, Información PHP, Plugins y información sobre Temas

en: Skip &amp; Continue
es_ES: Omitir y Continuar

en: Start Date
es_ES: Fecha de inicio

en: Start Date for Email Logs
es_ES: Fecha de inicio para los registros de correo electrónico

en: Status
es_ES: Estado

en: Subject
es_ES: Asunto

en: Subject Line for your Test Email
es_ES: Línea de asunto para su correo electrónico de prueba

en: Submit
es_ES: Enviar

en: Subscriber
es_ES: Suscriptor

en: Success!
es_ES: Logrado!

en: Sure! I'd love to!
es_ES: ¡Por supuesto! ¡Me encantaría!

en: System Information
es_ES: Información del Sistema

en: Terms &amp; Conditions
es_ES: Términos y Condiciones

en: Test Email
es_ES: Correo electrónico de prueba

en: Test Email was not sent!
es_ES: El correo electrónico de prueba no ha sido enviado!

en: Test Email was sent Successfully!
es_ES: El correo electrónico de prueba ha sido enviado con éxito!

en: The OAuth is not supported by providing SMTP Host, kindly provide username and password
es_ES: El OAuth no es compatible con el servidor SMTP, proporcione por favor el nombre de usuario y contraseña

en: The Plugin didn't work
es_ES: El Plugin no ha funcionado

en: This feature is available only in Premium Editions! <br> Kindly Purchase to unlock it!
es_ES: ¡Esta función solo está disponible en versiones Premium! <br> Compra para desbloquearla!

en: Transport
es_ES: Transporte

en: Updates &amp; Announcements
es_ES: Actualizaciones y avisos

en: Upgrade Now to Premium Editions
es_ES: Actualice ahora a versiones Premium

en: Use The PHP mail() Function
es_ES: Use la función correo PHP ()

en: User Details
es_ES: Detalles de usuario

en: Username
es_ES: Nombre de usuario

en: We feel guilty when anyone stop using Mail Booster.
es_ES: Nos sentimos culpables cuando alguien deja de usar Mail Booster.

en: We love and care about you. Mail Booster Team is putting our maximum efforts to provide you the best functionalities.<br> We would really appreciate if you could spend a couple of seconds to give a Nice Review to the plugin for motivating us!
es_ES: Nos preocupamos por usted. El equipo de Mail Booster pone todo su empeño en ofrecerle las mejores funcionalidades. <br> ¡Nos gustaría realmente que pudiera dedicar unos segundos a dar una buena valoración al plugin para motivarnos!

en: We would like to help you in fixing the issue.
es_ES: Nos gustaría ayudarlo a solucionar el problema.

en: We would love to hear your feedback about what went wrong.
es_ES: Nos encantaría escuchar sus comentarios sobre lo que salió mal.

en: Website Overview
es_ES: Descripción del sitio web

en: What permissions are being granted?
es_ES: ¿Qué permisos se están otorgando?

en: Yes, automatically send a Test Email upon clicking on the Next Step Button to verify settings
es_ES: Sí, envía automáticamente un correo electrónico de prueba al hacer clic en el botón "Paso Siguiente" para verificar la configuración

en: You also can insert additional headers in this optional field in order to include in your email
es_ES: También puede insertar encabezados adicionales en este campo opcional para poder incluirlos en su correo electrónico

en: You don't have Sufficient Access to this Page. Kindly contact the Administrator for more Privileges
es_ES: Usted no tiene suficiente acceso a esta página. Póngase en contacto con el administrador para obtener más privilegios

en: You may have tried to (incorrectly) use SSL over port 587. Check your encryption and port settings.
es_ES: Puede que usted haya intentado (incorrectamente) usar SSL sobre el puerto 587. Compruebe su configuración de encriptación y puerto.

en: Your Name
es_ES: Su Nombre

en: Your Web Host provider may have blocked the use of mail() function on your server.
es_ES: Puede que su proveedor de alojamiento web haya bloqueado el uso de la función de correo () en su servidor.

en: Your Web Host provider may have installed a firewall between you and the server.
es_ES: Puede que su proveedor de alojamiento web haya instalado un firewall entre usted y el servidor.

en: Your host has likely installed a firewall (REJECT packets) between you and the server. Ask them to open the ports.
es_ES: Probablemente su host haya instalado un firewall (REJECT packets) entre usted y el servidor. Pídales que abran los puertos.

en: Your host may have installed a firewall (DROP packets) between you and the server. Ask them to open the ports.
es_ES: Puede que su host haya instalado un firewall (DROP packets) entre usted y el servidor. Pídales que abran los puertos.

en: Your host may have installed a firewall between you and the server. Ask them to open the ports.
es_ES: Puede que su host haya instalado un firewall entre usted y el servidor. Pídales que abran los puertos.

en: Your host may have poor connectivity to the mail server. Try doubling the Read Timeout.
es_ES: Puede que su host tenga poca conectividad con el servidor de correo. Intente doblar el tiempo de espera de lectura.

en: Your host may have tried to (incorrectly) use TLS over port 465. Check your encryption and port settings.
es_ES: Puede que su host haya intentado (incorrectamente) usar TLS sobre el puerto 465. Compruebe su configuración de encriptación y puerto.

en: is configured
es_ES: está configurado

en: or
es_ES: o

en: to
es_ES: a

en: using
es_ES: usando

en: will send mail through
es_ES: enviará correo a través de
