WP GDPR CORE - en to de_DE translation catalogue (114 entries)

en: GDPR - Request personal data
de_DE: DSGVO (GDPR) - persönliche Daten anfordern

en: This form collects your name, email and content so that we can keep track of the comments placed on the website. For more info check our privacy policy where you'll get more info on where, how and why we store your data.
de_DE: Dieses Formular speichert Name, E-Mail und Inhalt, damit wir den Überblick über auf dieser Webseite veröffentlichte Kommentare behalten. Für detaillierte Informationen, wo, wie und warum wir deine Daten speichern, wirf bitte einen Blick in unsere Datenschutzerklärung.

en: <strong>ERROR</strong>: please fill the required fields (GDPR checkbox).
de_DE: <strong>FEHLER</strong> : Bitte fülle die erforderlichen Felder aus (DSGVO Checkbox).

en: Something went wrong.
de_DE: Etwas ist schief gelaufen.

en: Email is not valid
de_DE: Deine Email-Adresse ist ungültig

en: Comment is changed
de_DE: Kommentar wurde geändert

en: name
de_DE: Name

en: email
de_DE: E-Mail

en: comment
de_DE: Kommentar

en: website
de_DE: Webseite

en: post ID
de_DE: Beitrags ID

en: comment date
de_DE: Kommentardatum

en: author email
de_DE: E-Mail des Autors

en: author name
de_DE: Name des Autors

en: comment content
de_DE: Inhalt des Kommentars

en: The site administrator received your request. Thank You.
de_DE: Der Seiten-Administrator hat deine Anfrage erhalten. Vielen Dank.

en: Comments deleted
de_DE: Kommentare gelöscht

en: Comments are anonymous
de_DE: Kommentare sind anonym

en: Comment author
de_DE: Autor des Kommentars

en: content
de_DE: Inhalt

en: Request send
de_DE: E-Mail anfordern

en: Checkbox GDPR is required
de_DE: Die DSGVO-Checkbox ist ein Pflichtfeld

en: I agree
de_DE: Ich stimme zu

en: I consent to having %s collect my email so that they can send me my requested info.
                For more info check our privacy policy where you'll get more info on where, how and why we store your data.
de_DE: Ich stimme zu, dass %s meine E-Mail speichern darf, damit ich meine anforderten Daten erhalten kann.
    Weitere Informationen, wo, wie und warum wir deine Daten speichern, findest du in unserer Datenschutzerklärung.

en: Don't show comments
de_DE: Kommentare nicht zeigen

en: Mailchimp API Key
de_DE: Mailchimp API-Schlüssel

en: id
de_DE: ID

en: requested at
de_DE: angefragt am

en: status
de_DE: Status

en: language
de_DE: Sprache

en: resend email
de_DE: E-Mail erneut senden

en: comments
de_DE: Kommentare

en: gravity form entries
de_DE: Gravity Form Einträge

en: cfdb7 db entries
de_DE: cfdb7 Datenbank-Einträge

en: woocommerce
de_DE: WooCommerce

en: flamingo
de_DE: Flamingo

en: mailchimp
de_DE: Mailchimp

en: waiting for email
de_DE: Warte auf E-Mail

en: email sent
de_DE: E-Mail versendet

en: url is visited
de_DE: URL wurde besucht

en: Data request
de_DE: Datenanforderung

en: Email sent
de_DE: E-Mail versendet

en: data(ID)
de_DE: Daten(ID)

en: type
de_DE: Typ

en: select
de_DE: auswählen

en: waiting to process
de_DE: warte auf Verarbeitung

en: deleted
de_DE: gelöscht

en: anonymous
de_DE: anonym

en: processed
de_DE: verarbeitet

en: Plugin name
de_DE: Name des Plugins

en: Plugin status
de_DE: Status des Plugins

en: Personal data
de_DE: Persönliche Daten

en: WP-GDPR add-on status
de_DE: Status des WP-DSGVO-Add-on

en: Settings saved
de_DE: Einstellungen gespeichert

en: We confirm Your data deletion request
de_DE: Wir bestätigen deine Anfrage bezüglich der Löschung deiner Daten

en: Confirmation data deletion
de_DE: Wir bestätigen die Löschung deiner Daten

en: New delete request
de_DE: Neue Lösch-Anfrage

en: Your data request
de_DE: Deine Datenanforderung

en: New data request
de_DE: Neue Datenanfrage

en: Request add-on for your plugin
de_DE: Fordere ein Add-on für dein eigenes Plugin an

en: Email
de_DE: E-­Mail

en: This form collects your email so that we can keep you updated about your request. Check out our %s for more information.
de_DE: Dieses Formular sammelt deine E-Mail, damit wir dich über deine Anfrage auf dem Laufenden halten können. Weitere Informationen findest du in unserer %s .

en: privacy policy
de_DE: Datenschutzerklärung

en: I consent to having WP-GDPR collect my email when provided.
de_DE: Ich stimme zu, dass WP-GDPR (DSGVO) meine E-Mail-Addresse speichern darf, wenn ich sie zur Verfügung stelle.

en: submit
de_DE: Absenden

en: Requests
de_DE: Anforderungen

en: Settings
de_DE: Einstellungen

en: Help Center
de_DE: Hilfe-Center

en: Delete personal data
de_DE: Persönliche Daten löschen

en: Make personal data anonymous
de_DE: Persönliche Daten anonymisieren

en: for your favourite plugins
de_DE: für deine bevorzugten Plugins

en: List of data requests
de_DE: Liste der Daten-Anfragen

en: from website users
de_DE: von Website-Benutzern

en: Dataregister
de_DE: Datenübersicht

en: records of processing activities
de_DE: Datensätze der ausgeführten Aktivitäten

en: List of delete requests
de_DE: Liste der Lösch-Anfragen

en: Help
de_DE: Hilfe

en: List of plugins that store data of users
de_DE: Liste der Plugins, die Daten von Benutzern speichern

en: Update settings
de_DE: Aktualisiere Einstellungen

note: Plugin Name of the plugin/theme
en: WP GDPR
de_DE: WP DSGVO

en: Miscellaneous:
de_DE: Vermischtes:

en: Add-on Licensing:
de_DE: Lizenzierung des Add-ons:

en: Settings for
de_DE: Einstellungen für

en: WordPress comments
de_DE: WordPress Kommentare

en: Privacy policy label
de_DE: Datenschutz-Titel

en: Privacy policy text
de_DE: Datenschutz-Text

en: Privacy policy checkbox
de_DE: Checkbox zur Datenschutz-Erklärung

en: Personal Data Request Page
de_DE: Seite mit Anfragen der persönlichen Daten

en: Update privacy policy settings
de_DE: Link zu den Datenschutz-Einstellungen

en: Send delete request
de_DE: Antrag auf Löschung absenden

en: Resend emails
de_DE: E-Mail erneut senden

en: Request to delete personal data
de_DE: Anfrage zur Löschung persönlicher Daten

en: Dear Sir / Madam
de_DE: Sehr geehrte(r) Herr/Frau

en: asked to delete his/her personal data.
de_DE: möchte seine/ihre persönliche Daten gelöscht habe.

en: Check all requests
de_DE: Alle Anfragen überprüfen

en: Request to view your personal data
de_DE: Ich möchte eine Übersicht über meine gespeicherten Daten erhalten

en: User asked to delete personal data at
de_DE: Der Benutzer hat eine Anfrage zur Löschung seiner persönlichen Daten gestellt am

en: Website:
de_DE: Webseite:

en: Date of request:
de_DE: Datum der Anforderung:

en: Requests is approved and data was successfully deleted today.
de_DE: Deine Anfragen wurden geprüft und die Daten wurden heute erfolgreich gelöscht.

en: List of processed data
de_DE: Liste bearbeiteter Daten

en: You asked to delete your personal data at
de_DE: Du hast eine Anfrage zur Löschung deiner persönlichen Daten gestellt am

en: Your requests is approved and data was successfully deleted today.
de_DE: Deine Anfragen wurden genehmigt und die Daten wurden heute erfolgreich gelöscht.

en: Thanks for contacting us.
de_DE: Vielen Dank für deine Anfrage.

en: New request to view personal data
de_DE: Neue Anforderung, um persönliche Daten einzusehen.

en: User asked to access personal data.
de_DE: Der Benutzer möchte seine/ihre persönliche Daten gelöscht haben.

en: Check list of requests
de_DE: Liste aller Anfragen

en: You asked to access your personal data. By clicking on the button you can view or delete your comments created on the website:
de_DE: Du hast eine Anfrage nach Zugriff auf deine persönlichen Daten gestellt. Durch Klick auf den Button kannst du deine auf unserer Website erstellten Kommentare anzeigen oder löschen:

en: Check your personal data
de_DE: Prüfe deine persönlichen Daten

en: Submit
de_DE: Absenden

en: Thank You! We will send you an email with a link to access your personal data.
de_DE: Vielen Dank! Wir schicken dir eine E-Mail mit einem Link zu deinen persönlichen Daten.

en: Warning:
de_DE: Achtung:

en: This link will become deprecated after 48 hours.
de_DE: Dieser Link funktioniert nur für 48 Stunden. Danach musst du die Daten erneut anfragen.

note: Description of the plugin/theme
en: Make your website GDPR compliant and automate the process of handling personal data while integrating with plugins.
de_DE: Mache deine Website DSGVO konform und automatisiere den Prozess zur Behandlung persönlicher Daten mit Hilfe des Plugins.
