WP LinkedIn - en to pt translation catalogue (154 entries)

en: Options saved.
pt: Opções salvas.

en: See "Requesting alternate profile languages" in the <a href="%s" target="_blank">LinkedIn API documentation</a> for details.
pt: Ver "Requesting alternate profile languages" na <a href="%s" target="_blank">documentação da API do LinkedIn</a> para obter detalhes.

en: Copy
pt: Copiar

en: LinkedIn API
pt: API do LinkedIn

en: Extensions
pt: Extensões

en: Extensions are premium WordPress plugins that add new features to the WP-LinkedIn plugin.
pt: Extensões são plugins premium do WordPress que adicionam recursos ao plugin WP-LinkedIn.

en: The following is a list of the existing extensions.
pt: O que se segue é uma lista das extensões existentes.

en: WP LinkedIn Multi-Users
pt: WP LinkedIn Múltiplos Utilizadores

en: Enables profiles and recommendations for any registered user. Enables users to create accounts and log in using LinkedIn
pt: Permite perfis e recomendações para qualquer utilizador registado. Permite que os utilizadores criem contas e que iniciem a sessão usando LinkedIn.

en: Get it!
pt: Obter!

en: WP LinkedIn for Companies
pt: WP LinkedIn para Empresas

en: Provides shortcodes and widgets to display company profiles and company page updates on your blog.
pt: Fornece shortcodes e widgets para mostrar perfis de empresas e actualizações da página da empresa no seu blog.

en: WP LinkedIn Advanced Templates
pt: WP LinkedIn Modelos Avançados

en: Provides advanced templates for the LinkedIn profile and the company page updates.
pt: Fornece modelos avançados para o perfil do LinkedIn e as atualizações da página da empresa.

en: If you purchased any extension please provide the license keys below.
pt: Se comprou alguma extensão, por favor introduza abaixo as chaves da licença.

en: Tools
pt: Ferramentas

en: You need to regenerate the token when it has expired, when you installed a new extension for this plugin or when LinkedIn grants you new rights.
pt: O token terá que ser regenerado quando expirar, quando instalar uma nova extensão para este plugin ou quando o LinkedIn lhe conceder novos direitos.

en: The content of your profile is locally cached for 12 hours, use that button if you want to force the plugin to reload your profile.
pt: O conteúdo do seu perfil é guardado localmente em cache durante 12 horas, utilize este botão para forçar o plugin a recarregar o seu perfil.

en: LinkedIn Options
pt: Opções do LinkedIn

en: Client ID
pt: ID de cliente

en: Client secret
pt: Segredo de cliente

en: Options
pt: Opções

en: Full Profile
pt: Perfil completo

en: Profile fields
pt: Campos do perfil

en: Profile language
pt: Idioma do perfil

en: Send mail on token expiry
pt: Enviar um email quando o token expirar

en: Verify SSL peer
pt: Verificar SSL no servidor

en: LinkedIn cards
pt: Cartões do LinkedIn

en: Settings
pt: Definições

en: As of April 11, 2014 LinkedIn requires that redirect uris
    				be registered, thus forcing every plugin installation to have
    				its own application key/secret pair and register the corresponding
    				redirect uri.
pt: Desde 11 de Abril de 2014, o LinkedIn obriga a que os URLs sejam registados, forçando cada plugin instalado a ter o seu próprio par de ID/Segredo e a registar o URL de redireccionamento correspondente.

en: Please follow the instructions on <a href="http://vdvn.me/p2tt" target="_blank">how to create a LinkedIn API application for the WP-LinkedIn plugin</a>.
pt: Por favor siga as seguintes instruções em <a href="http://vdvn.me/p2tt" target="_blank">how to create a LinkedIn API application for the WP-LinkedIn plugin</a>.

en: Redirect URL
pt: URL de redirecionamento

en: Check this option only if you have been authorized by LinkedIn to access the full profile.
pt: Active esta opção apenas no caso de ter sido autorizado pelo LinkedIn a aceder ao perfil completo.

en: To be authorized you must apply to <a target="_blank" href="https://help.linkedin.com/app/ask/path/api-dvr">the "Apply with LinkedIn" program</a>.
pt: Para ser autorizado, tem que fazer o pedido no <a target="_blank" href="https://help.linkedin.com/app/ask/path/api-dvr">programa "Apply with LinkedIn"</a>.

en: <a href="http://vdvn.me/p2lg" target="_blank">More information on vedovini.net</a>
pt: <a href="http://vdvn.me/p2lg" target="_blank">Mais informações em vedovini.net</a>

en: Comma separated list of fields to show on the profile.
pt: Lista de campos a mostrar no perfil, separados por vírgulas.

en: You can overide this setting in the shortcode with the `fields` attribute.
pt: Poderá substituir esta definição no shortcode com o atributo 'fields'.

en: See the <a href="https://developers.linkedin.com/documents/profile-fields" target="_blank">LinkedIn API documentation</a> for the complete list of fields.
pt: Consulte a <a href="https://developers.linkedin.com/documents/profile-fields" target="_blank">documentação da API do LinkedIn</a> para ver a lista completa dos campos.

en: Default
pt: Por omissão

en: The language of the profile to display if you have several profiles in different languages.
pt: O idioma do perfil a mostrar caso tenha vários perfis em diferentes idiomas.

en: You can overide this setting in the shortcode with the `lang` attribute.
pt: Poderá substituir esta definição no shortcode com o atributo 'lang'.

en: Check this option if you want the plugin to send you an email when the token has expired or is invalid.
pt: Active esta opção se desejar que o plugin envie um email quando o token expirar ou for inválido.

en: Uncheck this option only if you have SSL certificate issues on your server.
pt: Desactive esta opção somente se tiver problemas de certificado SSL no seu servidor.

en: Check the content types where you want your LinkedIn card inserted.
pt: Active os tipos de conteúdos onde deseja inserir o seu cartão do LinkedIn.

en: Your must create an application key/secret to access the LinkedIn API. Please follow the instructions <a href="%s">on the settings page</a>.
pt: Tem que criar uma chave API/secreta para aceder à API do LinkedIn. Por favor siga as instruções <a href="%s">na página das opções</a>.

en: Your LinkedIn access token is invalid or has expired, please <a href="%s">click here</a> to get a new one.
pt: O seu token de acesso ao LinkedIn é inválido ou expirou, por favor <a href="%s">clique aqui</a> para obter um novo token de acesso.

en: An error has occured while retrieving the profile:
pt: Ocorreu um erro ao obter o perfil:

en: The access token has been successfully updated.
pt: O token de acesso foi atualizado com sucesso.

en: An error has occured while updating the access token, please try again.
pt: Ocorreu um erro ao atualizar o token de acesso, por favor tente novamente.

en: Error message:
pt: Mensagem de erro:

en: The cache has been cleared.
pt: A cache foi limpa.

en: Regenerate LinkedIn Access Token
pt: Regenerar o Token de Acesso ao LinkedIn

en: Clear the Cache
pt: Limpar a Cache

en: Do you like this Plugin?
pt: Gosta deste Plugin?

en: Please consider a donation.
pt: Por favor, considere fazer um donativo.

en: We also need volunteers to translate that plugin into more languages.
pt: Também precisamos de voluntários para traduzir o plugin para mais idiomas.

en: If you wish to help then contact <a href="https://twitter.com/cvedovini">@cvedovini</a> on Twitter or use that <a href="http://vdvn.me/contact/">contact form</a>.
pt: Se quiser ajudar, contacte o <a href="https://twitter.com/cvedovini">@cvedovini</a> no Twitter ou use o <a href="http://vedovini.net/contact/">formulário de contacto</a>.

en: Bahasa Indonesia
pt: Indonésio

en: Czech
pt: Checo

en: Danish
pt: Dinamarquês

en: Dutch
pt: Holandês

en: French
pt: Francês

en: German
pt: Alemão

en: Italian
pt: Italiano

en: Japanese
pt: Japonês

en: Korean
pt: Coreano

en: Malay
pt: Malaio

en: Norwegian
pt: Norueguês

en: Polish
pt: Polonês

en: Portuguese
pt: Português

en: Romanian
pt: Romeno

en: Russian
pt: Russo

en: Spanish
pt: Espanhol

en: Swedish
pt: Sueco

en: Turkish
pt: Turco

en: Albanian
pt: Albanês

en: Armenian
pt: Arménio

en: Bosnian
pt: Bósnio

en: Burmese (Myanmar)
pt: Birmanês

en: Chinese (Simplified)
pt: Chinês (Simplificado)

en: Chinese (Traditional)
pt: Chinês (Tradicional)

en: Croatian
pt: Croata

en: Finnish
pt: Finlandês

en: Greek
pt: Grego

en: Hungarian
pt: Húngaro

en: Icelandic
pt: Islandês

en: Javanese
pt: Javanês

en: Kannada
pt: Canada

en: Latvian
pt: Letão

en: Malayalam
pt: Malaiala

en: Serbian
pt: Sérvio

en: Slovak
pt: Eslovaco

en: Tagalog
pt: Língua Tagalo

en: Telugu
pt: Língua Telugu

en: Thai
pt: Tailandês

en: Ukrainian
pt: Ucraniano

en: Vietnamese
pt: Vietnamita

en: Other
pt: Outro

en: LinkedIn Card
pt: Cartão do LinkedIn

en: A widget displaying your LinkedIn card
pt: Um widget que mostra o seu cartão do LinkedIn

en: Title:
pt: Título:

en: Width of picture (in px):
pt: Largura da imagem (em px):

en: Max length of summary (in char):
pt: Comprimento máximo do resumo (em caracteres):

en: Specify '0' to hide the summary.
pt: Especificar '0' para esconder o resumo.

en: An unknown error has occured and no token was retrieved.
pt: Ocorreu um erro desconhecido e nenhum token foi obtido.

en: Invalid state
pt: Estado inválido

en: Please click <a href="%s">here</a> if you are not redirected immediately.
pt: Por favor clique <a href="%s">aqui</a> caso não seja redireccionado imediatamente.

en: HTTP request returned error code %d.
pt: O pedido HTTP retornou o código de erro %d.

en: No token or token has expired.
pt: Sem token ou o token expirou.

en: Invalid or expired access token
pt: Token de acesso inválido ou expirado

en: The access token for the WP LinkedIn plugin is either invalid or has expired, please click on the following link to renew it.
pt: O token de acesso para o plugin WP LinkedIn é inválido ou expirou, por favor clique no seguinte link para renovar.

en: This link will only be valid for a limited period of time.
pt: Esta ligação será válida por um período limitado de tempo.

en: -Thank you.
pt: -Obrigado.

en: LinkedIn Profile
pt: Perfil do LinkedIn

en: A widget displaying your LinkedIn profile using the LinkedIn Javascript API
pt: Um widget que mostra o seu perfil do LinkedIn usando a API de Javascript do LinkedIn

en: Show connections
pt: Mostrar conexões

en: LinkedIn Recommendations
pt: Recomendações do LinkedIn

en: A slider with your LinkedIn recommendations
pt: Um slider com suas recomendações do LinkedIn

en: Width of widget (in px):
pt: Largura do widget (em px):

en: You can also specify 'auto' to let javascript automatically compute the width or 'css' to set it yourself using your theme's stylesheet.
pt: Pode também especificar 'auto' para permitir que o javascript calcule automaticamente a largura, ou 'css' para definir a largura na folha de estilos do seu tema.

en: Length of recommendations (in char):
pt: Comprimento das recomendações (em caracteres):

en: Scroller's speed:
pt: Velocidade de deslocamento:

en: There is a new version of %1$s available. <a target="_blank" class="thickbox" href="%2$s">View version %3$s details</a>.
pt: Está disponível uma nova versão do %1$s. <a target="_blank" class="thickbox" href="%2$s">Ver detalhes da versão %3$s</a>.

en: There is a new version of %1$s available. <a target="_blank" class="thickbox" href="%2$s">View version %3$s details</a> or <a href="%4$s">update now</a>.
pt: Está disponível uma nova versão do %1$s. <a target="_blank" class="thickbox" href="%2$s">Ver detalhes da versão %3$s</a> ou <a href="%4$s">actualize agora</a>.

en: You do not have permission to install plugin updates
pt: Não tem permissão para instalar actualizações do plugin

en: Error
pt: Erro

en: You must provide a valid license key.
pt: Tem que fornecer uma chave de licença válida.

en: Please <a href="%s">go to the settings page</a> and enter your key.
pt: Por favor <a href="%s">vá à página das definições</a> e introduza a sua chave.

en: <a href="%s">Renew your license</a>.
pt: <a href="%s">Renove a sua licença</a>.

en: Your license key is inactive.
pt: A sua chave de licença está inactiva.

en: Your license key is valid.
pt: A sua chave de licença é válida.

en: Your license key has expired, <a href="%s">click here to renew it</a>.
pt: A sua chave de licença expirou, <a href="%s">clique aqui para renová-la</a>.

en: Your license key is invalid.
pt: A sua chave de licença é inválida.

en: Summary
pt: Resumo

en: Specialties
pt: Especialidades

en: Experience
pt: Experiência

en: Present
pt: Presente

en: Anonymous
pt: Anónimo

en: You don't have any recommendation to show.
pt: Não tem recomendações para mostrar.

en: Animal Welfare
pt: Protecção animal

en: Arts and Culture
pt: Cultura e artes

en: Children
pt: Crianças

en: Civil Rights and Social Action
pt: Direitos civis e ações sociais

en: Disaster and Humanitarian Relief
pt: Desastre e assistência humanitária

en: Economic Empowerment
pt: Políticas de ação afirmativa e empossamento económico

en: Education
pt: Formação académica

en: Environment
pt: Meio ambiente

en: Health
pt: Saúde

en: Human Rights
pt: Direitos humanos

en: Politics
pt: Política

en: Poverty Alleviation
pt: Alívio à pobreza

en: Science and Technology
pt: Ciência e tecnologia

en: Social Services
pt: Serviços sociais

note: Description of the plugin/theme
en: This plugin enables you to add various part of your LinkedIn profile to your Wordpress blog.
pt: Este plugin permite adicionar parte do seu perfil do LinkedIn ao seu blog WordPress.
