WP LinkedIn - en to unknown language translation catalogue (117 entries)

en: LinkedIn Options
target: LinkedIn opcije

en: Options
target: Opcije

en: Profile fields
target: Polja profila

en: Profile language
target: Jezik profila

en: Send mail on token expiry
target: Pošalji mail po isteku tokena

en: Verify SSL peer
target: Proveri SSL peer

en: LinkedIn cards
target: LinkedIn kartice

en: Settings
target: Postavke

en: As of April 11, 2014 LinkedIn requires that redirect uris
    				be registered, thus forcing every plugin installation to have
    				its own application key/secret pair and register the corresponding
    				redirect uri.
target: Od 11. aprila 2014. LinkedIn zahteva da se registruje preusmeravanje uri
    				be što znači da svaka instalacija plugin-a mora da ima svoj par koji se sastoji od 
    				its ključa aplikacije/tajne i da se registruje u odgovarajući 
    				 preusmereni uri.

en: Comma separated list of fields to show on the profile.
target: Spisak polja, odvojenih zarezima, koja će se prikazivati na profilu

en: You can overide this setting in the shortcode with the `fields` attribute.
target: Ovu postavku možete poništiti u kodu, u atributu “fields”

en: See the <a href="https://developers.linkedin.com/documents/profile-fields" target="_blank">LinkedIn API documentation</a> for the complete list of fields.
target: Za kompletan spisak polja, pogledajte <a href="https://developers.linkedin.com/documents/profile-fields" target="_blank">LinkedIn API documentation</a>.

en: Default
target: Standardna vrednost

en: The language of the profile to display if you have several profiles in different languages.
target: Jezik profila koji želite da prikažete ako imate nekoliko profila na različitim jezicima.

en: You can overide this setting in the shortcode with the `lang` attribute.
target: Ovu postavku možete poništiti u kodu, u atributu “lang”.

en: See "Selecting the profile language" <a href="https://developer.linkedin.com/documents/profile-api" target="_blank">LinkedIn API documentation</a> for details.
target: Za više detalja, kliknite na "Selecting the profile language" <a href="https://developer.linkedin.com/documents/profile-api" target="_blank">LinkedIn API documentation</a>.

en: Check this option if you want the plugin to send you an email when the token has expired or is invalid.
target: Štiklirajte ovu opciju ako hoćete da vam plugin pošalje mail kad token istekne ili kad postane neupotrebljiv.

en: Uncheck this option only if you have SSL certificate issues on your server.
target: Nemojte štiklirati ovu opciju samo u slučaju da imate problema sa SSL sertifikatom na serveru.

en: Check the content types where you want your LinkedIn card inserted.
target: Štiklirajte vrste sadržaja gde hoćete da ubacite LinkedIn karticu.

en: Your must create an application key/secret to access the LinkedIn API. Please follow the instructions <a href="%s">on the settings page</a>.
target: Morate kreirati ključ/tajnu aplikacije da biste pristupili LinkedIn aplikacionom programskom interfejsu. Molimo vas da pratite uputstva <a href="%s"> na stranici </a> postavki.

en: Your LinkedIn access token is invalid or has expired, please <a href="%s">click here</a> to get a new one.
target: Vaš token za pristup LinkedIn-u je nevažeći ili je istekao. Kliknite ovde da biste dobili novi: <a href="%s">.

en: An error has occured while retrieving the profile:
target: Došlo je do greške prilikom preuzimanja profila.

en: The access token has been successfully updated.
target: Token za pristup uspešno je ažuriran.

en: An error has occured while updating the access token, please try again.
target: Došlo je do greške prilikom ažuriranja tokena za pristup. Molimo vas, pokušajte ponovo.

en: Error message:
target: Poruka o grešci:

en: The cache has been cleared.
target: Keš memorija je obrisana

en: Regenerate LinkedIn Access Token
target: Ponovo napravi token za LinkedIn pristup

en: Clear the Cache
target: Očisti keš memoriju

en: Do you like this Plugin?
target: Da li vam se sviđa ovaj plugin?

en: Please consider a donation.
target: Molimo vas da razmislite o donaciji

en: We also need volunteers to translate that plugin into more languages.
target: Potrebni su nam i volonteri koji će prevoditi taj plugin na različite jezike.

en: Bahasa Indonesia
target: Indonežanski

en: Czech
target: Češki

en: Danish
target: Danski

en: Dutch
target: Holandski

en: French
target: Francuski

en: German
target: Nemački

en: Italian
target: Italijanski

en: Japanese
target: Japanski

en: Korean
target: Korejski

en: Malay
target: Malajski

en: Norwegian
target: Norveški

en: Polish
target: Poljski

en: Portuguese
target: Portugalski

en: Romanian
target: Rumunski

en: Russian
target: Ruski

en: Spanish
target: Španski

en: Swedish
target: Švedski

en: Turkish
target: Turski

en: Albanian
target: Albanski

en: Armenian
target: Jermenski

en: Bosnian
target: Bosanski

en: Burmese (Myanmar)
target: Burmanski (Mijanmar)

en: Chinese (Simplified)
target: Kineski (pojednostavljen)

en: Chinese (Traditional)
target: Kineski (tradicionalni)

en: Croatian
target: Hrvatski

en: Finnish
target: Finski

en: Greek
target: Grčki

en: Hindi
target: hindi

en: Hungarian
target: Mađarski

en: Icelandic
target: Islandski

en: Javanese
target: Javanski

en: Kannada
target: Kanadski

en: Latvian
target: Letonski

en: Lithuanian
target: Litvanski

en: Malayalam
target: Malajalam

en: Serbian
target: Srpski

en: Slovak
target: Slovački

en: Tamil
target: Tamilski

en: Thai
target: Tajlandski

en: Ukrainian
target: Ukrajinski

en: Vietnamese
target: Vijetnamski

en: Other
target: Drugi

en: LinkedIn Card
target: LinkedIn kartica

en: A widget displaying your LinkedIn card
target: Widget koji prikazuje vašu LinkedIn karticu

en: Title:
target: Naziv:

en: Width of picture (in px):
target: Širina slike (u pikselima):

en: Max length of summary (in char):
target: Maksimalna dužina rezimea (u karakterima)

en: Specify '0' to hide the summary.
target: Navedite “0” da biste sakrili u rezimeu.

en: An unknown error has occured and no token was retrieved.
target: Došlo je do nepoznate greške. Token nije preuzet.

en: Invalid state
target: Nevažeće stanje

en: HTTP request returned error code %d.
target: HTTP zahtev izbacuje %d grešku u kodu.

en: No token or token has expired.
target: Nema tokena ili je token istekao.

en: Invalid or expired access token
target: Nevažeći ili istekao token za pristup.

en: The access token for the WP LinkedIn plugin is either invalid or has expired, please click on the following link to renew it.
target: Token za pristup WP LinkedIn plugin-u je nevažeći ili je istekao. Molimo vas, kliknite na sledeći link da biste ga obnovili.

en: This link will only be valid for a limited period of time.
target: Ovaj link biće validan samo u ograničenom vremenskom periodu.

en: -Thank you.
target: Hvala vam.

en: LinkedIn Profile
target: LinkedIn profil.

en: A widget displaying your LinkedIn profile using the LinkedIn Javascript API
target: Widget koji prikazuje vaš LinkedIn profil koristi LinkedIn Javascript API.

en: Show connections
target: Prikaži kontakte

en: LinkedIn Recommendations
target: LinkedIn preporuke

en: A slider with your LinkedIn recommendations
target: Slajder sa vašim LinkedIn preporukama

en: Width of widget (in px):
target: Širina widget-a (u pikselima)

en: You can also specify 'auto' to let javascript automatically compute the width or 'css' to set it yourself using your theme's stylesheet.
target: Možete odabrati opciju “auto” da biste omogućili javascript-u da automatski izračuna širinu, ili “css” da biste sami odredili širinu uz pomoć stylesheet-a teme.

en: Length of recommendations (in char):
target: Dužina preporuka (u karakterima)

en: Scroller's speed:
target: Brzina skrolovanja

en: Summary
target: Rezime

en: Specialties
target: Specijalizacije

en: Experience
target: Iskustvo

en: Present
target: Trenutno

en: Anonymous
target: Anoniman

en: You don't have any recommendation to show.
target: Nemate nijednu preporuku za prikazivanje.

en: Animal Welfare
target: Briga za dobrobit životinja

en: Arts and Culture
target: Umetnost i kultura

en: Children
target: Deca

en: Civil Rights and Social Action
target: Građanska prava i društveni rad

en: Disaster and Humanitarian Relief
target: Pomoć u nepogodama i humanitarni rad

en: Economic Empowerment
target: Ekonomski napredak

en: Education
target: Obrazovanje

en: Environment
target: Životna sredina

en: Health
target: Zdravlje

en: Human Rights
target: Ljudska prava

en: Politics
target: Politika

en: Poverty Alleviation
target: Pomoć siromašnima

en: Science and Technology
target: Nauka i tehnologija

en: Social Services
target: Socijalne službe

note: Description of the plugin/theme
en: This plugin enables you to add various part of your LinkedIn profile to your Wordpress blog.
target: Ovaj plugin omogućava vam da dodate različite delove LinkedIn profila svom Wordpress blogu.
