WP Imovel - en to pt translation catalogue (177 entries)

en: %s at %s for %s
pt: %s em %s por %s

en: Features
pt: Características do imóvel

en: Community Features
pt: Infraestrutura do condomínio

en: Click here to view more details
pt: Clique aqui para ver mais informações sobre este imóvel

en: Properties
pt: Imóveis

en: Sorry, we could not find what you were looking for.  Since you are here, take a look at some of our properties.
pt: Sentimos muito, mas a pesquisa falhou. Quem sabe você dá uma olhada em alguns de nossos imóveis abaixo ?

en: Price:
pt: Preço:

en: Property code
pt: Código do imóvel

en: Price Range
pt: Faixa de preço

en: Property Type
pt: Tipo de imóvel

en: Any
pt: Não importa

en: Search
pt: Pesquisar

en: Property Meta Private
pt: Informações privadas

en: Edit
pt: Editar

en: For Sale
pt: Vende-se

en: For Rent
pt: Aluga-se

en: This property is for sale.
pt: Este imóvel é para venda.

en: Yes
pt: Sim

en: Sorry, no properties found - try expanding your search, or <a href="%s">view all</a>.
pt: Sentimos muito, nenhum imóvel foi encontrado.  <a href="%s">Veja todos imóveis</a>

en: Loading
pt: Carregando

en: Order By:
pt: Ordenar por:

en: Title:
pt: Título:

en: Image Size:
pt: Tamanho da imagem:

en: Address Format:
pt: Formato do endereço:

en: Featured Properties
pt: Imóveis em destaque

en: Property Search
pt: Pesquisar imóveis

en: Pagination options for search results
pt: Paginação dos resultados da busca

en: Do you want to use pagination?
pt: Usar paginação ?

en: Items per page
pt: Imóveis por página

en: Select the attributes you want to search.
pt: Escolha como pode ser a pesquisa

en: No searchable property types were found.
pt: Não foram encontrados tipos de imóveis que possar ser pesquisados.

en: Property types to search:
pt: Tipos de imóveis para pesquisar:

en: Property Gallery
pt: Galeria do  Imóvel

en: Thumbnail Size:
pt: Tamanho da miniatura:

en: Popup Image Size:
pt: Tamanho da imagem popup:

en: Show %s Images
pt: Mostar %s imagens

en: Settings saved.
pt: Configuração salva

en: Property Type Settings
pt: Tipos de imóveis

en: Property Types
pt: Tipos de imóveis

en: Price Ranges
pt: Faixas de preço

en: Property Meta Public
pt: Informações para o site

en: Property Search Fields
pt: Campos de pesquisa para imóveis

en: <p>Create new property types using this menu. </p>
    				<p>The <b>slug</b> is automatically created from the title and is used in the back-end.  It is also used for template selection, example: floorplan will look for a template called property-floorplan.php in your theme folder, or default to property.php if nothing is found.</p>
    				<p>If <b>Searchable</b> is checked then the property will be loaded for search, and available on the property search widget.</p>
    				<p>If <b>Location Matters</b> is checked, then an address field will be displayed for the property, and validated against Google Maps API.  Additionally, the property will be displayed on the SuperMap, if the feature is installed.</p>
    				<p><b>Hidden Attributes</b> determine which attributes are not applicable to the given property type, and will be grayed out in the back-end.</p>
    				<p><b>Inheritance</b> determines which attributes should be automatically inherited from the parent property.</p>
pt: <p>Crie novos tipos de imóveis aqui.</p>

en: Internal slug
pt: Slug

en: Property Slug
pt: Código do imóvel

en: Settings
pt: Configuração

en: Hidden Attributes
pt: Atributos escondidos

en: Delete
pt: Remover

en: Add Property Type
pt: Inserir tipo de imóvel

en: Price Range Settings
pt: Configurar faixas de preço

en: Price ranges for properties.
pt: Faixas de preço para imóveis.

en: Starting Price
pt: Preço inicial

en: Ending Price
pt: Preço final

en: Add Price Range
pt: Inserir faixa de preço

en: <p>Property Meta Public are meant to be short entries that can be searchable, on the back-end attributes will be displayed as single-line input boxes. On the front-end they are displayed using a definitions list.</p>
    				<p>Making an attribute as "searchable" will list it as one of the searchable options in the <strong>Property Search widget</strong> settings.</p>
    				<p>Be advised, attributes added via add_filter() function supercede the settings on this page.</p>
pt: <p>Estas informações são públicas e aparecem no site.</p>

en: Name
pt: Nome

en: Searchable
pt: Pode ser pesquisado

en: Edit %s
pt: Editar %s

en: Add Property Meta Public
pt: Inserir informação para o site

en: Meta Private is used for descriptions, on the back-end meta fields will be displayed as textareas. On the front-end they will not be displayed.
pt: Estas informações não aparecem no site, são apenas para os administradores.

en: Add Property Meta Private
pt: Inserir informação privada

en: Searchable in admin
pt: Pode ser pesquisado

en: Save Changes
pt: Salvar mudanças

en: Submit
pt: Enviar

en: Click at the values you want to edit.
pt: Clique nos valores que você deseja editar.

en: Save all changes
pt: Salvar mudanças

en: Cancel
pt: Cancelar

en: Looks like this setting has no options. Please add some options or remove the setting.
pt: Esta informação não tem opções. Por favor adicione algumas opções ou remova a configuração.

en: Display property in featured listing.
pt: Colocar imóvel na lista de destaques.

en: Mark property as sold?
pt: Marcar como vendido

en: Show common values.
pt: Mostrar opções existentes.

en: Cancel.
pt: Cancelar.

en: No property images yet.
pt: Sem imagens de imóveis ainda.

en: Make private
pt: Tornar privada

en: Make public
pt: Tornar pública

en: Details
pt: Detalhes

en: Property Settings
pt: Configuração

en: Main
pt: Principal

en: Display
pt: Site

en: Troubleshooting
pt: Solução de problemas

en: Properties Listing Page
pt: Página da lista de imóveis

en: Property (Default)
pt: Imóvel (padrão)

en: Automatically insert property overview into property page content.
pt: Inserir automaticamente o resumo do imóvel no conteúdo da página do imóvel.

en: Available shortcodes:
pt: Shortcodes disponíveis:

en: [featured_properties] - Featured Properties
pt: [featured_properties] - Imóveis em destaque

en: Address Attribute
pt: Atributo de endereço

en: Attribute to use for address:
pt: Atributo para usar como endereço:

en: Currency
pt: Moeda

en: Currency symbol.
pt: Simbolo monetário

en: General Settings
pt: Configuração geral

en: These are the general display settings
pt: Essas são as configurações gerais do site

en: Automatically include default CSS.
pt: Incluir CSS padrão automaticamente.

en: Image Sizes
pt: Tamanhos de imagem

en: Image sizes used throughout the plugin.
pt: Tamanhos de imagem utilizados pelo plugin.

en: Width
pt: Largura

en: Height
pt: Altura

en: Add Image Size
pt: Inserir tamanho de imagem

en: Overview Shortcode
pt: Lista de imóveis utilizando [property_overview]

en: Thumbnail size:
pt: Tamanho das miniaturas de imagem:

en: Show larger image of property when image is clicked using fancybox.
pt: Usar o fancybox para mostrar imagem maior quando a imagem do imóvel for clicada.

en: Property Page
pt: Página do imóvel

en: Overview Page
pt: Página de imóveis

en: These settings are for the main property page on the back-end.
pt: As configurações a seguir são para a página de imóveis no painel de controle.

en: Thumbnails
pt: Miniaturas

en: Hide / Show columns
pt: Esconder / Mostrar colunas

en: Column Name
pt: Nome da coluna

en: Hide
pt: Esconder

en: Property Id
pt: Código do imóvel

en: Type
pt: Tipo

en: Hide Column
pt: Esconder coluna

en: Show Log.
pt: Mostar log.

en: The log is always active, but the UI is hidden.  If enabled, it will be visible in the admin sidebar.
pt: O log está sempre ativo, porém a interface está escondida por padrão.

en: Lookup
pt: Procurar

en: Show %s
pt: Mostrar %s

en: Processing...
pt: Processando...

en: UD Log Page for
pt: Página de log

en: Clear Log
pt: Limpar o arquivo de log

en: Timestamp
pt: Marca temporal

en: Event
pt: Evento

en: User
pt: Usuário

en: Log Started.
pt: Arquivo de log iniciado.

en: Today
pt: Hoje

en:  Tomorrow
pt: Amanhã

en:  Yesterday
pt: Ontem

en: %s hours ago
pt: %s horas atrás

en: %s minutes ago
pt: %s  minutos atrás

en: Property
pt: Imóvel

en: Add New
pt: Inserir novo

en: Add New Property
pt: Inserir novo imóvel

en: Edit Property
pt: Editar imóvel

en: New Property
pt: Novo imóvel

en: View
pt: Visualizar

en: View Property
pt: Ver imóvel

en: Search Properties
pt: Pesquisar imóveis

en: No properties found
pt: Nenhum imóvel encontrado

en: No properties found in Trash
pt: Nenhum imóvel encontrado na lixeira

en: Easily manage your properties here.
pt: Gerencie facilmente seu imóveis.

en: Sold
pt: Vendido

en: Property Status
pt: Informações

en: Search Property Status
pt: Pesquisar outras informações

en: All Property Status
pt: Todas informações

en: Parent Property Status
pt: Informações do imóvel pai

en: Edit Property Status
pt: Editar informações

en: Update Property Status
pt: Atualizar informações

en: Add New Property Status
pt: Inserir nova informação

en: New Property Status
pt: Nova informação

en: Property Features
pt: Características do imóvel

en: Property Feature
pt: Característica do imóvel

en: Search Property Features
pt: Pesquisar características de imóvel

en: All Property Features
pt: Todas características de imóvel

en: Parent Property Feature
pt: Características do imóvel pai

en: Edit Property Feature
pt: Editar características do imóvel

en: Update Property Feature
pt: Atualizar características do imóvel

en: Add New Property Feature
pt: Inserir nova característica de imóvel

en: New Property Feature
pt: Nova característica de imóvel

en: Community Feature
pt: Infraestrutura do condomínio

en: Search Community Features
pt: Pesquisar características de condomínio

en: All Community Features
pt: Todas características de condomínio

en: Parent Community Feature
pt: Infraestrutura de condomínio

en: Edit Community Feature
pt: Editar infraestrutura de condomínio

en: Update Community Feature
pt: Atualizar infraestrutura de condomínio

en: Add New Community Feature
pt: Inserir nova característica de condomínio

en: New Community Feature
pt: Nova característica de condomínio

en: Property: %s
pt: Imóvel: %s

en: Featured
pt: Destacado

en: Feature
pt: Destaque

en: Property updated!!! <a href="%s">View property</a>
pt: Imóvel atualizado. <a href="%s">Ver imóvel</a>

en: Property updated.
pt: Imóvel atualizado.

en: Property published. <a href="%s">View property</a>
pt: Imóvel publicado. <a href="%s">Ver imóvel</a>

en: Property saved.
pt: Imóvel salvo.

en: Title
pt: Título

en: Thumbnail
pt: Miniatura

en: Public/Private Images
pt: Imagens públicas e privadas

en: Status Information
pt: Informações

en: General Information
pt: Informações gerais

en: Private Information
pt: Informações privativas

en: WP-Imovel Overview
pt: Resumo (WP-Imovel)
