WP Food Manager - en to de_DE translation catalogue (412 entries)

en: %s Data
de_DE: %s Daten

en: %s has been deleted.
de_DE: %s wurde gelöscht.

en: %s is a required field.
de_DE: %s ist ein Pflichtfeld.

en: %s is invalid.
de_DE: % s ist ungültig.

en: %s listed successfully. To view your listing <a href="%s">click here</a>.
de_DE: %s erfolgreich eingetragen. Um Ihren Eintrag zu sehen <a href="%s">hier klicken</a>.

en: --no page--
de_DE: — keine Seite —

en: 1. Introduction
de_DE: 1. Einleitung

en: 2. Page Setup
de_DE: 2. Seite einrichten

en: 3. Done
de_DE: 3. Fertig

en: A licence key for %1$s could not be found. Maybe you forgot to enter a licence key when setting up %2$s.
de_DE: Ein Lizenzschlüssel für %1$s konnte nicht gefunden werden. Vielleicht hast du vergessen, einen Lizenzschlüssel einzugeben, wenn du %2$s einrichtest.

en: Account Creation
de_DE: Kontoerstellung

en: Account Password
de_DE: Account-Passwort

en: Account Required
de_DE: Konto erforderlich

en: Account Role
de_DE: Rolle des Kontoinhabers

en: Account Username
de_DE: Benutzername des Kontos

en: Action
de_DE: Aktion

en: Actions
de_DE: Aktionen

en: Activate License
de_DE: Lizenz aktivieren

en: Activate licence
de_DE: Lizenz aktivieren

en: Add %s
de_DE: %s hinzufügen

en: Add Image
de_DE: Bild hinzufügen

en: Add New
de_DE: Neu hinzufügen

en: Add New %s
de_DE: Neu hinzufügen %s

en: Add Option
de_DE: Option hinzufügen

en: Add field
de_DE: Feld hinzufügen

en: Add ons Support
de_DE: Add-ons-Unterstützung

en: Additional Details
de_DE: Zusätzliche Details

en: Advanced
de_DE: Erweitert

en: Afghan afghani
de_DE: Afghanischer Afghani

en: Albanian lek
de_DE: Albanischer Lek

en: Algerian dinar
de_DE: Algerischer Dinar

en: All %s
de_DE: Alle %s

en: All Done!
de_DE: Alles erledigt!

en: Allow account creation.
de_DE: Kontoerstellung zulassen.

en: Angolan kwanza
de_DE: Angolanischer Kwanza

en: Approve %s
de_DE: Genehmigen Sie %s

en: Are you sure you want to delete this row?
de_DE: Möchten Sie diese Zeile löschen?

en: Are you sure you want to reset your changes? This cannot be undone.
de_DE: Sind Sie sicher, dass Sie Ihre Änderungen zurücksetzen wollen? Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.

en: Argentine peso
de_DE: Argentinischer Peso

en: Armenian dram
de_DE: Armenischer Dram

en: Aruban florin
de_DE: Aruba-Florin

en: Ascending (ASC)
de_DE: Aufsteigend (ASC)

en: Australian dollar
de_DE: Australischer Dollar

en: Automatically Generate Username from Email Address.
de_DE: Benutzername automatisch aus E-Mail-Adresse generieren.

en: Azerbaijani manat
de_DE: Aserbaidschan-Manat

en: Bahamian dollar
de_DE: Bahama-Dollar

en: Bahraini dinar
de_DE: Bahrain-Dinar

en: Bangladeshi taka
de_DE: Bangladeshi Taka

en: Barbadian dollar
de_DE: Barbados-Dollar

en: Belarusian ruble
de_DE: Weißrussischer Rubel

en: Belarusian ruble (old)
de_DE: Weißrussischer Rubel

en: Belize dollar
de_DE: Belize-Dollar

en: Bermudian dollar
de_DE: Bermuda-Dollar

en: Bhutanese ngultrum
de_DE: Bhutanischer Ngultrum

en: Bolivian boliviano
de_DE: Bolivianischer Boliviano

en: Bosnia and Herzegovina convertible mark
de_DE: Bosnisch-Herzegowinische Konvertible Mark

en: Botswana pula
de_DE: Botswanischer Pula

en: Brazilian real
de_DE: Brasilianischer Real

en: Browse More
de_DE: Weitersucher

en: Brunei dollar
de_DE: Brunei-Dollar

en: Bulgarian lev
de_DE: Bulgarische Lev

en: Burmese kyat
de_DE: Myanmarischer Kyat

en: Burundian franc
de_DE: Burundi-Franc

en: CFP franc
de_DE: CFP-Franc

en: Cambodian riel
de_DE: Kambodschanischer Riel

en: Canadian dollar
de_DE: Kanadischer Dollar

en: Cancel
de_DE: Abbrechen

en: Cape Verdean escudo
de_DE: Kap-Verde-Escudo

en: Categories
de_DE: Kategorien

en: Category
de_DE: Kategorie

en: Cayman Islands dollar
de_DE: Kaiman-Dollar

en: Central African CFA franc
de_DE: Zentralafrikanischer CFA-Franc BEAC

en: Chilean peso
de_DE: Chilean Peso

en: Chinese yuan
de_DE: Chinesischer Yuan

en: Colombian peso
de_DE: Kolumbianischer Peso

en: Comorian franc
de_DE: Komoren-Franc

en: Confirm Password
de_DE: Passwort bestätigen

en: Congolese franc
de_DE: Kongolesischer CFA-Franc BEAC

en: Content Shortcode
de_DE: Inhaltskurzcode

en: Continue to page setup
de_DE: Weiter zur Seiteneinrichtung

en: Costa Rican col&oacute;n
de_DE: Costa-Rica-Col&oacute;n

en: Croatian kuna
de_DE: Kroatischer Kuna

en: Cuban convertible peso
de_DE: Kubanischer Peso convertible

en: Cuban peso
de_DE: Kubanischer Peso

en: Currency
de_DE: Währung

en: Currency Position
de_DE: Währungsposition

en: Czech koruna
de_DE: Czeschicher Koruna

en: Danish krone
de_DE: Dänische Kronen

en: Date
de_DE: Datum

en: Deactivate License
de_DE: Lizenz deaktivieren

en: Decimal Separator
de_DE: Dezimaltrennzeichen

[ctx: Default page title (wizard)]
en: Foods
de_DE: Lebensmittel

[ctx: Default page title (wizard)]
en: Menu
de_DE: Menü

en: Delete
de_DE: Löschen

en: Delete Data On Uninstall
de_DE: Löschen Sie die Daten bei der Deinstallation

en: Descending (DESC)
de_DE: Absteigend

en: Description
de_DE: Beschreibung

en: Djiboutian franc
de_DE: Dschibuti-Franc

en: Dominican peso
de_DE: Dominikanischer Peso

en: Done
de_DE: Erledigt

en: Duplicate
de_DE: Duplizieren

en: East Caribbean dollar
de_DE: Ostkaribischer Dollar

en: Edit
de_DE: Bearbeiten

en: Edit %s
de_DE: %s bearbeiten

en: Egyptian pound
de_DE: Ägyptisches Pfund

en: Email
de_DE: E-Mail

en: Email address
de_DE: E-Mail-Adresse

en: Enter option name
de_DE: Eingeben Optionsnamen

en: Eritrean nakfa
de_DE: Eritreischer Nakfa

en: Error in nonce. Try again.
de_DE: Fehler in nonce. Wiederholen.

en: Ethiopian birr
de_DE: Äthiopischer Birr

en: Explore through the frequently asked questions.
de_DE: Erkunden Sie die häufig gestellten Fragen.

en: Falkland Islands pound
de_DE: Falkland-Pfund

en: Field Editor
de_DE: Feld-Editor

en: Field Label
de_DE: Feld Beschriftung

en: Fijian dollar
de_DE: Fidschi-Dollar

en: File
de_DE: Datei

en: Food
de_DE: Lebensmittel

en: Food Category
de_DE: Lebensmittelkategorie

en: Food Items
de_DE: Lebensmittel

en: Food Menu
de_DE: Speisekarte

en: Food Type
de_DE: Art der Speise

[ctx: Food permalink - resave permalinks after changing this]
en: food
de_DE: Verpflegung

en: Foods
de_DE: Lebensmittel

en: Form fields
de_DE: Formularfelder

en: Gambian dalasi
de_DE: Gambischer Dalasi

en: General
de_DE: Allgemein

en: Georgian lari
de_DE: Georgischer Lari

en: Get Add ons Support
de_DE: Add-Ons-Unterstützung erhalten

en: Get Answers
de_DE: Antworten erhalten

en: Get support for all the Add ons related queries with our experienced/ talented support team.
de_DE: Erhalten Sie Unterstützung für alle Add-ons-bezogenen Fragen mit unserem erfahrenen / talentierten Support-Team.

en: Ghana cedi
de_DE: Ghanaischer Cedi

en: Gibraltar pound
de_DE: Gibraltar-Pfund

en: Guatemalan quetzal
de_DE: Guatemaltekischer Quetzal

en: Guernsey pound
de_DE: Guernsey-Pfund

en: Guinean franc
de_DE: Guinea-Franc

en: Guyanese dollar
de_DE: Guyana-Dollar

en: Haitian gourde
de_DE: Haitianische Gourde

en: Have an account?
de_DE: Haben Sie ein Konto?

en: Helpful Resources
de_DE: Hilfreiche Ressourcen

en: Hidden
de_DE: Verborgen

en: Hide notice
de_DE: Nachricht ausblenden

en: Honduran lempira
de_DE: Honduranischer Lempira

en: Hong Kong dollar
de_DE: Hong Kong Dollar

en: How many listings should be shown per page by default?
de_DE: Wie viele Einträge sollen pro Seite standardmäßig angezeigt werden?

en: Hungarian forint
de_DE: Ungarische Forint

en: Icelandic kr&oacute;na
de_DE: Isländische Krone

en: If disabled, non-logged in users will be able to submit listings without creating an account.
de_DE: Sofern deaktiviert können Gäste ohne Accounterstellung Einträge einreichen.

en: If enabled, a username will be generated from the first part of the user email address. Otherwise, a username field will be shown.
de_DE: Sofern aktiviert wird ein Username aus dem ersten Teil der E-Mailadresse des Users generiert. Andernfalls wird ein Feld für den Usernamen angezeigt.

en: If enabled, an email will be sent to the user with their username and a link to set their password. Otherwise, a password field will be shown and their email address won't be verified.
de_DE: Wenn aktiviert, wird eine E-Mail an den Benutzer mit seinem Benutzernamen und einem Link gesendet, um sein Passwort zu setzen. Andernfalls wird ein Passwort-Feld angezeigt und seine E-Mail-Adresse wird nicht überprüft.

en: If enabled, new submissions will be inactive, pending admin approval.
de_DE: Sofern aktiviert sind neue Einträge zunächst inaktiv und müssen erst vom Admin genehmigt werden.

en: If enabled, non-logged in users will be able to create an account by entering their email address on the submission form.
de_DE: Sofern aktiviert können Gäste durch Eingabe ihrer E-Mail-Adresse im Profil-Formular einen Account auf dieser Seite erstellen.

en: If you enable user registration on your submission form, choose a role for the new user.
de_DE: Wenn Sie die Benutzerregistrierung in Ihrem Einreichungsformular aktivieren, wählen Sie eine Rolle für den neuen Benutzer aus.

en: If you plan on managing all listings from the admin dashboard you can skip creating this page.
de_DE: Wenn Sie planen, alle Lebensläufe über das Admin-Dashboard zu verwalten, können Sie die Erstellung dieser Seite überspringen.

en: Image
de_DE: Bild

en: Image/Icon
de_DE: Bild/Symbol

en: In stock
de_DE: Auf Lager

en: Inactive
de_DE: Inaktiv

en: Indian rupee
de_DE: Indian Rupee

en: Indonesian rupiah
de_DE: Indonesische Rupien

en: Ingredients
de_DE: Zutaten

en: Invalid ID
de_DE: Ungültige ID

en: Invalid Password: %s
de_DE: Ungültiges Passwort: %s

en: Invalid email address.
de_DE: Ungültige E-Mail-Adresse.

en: Invalid listing
de_DE: Ungültiger Eintrag

en: Iranian rial
de_DE: Iranische Rial

en: Iranian toman
de_DE: Iranische Toman

en: Iraqi dinar
de_DE: Irakischer Dinar

en: Israeli new shekel
de_DE: Neuer Israel Schekel

en: Jamaican dollar
de_DE: Jamaikanischer Dollar

en: Japanese yen
de_DE: Japanischer Yen

en: Jersey pound
de_DE: Jersey-Pfund

en: Jordanian dinar
de_DE: Jordanischer Dinar

en: Kazakhstani tenge
de_DE: Kasachischer Tenge

en: Kenyan shilling
de_DE: Kenia-Schilling

en: Keywords
de_DE: Schlüsselwörter

en: Knowledge Base
de_DE: Wissensdatenbank

en: Kuwaiti dinar
de_DE: Kuwait-Dinar

en: Kyrgyzstani som
de_DE: Kirgisischer Som

en: Lao kip
de_DE: Laotischer Kip

en: Learn different skills by examining attractive video tutorials.
de_DE: Erlernen Sie verschiedene Fähigkeiten, indem Sie attraktive Video-Tutorials untersuchen.

en: Lebanese pound
de_DE: Libanesisches Pfund

en: Left
de_DE: Links

en: Left with space
de_DE: Links mit Freiraum

en: Lesotho loti
de_DE: Lesothischer Loti

en: Liberian dollar
de_DE: Liberianische Dollar

en: Libyan dinar
de_DE: Lybische Dinar

en: License
de_DE: Lizenz

en: Listings Per Page
de_DE: Einträge pro Seite

en: Load more listings
de_DE: Weitere Stellenangebote laden

en: Lost your key? <a href="%s">Retrieve it here</a>.
de_DE: Hast du deinen Schlüssel verloren? <a href="%s">Holen Sie ihn sich hier</a>.

en: Lost your license key?
de_DE: Sie haben Ihren Lizenzschlüssel verloren?

en: Macanese pataca
de_DE: Macau-Pataca

en: Macedonian denar
de_DE: Mazedonischer Denar

en: Malagasy ariary
de_DE: Madagassischer Ariary

en: Malawian kwacha
de_DE: Malawi-Kwacha

en: Malaysian ringgit
de_DE: Malaysische Ringgits

en: Maldivian rufiyaa
de_DE: Malediven-Rupie

en: Manx pound
de_DE: Isle-of-Man-Pfund

en: Mauritanian ouguiya
de_DE: Mauretanischer Ouguiya

en: Mauritian rupee
de_DE: Mauritius-Rupie

en: Maximum file size: %s.
de_DE: Maximale Dateigröße: %s.

en: Menu
de_DE: Menü

en: Menu Icon
de_DE: Menü Symbol

en: Menus
de_DE: Menüs

en: Mexican peso
de_DE: Mexikanischer Peso

en: Missing submission page.
de_DE: Fehlende Einreichungsseite.

en: Moderate New Listings
de_DE: Neue Beiträge moderieren

en: Moldovan leu
de_DE: Moldawischer Leu

en: Mongolian t&ouml;gr&ouml;g
de_DE: Mongolischer Tögrög

en: Moroccan dirham
de_DE: Marokkanischer Dirham

en: Mozambican metical
de_DE: Mosambikanischer Metical

en: Multiple Files?
de_DE: Mehrere Dateien?

en: Multiselect
de_DE: Mehrfachauswahl

en: Namibian dollar
de_DE: Namibischer Dollar

en: Nepalese rupee
de_DE: Nepalesische Rupie

en: Netherlands Antillean guilder
de_DE: Niederländischer Antillen-Gulden

en: New %s
de_DE: Neu %s

en: New %s Name
de_DE: Neuer %s Name

en: New Taiwan dollar
de_DE: Neuer Taiwanischer Dollar

en: New Zealand dollar
de_DE: Neuseeländischer Dollar

en: New listing submissions require admin approval.
de_DE: Neue Einreichungen von Einträgen müssen vom Administrator genehmigt werden.

en: Next Month
de_DE: Nächster Monat

en: Next Week
de_DE: Nächste Woche

en: Nicaraguan c&oacute;rdoba
de_DE: Nicaraguanischer C&oacute;rdoba

en: Nigerian naira
de_DE: Nigerian Naira

en: No %s found
de_DE: Keine %s gefunden

en: No %s found in trash
de_DE: Keine %s im Papierkorb gefunden

en: No results found
de_DE: Keine Ergebnisse gefunden

en: No results match
de_DE: Keine passenden Ergebnisse

en: North Korean won
de_DE: Nordkoreanischer Won

en: Norwegian krone
de_DE: Norwegische Kronen

en: Not Required
de_DE: Nicht erforderlich

en: Number
de_DE: Nummer

en: Number of Decimals
de_DE: Nachkommastellen

en: Nutritions
de_DE: Nährwerte

en: Omani rial
de_DE: Omanischer Rial

en: Only For Admin
de_DE: Nur für Administratoren

en: Options
de_DE: Optionen

en: Order
de_DE: Bestellung

en: Order by
de_DE: Sortieren nach

en: Out of stock
de_DE: Ausverkauft

en: Page Description
de_DE: Seitenbeschreibung

en: Page Setup
de_DE: Seiteneinrichtung

en: Page Title
de_DE: Seitentitel

en: Pages
de_DE: Seiten

en: Pakistani rupee
de_DE: Pakistanische Rupien

en: Panamanian balboa
de_DE: Panamaischer Balboa

en: Papua New Guinean kina
de_DE: Papua-Neuguinea Kina

en: Paraguayan guaran&iacute;
de_DE: Paraguayischer Guaran&iacute;

en: Parent %s
de_DE: Übergeordnet %s

en: Parent %s:
de_DE: Übergeordnet %s:

en: Password
de_DE: Account-Passwort

en: Password is not valid.
de_DE: Passwort ist ungültig.

en: Passwords must be at least 8 characters long.
de_DE: Passwörter müssen mindestens 8 Zeichen lang sein.

en: Passwords must match.
de_DE: Die Passwörter müssen übereinstimmen.

en: Philippine peso
de_DE: Philippinische Peso

en: Pipe (|) separate options.
de_DE: Optionen durch Pipe (|) trennen.

en: Placeholder / Options
de_DE: Platzhalter / Optionen

en: Please enter a username.
de_DE: Bitte geben Sie einen Benutzernamen ein.

en: Please enter in a value less than the regular price.
de_DE: Bitte gib einen Wert ein, der geringer ist als der reguläre Preis.

en: Please enter your email address.
de_DE: Bitte geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein.

en: Polish z&#x142;oty
de_DE: Polnischer Z&#x142;oty

en: Pound sterling
de_DE: Pfund Sterling

en: Preview
de_DE: Vorschau

en: Preview <span class="count">(%s)</span> | Preview <span class="count">(%s)</span>
de_DE[0]: Vorschau <span class="count">(%s)</span>
de_DE[1]: Vorschau <span class="count">(%s)</span>

en: Price
de_DE: Preis

en: Priority
de_DE: Priorität

en: Publish
de_DE: Veröffentlichen

en: Qatari riyal
de_DE: Katar-Riyal

en: Regular Price
de_DE: Regulärer Preis

en: Relist
de_DE: Wiedereinstellen

en: Remove
de_DE: Entfernen

en: Remove Image
de_DE: Bild entfernen

en: Required
de_DE: Erforderlich

en: Reset
de_DE: Zurücksetzen

en: Reset Filter
de_DE: Filter zurücksetzen

en: Reset to default
de_DE: Auf Standardeinstellungen zurücksetzen

en: Restaurant Menu
de_DE: Speisekarte

en: Retrieve it here
de_DE: Hier abrufen

en: Right
de_DE: Rechts

en: Right with space
de_DE: Rechts mit Freiraum

en: Romanian leu
de_DE: Romänischer Leu

en: Russian ruble
de_DE: Russischer Rubel

en: Rwandan franc
de_DE: Ruanda-Franc

en: S&atilde;o Tom&eacute; and Pr&iacute;ncipe dobra
de_DE: S&atilde;o-tom&eacute;ischer Dobra

en: Saint Helena pound
de_DE: St.-Helena-Pfund

en: Sale Price
de_DE: Angebotspreis

en: Samoan t&#x101;l&#x101;
de_DE: Samoanischer t&#x101;l&#x101;

en: Saudi riyal
de_DE: Saudi-Riyal

en: Save Changes
de_DE: Änderungen speichern

en: Save changes
de_DE: Änderungen speichern

en: Search %s
de_DE: Suche %s

en: Search completed. Found %d matching record. | Search completed. Found %d matching records.
de_DE[0]: Suche abgeschlossen. %d passende Einträge gefunden.
de_DE[1]: Suche abgeschlossen. %d passende Einträge gefunden.

en: Select
de_DE: Auswählen

en: Select Date
de_DE: Datum auswählen

en: Select Some Options
de_DE: Bitte wählen Sie eine der Optionen

en: Select a page&hellip;
de_DE: Wählen Sie eine Seite&hellip;

en: Select food types
de_DE: Essenstypen auswählen

en: Serbian dinar
de_DE: Serbischer Dinar

en: Settings
de_DE: Einstellungen

en: Settings successfully saved
de_DE: Einstellungen wurden erfolgreich gespeichert

en: Setup Wizard Introduction
de_DE: Einführung in den Einrichtungsassistenten

en: Seychellois rupee
de_DE: Seychellen-Rupie

en: Share With Friends
de_DE: Teilen auf

en: Show more details
de_DE: Mehr Details anzeigen

en: Sign in
de_DE: Anmelden

en: Sign out
de_DE: Abmelden

en: Singapore dollar
de_DE: Singapur Dollar

en: Skip for now
de_DE: Für jetzt überspringen

en: Skip this step
de_DE: Diesen Schritt überspringen

en: Solomon Islands dollar
de_DE: Salomonen-Dollar

en: Solve your queries by browsing our documentation.
de_DE: Lösen Sie Ihre Fragen, indem Sie unsere Dokumentation durchsuchen.

en: Somali shilling
de_DE: Somalia-Schilling

en: South African rand
de_DE: Südafrikanischer Rand

en: South Korean won
de_DE: Südkoreanischer Won

en: South Sudanese pound
de_DE: Südsudanesischer Pfund

en: Sri Lankan rupee
de_DE: Sri Lanka-Rupie

en: Stock Status
de_DE: Lagerbestand

en: Submit Details
de_DE: Details senden

en: Submit Listing →
de_DE: Eintrag absenden →

en: Submitting listings requires an account.
de_DE: Für das Einreichen von Angeboten ist ein Konto erforderlich.

en: Sudanese pound
de_DE: Sudanesischer Pfund

en: Surinamese dollar
de_DE: Suriname-Dollar

en: Swazi lilangeni
de_DE: Swasiländischer Lilangeni

en: Swedish krona
de_DE: Schwedische Kronen

en: Swiss franc
de_DE: Schweizer Franken

en: Switch
de_DE: Wechseln

en: Syrian pound
de_DE: Syrischer Pfund

en: Tags
de_DE: Schlagwörter

en: Tajikistani somoni
de_DE: Tadschikischer Somoni

en: Tanzanian shilling
de_DE: Tansania-Schilling

en: Term Checklist
de_DE: Terminologie-Checkliste

en: Term Multiselect
de_DE: Begriff Multiselect

en: Term Select
de_DE: Begriff auswählen

en: Textarea
de_DE: Textbereich

en: Thai baht
de_DE: Thailändische Baht

en: The fields were successfully saved.
de_DE: Die Felder wurden erfolgreich gespeichert.

en: The process is still relatively simple if you want to skip the wizard and manually set up the pages and shortcodes yourself. Please refer to the %1$sdocumentation%2$s for support.
de_DE: Der Prozess ist immer noch relativ einfach, wenn Sie den Assistenten überspringen und die Seiten und Shortcodes manuell selbst einrichten möchten. Weitere Informationen finden Sie in der %1$sDokumentation%2$s.

en: There is a new version of %1$s available. <a target="_blank" class="thickbox" href="%2$s">View version %3$s details</a> or <a href="%4$s">update now</a>.
de_DE: Es ist eine neue Version von %1$s verfügbar. <a target="_blank" class="thickbox" href="%2$s">Anzeige der Version %3$s Details</a> oder <a href="%4$s">Jetzt aktualisieren</a>.

en: This Month
de_DE: Aktueller Monat

en: This Week
de_DE: Diese Woche

en: This Year
de_DE: Dieses Jahr

en: This controls the position of the currency symbol.
de_DE: Legt die Position des Währungssymbols fest.

en: This controls what currency prices are listed at in the catalog and which currency gateways will take payments in.
de_DE: Dies legt fest, in welcher Währung im Produktkatalog Preise angezeigt werden und in welcher Währung die entsprechenden Zahlungsarten Zahlungen entgegennehmen.

en: This email is already registered, please choose another one.
de_DE: Diese E-Mail-Adresse ist bereits registriert. Bitte wählen Sie eine andere aus.

en: This is where you can create and manage %s.
de_DE: Hier können Sie %s erstellen und verwalten.

en: This listing has been expired.
de_DE: Dieser Eintrag ist abgelaufen.

en: This sets the decimal separator of displayed prices.
de_DE: Dies legt das Trennzeichen für Nachkommastellen fest, welches für die Preisanzeige verwendet wird.

en: This sets the number of decimal points shown in displayed prices.
de_DE: Dies legt die Zahl der Nachkommastellen fest, die bei der Preisanzeige erscheinen werden.

en: This sets the thousand separator of displayed prices.
de_DE: Dies legt das Tausender-Trennzeichen fest, welches bei der Preisanzeige verwendet wird.

en: Thousand Separator
de_DE: Tausender-Trennzeichen

en: Title
de_DE: Titel

en: Today
de_DE: Heute

en: Tomorrow
de_DE: Morgen

en: Tongan pa&#x2bb;anga
de_DE: Tongaischer Pa&#x2bb;anga

en: Transnistrian ruble
de_DE: Transnistrischer Rubel

en: Trinidad and Tobago dollar
de_DE: Trinidad und Tobago Dollar

en: Tunisian dinar
de_DE: Tunesischer Dinar

en: Turkish lira
de_DE: Türkische Lira

en: Turkmenistan manat
de_DE: Turkmenistan-Manat

en: Type
de_DE: Typ

en: Types
de_DE: Typen

en: Ugandan shilling
de_DE: Uganda-Schilling

en: Ukrainian hryvnia
de_DE: Ukrainische Hrywnja

en: United Arab Emirates dirham
de_DE: United Arab Emirates Dirham

en: United States (US) dollar
de_DE: USA (US) Dollar

en: Units
de_DE: Einheiten

en: Update %s
de_DE: %s aktualisieren

en: Upload
de_DE: Hochladen

en: Uruguayan peso
de_DE: Uruguayischer Peso

en: Use WordPress' default behavior and email new users link to set a password.
de_DE: Verwenden Sie das Standardverhalten von WordPress und senden Sie neue Benutzer per E-Mail, um ein Passwort festzulegen.

en: Use file
de_DE: Diese Datei verwenden

en: Username
de_DE: Benutzername

en: Uzbekistani som
de_DE: Usbekischer Soʻm

en: Validation
de_DE: Validierung

en: Vanuatu vatu
de_DE: Vanuatu-Vatu

en: Venezuelan bol&iacute;var
de_DE: Venezolanischer Bol&iacute;var

en: Verify Password
de_DE: Passwort bestätigen

en: Video Tutorials
de_DE: Videoanleitungen

en: Vietnamese &#x111;&#x1ed3;ng
de_DE: Vietnamesischer &#x111;&#x1ed3;ng

en: View
de_DE: Anzeigen

en: View %s
de_DE: %s ansehen

en: View &rarr;
de_DE: Ansicht &rarr;

en: Viewed
de_DE: Angesehen

en: WP Editor
de_DE: WP-Redakteur

en: Watch all
de_DE: Alle ansehen

en: West African CFA franc
de_DE: Westafrikanischer CFA-Franc BCEAO

en: Yemeni rial
de_DE: Jemen-Rial

en: You are currently signed in as <strong>%s</strong>.
de_DE: Du bist derzeit als <strong>%s</strong> angemeldet.

en: You do not have any active listings.
de_DE: Sie haben keine aktiven Stellenangebote.

en: You must be logged in to upload files using this method.
de_DE: Sie müssen angemeldet sein, um Dateien mit dieser Methode hochzuladen.

en: You must be signed in to post a new listing.
de_DE: Sie müssen angemeldet sein, um ein Stellenangebot zu veröffentlichen.

en: You must sign in to create a new listing.
de_DE: Du musst eingeloggt sein, um einen Eintrag anzulegen.

en: Your Account
de_DE: Dein Benutzerkonto

en: Your browser does not support JavaScript, or it is disabled. JavaScript must be enabled in order to view listings.
de_DE: Ihr Browser unterstützt kein JavaScript oder es ist deaktiviert. JavaScript muss aktiviert sein, um Einträge anzeigen zu können.

en: Your changes have been saved.
de_DE: Ihre Änderungen wurden gespeichert.

en: Your email
de_DE: Ihre E-Mail

en: Your email address isn&#8217;t correct.
de_DE: Ihre E-Mail-Adresse ist nicht korrekt.

en: Your licence for <strong>%s</strong> has been activated. Thanks!
de_DE: Deine Lizenz für <strong>%s</strong> wurde aktiviert. Danke!

en: Your licence for <strong>%s</strong> has been deactivated.
de_DE: Deine Lizenz für <strong>%s</strong> wurde deaktiviert.

en: Zambian kwacha
de_DE: Sambischer Kwacha

[ctx: food permalink - resave permalinks after changing this]
en: food
de_DE: Verpflegung

[ctx: post status]
en: Active
de_DE: Aktiv

[ctx: post status]
en: Draft
de_DE: Entwurf

[ctx: post status]
en: Expired
de_DE: Abgelaufen

[ctx: post status]
en: Pending approval
de_DE: Genehmigung ausstehend

[ctx: post status]
en: Pending payment
de_DE: Ausstehende Zahlung

[ctx: post status]
en: Preview
de_DE: Vorschau

en: remove
de_DE: entfernen

en: you@yourdomain.com
de_DE: email@ihredomain.de

en: ← Edit listing
de_DE: ← Eintrag bearbeiten
