msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wp inline comment errors\n" "POT-Creation-Date: 2013-12-17 12:50-0500\n" "PO-Revision-Date: 2014-01-08 11:36+0100\n" "Last-Translator: jelena kovacevic \n" "Language-Team: AVIarts Ltd. \n" "Language: en_US\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 1.5.5\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: _e;__\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPath-1: ..\n" #: ../wp_inline_comment_errors.class.php:131 msgid "Name field: Please include your name." msgstr "Campo de Nombre: Por favor incluya su nombre." #: ../wp_inline_comment_errors.class.php:132 msgid "Email field: Please include a valid email." msgstr "" "Campo de Correo Electrónico: Por favor incluya una dirección de correo " "electrónico válida." #: ../wp_inline_comment_errors.class.php:133 msgid "Comment field: Please include a comment." msgstr "Campo de Comentario: Por favor incluya un comentario." #: ../wp_inline_comment_errors.class.php:134 msgid "Comment field: This is a duplicate comment. Please post a new comment." msgstr "" "Campo de Comentario: Este es un comentario duplicado. Por favor envíe un " "comentario nuevo." #: ../wp_inline_comment_errors.class.php:542 #, php-format msgid "%1$sPlease correct the following problems:%2$s" msgstr "%1$sPor favor, corrija los siguientes problemas:%2$s" #: ../wp_inline_comment_errors_settings.php:29 msgid "WP Inline Comment Errors Options" msgstr "Opciones de WP Inline Comment Errors " #: ../wp_inline_comment_errors_settings.php:29 msgid "WP Inline Comment Errors" msgstr "Ajustes de WP Inline Comment Errors " #: ../wp_inline_comment_errors_settings.php:63 msgid "You do not have sufficient permissions to access this page." msgstr "Usted no tiene los permisos necesarios para acceder a esta página." #: ../wp_inline_comment_errors_settings.php:68 msgid "WP Inline Comment Error Settings" msgstr "Ajustes de WP Inline Comment Errors " #: ../wp_inline_comment_errors_settings.php:104 msgid "" "WordPress disucssion settings are set to require name and email for the " "comment form." msgstr "" "Los ajustes de discusión de WordPress están establecidos para requerir " "nombre y correo electrónico para el formulario del comentario." #: ../wp_inline_comment_errors_settings.php:106 msgid "" "WordPress disucssion settings do not require name and email for the comment " "form." msgstr "" "Los ajustes de discusión de WordPress no requieren nombre y correo " "electrónico para el formulario del comentario." #: ../wp_inline_comment_errors_settings.php:109 msgid "WordPress Configuration" msgstr "Configuración de WordPress" #: ../wp_inline_comment_errors_settings.php:126 msgid "" "The installation of PHP on your server is configured to use only cookies for " "sessions. PHP will not support passing session ID in the URL query string " "as HTTP GET request. Therefore it is recommended that you create a custom " "comment form error template to display comment form errors, in case someone " "visits your site with cookies disabled. Otherwise this plug-in will display " "comment form errors using the WordPress default error display." msgstr "" "La instalación de PHP en el servidor está configurada para utilizar sólo las " "cookies para las sesiones. PHP no soporta pasar el identificador de sesión " "en la cadena de consulta de la URL como un pedido HTTP GET. Por lo tanto, se " "recomienda que se cree una plantilla de error del formulario de comentario " "personalizado para mostrar errores del formulario de comentario, en caso de " "que alguien visite su sitio web con las cookies desactivadas. De lo " "contrario, este plug-in mostrará errores del formulario de comentario " "utilizando la pantalla de error por defecto de WordPress." #: ../wp_inline_comment_errors_settings.php:131 msgid "" "The installation of PHP on your server can be reconfigured to support " "session ID in the URL query string as HTTP GET request by calling ini_set" "(\"session.use_only_cookies\",0)." msgstr "" "La instalación de PHP en el servidor puede ser reconfigurada para apoyar el " "ID de sesión en la cadena de consulta de la URL como una petición HTTP GET " "llamando ini_set (\"session.use_only_cookies\", 0)." #: ../wp_inline_comment_errors_settings.php:136 msgid "" "PHP is configured to use either cookies or passing session ID in the URL " "query string as HTTP GET request. You do not need to create a custom " "comment form error template." msgstr "" "PHP está configurado para utilizar cualquiera de las cookies o pasando el ID " "de sesión en la cookies de consulta URL como una solicitud HTTP GET. No es " "necesario crear una plantilla personalizada de error del formulario de " "comentarios ." #: ../wp_inline_comment_errors_settings.php:139 msgid "PHP Session Configuration" msgstr "Configuración de sesiones PHP" #: ../wp_inline_comment_errors_settings.php:166 msgid "Plug-in Configuration" msgstr "Configuración del Plug-in " #: ../wp_inline_comment_errors_settings.php:187 msgid "" "Note that these messages may be overridden by the messages you provide in " "your own validation functions." msgstr "" "Tenga en cuenta que estos mensajes pueden ser anulados por los mensajes que " "usted proporciona en sus propias funciones de validación." #: ../wp_inline_comment_errors_settings.php:190 msgid "Defined Error Messages" msgstr "Mensajes de Error Definidos" #: ../wp_inline_comment_errors_settings.php:203 msgid "WP Inline Errors Plug-in developed by Hayden Porter," msgstr "Plug-in de Errores Inline de WP desarrollado por Hayden Porter,"